Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343776 / 000 / 00
Română 1
1 Date privind documentaţia
1.1 Referitor la această documentaţie
• Înainte de punerea în funcţiune, citiţi complet această documentaţie. Aceasta este condiţia necesară
pentru un lucru în siguranţă şi pentru o manevrare fără defecţiuni.
• Aveţi în vedere indicaţiile de securitate şi de avertizare din această documentaţie şi de pe produs.
• Păstraţi întotdeauna manualul de utilizare în preajma produsului şi predaţi-l altor persoane numai împreună
cu aceste manual.
1.2 Explicitarea simbolurilor
1.2.1 Indicaţii de avertizare
Indicaţiile de avertizare avertizează împotriva pericolelor care apar în lucrul cu produsul. Următoarele cuvinte-
semnal sunt utilizate în combinaţie cu un simbol:
PERICOL! Pentru un pericol iminent şi direct, care duce la vătămări corporale sau la accidente
mortale.
ATENŢIONARE! Pentru un posibil pericol iminent, care pot provoca vătămări corporale grave sau
accidente mortale.
AVERTISMENT! Pentru situaţii care pot fi periculoase şi pot provoca răniri uşoare sau pagube
materiale.
1.2.2 Simboluri în documentaţie
În această documentaţie sunt utilizate următoarele simboluri:
Citiţi manualul de utilizare înainte de folosire
Indicaţii de folosire şi alte informaţii utile
1.2.3 Simboluri în imagini
Următoarele simboluri sunt utilizate în imagini:
Acest numere fac trimitere la figura respectivă de la începutul acestor instrucţiuni.
Numerotarea reflectă ordinea etapelor de lucru în imagine şi poate să difere de etapele de lucru
din text.
Numerele poziţiilor sunt utilizate în figura Vedere generală şi fac trimitere la numerele din legendă
în paragraful Vedere generală a produsului.
Acest semn are rolul de a stimula o atenţie deosebită din partea dumneavoastră în lucrul cu
produsul.
1.3 Informaţii despre produs
Produsele Hilti sunt destinate utilizatorilor profesionişti, iar operarea cu acestea, întreţinerea şi repararea lor
sunt activităţi permise numai personalului autorizat şi instruit. Acest personal trebuie să fie instruit în mod
special cu privire la potenţialele pericole. Produsul şi mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt
utilizate necorespunzător sau folosite inadecvat destinaţiei de către personal neinstruit.
Indicativul de model şi numărul de serie sunt indicate pe plăcuţa de identificare.
▶ Transcrieţi numărul de serie în tabelul următor. Datele despre produs vă sunt necesare în cazul solicitărilor
de informaţii la reprezentanţa noastră sau la centrul de service.
Date despre produs
Aparat laser multiplu de
nivelare cu linii
PMA 31G
Generaţia 02
Număr de serie
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343776 / 000 / 00
2 Română
2 Securitate
2.1 Măsuri de protecţie a muncii cu caracter general
▶ Verificaţi aparatul înainte de folosire. Dispuneţi repararea aparatului la centrul de service Hilti, dacă
acesta este deteriorat.
▶ Nu anulaţi niciun dispozitiv de siguranţă şi nu înlăturaţi nicio plăcuţă indicatoare şi de avertizare.
▶ După o lovire prin cădere a aparatului de la înălţime mare, trebuie să fie examinată funcţionalitatea sa.
▶ Pentru a evita măsurările eronate, trebuie să păstraţi curăţenia la câmpul de recepţie.
▶ Manevraţi aparatul cu atenţie.
▶ Lăsaţi aparatul să se usuce înainte de a-l stivui şi depozita.
2.2 Securitatea electrică
▶ Bateriile nu au voie să ajungă în mâinile copiilor.
▶ Nu supraîncălziţi bateriile şi nu le expuneţi la foc. Bateriile pot exploda şi pot emana substanţe toxice.
▶ Nu reîncărcaţi bateriile.
▶ Nu lipiţi metalic bateriile în aparat.
▶ Nu descărcaţi bateriile prin scurtcircuit. Bateriile se pot încălzi puternic şi poate provoca arsuri şi băşici.
▶ Nu deschideţi bateriile şi nu le expuneţi unor solicitări mecanice excesive.
2.3 Compatibilitatea electromagnetică
Deşi aparatul îndeplineşte exigenţele stricte ale directivelor în vigoare, Hilti exclude posibilitatea ca aparatul
să fie perturbat de radiaţii intense, fenomen care poate duce la operaţiuni eronate. În acest caz sau în alte
cazuri de incertitudine, trebuie să se execute măsurări de control. De asemenea, Hilti nu poate exclude
posibilitatea ca alte aparate (de ex. instalaţii de navigare aviatică) să fie perturbate.
ATENŢIONARE! Acesta este un dispozitiv de clasa A conform EN 55011. Dispozitivul de poate provoca
perturbaţii ale undelor radio în zonele rezidenţiale. În acest caz, administratorul poate cere măsuri adecvate.
