Bauknecht CM 945 PT Manualul utilizatorului

CM 945 PT
Bauknecht
Marca
Bauknecht
Model
CM 945 PT
Tip
Manualul utilizatorului
51 mm65 mm
CM 945 PT
instrucțiuni de utilizare 7
4
A
B
C
5
6
7
Instrucţiuni privind siguranţa 8
Important: trebuie citite şi respectate 8
Instalare 8
Avertismente privind alimentarea cu energie electrică 9
Curăţarea şi întreţinerea 9
Recomandări pentru protecţia mediului înconjurător 9
Eliminarea ambalajului 9
Eliminarea aparatelor electrocasnice uzate 9
Declaraţie de conformitate CE 9
Instalarea prin încorporare 10
Descrierea produsului 12
Date tehnice 12
Utilizarea aparatului pentru prima oară 13
Pornirea și preîncălzirea 13
Prepararea cafelei (folosind cafea boabe) 14
Modicarea cantității de cafea din ceașcă 15
Reglarea râșniței 15
Prepararea cafelei espresso cu cafea pre-râșnită (în loc de boabe) 15
Prepararea apei erbinți 16
Prepararea cafelei cappuccino 16
Modicarea cantității de lapte și de cafea pentru cappuccino 17
Modicarea și setarea parametrilor meniului 17
Curățarea și întreținerea 20
Oprirea aparatului 22
Mesaje așate 23
Depistarea problemelor 24
8
Instrucţiuni privind siguranţa
Important: trebuie citite și respectate
Înainte de a utiliza aparatul, citiţi aceste instrucţiuni privind siguranţa. Păstraţi-le la îndemână pentru a le
putea consulta şi pe viitor. Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi la adresa
docs.bauknecht.eu
Aceste instrucţiuni şi aparatul în sine furnizează avertismente importante privind siguranţa, care trebuie
respectate întotdeauna. Producătorul nu îşi asumă nicio răspundere pentru nerespectarea acestor
instrucţiuni de siguranţă, pentru utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau pentru setarea incorectă
a butoanelor de comandă.
Avertismente privind siguranţa
Copiii cu vârsta de peste 8 ani şi persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără
experienţă şi cunoştinţe pot folosi acest aparat doar dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu
privire la utilizarea în siguranţă şi înţeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Utilizarea conform destinaţiei:acest aparat este proiectat pentru prepararea de băuturi pe bază de
cafea, lapte şi apă caldă. Orice altă utilizare este considerată improprie şi prin urmare periculoasă.
Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru daune datorate utilizării improprii a aparatului.
Suprafaţa elementului de încălzire este supusă căldurii reziduale după utilizare, iar părţile externe ale
aparatului pot rămâne fierbinți pentru câteva minute, în funcție de utilizare.Pentru a curăţa, respectaţi
instrucţiunile din secţiunea „Curăţarea”.Operaţiile de curăţare şi întreţinere vor fi efectuate numai de
copii cu vârsta de peste 8 ani şi supravegheaţi.Nu ţineţi aparatul şi cablul de alimentare al acestuia la
îndemâna copiilor cu vârsta de sub 8 ani.
AVERTIZARE: Părţile accesibile pot deveni fierbinţi pe durata utilizării, copiii mici trebuie ţinuţi la
distanţă.
Aparatul produce apă fierbinte. Evitaţi contactul cu stropii de apă - Risc de arsuri.
Dacă aparatul este deteriorat sau dacă nu funcţionează în mod corespunzător, nu încercaţi să îl reparaţi.
Opriţi aparatul, deconectaţi-l de la reţeaua de alimentare cu energie electrică şi contactaţi serviciul de
asistenţă tehnică post-vânzare.
Suprafeţele marcate cu acest simbol devin fierbinţi pe durata utilizării (simbolul este prezent
numai la anumite modele).
AVERTIZARE: Pentru modelele cu suprafețe din sticlă,nu folosiți aparatul dacă aceste suprafețe sunt
crăpate.
Utilizarea permisă
ATENŢIE: aparatul nu trebuie să fie pus în funcţiune prin intermediul unui temporizator extern sau al
unui sistem de comandă la distanţă separat.
ATENŢIE: nu curățați aparatul folosind agenţi de curăţare alcalini care l-ar putea deteriora: utilizaţi o
cârpă moale şi, dacă este cazul, un detergent neutru
Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
Acest aparat NU este proiectat pentru a fi utilizat în alte spaţii, cum ar fi: bucătării destinate personalului
din magazine, birouri şi alte spaţii de lucru; ferme; de către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi de
cazare de tip „bed and breakfast” şi alte spaţii rezidenţiale.
Acest aparat nu este destinat utilizării în scop profesional. Nu utilizaţi aparatul afară.
Nu depozitaţi substanţe explozive sau inflamabile (de ex. benzină sau doze de aerosoli) în interiorul sau
în apropierea aparatului - risc de incendiu.
Instalare
Manevrarea şi instalarea aparatului trebuie să fie efectuate de două sau mai multe persoane - risc de
rănire. Folosiţi mănuşi de protecţie la despachetare şi instalare - risc de tăiere.
Instalarea, inclusiv racordarea la reţeaua de alimentare cu apă (dacă este necesară) şi la reţeaua de
alimentare cu energie electrică, precum şi reparaţiile trebuie efectuate de un tehnician calificat.
Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio piesă a aparatului, dacă acest lucru nu este indicat în mod expres în
manualul de utilizare. Nu lăsaţi copiii în apropierea zonei de instalare. După despachetarea aparatului,
asiguraţi-vă că nu a fost deteriorat în timpul transportului. Dacă apar probleme, contactaţi dealerul
sau cel mai apropiat serviciu de asistenţă tehnică post-vânzare. Odată instalat aparatul, deşeurile de
ambalaje (bucăţi de plastic, polistiren etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor - risc de asfixiere.
Înainte de orice operaţie de instalare, aparatul trebuie să fie deconectat de la reţeaua de alimentare
9
cu energie electrică - risc de electrocutare. În timpul instalării, aveţi grijă ca aparatul să nu deterioreze
cablul de alimentare - risc de incendiu sau de electrocutare. Activaţi aparatul numai atunci când
instalarea a fost finalizată.
Aparatul poate fi instalat deasupra unui cuptor încorporabil numai dacă acesta din urmă este dotat cu
un sistem de răcire cu ventilator.
Avertisment privind alimentarea cu energie electrică
Înainte de racordarea aparatului, verificaţi dacă tensiunea specificată pe plăcuţa cu date tehnice
corespunde cu cea din locuinţa dumneavoastră.
Aparatul trebuie să poată fi deconectat de la reţeaua electrică fie prin scoaterea ştecherului din priză
(dacă ştecherul este accesibil), fie prin intermediul unui întrerupător multipolar situat în amonte de
priză, în conformitate cu standardele naţionale privind siguranţa electrică.
Nu utilizaţi prelungitoare, prize multiple sau adaptoare. După finalizarea instalării, componentele
electrice nu trebuie să mai fie accesibile pentru utilizator. Nu utilizaţi aparatul dacă aveţi părţi ale
corpului umede sau când sunteţi desculţi. Nu puneţi în funcţiune acest aparat dacă are cablul de
alimentare sau ştecherul deteriorat, dacă nu funcţionează corespunzător sau dacă a fost deteriorat sau
a căzut pe jos. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit cu unul
identic - risc de electrocutare.
Maşini cu cablu detaşabil: evitați să stropiți cu apă conectorul cablului de alimentare sau lăcaşul special
al acestuia de pe spatele aparatului.
AVERTIZARE: Evitaţi vărsarea lichidelor pe conector şi ştecher.
Curăţarea și întreţinerea
AVERTIZARE: Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi deconectat de la reţeaua de alimentare cu energie
electrică înainte de a efectua orice operaţie de curăţare sau întreţinere – pericol de electrocutare.Nu
folosiţi niciodată aparate de curăţat cu aburi.
Nu introduceţi niciodată aparatul în apă.
Goliţi în mod regulat tava de colectare a picăturilor pentru a evita starea de preaplin - Risc de rănire.
Curățați temeinic toate componentele, acordând o atenție deosebită părților care vin în contact cu
cafeaua şi laptele.
După utilizare, curăţaţi întotdeauna tuburile din interiorul recipientului pentru lapte - Risc de intoxicare.
În timpul clătirii, este eliberată apă fierbinte prin duzele de cafea. Evitaţi contactul cu stropii de apă - Risc
de arsuri.
Recomandări pentru protecţia mediului înconjurător
Eliminarea ambalajului
Ambalajul este reciclabil 100% şi este marcat cu simbolul reciclării ( ). Diferitele părţi ale ambalajului nu trebuie aruncate la întâmplare, ci
trebuie reciclate în conformitate cu normele stabilite de autorităţile locale.
Eliminarea aparatelor electrocasnice uzate
Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau reutilizabile. Eliminaţi-l în conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea
deşeurilor. Pentru informaţii suplimentare referitoare la tratarea, valorificarea şi reciclarea aparatelor electrocasnice, contactaţi autorităţile
locale competente, serviciul de colectare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi achiziţionat aparatul. Acest aparat este marcat în
conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE). Asigurându-vă că acest
produs este eliminat în mod corect, contribuiţi la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor.
Simbolul (
) de pe produs sau de pe documentele care îl însoţesc indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deşeu menajer, ci
trebuie predat la un centru de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
Declaraţie de conformitate CE
Acest aparat a fost proiectat, fabricat şi distribuit în conformitate cu cerinţele din următoarele Directivele europene: DJT 2014/35/UE, CEM
2014/30/UE şi RoHS 2011/65/UE.
Acest aparat, care este proiectat pentru a veni în contact cu produse alimentare, este în conformitate cu Regulamentul european nr.
1935/2004.
Instalarea prin încorporare
Verificați dimensiunile minime necesare pentru instalarea corectă a aparatului.
Maşina de cafea trebuie să fie instalată într-un dulap-soldat, iar acest dulap trebuie să fie fixat bine de perete cu
elemente de fixare din comerț.
Atenție:
• Deconectați aparatul de la rețea înainte de orice lucrare de instalare sau service.
• Mobilierul de bucătărie aflat în contact cu cuptorul trebuie să fie rezistent la căldură (min. 65°C).
• Pentru a asigura o ventilare corespunzătoare, lăsați o deschidere în partea inferioară a nişei (vezi dimensiunile
din figură).
Dimensiuni în mm
Poziționați ghidajele pe suprafețele laterale ale
mobilei, aşa cum se indică în figură. Fixați ghidajele cu
şuruburile din dotare, apoi extrageți-le complet. Dacă
maşina de cafea trebuie instalată deasupra unui sertar
pentru încălzirea alimentelor, utilizați suprafața de sus
a acestuia ca reper pentru poziționarea ghidajelor. În
acest caz, suprafața de sprijin nu mai este prezentă.
