02/2017
- 1 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
RO Aspirator pentru geamuri
SCW 3001YL
02/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
RO
Aspirator pentru geamuri
Instrucțiuni importante privind securitatea
CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU UTILIZARE VIITOARE
■ Acest aparat poate fi utilizat de către persoanele având capacitatea fizică, senzorială
sau mentală redusă sau având experiență sau cunoștințe insuficiente, doar dacă
acestea sunt sub supraveghere sau au fost instruite reglementar în legătură cu
utilizarea consumatorului și înțeleg eventualele pericole. Curățarea și mentenanța
consumatorului, pe care poate să o facă utilizatorul, le este interzisă copiilor
nesupravegheați. Copiilor li se interzice să se joace cu aparatul.
■ Acest aparat este destinat doar utilizării casnice. Nu utilizați aparatul în scopuri
comerciale.
■ Acest aparat servește doar pentru curățarea unor suprafețe umede și netede, cum
sunt, de exemplu, ferestrele, oglinzile, cabinele de duș, faianța sau gresia. Nu utilizați
aparatul pentru aspirarea prafului sau pentru alte scopuri cărora nu le-a fost destinat..
■ Utilizați aparatul doar împreună cu accesoriile originale care se livrează împreună cu
acesta.
■ Înainte de conectarea adaptorului la priza de rețea trebuie să vă asigurați că tensiunea
nominală specificată pe tăblița de tip a acestuia este conformă cu tensiunea electrică
a prizei.
■ Aveți grijă ca, cablul de alimentare al adaptorului de rețea să nu atingă o suprafață
fierbinte sau obiecte ascuțite. Amplasați cablul de rețea al adaptorului în așa fel, încât
să nu se împiedice nimeni de acesta.
■ Nu expuneți aparatul la razele directe ale soarelui și nu îl amplasați în apropierea focului
deschis sau al aparatelor care sunt o sursă de căldură.
■ Nu scufundați aparatul și adaptorul de rețea al acestuia în apă și nici într-un alt lichid,
nici nu le spălați sub jet de apă.
■ Umpleți recipientul pulverizatorului cu apă având o temperatură de până la 40 °C.
Utilizarea apei care este prea caldă ar putea duce la deformarea recipientului.
■ Utilizați aparatul doar pentru aspirarea soluției detergentului cu spumă redusă care nu
conține alcool.
■ Înainte de pornirea aparatului trebuie să vă asigurați că este asamblat reglementar.
■ Aveți grijă ca, în cursul utilizării aparatului, să nu fie blocate orificiile de ventilație ale
acestuia.
■ Nu utilizați aparatul pentru aspirarea:
– unor lichide inflamabile sau substanțe chimice agresive;
– unor lichide pe bază de ulei;
– unor lichide având temperatura de peste 40 °C;
– unui volum mai mare de lichide de pe suprafețe orizontale, cum este, de exemplu,
apa vărsată dintr-o sticlă răsturnată.
02/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Nu îndreptați pulverizatorul spre o instalație care conține piese electrice, cum este, de
exemplu, spațiul interior al unui cuptor electric.
■ Verificați regulat nivelul apei din recipient. Dacă țineți aparatul în poziție verticală,
nivelul de apă în recipient nu are voie să depășească reperul de maxim. În caz contrar,
aparatul nu va funcționa corect și din recipient poate scăpa apa.
■ Cantitatea mică de spumă, care se poate forma pe suprafața lichidului din recipient nu
este o defecțiune. Însă spuma nu are voie să depășească reperul de maxim.
■ Opriți imediat aparatul după ce terminați utilizarea, în cazul în care îl lăsați fără
supraveghere, înainte de curățare și înainte de conectarea la priza de rețea prin
intermediul adaptorului.
■ Adaptorul de rețea trebuie deconectat de la priză înainte de curățarea aparatului și
după finalizarea încărcării.
■ Deconectați adaptorul de rețea de la priză prin tragerea de ștecăr, nu de cablu. În caz
contrar, cablul de rețea sau priza de rețea s-ar putea deteriora.
■ În cazul în care adaptorul de rețea este deteriorat, trebuie înlocuit cu tipul original de
adaptor. Pentru înlocuirea adaptorului, contactați de fiecare dată centrul de service. Se
interzice utilizarea adaptorului de rețea defect.
■ Nu utilizați aparatul în cazul în care nu este etanș, dacă a căzut jos sau dacă prezintă
semne de deteriorare. Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu reparați aparatul
singuri și nu îl adaptați în nici un fel. Încredințați toate reparațiile unui centru de service
autorizat. Prin intervenția în consumator vă expuneți la riscul pierderii dreptului legal
din derulare defectuoasă, eventual a garanției pentru calitate.