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343776 / 000 / 00
Română 3
3 Descriere
3.1 Receptor laser PMA 31-G
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343776 / 000 / 00
4 Română
@
Tasta Pornit/ Oprit
;
Tastă pentru reglarea semnalului acustic
=
Deschidere de ieşire pentru semnalul
acustic
%
Câmp de recepţie
&
Panou indicator
(
Crestătură de marcaj
)
Nivel de reper
+
Nivelă de aliniere
§
Capacul bateriei
/
Indicaţia poziţiei receptorului faţă de nivelul
laserului
:
Indicator pentru starea bateriei
3.2 Utilizarea conformă cu destinaţia
Produsul este destinat detecţiei fasciculelor laser la aparatele laser de nivelare cu linii PM 2-LG şi PM 40-MG.
Aparatul şi mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt utilizate necorespunzător sau folosite
inadecvat destinaţiei de către personal neinstruit.
Nu sunt admise intervenţii neautorizate sau modificări asupra aparatului.
Respectaţi indicaţiile din manualul de utilizare privind exploatarea, întreţinerea şi îngrijirea.
Luaţi în considerare influenţele mediului. Nu folosiţi aparatul în locurile unde există pericol de incendiu şi de
explozie.
3.3 Setul de livrare
1 receptor laser
1 manual de utilizare
2 baterii
1 certificat de producător
4 Date tehnice
4.1 Date tehnice
Domeniu de operativitate
2 m …30 m
Domeniul de indicaţie pentru nivelul laserului (10m)
±1 mm (± 0,4 in)
Fereastra domeniului de recepţie
120 mm (5 in)
Indicaţie centrală a muchiei superioare a carcasei
75 mm (3 in)
Auto-deconectare automată a receptorului
Fără detecţie: 30 min
Dimensiuni
160 mm X 67 mm X 27 mm (6.5" X 2.6" X
0.9")
Greutate (inclusiv bateria)
0,25 kg (0.6 lbs)
Alimentarea electrică
2 elemenţi AA
Temperatura de lucru
-20…+50 °C (-4 până la 122°F)
Temperatura de depozitare
-30…+60 °C (-22 până la 140°F)
Clasa de protecţie
IP 56, conform IEC 529
5 Modul de utilizare
5.1 Conectarea/ deconectarea
▶ Apăsaţi tasta Pornit / Oprit, pentru a conecta sau deconecta aparatul.
5.2 Lucrul cu receptorul
▶ Receptorul PMA 31 G poate fi folosit pentru distanţe de până la 35 m (115 ft) faţă de aparat. Indicaţia
fasciculului laser este redată optic şi acustic.
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343776 / 000 / 00
Română 5
5.3 Lucrul cu linia orizontală
▶ Ţineţi receptorul PMA 31 G în fasciculul laser, astfel încât fereastra de recepţie să fie perpendiculară pe
planul liniei.
Indicaţie
Dacă fereastra de recepţie nu este perpendiculară pe planul liniei, este posibil ca măsurările să fie
eronate.
5.4 Lucrul cu linia verticală
1. Asiguraţi-vă că linia verticală este proiectată perpendicular pe perete (respectiv pe suprafaţa de detecţie).
Indicaţie
Dacă linia verticală nu este proiectată perpendicular pe perete, respectiv pe suprafaţa de detecţie,
este posibil ca măsurările să fie eronate.
2. Conectaţi receptorul PMA 31 G cu tasta de pornire/oprire.
3. Ţineţi receptorul PMA 31 G în fasciculul laser, astfel încât fereastra de recepţie să fie perpendiculară pe
planul liniei.
Indicaţie
Dacă fereastra de recepţie nu este perpendiculară pe planul liniei, este posibil ca măsurările să fie
eronate.
5.5 Reglarea volumului sonor
▶ Reglaţi volumul sonor dorit cu tasta de reglare a semnalului acustic.
5.6 Curăţarea şi uscarea
▶ Suflaţi praful de pe suprafaţă.
▶ Nu atingeţi cu degetele panourile indicatoare, respectiv fereastra de recepţie.
▶ Curăţaţi aparatul numai cu o cârpă curată şi moale. Dacă este necesar, umeziţi cârpa cu alcool sau apă.
▶ Respectaţi valorile limită de temperatură la depozitarea echipamentului dumneavoastră, în special vara
sau iarna, când păstraţi echipamentul în habitaclul autovehiculului (-30 °C până la +60 °C) (-22 °F până
la 140 °F).
5.7 Centrul service de calibrare Hilti
Vă recomandăm să folosiţi verificarea regulată a aparatelor de către centrul service de calibrare Hilti, pentru
a putea garanta fiabilitatea conform normelor şi cerinţelor legale.
Centrul service de calibrare Hilti vă stă la dispoziţie în orice moment; se recomandă o executare cel puţin
anual.
În cadrul servisării de calibrare Hilti se confirmă că specificaţiile aparatului verificat corespund datelor tehnice
din manualul de utilizare în ziua verificării.