455
595
398
21
361
528
372
30
45
45
45
45
450 + 2 mm
500
560 + 8
x 16 x 2
10
11
Fixați cablul de alimentare cu ajutorul clemei din
dotare. Cablul de alimentare trebuie să fie suficient
de lung pentru a permite scoaterea aparatului din
mobilă pentru a umple recipientul cu cafea boabe.
Normele în vigoare impun ca aparatul să e
împământat. Racordarea electrică trebuie efectuată
de un electrician calicat, în conformitate cu
instrucțiunile producătorului.
Puneți aparatul pe ghidaje, asigurându-vă că pivoții
sunt bine introduşi în locaşurile respective atunci când
îl fixați cu şuruburile din dotare.
În cazul în care este necesară corectarea alinierii
aparatului, poziționați distanțierele din dotare sub
suport sau pe laturile acestuia.
x 1
x 4
x 4
560 + 1 mm
12
Aparatul
Vezi imaginea A de la pagina 4.
A1 Tavă pentru ceşti
A2 Uşiță de serviciu
A3 Dispozitiv dirijare cafea
A4 Recipient pentru zațul de cafea
A5 Infuzor
A6 Lumini tavă pentru ceşti
A7 Buton pornire/stand-by
A8 Panou de comandă
A9 Conector IEC
A10 Duză pentru apă caldă şi abur
A11 Tavă de depozitare
A12 Rezervor de apă
A13 Distribuitor de cafea (reglabil pe înălțime)
A14 Tavă de scurgere
A15 Capacul recipientului pentru boabe
A16 Recipientul pentru boabe
A17 Butonul pentru reglarea gradului de râşnire
A18 Uşiță pentru pâlnia pentru cafeaua râşnită
A19 Măsură
A20 Compartiment pentru măsură
A21 Pâlnie pentru introducerea cafelei râşnite
A22 Cablu de alimentare
A23 Întrerupător general ON/OFF
Panoul de comandă
Vezi imaginea B de la pagina 4.
Notă: butoanele tactile se activează la cea mai uşoară
atingere.
B1 Afişajul: îl ghidează pe utilizator la folosirea
aparatului.
B2 Butonul MENU
pentru activarea şi
dezactivarea modul de setare al meniului.
B3 Butonul
pentru a selecta aroma cafelei.
B4 Butonul
pentru a selecta tipul de cafea dorit
(espresso, ceaşcă mică, ceşacă medie, ceaşcă
mare, cană)
B5-B6 Butoanele
pentru a naviga prin diferitele
elemente din meniu.
B7 Butonul
pentru a confirma selecția
B8 Butonul
pentru a prepara o ceaşcă de cafea
B9 Butonul
pentru a prepara două ceşti de cafea
B10 Butonul
pentru a prepara un cappuccino.
B11 Butonul
pentru a prepara apă caldă.
Recipientul pentru lapte și accesoriile
Vezi imaginea C de la pagina 4.
C1 Ghidaj dispozitiv pentru spumă de lapte
C2 Mânerul recipientului pentru lapte
C3 Butonul CLEAN (curățare)
C4 Tub de aspirație lapte
C5 Distribuitor spumă de lapte
C6 Dispozitiv pentru spumă de lapte
C7 Distribuitor apă caldă
Descrierea produsului
Tensiune 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A
Putere absorbită: 1350W
Presiune: 15 bari
Capacitatea rezervorului de apă: 1,8 litri
Dimensiuni (L x h x l): 595 x 455 x 398 mm
Greutate: 26 kg
Date tehnice
• Maşina a fost controlată în fabrică folosindu-se cafea, de aceea este absolut normal să existe urme de cafea în
râşniță.
• Personalizați duritatea apei cât mai curând posibil, urmând instrucțiunile din paragraful Programarea durității
apei.
1. Conectați aparatul la rețeaua electrică şi duceți întrerupătorul general (A23) în poziția I.
2. Aparatul afişează „umpleți rezervorul” în limbi diferite. Scoateți rezervorul (fig. 4), clătiți-l şi umpleți-l cu apă
proaspătă, fără a depăşi linia MAX. Introduceți-l la loc, împingându-l până la capăt.
3. Alegeți limba (limbile se derulează la intervale de circa 3 secunde): Când este afişat mesajul „apăsați
pentru
A INSTALA ROMÂNA”, apăsați butonul
(B7) (fig. 3) timp de 3 secunde, până când este aşat mesajul ROMÂNA
INSTALATĂ. Dacă setați limba greşită, urmați instrucțiunile din secțiunea „Setarea limbii”. Dacă limba dorită de dv.
nu este disponibilă, selectați una dintre cele afişate (instrucțiunile se referă la Engleză). Apoi urmați instrucțiunile
afişate.
4. Puneți o ceaşcă sub distribuitorul de apă caldă (fig. 5). (Dacă distribuitorul de apă caldă nu este introdus, aparatul
afişează INTRODUCEȚI DISTRIBUITORUL DE APĂ. Ataşați distribuitorul conform figurii 6. Maşina afişează APĂ
CALDĂ APĂSAȚI
”. Apăsați butonul (B7), va ieşi puțină apă din distribuitor.
5. Ecranul afişează OPRIRE. AȘTEPTAȚI... şi se opreşte.
6. Scoateți aparatul cu ajutorul mânerelor din dotare (Figura 7); deschideți capacul, umpleți recipientul cu cafea
boabe, apoi închideți capacul şi împingeți maşina înapoi în nişă.
Maşina de cafea este acum gata pentru utilizare normală.