02/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
1
2
4
3
A
12
13
5
6
7
8
10
11
14
20
15
16
17
18
19
9
02/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
RO
Aspirator pentru
geamuri
Instrucțiuni de utilizare
■ Înainte de utilizarea acestui consumator, vă rugăm să vă familiarizați
cu instrucțiunile de deservire, și anume, și în cazul în care ați fost
deja familiarizat cu utilizarea consumatoarelor de tip similar. Utilizați
consumatorul așa cum este descris în prezentele instrucțiuni de
utilizare. Păstrați instrucțiunile pentru eventualele necesități viitoare.
■ Cel puțin pe durata existenței dreptului legal dintr-o derulare
defectuoasă, eventual a garanției pentru calitate, recomandăm
să păstrați cutia de carton originală de transport, materialul de
ambalare, bonul de casă și confirmarea de răspundere avânzătorului
sau certificatul de garanție. În cazul transportului, recomandăm
ambalarea consumatorului înapoi în cutia originală aproducătorului.
DESCRIEREA APARATULUI ȘI AACCESORIILOR ACESTUIA
A1 Racleta de cauciuc amovibilă
A2 Orificiu de aspirare
A3 Cap de aspirare amovibil
A4 Siguranță pentru degajarea
capului de aspirare
A5 Indicator LED încărcare și
stare baterie
A6 Orificii de ventilație
A7 Corpul aparatului
A8 Buton pornire și oprire
aparat
A9 Recipient amovibil pentru
apa murdară
A10 Mâner
A11 Butonul pentru degajarea
recipientului
este amplasat pe ambele
laturi ale mânerului.
A12 Suport rabatabil
A13 Închidere gura de golire
recipient
A14 Portul pentru conectarea
adaptorului de rețea
este prevăzut cu ogarnitură
cu posibilitate de închidere.
A15 Căptușeală din material
textil
A16 Element ștergere
A17 Duză pulverizare
A18 Declanșator stropire
detergent
A19 Flaconul pulverizatorului
A20 Adaptor de rețea
ASAMBLAREA ȘIDEZASAMBLAREA APARATULUI
Aspirator pentru geamuri
■ Asamblați aspiratorul pentru geamuri prin fixarea capului de aspirare
A3 la corpul aspiratorului A7 și introducerea racletei de gumă A1
din partea lateralăîn renura care se află lângă orificiul de aspirație
A2. Fixarea corectă acapului A3 este indicată printr-oclănțănitură.
Introduceți recipientul amovibil A9 în corpul aparatului A7 în așa fel,
încât, mai întâi, partea superioară arecipientului A9 să intre în spațiul
din partea de jos a mânerului A10. Apoi presați partea inferioară
arecipientului A9 în spațiul din partea de jos amânerului A10, până
ce întregul recipient A9 intră la locul său. Asigurați-vă că gura de
golire arecipientului A13 este închisă reglementar.
■ Dezasamblarea aparatului se face în ordinea inversă asamblării. După
scoaterea recipientului A9 trebuie să apăsați butonul A11 și simultan
să eliberați capătul inferior al recipientului A9 și apoi,prin tragere în
direcția dinspre corpul aparatului A7 scoateți întregul recipient A9.
Pulverizatorul
■ Asamblați pulverizatorul prin înșurubarea capului de pulverizare pe
recipientul pulverizatorului A19. La elementul de ștergere A16 fixați
căptușeala din material textil A15.
■ Dezasamblarea pulverizatorului se face în ordinea inversă asamblării.
UMPLEREA PULVERIZATORULUI
■ Umpleți recipientul pulverizatorului A19 cu soluția pregătită din
apa curată și detergent spumant slab (fără conținut de alcool). În
cursul diluării detergenților concentrați, respectați instrucțiunile
menționate pe ambalajul acestora.
■ Umpleți recipientul pulverizatorului A19 cu apă având otemperatură
de până la 40 °C. Utilizarea apei care este prea caldă ar putea duce la
deformarea recipientului.
■ După umplere, fixați capul de pulverizare pe recipient.
ÎNCĂRCAREA APARATULUI
■ Aspiratorul pentru geamuri conține un acumulator Li-Ion încorporat
care trebuie încărcat înainte de utilizarea aparatului.
■ Asigurați-vă că aparatul este oprit. Conectorul adaptorului de rețea
A20 se introduce în portul A14. Conectați ștecărul adaptorului A20
la priza de rețea.
■ După conectare la priza de rețea se aprinde indicatorul LED A5.
Acesta semnalizează starea de încărcare a acumulatorului. Pentru
oreîncărcare maximă este nevoie de circa 4 ore. Durata efectivă de
reîncărcare depinde de starea de descărcare aacumulatorului.