În cazul constatării unor diferenţe faţă de datele producătorului, aparatele de măsură folosite vor fi reglate
din nou.
După ajustare şi verificare, pe aparat va fi montată o plachetă de calibrare şi se va atesta scriptic prin
intermediul unui certificat de calibrare faptul că aparatul lucrează între limitele datelor producătorului.
Certificatele de calibrare sunt necesare întotdeauna întreprinderilor care sunt certificate conform ISO 900X.
Cel mai apropiat centru Hilti vă poate oferi informaţii suplimentare.
6 Transportul şi depozitarea
6.1 Transportarea
▶ Utilizaţi pentru transportul sau expedierea echipamentului dumneavoastră fie caseta de expediere Hilti,
fie un ambalaj de calitate echivalentă.
Indicaţie
Pentru expedierea aparatului trebuie să izolaţi bateriile sau să le îndepărtaţi din aparat.
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343776 / 000 / 00
6 Română
6.2 Depozitarea
▶ Dezambalaţi aparatele care s-au umezit.
▶ Uscaţi (la cel mult 63 °C / 145 °F) şi curăţaţi aparatele, recipientul de transport şi accesoriile.
▶ Ambalaţi din nou echipamentul numai când este complet uscat, apoi depozitaţi-l într-un spaţiu uscat.
▶ După perioade de depozitare îndelungată a echipamentului sau operaţiuni mai lungi de transport, efectuaţi
o măsurare de control înainte de folosire.
6.3 Transportul şi depozitarea aparatelor cu acumulatori
Transportul
AVERTISMENT
Pornire involuntară la transport. Acumulatorii introduşi pot provoca o pornire necontrolată la
transportul maşinii şi o pot deteriora.
▶ Transportaţi întotdeauna maşina fără acumulatorii introduşi.
▶ Extrageţi acumulatorii.
▶ Transportaţi maşina şi acumulatorii ambalaţi individual.
▶ Nu transportaţi niciodată acumulatorii în stare vrac.
▶ După un transport mai îndelungat, controlaţi înainte de folosire dacă maşina şi acumulatorii prezintă
deteriorări.
Depozitarea
AVERTISMENT
Deteriorare involuntară cauzată de acumulatorii defecţi. Aparatul poate suferi deteriorări dacă
acumulatorii curg.
▶ Depozitaţi întotdeauna maşina fără acumulatorii introduşi.
▶ Depozitaţi maşina şi acumulatorii pe cât posibilă în spaţii răcoroase şi uscate.
▶ Nu depozitaţi niciodată acumulatorii în soare, pe sisteme de încălzire sau în spatele geamurilor de sticlă.
▶ Depozitaţi maşina şi acumulatorii în spaţii inaccesibile pentru copii şi persoane neautorizate.
▶ După o depozitare mai îndelungat, controlaţi înainte de folosire dacă maşina şi acumulatorii prezintă
deteriorări.
7 Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri
Maşinile Hilti sunt fabricate într-o proporţie mare din materiale reutilizabile. Condiţia necesară pentru
reciclare este separarea corectă a materialelor. În multe ţări, Hilti preia maşinile dumneavoastră vechi pentru
revalorificare. Solicitaţi relaţii la centrul pentru clienţi Hilti sau la consilierul dumneavoastră de vânzări.
▶ Nu aruncaţi sculele electrice în containerele de gunoi menajer!
8 Garanţia producătorului
▶ Pentru relaţii suplimentare referitoare la condiţiile de garanţie, vă rugăm să vă adresaţi partenerului
dumneavoastră local Hilti.
9 Declaraţie de conformitate
Declarăm pe propria răspundere că acest produs corespunde directivelor şi normelor aplicate. El a fost
verificat şi avizat împreună cu produsele prevăzute în acest scop.
10 Indicaţie FCC (valabilă în SUA) / Indicaţie IC (valabilă în Canada)
Acest aparat corespunde paragrafului 15 din dispoziţiile FCC şi CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B). Punerea în
funcţiune se subordonează următoarelor două condiţii:
1. Aparatul nu trebuie să genereze radiaţie dăunătoare.
2. Aparatul trebuie să capteze orice radiaţie, inclusiv radiaţiile care produc operaţii nedorite.
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343776 / 000 / 00
Română 7
Indicaţie
Schimbările sau modificările care nu sunt permise explicit de Hilti pot restricţiona dreptul utilizatorului
de a pune aparatul în funcţiune.
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343776 / 000 / 00
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343776 / 000 / 00
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343776 / 000 / 00
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
**
20170331
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5343776 / 000 / 00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Lucrări conexe
-
Hilti PR 2-HS-A12 Instrucțiuni de utilizare
-
Hilti PR 30 Instrucțiuni de utilizare
-
-
Hilti PM 4-M Instrucțiuni de utilizare
-
Hilti PMC 46 Instrucțiuni de utilizare
-
-
Hilti PRI 36 Instrucțiuni de utilizare
-
Hilti PR 3-HVSG Instrucțiuni de utilizare
-
-