AVERTIZARE:
Nu introduceți niciodată cafea pre-râșnită, cafea liolizată, cafea
caramelizată sau obiecte străine în recipient, deoarece ar putea
deteriora mașina
Notă:
• La prima utilizare este necesar să se prepare 4-5 cafele şi 4-5 cappuccino înainte de a putea obține rezultate
bune.
• La fiecare pornire, utilizând întrerupătorul principal ON/OFF (A23) maşina rulează funcția de
AUTODIAGNOSTIC, iar apoi se opreşte, pentru a o porni din nou, apăsați butonul (A7) on/stand-by (Figura 1).
Utilizarea aparatului pentru prima oară
13
De fiecare dată când se porneşte aparatul, se efectuează automat un ciclu de preîncălzire şi de clătire, care nu poate
fi întrerupt. Aparatul este gata de folosire numai după efectuarea acestui ciclu
AVERTIZARE:
Risc de arsuri! În timpul clătirii, din distribuitoarele de cafea iese puțină
apă caldă.
Pentru a porni aparatul, apăsați butonul (A7) on/stand-by (Figura 1): ecranul afişează ÎNCĂLZIRE. AȘTEPTAȚI...
După încălzire, ecranul arată al mesaj: CLĂTIRE. Aparatul a ajuns la temperatura de funcționare când pe ecran apare
CEAŞCĂ MEDIE AROMĂ NORMALĂ.
Pornirea și preîncălzirea
14
1. Maşina este programată din fabrică pentru a prepara cafea cu aromă normală. Se poate alege între cafea cu
următoarele arome: extra-moderată, moderată, normală, tare sau extra-tare, cu opțiunea pentru cafea pre-
râşnită. Pentru a alege aroma dorită, apăsați butonul
(B3) (Figura 8) în mod repetat, până când este afişată
aroma dorită.
2. Puneți 1 ceaşcă sub distribuitoare dacă doriți să faceți 1 cafea (Figura 9) sau 2 ceşti pentru 2 cafele (Figura 9).
Pentru o cafea mai cremoasă, coborâți distribuitorul de cafea cât mai aproape posibil de ceşti (Figura 10).
3. Apăsați butonul
(B4) (Figura 11) pentru a selecta tipul de cafea dorit: espresso, ceaşcă mică, ceşacă medie,
ceaşcă mare, cană.
Apăsați butonul
(B8) (Figura 12) pentru a prepara 1 cafea, sau butonul (B9) (Figura 13) pentru a prepara 2
cafele. Maşina râşneşte boabele şi distribuie cafeaua în ceaşcă.
După obținerea cantității de cafea setate, maşina opreşte automat distribuirea şi aruncă pastila de cafea utilizată
în recipientul pentru zaț.
4. După câteva secunde, maşina este din nou gata de utilizare.
5. Pentru a opri maşina, apăsați butonul on/stand-by (A7) (Figura 1). (Înainte de a se opri, maşina efectuează în mod
automat o clătire: aveți grijă să nu vă opăriți).
Notă:
• Dacă scurgerea cafelei este prea lentă sau incompletă, consultați capitolul REGLAREA RÂȘNIȚEI.
• Dacă scurgerea cafelei este prea rapidă sau nu este destul de cremoasă, consultați capitolul REGLAREA RÂȘNIȚEI.
• Recomandări pentru a obține o cafea mai fierbinte:
- procedați aşa cum se arată în capitolul MODIFICAREA ȘI SETAREA PARAMETRILOR MENIULUI, funcția Clătire;
- nu folosiți ceşti foarte groase, deoarece absorb prea multă căldură dacă nu sunt preîncălzite;
- utilizați ceşti încălzite în prealabil prin clătire cu apă fierbinte.
• Puteți întrerupe dozarea cafelei în orice moment, apăsând din nou pe butonul selectat anterior.
• Imediat după încheierea dozării, pentru a mări cantitatea de cafea din ceaşcă, pur şi simplu țineți apăsat butonul
selectat anterior în cel mult 3 secunde de la încheierea dozării).
• Când pe ecran apare mesajul UMPLEȚI REZERVORUL! Rezervorul de apă trebuie umplut, în caz contrar maşina
nu va prepara cafea. (Este posibil să mai fie puțină apă în rezervor; acest lucru este normal).
• După fiecare 14 cafele simple (sau 7 duble), maşina afişează mesajul GOLIȚI RECIPIENTUL CU ZAȚ DE CAFEA!.
Pentru a curăța, deschideți uşița de serviciu din partea anterioară trăgând distribuitorul (Figura 16), apoi scoateți
tava de scurgere (Figura 17) şi curățați-o.
Când curățați maşina, scoateți întotdeauna tava de
scurgere.
• Când scoateți tava de scurgere, recipientul pentru zaț
TREBUIE golit. În caz contrar, mașina se poate înfunda.
• Rezervorul de apă nu trebuie scos niciodată în timpul
dozării cafelei. Dacă rezervorul este scos în acest moment,
maşina nu mai poate prepara cafea şi va afişa mesajul:
MĂCINARE PREA FINĂ. REGLAȚI RÂȘNIȚA! APĂSAȚI
, iar apoi UMPLEȚI REZERVORUL!. Verificați nivelul apei
din rezervor şi introduceți-l înapoi în maşină. Pentru a
reporni maşina introduceți distribuitorul de apă, dacă nu
ați introdus-o deja (Figura 6), apăsați
(B7) , iar ecranul
afişează APĂ CALDĂ. APĂSAȚI
. Apăsați (B7) în
interval de câteva secunde, lăsați apa să se scurgă din distribuitor circa 30 de secunde. După scurgere, ecranul
maşinii revine automat la setările standard programate.