■ Îndată ce procesul de încărcare afost finalizat, acumulatorul fiind
încărcat la maximum, se aprinde indicatorul LED A5 și luminează
cu lumină albastră. Deconectați aspiratorul de la adaptorul de rețea
A20 și scoateți ștecărul adaptorului A20 din priză.
■ După deconectarea adaptorului de rețea A20 acoperiți portul A14
cu garnitură, pentru aîmpiedica intrarea apei sau aumidității.
■ Aspiratorul încărcat la maximum rezistă 20 de minute de exploatare.
Apoi trebuie din nou reîncărcat.
UTILIZAREA CONSUMATORULUI
■ Utilizați aparatul la temperatura mediului ambiant cuprinsă între
5 și 40 °C. Asigurați-vă că aparatul este asamblat corect și încărcat
la maximum.
■ Pentru aplicarea detergentului apăsați declanșatorul pulverizatorului
A18 și stropiți uniform suprafața necesară cu soluția de detergent.
Ștergeți murdăria cu căptușeala din material textil A15. Acum puneți
deoparte pulverizatorul și luați aspiratorul pentru geamuri.
■ Puneți aspiratorul în funcțiune prin apăsarea butonului A8. Așezați
orificiul de aspirație A2 cu racleta A1 pe suprafața pe care ați aplicat
înainte soluția de detergent și, trăgând de aspirator, rulați pe această
suprafață și aspirați soluția de pe suprafața pe care ocurățați. Rularea
cu aspiratorul se poate face de sus în jos sau prin tracțiuni în direcție
orizontală.
Observație:
În cazul în care nu doriți să folosiți pulverizatorul, puteți aplica
detergentul prin modalitatea obișnuită.
■ În cursul exploatării trebuie să controlați periodic starea lichidului
aspirat în recipientul A9. În cazul în care atinge reperul de maxim,
opriți aspiratorul prin apăsarea butonului A8. Țineți aspiratorul în
poziție orizontală deasupra chiuvetei sau spălătorului și deschideți
capacul gurii de golire A13. Îndată ce recipientul A9 a fost golit,
închideți capacul A13 și puteți continua activitatea.
■ În cazul scăderii tensiunii în acumulator în cursul exploatării,
indicatorul LED A5 începe, pentru oclipă, să lumineze cu lumină
roșie intermitentă și apoi se stinge. Aspiratorul se oprește automat
pentru a se evita deteriorarea acumulatorului încorporat datorită
descărcării complete a acestuia. Pentru încărcarea acumulatorului
procedați potrivit instrucțiunilor menționate la capitolul Încărcarea
aparatului.
■ După ce ați terminat utilizarea, întotdeauna opriți aparatul prin
apăsarea butonului A8, curățați-l și lăsați-l să se încarce pentru
utilizarea următoare.
MENTENANȚĂ ȘI CURĂȚARE
■ Înainte de curățare, trebuie să vă asigurați că aspiratorul este oprit iar
adaptorul de rețea este deconectat de la priză.
■ Demontați capul de aspirare A3 de pe corpul aspiratorului A7.
Curățați capul cu ocârpă umezită, cu adăugare de detergent neutru,
după care clătiți sub jet de apă curată. Lăsați-l să se usuce la aer liber
sau uscați prin ștergere.
■ Demontați recipientul A9 de pe corpul aspiratorului A7. Deasupra
chiuvetei sau spălătorului, deschideți capacul gurii de golire A13 și
goliți recipientul A9. După care clătiți bine cu apă. Ștergeți foarte
bine suprafața și lăsați să se usuce la aer liber. Curățați periodic și
temeinic recipientul A9 după fiecare utilizare. Impuritățile depuse în
interiorul recipientului A9 influențează funcționalitatea aparatului.
■ Îndepărtați resturile de soluție de curățare din pulverizatorul A19.
Clătiți recipientul A19 cu apă curată și lăsați să se usuce la aer liber.
■ Dați jos de pe elementul A16 căptușeala din material textil A15 și
spălați-osub jet de apă cu adaos de detergent neutru iar apoi spălați
sub jet de apă curată. Lăsați-le să se usuce la aer liber. Căptușeala din
material textil se poate spăla în mașina de spălat la otemperatură de
60 °C, fără utilizarea balsamului.
02/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ În cazul în care racleta de cauciuc A1 sau căptușeala din material
textil A15 prezintă semne de uzură, înlocuiți-le cu altele noi. Piesele
de schimb se pot cumpăra în magazine sau e-shopuri. În cazul
înlocuirii, racleta de cauciuc A1 trebuie scoasă din partea laterală
acapului de aspirare A3 în direcția afară și, în locul acesteia se pune
racleta nouă.
■ Înainte de asamblare trebuie să vă asigurați că toate piesele
aparatului sunt uscate.
■ Pentru curățarea aspiratorului nu folosiți perie de sârmă, detergenți
cu efect abraziv, solvenți etc.
■ Corpul aspiratorului A7 nu se scufundă în apă sau alt lichid și nici nu
se clătește sub jet de apă.
DATE TEHNICE
Adaptor de rețea
Intrare ................................................................100−240 V~, 50/60 Hz, 200 mA
Ieșire .............................................................................................4,58 V , 700 mA
Clasa de protecție (contra electrocutării) ........................................................II
Aspirator pentru geamuri
Putere consumată ............................................................................................ 15 W
Acumulator ...........................................................................................Li-Ion / 3,6 V
Grad de protecție contra penetrării apei .................................................. IPX4
Gradul de zgomot .................................................................................... 70 dB(A)
Durata necesară pentru încărcare maximă ..................................circa 4 ore
Durata de exploatare în cazul încărcării maxime ............... până la 20 min
Capacitatea recipientului amovibil .........................................................100 ml
Capacitatea recipientului pulverizatorului ........................................... 200 ml
Valoarea declarată a emisiilor de zgomot este de 70 dB(A), ceea
ce reprezintă nivelul A al puterii acustice, având în vedere puterea
acustică de referință 1 pW.
Explicarea noțiunilor tehnice
Grad de protecție contra penetrării apei:
IPX4 – Aparatul este protejat contra împroșcărilor cu apă.
Clasa de protecție contra electrocutării:
Clasa II – Protecție contra electrocutării este asigurată prin izolație
dublă sau întărită
Modificarea textului și aspecificațiilor tehnici sunt rezervate.
INSTRUCȚIUNI ȘI INFORMAȚII REFERITOARE LA MANIPULAREA
AMBALAJULUI FOLOSIT
Materialul de ambalare folosit trebuie depus la locul stabilit de către
comună pentru depozitarea deșeurilor.
LICHIDAREA BATERIILOR
Înainte de lichidarea produsului sau predarea acestuia la
locul de colectare stabilit, trebuie asigurată scoaterea
acumulatorului încorporat. Înainte de decuplarea
acumulatorului, aspiratorul trebuie pornit și trebuie să
așteptați până ce se descarcă. Scoaterea acumulatorului
va fi asigurată de către un centru de service autorizat.
Acumulatorul conține substanțe nocive pentru mediu și, de aceea, nu-
și are locul în deșeuri comunale obișnuite. Lichidarea corectă aacestuia
va fi asigurată de punctul de colectare aferent.
LICHIDAREA INSTALAȚIILOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE UZATE
Acest simbol aflat pe produse sau pe documentele
însoțitoare înseamnă că produsele electrice și electronice
uzate nu pot fi aruncate în deșeurile comunale obișnuite.
Pentru olichidare corectă, reabilitare și reciclare, predați
aceste produse la locurile de colectare stabilite. Alternativ,
în unele țări ale Uniunii Europene sau alte țări europene,
puteți restitui produsele dumneavoastră către
comerciantul local în momentul achiziției unui produs
nou echivalent.
Prin lichidarea corectă aacestui produs ajutați cu păstrarea resurselor
naturale prețioase și cu prevenirea impactelor potențiale negative
asupra mediului și sănătății umane, ceea ce ar putea fi urmările
lichidării incorecte a deșeurilor. Cereți alte detalii de la autoritățile
locale sau de la cel mai apropiat centru de colectare.
În cazul lichidării incorecte aacestui tip de deșeu, puteți fi amendați
potrivit unor reglementări naționale.
Pentru operatorii economici din țările Uniunii Europene
Dacă doriți să lichidați instalațiile electrice și electronice, cereți
informațiile necesare de la comerciantul sau furnizorul dumneavoastră.
Lichidarea în celelalte țări în afara Uniunii Europene
Acest simbol este valabil în Uniunea Europeană În cazul în care
doriți să lichidați acest produs, cereți informațiile necesare de la
autoritățile locale sau de la comerciantul dumneavoastră în legătură cu
modalitatea de lichidare.
Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale
directivelor UE care se referă la acesta.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Lucrări conexe
-
Sencor SHB 4330WH Manual de utilizare
-
Sencor SVC 8621TI Manual de utilizare
-
Sencor SES 1710BK Manual de utilizare
-
Sencor SSV 230WH Manual de utilizare
-
Sencor SVC 8501TI Manual de utilizare
-
Sencor SFR 3220WH Manual de utilizare
-
-
Sencor SFR 5320WH Manual de utilizare
-
Sencor SVC 1040SL Manual de utilizare
-