• Maşina vă poate cere să repetați operația de mai multe ori, până la eliminarea completă a aerului din circuitul
hidraulic.
• Dacă operațiunea descrisă mai sus nu este executată corect sau dacă maşina este oprită, ecranul poate reveni la
afişarea setărilor standard programate, chiar dacă în realitate problema continuă să existe.
Prepararea cafelei (folosind cafea boabe)
15
Aparatul este setat din fabrică să prepare următoarele cantități de cafea:
• Espresso,
• Ceaşcă mică,
• Ceaşcă medie,
• Ceaşcă mare,
• Cană.
Pentru a modifica aceste cantități şi a seta cantitatea de cafea dorită, de exemplu modificând cantitatea de
espresso, procedați astfel:
• Apăsați butonul
(B4) în mod repetat până când ecranul afişează ESPRESSO.
• Țineți butonul
(B8) apăsat până când ecranul afişează mesajul PROGRAMAȚI CANTITATEA. Între timp, maşina
dozează cafea.
• Apăsați butonul
(B8) din nou pentru a opri dozarea şi a reprograma maşina cu noua cantitate de cafea.
Acum maşina este reprogramată cu noua setare şi este gata de utilizare.
De asemenea, puteți modifica şi cantitatea de cafea dintr-o ceaşcă mică, ceaşcă medie, ceaşcă mare şi cană.
Notă:
apăsați butonul (
B9
) pentru o măsură de cafea care este dublă decât cea setată anterior utilizând butonul (
B8
).
Dacă doriți să reveniți la setările inițiale ale maşinii, vezi paragraful Restabilirea setărilor din fabrică (reset).
Modificarea cantității de cafea din ceașcă
Râşnița este setată din fabrică şi nu necesită reglare; cu toate acestea, dacă dozarea
este prea rapidă sau prea lentă (cafeaua picură), efectați reglarea utilizând butonul de
reglare a gradului de râşnire (Figura 14).
AVERTIZARE:
Butonul de reglare trebuie să e rotit doar
când râșnița este în funcțiune.
Pentru o scurgere mai lentă şi o cafea mai cremoasă, rotiți butonul 1 clic în sens
antiorar (= cafea râşnită mai fin).
Pentru o scurgere mai rapidă (nu în picături), rotiți butonul 1 clic în sens orar (= cafea
râşnită mai mare).
Reglarea râșniței
• Apăsați butonul (B3) (Figura 8) şi selectați funcția cafea pre-râşnită.
• Trageți maşina înspre dumneavoastră; asigurându-vă că folosiți mânerele proiectate în acest scop (Figura 7).
• Ridicați căpăcelul central, turnați o măsură de cafea râşnită în pâlnie (Figura 18); împingeți maşina înapoi în nişă
şi procedați aşa cum este descris în capitolul PREPARAREA CAFELEI (FOLOSIND CAFEA BOABE).
Notă: e poate prepara numai câte o cafea o dată, apăsați butonul
(B8) (Figura 12).
• Dacă, după ce ați utilizat maşina cu cafea râşnită, doriți să reveniți la prepararea cafelei cu boabe, dezactivați
funcția cafea pre-râşnită apăsând butonul
(B3) (Figura 8) din nou.
Notă:
• Nu adăugați niciodată cafeaua pre-râşnită când maşina este oprită, deoarece se poate împrăştia în interior.
• Nu adăugați niciodată mai mult de 1 măsură, în caz contrar, maşina nu va prepara cafeaua.
• Folosiți doar măsura din dotare.
• Folosiți doar cafea pre-râşnită pentru maşini de cafea espresso.
• Dacă adăugați mai mult de o măsură de cafea râşnită, iar pâlnia se înfundă, folosiți cu grijă un cuțit pentru a face
cafeaua să curgă prin pâlnie (Figura 20), apoi scoateți şi curățați infuzorul şi maşina aşa cum se arată în paragraful
Curățarea infuzorului.
Prepararea cafelei espresso cu cafea pre-râșnită (în loc de boabe)
Prepararea apei fierbinți
16
• Vericați întotdeauna ca maşina să e gata de utilizare.
• Vericați dacă distribuitorul de apă este ataşat la duză (Figura 6).
• Puneți un recipient sub distribuitor.
• Apăsați butonul
(B11) ecranul va aşa APĂ CALDĂ APĂSAȚI , apăsați (B7) pentru a conrma.
Ecranul aşează APĂ CALDĂ şi curge apă caldă din distribuitor, umplând recipientul (nu lăsați apa caldă să curgă
mai mult de 2 minute o dată). Pentru a opri apa, apăsați butonul
(B11). Apa se opreşte automat când cantitatea
de apă pre-setată a fost dozată.
Prepararea cafelei cappuccino
• Selectați aroma cafelei pe care doriți să o folosiți pentru a prepara cappuccino, apăsând butonul (B3).
• Scoateți capacul recipientului pentru lapte.
• Umpleți recipientul cu aproximativ 100 ml de lapte pentru ecare cappuccino pe care doriți să-l preparați (Figura
22), fără a depăşi linia MAX (echivalentă cu aprox. 750 ml) de pe recipient. În mod ideal, folosiți lapte degresat
sau semi-degresat la temperatura frigiderului (circa 5°C).
• Asigurați-vă că tubul de aspirație a laptelui este introdus corespunzător în şaiba de cauciuc (Figura 23), apoi
puneți la loc capacul recipientului de lapte.
• Reglați ghidajul dispozitivului pentru spumă de lapte (C1) între cuvintele CAPPUCCINO şi CAFFELATTE
imprimate pe capacul recipientului de lapte. Calitatea spumei produse poate  reglată: mutați ghidajul spre
cuvântul CAFFELATTE pentru o spumă mai uşoară. Din contră, mutând ghidajul spre CAPPUCCINO se obține o
spumă mai densă.
A. FĂRĂ spumă
B. Spumă uşoară
C. Ghidaj
D. Spumă mai groasă
• Scoateți distribuitorul de apă caldă (Figura 6) şi ataşați recipientul de lapte la duză (Figura 24).
• Mutați distribuitorul de lapte conform descrierii de mai sus şi puneți o ceaşcă sucient de mare sub distribuitorul
de cafea şi cel de lapte.
• Apăsați butonul
(B10). Mesajul CAPPUCCINO este aşat şi, câteva secunde mai târziu, spuma de lapte curge
din distribuitorul de lapte şi umple ceaşca. (Dozarea laptelui se opreşte automat şi
• începe dozarea cafelei).
• Cappuccino este acum gata; adăugați zahăr după gust şi, dacă doriți, presărați spuma cu cacao pudră.
A
B
C
D
17
Notă:
•
În timpul preparării unui cappuccino, puteți opri spuma de lapte sau cafeaua apăsând butonul (
B10
).
• Pentru a păstra dispozitivul pentru spumă de lapte igienic şi curat în permanență, curățați întotdeauna tuburile
interne ale capacului recipientului de lapte după prepararea unui cappuccino. Mesajul APĂSAȚI BUTONUL
CLEAN este aşat:
- puneți un recipient sub distribuitorul de lapte (Figura 25);
- țineți apăsat butonul CLEAN (C3) de pe capacul recipientului de lapte timp de cel puțin 8 secunde, (Figura 25)
pentru a activa curățarea. Mesajul CURĂȚARE... este aşat cu o bară de progres dedesubt. Nu eliberați butonul
CLEAN înainte ca vara să e plină şi curățarea încheiată. Ciclul de curățare se opreşte când butonul CLEAN este
eliberat. După curățare, scoateți recipientul de lapte şi puneți-l în frigider. Este recomandabil să nu lăsați laptele
scos din frigider mai mult de 15 minute.
• Dacă doriți să modicați cantitatea de cafea sau de spumă de lapte care este dozată automat în ceşti de maşină,
procedați aşa cum se arată în capitolul MODIFICAREA CANTITĂȚII DE LAPTE ȘI DE CAFEA PENTRU CAPPUCCINO.
Modificarea cantității de lapte și de cafea pentru cappuccino
Aparatul este setat din fabrică să prepare un cappuccino standard. Pentru a modica aceste cantități, procedați
astfel:
• Umpleți recipientul cu lapte până la nivelul maxim indicat pe acesta.
• Țineți butonul
(B10) apăsat până când ecranul aşează mesajul PROGRAMAȚI CANTITATEA DE LAPTE
PENTRU CAPPUCCINO. Între timp, maşina dozează lapte.
• Apăsați butonul
(B10) din nou pentru a opri dozarea şi a reprograma maşina cu noua cantitate de lapte.
• După câteva secunde, cafeaua începe să curgă, iar ecranul aşează mesajul PROGRAMAȚI CANTITATEA DE
CAFEA PENTRU CAPPUCC..
• Apăsați butonul
(B10) din nou pentru a opri dozarea şi a reprograma maşina cu noua cantitate de cafea.
Acum maşina este reprogramată cu noua setare şi este gata de utilizare.
Modificarea și setarea parametrilor meniului
Când maşina este gata de utilizare, puteți accesa meniul pentru a modica următorii parametri sau următoarele funcții:
• CLĂTIRE
• REGLARE CEAS
• LIMBĂ
• PORNIRE AUTOMATĂ
• DECALCIFIERE
• TEMPERATURĂ CAFEA
• OPRIRE AUTOMATĂ
• DURITATE APĂ
• RESET VAL. IMPLICITE
• ECONOMISIRE ENERGIE
• STATISTICI
• SETAREA TONULUI
• IEȘIRE
Setarea limbii
Pentru a modica limba aşajului. Procedați astfel:
• Apăsați butonul MENU
(B2) pentru a accesa meniul şi apoi butoanele (B5) şi (B6) pentru a selecta LIMBĂ.
• Apăsați
(B7).
• Apăsați butoanele
(B5) şi (B6) până când se aşează limba dorită.
• Apăsați
(B7) pentru a conrma.
• Apăsați butonul MENU
(B2) pentru a ieşi din menu.
Clătire
Această funcție este utilizată pentru a obține cafea mai erbinte. Procedați astfel:
• Dacă, atunci când porniți maşina, selectați o ceaşcă mică de cafea (mai puțin de 60 ml), folosiți apa erbinte de la ciclul de
clătire pentru a preîncălzi ceaşca..
• Însă dacă au trecut mai mult de 2-3 minute de la prepararea ultimei cafele, preîncălziți infuzorul înainte de a prepara altă
cafea. Pentru a face acest lucru, apăsați butonul MENU
(B2) pentru a accesa meniul; ecranul aşează mesajul CLĂTIRE.
Apăsați
(B7). Ecranul aşează PT. A CONFIRMA. Apăsați butonul (B7) din nou. Lăsați apa să curgă în tava de
scurgere sau folosiți-o pentru a umple (şi apoi goli) ceaşca care se va folosi pentru cafea, astfel încălzind-o.
Modicarea duratei de funcționare
Aparatul este setat din fabrică să se oprească automat după 30 de minute de inactivitate. Pentru a modica această durată
(max. 120 min.), procedați astfel:
• Apăsați butonul MENU
(B2) pentru a accesa meniul şi apoi butoanele (B5) şi (B6) până când ecranul aşează
mesajul OPRIRE AUTOMATĂ.
• Apăsați
(B7) pentru a conrma.
• Apăsați butoanele
(B5) şi (B6) pentru a seta durata de timp după care aparatul trebuie să se oprească (30 de
minute, 1 oră, 2 ore).
• Apăsați
(B7) pentru a conrma.
• Apăsați butonul MENU
(B2) pentru a ieşi din menu.
Reglare ceas
• Apăsați butonul MENU
(B2) pentru a accesa meniul şi apoi butoanele (B5) şi (B6) până când ecranul aşează
mesajul REGLARE CEAS.
• Apăsați
(B7).
• Pentru a seta ora, utilizați butoanele
(B5) şi (B6) apoi apăsați (B7) pentru a conrma.
• Pentru a seta minutele, utilizați butoanele
(B5) şi (B6) apoi apăsați (B7) pentru a conrma.
• Apăsați butonul MENU
(B2) pentru a ieşi din menu.
Setarea orei automate de pornire
Această funcție vă permite să setați maşina să pornească automat la o oră aleasă.
• Asigurați-vă că ceasul aparatului a fost reglat.
• Apăsați butonul MENU
(B2) pentru a accesa meniul şi apoi butoanele (B5) şi (B6) până când ecranul aşează
mesajul PORNIRE AUTOMATĂ.
• Apăsați
(B7).
• Maşina aşează mesajul ACTIVARE PORNIRE AUTOMATĂ?
• Apăsați
(B7) pentru a conrma.
• Pentru a seta ora de pornire automată, utilizați butoanele
(B5) şi (B6) apoi apăsați (B7) pentru a conrma.
• Pentru a seta minutele, utilizați butoanele
(B5) şi (B6) apoi apăsați (B7) pentru a conrma.
• Apăsați
(B7), ecranul aşează PORNIRE AUTOMATĂ ACTIVATĂ.
Modicarea temperaturii cafelei
Pentru a modica temperatura cafelei preparate, procedați astfel:
• Apăsați butonul MENU
(B2) pentru a accesa meniul şi apoi butoanele (B5) şi (B6) până când ecranul aşează
mesajul TEMPERATURĂ CAFEA.
• Apăsați
(B7).
• Apăsați butoanele
(B5) şi (B6) pentru a selecta temperatura dorită a cafelei: mică, medie, mare.
• Apăsați
(B7) pentru a conrma temperatura aleasă.
• Apăsați butonul MENU
(B2) pentru a ieşi din menu.
18
Setarea durității apei
Dacă se doreşte acest lucru, intervalul dintre ciclurile de decalciere poate  mărit, astfel încât decalcierea se
face mai puțin frecvent şi în conformitate cu conținutul real de calciu din apa utilizată. Procedați astfel:
• Scoateți bandeleta reactivă “Total hardness test” din ambalaj (anexată la pagina 2) şi scufundați-o complet în
apă timp de câteva secunde. După aceea scoateți-o şi aşteptați circa 30 de secunde (până când îşi schimbă
culoarea şi apar pătrate roşii).
• Apăsați butonul MENU
(B2) pentru a accesa meniul şi apoi butoanele (B5) şi (B6) până când ecranul
aşează mesajul DURITATE APĂ.
• Apăsați
(B7).
• Apăsați butoanele
(B5) şi (B6) pentru a selecta numărul de puncte corespunzător numărului de pătrate
roşii formate pe bandeleta reactivă 9de exemplu, dacă bandeleta pe reactivă s-au format 3 pătrate roşii,
trebuie să selectați mesajul
);
• Apăsați
(B7) pentru a conrma. Acum maşina este setată să efectueze decalcierea când chiar este
necesar.
• Apăsați butonul MENU
(B2) pentru a ieşi din menu.
Decalciere
AVERTIZARE:
Decalciantul conține acizi. Respectați avertizările referitoare la
siguranță ale producătorului, inscripționate pe ambalajul
decalciantului.
Notă: Folosiți doar decalcianți recomandați de producător. În caz contrar, garanția maşinii nu mai este valabilă.
De asemenea, garanția îşi pierde valabilitatea dacă nu se efectuează în mod periodic decalcierea.
Când ecranul aşează mesajul DECALCIFIERE!, este timpul să decalciați maşina. Procedați astfel:
• Asigurați-vă că maşina este gata de utilizare.
• Ataşați distribuitorul de apă (C7) la duză (A10).
• Apăsați butonul MENU
(B2) pentru a accesa meniul şi apoi butoanele (B5) şi (B6) până când
ecranul aşează mesajul DECALCIFIERE.
• Apăsați
(B7), ecranul aşează mesajulDECALCIFIERE. PT. A CONFIRMA.
• Apăsați
(B7), ecranul aşează mesajulADĂUGAȚI DECALCIFIANT. APĂSAȚI .
Goliți rezervorul de apă, turnați conținutul sticlei cu decalciant, având grijă să respectați instrucțiunile
producătorului de pe etichetă. Aşezați un recipient cu o capacitate de aproximativ 2 litri sub distribuitorul de
apă caldă.
• Apăsați
butonul (B7); soluția de decalciere curge prin distribuitorul de apă caldă şi începe să umple
recipientul. MesajulDECALCIFIERE ÎN CURS... este aşat.
• Programul de decalciere efectuează automat o serie de preparări şi de pauze.
• După aproximativ 30 de minute, maşina aşează mesajul CLĂTIRE. UMPLEȚI REZERVORUL!
• Goliți rezervorul de apă, clătiți-l bine pentru a elimina resturile de decalciant şi apoi umpleți-l cu apă curată.
• Introduceți la loc rezervorul plin cu apă curată. Ecranul aşează mesajul CLĂTIRE TERMINATĂ. APĂSAȚI
.
• Apăsați
din nou (B7). Apa caldă curge din distribuitor, umplând recipientul şi mesajulCLĂTIRE AȘTEPTAȚI
este aşat.
• Aşteptați mesajul CLĂTIRE TERMINATĂ. APĂSAȚI
.
• Apăsați
(B7). Ecranul aşează mesajul DECALCIFIERE TERMINATĂ. Aparatul se opreşte automat.. Umpleți
din nou rezervorul cu apă curată.
• Programul de decalciere este acum încheiat, iar maşina este gata pentru a prepara din nou cafea.
Notă: dacă întrerupeți ciclul de decalciere înainte de a se termina, va trebui să o luați de la capăt.
Notă: GARANȚIA ÎŞI PIERDE VALABILITATEA DACĂ NU SE EFECTUEAZĂ ÎN MOD PERIODIC
DECALCIFIEREA.
Restabilirea valorilor din fabrică (reset)
Pentru a restabili valorile inițiale ale maşinii (chiar dacă au fost schimbate), procedați astfel:
• Apăsați butonul MENU
(B2) pentru a accesa meniul şi apoi butoanele (B5) şi (B6) până când ecranul
aşează mesajul VALORI IMPLICITE.
• Apăsați
(B7), ecranul aşează mesajul PT. A CONFIRMA.
• Apăsați
(B7) pentru a reveni la setările din fabrică.
Economisire energie
• Apăsați simbolul
(B2) pentru a intra în meniul de setări.
• Apăsați simbolurile
(B5) şi (B6) până când mesajul ECONOMISIRE ENERGIE este aşat.
19
• Apăsați simbolul (B7) mesajul DEZACTIVARE? este aşat (sau ACTIVARE? dacă funcția a fost deja dezactivată).
• Apăsați simbolul
(B7) pentru a activa sau dezactiva funcția sau simbolul (B2) pentru a ieşi din meniu.
Statistici
Această funcție vă permite să vizualizați statisticile maşinii: Pentru a le vizualiza, procedați astfel:
• Apăsați butonul MENU
(B2) pentru a accesa meniul şi apoi butoanele (B5) şi (B6) până când maşina aşează
mesajul STATISTICI.
• Apăsați
(B7).
• Apăsați butoanele
(B5) şi (B6) pentru a verica:
- câte ceşti de cafea şi de cappuccino au fost preparate;
- de câte ori a fost decalciată maşina;
- numărul total de litri de apă dozată.
• Apăsați butonul MENU
(B2) o dată pentru a ieşi din funcție, sau apăsați butonul MENU (B2) de două ori pentru a
ieşi din meniu.
Setarea tonului
Această funcție vă permite să activați sau să dezactivați un semnal acustic emis de maşină de ecare dată când este apăsat
un buton şi de ecare dată când sunt introduse/scoase accesoriile. Notă: maşina este setată din fabrică cu semnalul acustic
activat.
• Apăsați butonul MENU
(B2) pentru a accesa meniul şi apoi butoanele (B5) şi (B6) până când ecranul aşează
mesajul BIP.
• Apăsați
(B7). Ecranul aşează mesajul DEZACTIVARE BIP?
• Apăsați
(B7) pentru a dezactiva semnalul acustic.
• Apăsați butonul MENU
(B2) pentru a ieşi din menu.
Programare cafea
Pentru instrucțiuni despre prepararea cafelei, consultați capitolul MODIFICAREA CANTITĂȚII DE CAFEA DIN CEAȘCĂ.
Programare cappuccino
Pentru instrucțiuni despre prepararea unui cappuccino, consultați capitolul MODIFICAREA CANTITĂȚII DE LAPTE ȘI CAFEA
PENTRU CAPPUCCINO.
20
Curățarea și întreținerea
Curățarea mașinii
Nu utilizați solvenți sau detergenți abrazivi pentru a curăța maşina. O cârpă moale umedă este sucientă. Următoarele piese
ale maşinii trebuie curățate regulat:
• Recipientul pentru zațul de cafea (A4).
• Tava de scurgere (A14).
• Rezervorul de apă (A12).
• Distribuitoarele de cafea (A13).
• Pâlnia de alimentare pentru adăugarea cafelei pre-râşnite (A21).
• Interiorul maşinii, accesat prin uşița de serviciu (A2).
• Infuzorul (A5).
Curățarea recipientului pentru zațul de cafea
Când ecranul aşează mesajul GOLIȚI RECIPIENTUL DE ZAȚ!, goliți şi curățați recipientul de zaț. Pentru a-l curăța, procedați
astfel:
Deschideți uşița de serviciu din partea anterioară a maşinii (Figura 16), apoi scoateți tava de scurgere (Figura 17) şi curățați-o.
• Curățați bine recipientul pentru zaț de cafea.
Notă: Când scoateți tava de scurgere, recipientul pentru zaț TREBUIE golit.
Curățați tava de scurgere
AVERTIZARE:
Dacă tava de scurgere nu este golită, apa poate da pe dinafară. Acest lucru
poate deteriora mașina.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Bauknecht CM 945 PT Manualul utilizatorului

CM 945 PT
Bauknecht
Marca
Bauknecht
Model
CM 945 PT
Tip
Manualul utilizatorului
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente