Samsung RS61681GDSL Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

ROMANIAN

Frigider

manualul utilizatorului

imaginează- ţi posibilităţile

Vă mulţumim că aţi cumpărat un produs Samsung.

Aparat independent

DA99-04031C-12.indb 01DA99-04031C-12.indb 01 2017. 5. 22.  2:292017. 5. 22.  2:29

02_ informaţii privind siguranţa

INFORMAŢII PRIVIND

SIGURANŢA

• Înainte de punerea în

funcţiune a aparatului, vă

rugăm să citiţi atent acest

manual şi păstraţi-l pentru

consultare.

• Utilizaţi acest aparat

exclusiv în scopul care

i-a fost destinat, conform

descrierii din acest manual

de instrucţiuni. Acest aparat

nu este destinat utilizării de

către persoane (inclusiv copii)

cu abilităţi fizice, senzoriale

sau mentale reduse sau

lipsite de experienţă şi

cunoştinţe, decât dacă sunt

supravegheate sau instruite

în privinţa utilizării aparatului

de o persoană responsabilă

pentru siguranţa lor.

• Acest aparat poate fi utilizat

de copii începând cu vârsta

de 8 ani şi de persoane cu

capacităţi fizice, senzoriale

sau mentale reduse ori cu

lipsă de experienţă şi de

cunoştinţe dacă li se oferă

supervizare sau instrucţiuni

pentru utilizarea aparatului în

AVERTIZARE

siguranţă şi înţeleg riscurile

implicate. Copiii nu au voie

să se joace cu aparatul.

Curăţarea şi întreţinerea nu

trebuie efectuate de copii fără

supervizare.

• Întrucât aceste instrucţiuni de

exploatare se referă la diferite

modele, caracteristicile

frigiderului dvs. pot diferi uşor

de cele descrise în acest

manual.

SIMBOLURI DE PRECAUŢIE/

AVERTIZARE UTILIZATE

AVERTIZARE

indică existenţa unui pericol

de deces sau de accidentare

gravă.

PRECAUŢIE

indică existenţa unui risc

de accidentare sau pagubă

materială.

ALTE SIMBOLURI UTILIZATE

indică ceva ce NU trebuie să

faceţi.

indică ceva ce NU trebuie să

demontaţi.

indică ceva ce NU trebuie să

atingeţi.

AVERTIZARE

informaţii privind siguranţa

DA99-04031C-12.indb 1:02DA99-04031C-12.indb 1:02 2017. 5. 22.  2:292017. 5. 22.  2:29

informaţii privind siguranţa _03

indică ceva ce trebuie să urmaţi.

Arată că trebuie să scoateţi

din priză ﬁ şa cordonului de

alimentare.

indică necesitatea legării

la pământ pentru evitarea

electrocutării.

Se recomandă ca acest

simbol să ﬁ e rezolvat de

personalul de service.

Aceste semne de avertizare

sunt prezente pentru a preveni

accidentarea dvs. şi a altora. vă

rugăm să le urmaţi explicit. După

citirea acestei secţiuni, păstraţi-o

într-un loc sigur pentru consultare

ulterioară.

• Înainte de utilizare, acest frigider

trebuie instalat şi amplasat corect,

în conformitate cu manualul.

• Folosiţi acest aparat numai în

scopul pentru care a fost creat,

conform celor descrise în acest

manual de instrucţiuni.

• Recomandăm insistent ca toate

reparaţiile să fie efectuate de

persoane calificate.

• R-600a sau R-134a este utilizat ca

agent frigorific. Controlaţi eticheta

compresorului din spatele aparatului

sau plăcuţa cu caracteristicile

tehnice din interiorul frigiderului,

pentru a vedea ce agent frigorific

este folosit pentru frigiderul dvs.

• Dacă aparatul conţine agentul

frigorific izobutan (R-600a),

acesta este un gaz natural

de mare compatibilitate cu

mediul înconjurător, care este

însă inflamabil. Aveţi grijă să

nu deterioraţi nicio piesă a

circuitului de agent frigorific în

timpul transportului şi instalării

aparatului.

• Agentul frigorific scurs din conducte

se poate aprinde sau poate cauza

vătămarea ochilor. Dacă se detectează

o scurgere, evitaţi orice foc deschis

sau sursă potenţială de aprindere

şi aerisiţi timp de câteva minute

încăperea în care se află aparatul.

DA99-04031C-12.indb 1:03DA99-04031C-12.indb 1:03 2017. 5. 22.  2:292017. 5. 22.  2:29

04_ informaţii privind siguranţa

• IPentru a evita formarea

unui amestec inflamabil

gaz-aer dacă survine o

scăpare în circuitul de răcire,

dimensiunea încăperii în care

poate fi amplasat aparatul

depinde de cantitatea de

agent frigorific utilizat.

• Nu porniţi niciodată un aparat care

prezintă semne de deteriorare.

În caz de nelămuriri, consultaţi

distribuitorul.

• Încăperea trebuie să aibă câte 1 m³

pentru fiecare 8 g de agent frigorific

R-600a din interiorul aparatului.

• Cantitatea de agent frigorific din

aparatul dvs. este indicată pe

placa de identificare din interiorul

aparatului.

• Vă rugăm să vă debarasaţi de

materialul de ambalare pentru acest

produs într-un mod ecologic.

• Acest aparat nu este destinat

utilizării de către persoanele cu

capacităţi fizice, senzoriale sau

mentale reduse (inclusiv copiii), ori

lipsite de experienţă sau cunoștinţe,

decât dacă sunt supravegheate sau

instruite corespunzător în utilizarea

aparatului de către persoana

responsabilă pentru siguranţa lor.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru

a nu se juca cu aparatul.

AVERTIZARE

SEMNE SERIOASE DE

AVERTIZARE

• Nu instalaţi frigiderul într-un

loc umed sau într-un loc unde

ar putea veni în contact cu

apa.

- izolaţia deteriorată a componentelor

electrice poate cauza electrocutare

sau incendiu.

• Nu plasaţi acest frigider in bătaia

soarelui sau expus căldurii provenite

de la cuptoare, încălzitoare de

încăpere sau alte aparate.

• Nu alimentaţi mai multe aparate de

la aceeaşi priză de curent. Frigiderul

trebuie întotdeauna racordat la

propria sa priză electrică, având

tensiunea nominală potrivită cu

cea de pe plăcuţa indicatoare a

caracteristicilor tehnice.

- Aceasta asigură cea mai

bună performanţă şi previne

şi suprasolicitarea circuitelor

electrice din locuinţă, care ar putea

cauza incendii datorită cablurilor

supraîncălzite.

• Asiguraţi-vă că fişa de alimentare

nu este strivită sau deteriorată de

spatele frigiderului.

• Nu îndoiţi excesiv cordonul de

alimentare şi nu puneţi pe el obiecte

grele.

- Aceasta prezintă pericol de

incendiu.

AVERTIZARE

DA99-04031C-12.indb 1:04DA99-04031C-12.indb 1:04 2017. 5. 22.  2:292017. 5. 22.  2:29

informaţii privind siguranţa _05

• În cazul în care cordonul de

alimentare s-a uzat sau s-a

deteriorat solicitaţi imediat repararea

sau înlocuirea sa de către fabricant

sau agentul său de service.

• Nu folosiţi un cordon care prezintă

crăpături sau urme de abraziune pe

lungime sau la capete.

• Dacă cordonul de alimentare

este deteriorat, solicitaţi imediat

înlocuirea sa de către fabricant sau

agentul său de service.

• Când mutaţi frigiderul, aveţi grijă să

nu prindeţi sub el şi să nu deterioraţi

cordonul de alimentare.

• Nu introduceţi în priză fişa

cordonului de alimentare cu mâinile

ude.

• Scoateţi din priză frigiderul înainte

de curăţare şi de efectuarea unor

reparaţii.

• Nu folosiţi cârpe ude sau umede la

curăţarea fişei.

• Îndepărtaţi toate materialele străine

sau praful de pe picioruşele fişei.

- În caz contrar există un risc de

incendiu.

• Dacă scoateţi frigiderul din priză,

aşteptaţi cel puţin zece minute

înainte de a-l conecta din nou.

• Dacă priza de perete este slăbită,

nu introduceţi fişa cordonului de

alimentare.

- Există un risc de electrocutare sau

de incendiu.

• Aparatul trebuie poziţionat astfel

încât fişa să fie accesibilă după

instalare.

• Frigiderul trebuie legat la

pământ.

- Trebuie să legaţi la pământ frigiderul

pentru a preveni electrocutarea

cauzată de scurgerile de curent din

frigider.

• Nu utilizaţi niciodată conductele

de gaz, liniile telefonice sau

alte paratrăsnete potenţiale ca

legături la pământ.

- Utilizarea necorespunzătoare a

prizei de pământ poate cauza

electrocutare.

• Nu demontaţi sau reparaţi de unul

singur frigiderul.

- riscaţi să cauzaţi un incendiu,

defecţiuni şi/sau accidentări.

• Dacă simţiţi miros de chimicale sau

de fum, scoateţi din priză imediat

cordonul de alimentare şi anunţaţi

centrul de service electronic

Samsung.

• Păstraţi deschis orificiul de ventilaţie

din incinta aparatului sau din

structura de montaj.

• Nu folosiţi dispozitive mecanice

sau alte mijloace pentru a accelera

procesul de dezgheţare, altele decât

cele recomandate de fabricant.

DA99-04031C-12.indb 1:05DA99-04031C-12.indb 1:05 2017. 5. 22.  2:292017. 5. 22.  2:29

06_ informaţii privind siguranţa

• Nu deterioraţi circuitul agentului

frigorific.

• Nu plasaţi sau utilizaţi aparate

electrice în interiorul frigiderului/

congelatorului, decât dacă sunt de

tipul recomandat de fabricant.

• Înainte de înlocuirea becului din

interior, scoateţi din priză cordonul

de alimentare al aparatului.

• Dacă aveţi dificultăţi la înlocuirea

becului, contactaţi centrul de

service.

• Aparatul nu este destinat utilizării

de către persoane (inclusiv copii)

cu abilităţi fizice, senzoriale sau

mentale reduse, sau lipsite de

experienţă şi cunoştinţe, decât

dacă sunt supravegheate sau

instruite în privinţa utilizării aparatului

de o persoană responsabilă pentru

siguranţa lor.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru

a vă asigura că nu se joasă cu

aparatul.

• Nu lăsaţi copiii să se agaţe de

uşă. În caz contrar se pot produce

accidentări grave.

• Nu atingeţi cu mâinile ude pereţii

interiori ai congelatorului sau

produsele stocate în congelator.

- Aceasta poate cauza degerături.

• Dacă frigiderul urmează să nu fie

utilizat o perioadă mai lungă de

timp, scoateţi fişa cordonului de

alimentare din priză.

- Deteriorarea izolaţiei cordonului de

alimentare poate cauza incendiu.

• Nu depozitaţi obiecte pe aparat.

- Când deschideţi sau închideţi

uşa, obiectele pot cădea cauzând

accidentări şi/sau pagube materiale.

SEMNE DE PRECAUŢIE

• Acest produs este destinat

numai păstrării alimentelor în

mediu casnic.

• Trebuie respectate duratele de

depozitare şi datele de expirare

prescrise de fabricant pentru

alimentele congelate. Consultaţi

instrucţiunile relevante

• Flacoanele trebuie păstrate

apropiate între ele în frigider pentru

a nu cădea afară.

• Nu puneţi băuturi acidulate sau

spumante în compartimentul

congelatorului

• Nu supraîncărcaţi frigiderul cu

alimente.

- Când deschideţi uşa, pot cădea

obiecte, cauzând accidentări sau

pagube materiale.

• Nu puneţi flacoane sau recipiente

din sticlă în congelator.

- Când conţinutul îngheaţă, sticla se

poate sparge, cauzând accidentări.

• Nu pulverizaţi gaze inflamabile lângă

frigider.

PRECAUŢIE

DA99-04031C-12.indb 1:06DA99-04031C-12.indb 1:06 2017. 5. 22.  2:292017. 5. 22.  2:29

informaţii privind siguranţa _07

- Există un risc de explozie sau

incendiu.

• Nu pulverizaţi direct apă în interiorul

sau pe exteriorul frigiderului.

- Există un risc de incendiu sau

electrocutare.

• Nu depozitaţi substanţe volatile sau

inflamabile în frigider.

- Păstrarea de benzen, diluant,

alcool, eter, gaz petrolier licheﬁ at şi

alte astfel de produse poate cauza

explozii.

• Dacă planificaţi o vacanţă

îndelungată, este recomandabil să

goliţi aparatul sau să folosiţi funcţia

de vacanţă.

• Nu depozitaţi în frigider produse

farmaceutice, materiale ştiinţifice

sau produse sensibile la

temperatură.

- Produsele care necesită un control

strict al temperaturii nu trebuie

depozitate în frigider.

• Nu puneţi recipiente pline cu apă

pe frigider.

- În cazul vărsării, există un risc de

incendiu sau electrocutare.

• Nu aplicaţi şocuri puternice sau

forţă excesivă pe suprafaţa de

sticlă.

- Sticla spartă poate provoca

vătămare corporală şi/sau pagube

ale proprietăţii.

• Aveţi grijă când deschideţi barul

şi nu permiteţi copiilor să stea în

apropierea uşii.

- Copiii pot ﬁ prinşi sau se pot lovi de

uşă.

- Deschiderea neaşteptată a barului

poate provoca vătămare corporală.

SEMNE DE PRECAUŢIE PENTRU

CURĂŢARE

• Nu introduceţi niciodată

degetele sau obiecte în

orificiul dozatorului şi în

jgheabul pentru gheaţă.

- Aceasta poate cauza accidentări

sau pagube materiale.

• Nu folosiţi cârpe ude sau umede

când curăţaţi fişa, când îndepărtaţi

materialele străine sau praful de pe

picioruşele fişei.

- În caz contrar există un risc de

incendiu.

SEMNE DE AVERTIZARE

PENTRU DEBARASARE

• Când vă debarasaţi de acest frigider

sau de alte frigidere, scoateţi uşa/

garniturile uşii, închizătorul uşii astfel

încât să nu poată fi prinşi în interior

copiii mici sau animalele.

• Lăsaţi rafturile pe locurile lor astfel

încât copiii să nu poată intra uşor

înăuntru.

• R-600a sau R-134a este utilizat

ca agent frigorific. Controlaţi

PRECAUŢIE

DA99-04031C-12.indb 1:07DA99-04031C-12.indb 1:07 2017. 5. 22.  2:292017. 5. 22.  2:29

08_ informaţii privind siguranţa

eticheta compresorului din spatele

aparatului sau plăcuţa indicatoare a

caracteristicilor tehnice din interiorul

frigiderului pentru a vedea ce agent

frigorific este folosit pentru frigiderul

dvs. Când acest produs conţine

un gaz inflamabil (agent frigorific

R-600a) luaţi legătura cu autorităţile

locale în privinţa debarasării în

condiţii de siguranţă de acest

produs.

• Ciclopentanul este utilizat ca gaz

de expandare pentru izolaţie.

Gazele din materialul de izolaţie

necesită un procedeu special de

debarasare. Vă rugăm să luaţi

legătura cu autorităţile locale

în privinţa eliminării ecologice a

acestui produs. Asiguraţi-vă înainte

de debarasare că nici una din

conductele din spatele aparatelor

nu este deteriorată. Conductele vor

fi tăiate în aer liber.

• În eventualitatea unei pene de

curent, apelaţi biroul local al

companiei de electricitate şi

întrebaţi cât va dura.

- Majoritatea penelor de curent care

sunt remediate într-o oră sau două nu

vor afecta temperaturile din frigider.

Cu toate acestea, trebuie să reduceţi

cât mai mult numărul de deschideri

ale uşii cât timp alimentarea cu

energie este întreruptă.

PRECAUŢIE

- Dacă pana de curent durează mai

mult de 2 ore, scoateţi toată gheaţa

din compartimentul pentru gheaţă.

- Dacă pana de curent durează

mai mult de 24 ore, scoateţi toate

alimentele congelate.

Pentru uşile sau capacele prevăzute

cu închizători şi chei, cheile vor ﬁ

păstrate ferite de accesul copiilor şi

nu în apropierea aparatului de răcire,

pentru a preveni blocarea copiilor în

interior.

SUGESTII SUPLIMENTARE

PENTRU O UTILIZARE

CORESPUNZĂTOARE

• Permiteţi aparatului să rămână

neutilizat timp de 2 ore înainte

de a încărca alimente după

instalare şi pornire.

• Pentru a obţine cea mai bună

performanţă a produsului,

- Nu plasaţi alimentele prea aproape

în faţa oriﬁ ciilor de ventilare din

partea posterioară a aparatului

întrucât aceasta ar putea împiedica

circulaţia liberă a aerului în

compartimentul congelatorului.

- Înveliţi alimentele corespunzător sau

introduceţi-le în recipiente etanşe

înainte de a le pune în congelatorul

frigiderului.

- Nu puneţi alimente proaspete

pentru congelare lângă alimente

DA99-04031C-12.indb 1:08DA99-04031C-12.indb 1:08 2017. 5. 22.  2:292017. 5. 22.  2:29

informaţii privind siguranţa _09

deja congelate.

• Nu este necesar să scoateţi

frigiderul din priză dacă veţi lipsi

până la trei săptămâni. Dacă însă

lipsiţi mai mult de trei săptămâni,

scoateţi toate alimentele. Scoateţi

din priză cordonul de alimentare

al frigiderului şi curăţaţi-l, spălaţi şi

uscaţi.

• Aparatul poate să nu funcţioneze

la capacitate (posibilitatea

dezgheţării conţinutului sau

ridicarea temperaturii nepermis de

mult în compartimentul alimentelor

congelate) când este plasat un

timp îndelungat la limita minimă a

domeniului de temperaturi pentru

care este conceput frigiderul.

• Nu depozitaţi alimente care se

deteriorează uşor la temperaturi

joase, precum bananele şi pepenii.

• Puneţi tava pentru gheaţă în poziţia

prevăzută original de fabricant

pentru a realiza producerea optimă

a gheţii.

• Aparatul nu produce brumă, ceea

ce înseamnă că nu este nevoie

să-l dezgheţaţi manual, această

operaţiune fiind efectuată automat.

• Creşterea temperaturii în timpul

dezgheţării se poate conforma

cerinţei iSo. Dar doriţi să

preîntâmpinaţi o creştere nedorită a

temperaturii alimentelor congelate în

timp aparatul se dezgheaţă, înveliţi

alimentele congelate în mai multe

straturi de hârtie, precum hârtia de

ziar.

• orice creştere a temperaturii

alimentelor congelate în timpul

dezgheţării îi poate scurta durata de

păstrare.

• Temperatura din secţiunile sau

compartimentele cu două stele,

care au un simbol cu două stele

(

), este uşor mai ridicată

decât în alte compartimente ale

congelatorului. Secţiunile sau

compartimentele cu două stele

sunt bazate pe instrucţiuni şi/sau

condiţii, aşa cum sunt livrate.

Recomandări pentru economisirea

energiei

- Einstalaţi aparatul într-o încăpere

răcoroasă, uscată, cu ventilaţie

adecvată. Asiguraţi-vă că nu este

expus bătăii soarelui şi nu-l plasaţi

niciodată lângă o sursă directă de

căldură (de exemplu, un radiator).

- Pentru eﬁ cienţă energetică, este

recomandată neblocarea aerisirilor

şi grilelor.

- Lăsaţi alimentele calde să se

răcească înainte de a le introduce în

aparat.

- Puneţi în frigider alimentele

congelate pentru a le dezgheţa.

DA99-04031C-12.indb 1:09DA99-04031C-12.indb 1:09 2017. 5. 22.  2:292017. 5. 22.  2:29

10_ informaţii privind siguranţa

cuprins

INSTALAREA FRIGIDERULUI SIDE-BY-SIDE ………………………………………………………………… 11

EXPLOATAREA FRIGIDERULUI SAMSUNG SIDE-BY-SIDE ………………………………………………… 18

DEPANARE ……………………………………………………………………………………………………… 25

Puteţi astfel utiliza temperaturile

reduse ale produselor congelate

pentru a răci alimentele din frigider.

- Nu lăsaţi deschisă uşa aparatului

prea mult timp când introduceţi sau

scoateţi alimentele. Cu cât ţineţi

uşa deschisă mai puţin, cu atât

mai puţină gheaţă se va forma în

congelator.

- Curăţaţi regulat partea posterioară a

frigiderului. Praful creşte consumul

de energie.

- Nu setaţi temperatura la o valoare

mai mică decât este necesar.

- Asiguraţi o evacuare suﬁ cientă

a aerului la baza şi la peretele

posterior al televizorului.

Nu acoperiţi oriﬁ ciile de ventilare.

- Lăsaţi un spaţiu gol în dreapta,

în stânga, în spatele şi deasupra

frigiderului la instalare. Aceasta va

contribui la reducerea consumului

de energie şi va menţine facturile la

energie scăzute.

- Pentru utilizarea cea mai eﬁ cientă a

energiei, menţineţi toate accesoriile

interne, precum coşurile, sertarele,

rafturile, în poziţia speciﬁ cată de

producător.

Acest aparat este destinat utilizării

în gospodărie şi în aplicaţii similare,

precum

- zonele de bucătărie ale personalului

din magazine, birouri şi alte medii

profesionale;

- ferme şi clienţi ai hotelurilor, motelurilor

şi în alte medii de tip rezidenţial;

- medii de cazare şi masă;

- aplicaţii de catering şi similare, fără

vânzare cu amănuntul.

DA99-04031C-12.indb 1:10DA99-04031C-12.indb 1:10 2017. 5. 22.  2:292017. 5. 22.  2:29

instalarea _11instalarea _11

01 INSTALAREA

PREGĂTIREA PENTRU

INSTALARE A FRIGIDERULUI

Vă felicităm pentru cumpărarea frigiderului dvs.

Samsung Side-By-Side. Sperăm că vă veţi bucura

de dotările de ultimă oră şi eﬁ cienţa pe care o oferă

acest aparat nou.

Alegerea celui mai bun loc pentru

frigider

• Alegeţi un loc cu acces uşor la sursa de apă.

• Alegeţi un loc care să nu fie în bătaia soarelui.

• Alegeţi un loc cu podea orizontală (sau apropiată

de orizontală.

• Alegeţi un loc cu spaţiu suficient pentru ca uşile

frigiderului să se poată deschide uşor.

• Lăsaţi un spaţiu suficient în dreapta, stânga, spate

şi sus, pentru circulaţia aerului.

- Dacă frigiderul nu este la nivel, eficienţa răcirii şi

durabilitatea pot scădea.

- Spaţiu total necesar utilizării. Consultaţi desenul şi

dimensiunea de mai jos.

• Asiguraţi-vă că aparatul poate fi mutat liber în caz

de lucrări de întreţinere şi service

Când deplasaţi frigiderul dvs.

Pentru a preveni deteriorarea podelei aveţi grijă

ca picioarele frontale de orizontalizare să ﬁ e în

poziţia ridicată (deasupra podelei). Consultaţi

‘orizontalizarea frigiderului’ din manual (la pagina 15).

Pentru a proteja podeaua, puneţi sub frigider o folie

de protecţie, cum ar ﬁ un carton de am balare.

Când instalaţi, deserviţi sau curăţaţi în spatele

frigiderului, aveţi grijă să trageţi afară unitatea

dreaptă şi s-o împingeţi înapoi tot dreaptă

după terminare.

FOLOSIREA DISPOZITIVULUI

DE FABRICAT GHEAŢĂ

Pentru a scoate cupa pentru gheaţă

- Ţineţi mânerul după cum se

arată în figura 1.

- Trageţi uşor în sus partea de

jos

- Scoateţi încet cupa pentru

gheaţă

instalarea frigiderului side-by-

side

cel puţin

6 mm

cel puţin

6 mm

PRECAUŢIE

Figura 1

Picior

Şurubelniţă

DA99-04031C-12.indb 2:11DA99-04031C-12.indb 2:11 2017. 5. 22.  2:292017. 5. 22.  2:29

12_ instalarea12_ instalarea

scoaterea capacului piciorului frontal

Mai întâi, deschideţi atât uşa congelatorului cât şi

pe cea a frigiderului, şi scoateţi capacul piciorului

frontal, rotind cele trei şuruburi în sens opus acelor

de ceasornic.

Separarea de frigider a conductei de

alimentare cu apă

1. Îndepărtaţi conducta de apă

1

apăsând cupla şi

2

trăgând conducta de apă pentru a o îndepărta.

Aveţi grijă ca tuburile de apă care se

racordează să se potrivească la culoare.

Prinderea la loc a conductei de

alimentare cu apă

1. Furtunul de apă trebuie introdus complet în partea

centrală a cuplajului transparent pentru a preveni

scurgerile de apă de la dozator.

Pentru a pune la loc cupa pentru gheaţă

- Montaţi în ordinea inversă a

demontării.

- Împingeţi cupa înăuntru ferm,

până când auziţi un clic

- În cazul în care cupa nu stă fix

la locul ei, rotiţi mânerul dinţat

spre spate cu 90 grade şi

reinstalaţi cupa după cum se

arată în figura 2.

Operare normală

-

orice sunet pe care îl auziţi când

dispozitivul de fabricat gheaţă

scoate gheaţa în cupă face

parte din funcţionarea normală.

-

Dacă nu scoateţi gheaţă

perioade lungi de timp, gheaţa se

poate agrega în cupă. Scoateţi

restul de gheaţă şi goliţi cupa.

- Dacă gheaţa nu iese,

veriﬁ caţi dacă nu există

gheaţă lipită în jgheab şi

scoateţi-o.

- Primul lot de cuburi de gheaţă poate ﬁ mic,

din cauza aerului aﬂ at în conductă după

conectare; orice aer va ﬁ purjat în timpul

utilizării normale.

-

Când pe aﬁ şaj clipeşte mesajul

„iCE oFF”, reintroduceţi cupa şi/sau

asiguraţi-vă că este instalată corect.

-

Când uşa este deschisă, dozatorul de

gheaţă şi de apă nu funcţionează.

- Dacă închideţi uşa prea tare, apa poate

curge pe dispozitivul de fabricat gheaţă.

- Pentru a preveni căderea cupei pentru

gheaţă, folosiţi-vă ambele mâini atunci când

scoateţi cupa.

- Pentru a preveni rănirile, asiguraţi-vă că aţi

curăţat orice urme de gheaţă sau de apă de

pe podea.

- Nu lăsaţi copiii să se agaţe de dozatorul de

gheaţă sau de cupă. Se pot răni.

- Asiguraţi-vă că nu puneţi mâna şi niciun alt

obiect în jgheabul pentru gheaţă; vă puteţi

răni sau părţile mecanice se pot deteriora.

INSTALAREA UŞILOR FRIGIDERULUI

Dacă intrarea nu permite trecerea uşoară a

frigiderului, puteţi scoate uşile.

PRECAUŢIE

Figura 2

Jgheab pentru

gheaţă

1

2

Partea central a cuplajului transparent

DA99-04031C-12.indb 2:12DA99-04031C-12.indb 2:12 2017. 5. 22.  2:292017. 5. 22.  2:29

instalarea _13instalarea _13

01 INSTALAREA

Aveţi grijă să nu rătăciţi componentele

frigiderului.

Atunci când dezasamblaţi balamaua,

asiguraţi-vă că ﬁ rul de împământare nu este

rupt sau deconectat.

3. Apoi

6

, scoateţi uşa din balamaua inferioară

ridicând-o cu grijă drept în sus

7

.

Aveţi grijă să nu pişcaţi tubul de apă şi

cablajul pe uşii.

4. Scoateţi

8

balamaua inferioară din

9

elementul

de fixare ridicând-o uşor în sus.

2. Introduceţi cele 2 cleme din pachetul de instalare

şi verificaţi ca fiecare clemă să fixeze bine furtunul.

Nu tăiaţi conducta de apă. Separaţi-o uşor

de cuplă.

demontarea uşii congelatorul

Mai întâi, câteva lucruri de menţionat.

• Aveţi grijă să ridicaţi uşa drept în sus astfel ca

balamalele să nu se îndoaie sau să se rupă.

• Aveţi grijă să nu pişcaţi tubul de apă şi cablajul de

pe uşii.

• Puneţi uşile pe o suprafaţă protejată pentru a

preveni zgârierea sau deteriorarea.

1. Cu uşa congelatorului închisă, îndepărtaţi capacul

balamalei superioare cu ajutorul unei şurubelniţe,

şi apoi

1

deconectaţi cablurile desfăcându-le

uşor

2

.

2. Scoateţi

3

şuruburile balamalei şi şurubul

4

de

legare la pământ rotindu-le în sens opus acelor

de ceasornic, şi scoateţi balamaua superioară

5

.

Aveţi grijă ca uşa să nu cadă pe dvs. în timp ce o

scoateţi

1

2

- la unele modele

5

4

3

6

7

9

8

clema A (1/4”)

(6,35 mm)

DA99-04031C-12.indb 2:13DA99-04031C-12.indb 2:13 2017. 5. 22.  2:292017. 5. 22.  2:29

14_ instalarea14_ instalarea

4. Scoateţi

7

balamaua

inferioară din elementul de

fixare ridicândo uşor în sus

8

.

ﬁ xarea la loc a uşii frigiderului

Pentru a ﬁ xa la loc uşile frigiderului, asamblaţi

componentele în ordine inversă.

ORIZONTALIZAREA

FRIGIDERULUI

Acum că uşile sunt la loc pe frigider, trebuie să vă

asiguraţi că frigiderul este orizontal, astfel încât să

puteţi efectua reglările ﬁ nale. Dacă frigiderul nu este

orizontal, nu va ﬁ posibilă egalizarea perfectă a uşilor.

Partea din faţă a frigiderului este de asemenea

reglabilă.

Înainte de orizontalizarea frigiderului,

îndepărtaţi capacul piciorului din faţă

Deschideţi atât uşa congelatorului cât şi pe cea a

frigiderului, şi scoateţi capacul piciorului frontal rotind

cele trei şuruburi în sens opus acelor de ceasornic.

ﬁ xarea la loc a uşilor congelatorului

Pentru a ﬁ x la loc uşile congelatorului,

asamblaţi componentele în ordine inversă

demontarea uşii frigiderului

1. Cu uşa închisă, scoateţi

1

capacul balamalei

superioare cu ajutorul unei şurubelniţe.

2. Scoateţi şuruburile

2

balamalei şi şurubul de

legare la pământ rotindu-le în sens opus

3

acelor

de ceasornic, şi scoateţi balamaua superioară

4

.

Aveţi grijă ca uşa să nu cadă pe dvs. în timp ce o

scoateţi.

Aveţi grijă să nu rătăciţi componentele

frigiderului.

3. Scoateţi

5

uşa din balamaua inferioară ridicând-o

drept în sus

6

.

4

3

2

1

5

6

8

7

DA99-04031C-12.indb 2:14DA99-04031C-12.indb 2:14 2017. 5. 22.  2:292017. 5. 22.  2:29

instalarea _15instalarea _15

01 INSTALAREA

Procesul de corectare a dezechilibrului este acelaşi.

Deschideţi uşile şi reglaţi-le, una cât una, după cum

urmează:

1. Deşurubaţi piuliţa

1

din balamaua inferioară până

ce ajunge la capătul de sus al şurubului

2

.

Când slăbiţi piuliţa,

1

aveţi grijă să utilizaţi

cheia inbus

3

furnizată pentru a slăbi şurubul

2

în sens opus acelor de ceasornic. Acum

trebuie să puteţi deşuruba piuliţa

1

cu

degetele.

2. Potriviţi diferenţa de înălţime dintre uşi rotind

şurubul

2

în sensul acelor de ceasornic sau în

sens opus acelor de ceasornic.

Când rotiţi în sensul acelor de ceasornic, uşa

se va deplasa în sus.

3. După reglarea uşilor, rotiţi piuliţa

1

în sensul

acelor de ceasornic până când ajunge la capătul

inferior al şurubului, apoi strângeţi şurubul din nou

cu cheia

3

pentru a fixa piuliţa

1

în poziţie.

Dacă nu ﬁ xaţi piuliţa ferm, şurubul se poate

slăbi.

Când uşa congelatorului este mai jos

decât frigiderul

introduceţi o şurubelniţă cu cap plat într-o fantă de

pe picior, rotiţi-o în sensul acelor de ceasornic sau în

sens opus acelor de ceasornic pentru a orizontaliza

congelatorul.

Când uşa congelatorului este mai sus

decât frigiderul

introduceţi o şurubelniţă cu cap plat într-o fantă de

pe picior, rotiţi-o în sensul acelor de ceasornic sau în

sens opus acelor de ceasornic pentru a orizontaliza

frigiderul.

Consultaţi următoarea secţiune pentru cea

mai bună modalitate de a efectua reglaje

minore la uşi.

EFECTUAREA UNOR REGLAJE

MINORE LA UŞI

reţineţi că orizontalizarea frigiderului este necesară

pentru a egaliza perfect uşile. Dacă aveţi nevoie

de ajutor, revedeţi secţiunea anterioară despre

orizontalizarea frigiderului.

Picior

Şurubelniţă

Picior

Şurubelniţă

Piesă de reglare

Când uşa congelatorului este mai

sus decât frigiderul

Cheie

Şurub

Piuliţă

1

2

3

DA99-04031C-12.indb 2:15DA99-04031C-12.indb 2:15 2017. 5. 22.  2:292017. 5. 22.  2:29

16_ instalarea16_ instalarea

4. După racordarea sursei de apă la filtrul de apă,

deschideţi linia principală de alimentare cu apă şi

dozaţi circa 3 litri pentru a curăţa şi amorsa filtrul

de apă.

INSTALAREA CONDUCTEI

DOZATORULUI DE APĂ

Racordarea conductei de apă la

frigider

1. Scoateţi capacul conductei de apă a unităţii şi

introduceţi piuliţa de compresie pe conducta de

apă a unităţii după demontarea de pe conducta

de apă furnizată.

2. Racordaţi conducta de apă a unităţii la linia de apă

din trusă.

3. Strângeţi piuliţa de compresie pe racordul cu

compresie. Aveţi grijă să nu rămână loc liber între

două elemente.

4. Porniţi alimentarea cu apă şi controlaţi pentru a

depista eventualele scăpări.

VERIFICAREA CONDUCTEI

DOZATORULUI DE APĂ

Dozatorul de apă este doar una din dotările utile

ale noului dvs. frigider Samsung. Pentru a ajuta

la protejarea sănătăţii, ﬁ ltrul de apă Samsung

îndepărtează particulele nedorite din apa pe care

o beţi. Totuşi, nu o sterilizează şi nu distruge

microorganismele. Pentru acesta trebuie să procuraţi

un sistem de puriﬁ care a apei.

Pentru ca generatorul de gheaţă să funcţioneze

corespunzător, presiunea apei trebuie să ﬁ e de 138

~862 kPa. În condiţii normale, un pahar de hârtie de

170 cc se poate umple în 10 secunde.

Dacă frigiderul este instalat într-o zonă cu presiune

redusă a apei (sub 138 kPa), puteţi instala o pompă

auxiliară pentru a ridica presiunea.

Asiguraţi-vă că rezervorul de stocate a apei din

interiorul frigiderului este umplut corespunzător.

Pentru aceasta, apăsaţi maneta dozatorului de apă

până când apă iese din oriﬁ ciul de evacuare.

Trusele de instalare a conductei de apă sunt

livrate cu unitatea. O puteţi găsi în sertarul

congelatorului (sau frigiderului).

Trebuie utilizate noile seturi de furnuri furnizate

împreună cu aparatul, iar vechile seturi de

furtunuri nu trebuie reutilizate.

Piese pentru linia instalarea conductei

de apă

Conectarea la conducta de alimentare

cu apă

1. Întâi, închideţi conducta principală de alimentare

cu apă.

2. Localizaţi cea mai apropiată conductă de apă

potabilă rece.

3. Urmaţi instrucţiuni de instalare a conductei de apă

din trusa de instalare.

1

Instrument

de fixare a

conductei de

apă şi şuruburi

2

racord de

conductă

3

Conductă de

apă

4

Clemă

5

filtru de apă

PRECAUŢIE

Conducta de apă trebuie racordată la

ţeava de apă rece. Dacă este racordată

la linia de apă caldă, poate cauza

funcţionarea defectuoasă a filtrului.

Închideţi conducta

principală de

alimentare cu apă

Închideţi conducta

principală de

alimentare cu apă

fără spaţiu gol

scoateţi

capacul

Conducta de apă

de la unitate

Conducta de apă

de la unitate

fără spaţiu

liber

slăbiţi a

DA99-04031C-12.indb 2:16DA99-04031C-12.indb 2:16 2017. 5. 22.  2:292017. 5. 22.  2:29

instalarea _17instalarea _17

01 INSTALAREA

Un cartuş al ﬁ ltrului de apă nou instalat

poate cauza o scurtă împroşcare a apei

din dozator. Aceasta se datorează aerului

intrat în conductă. Nu trebuie să constituie o

problemă pentru exploatare.

Racordaţi conducta de apă numai la o sursă

de apă potabilă.

Dacă trebuie să reparaţi sau să demontaţi conducta

de apă, tăiaţi 6,5 mm din tubulatura din material

plastic pentru a vă asigura că realizaţi un racord

adecvat, fără scăpări.

Înainte de utilizare, trebuie depistate

eventualele scăpări în aceste locuri

• Garanţia Samsung nu include INSTALAREA

CONDUCTEI DE APĂ.

• Aceasta va fi executată pe cheltuiala clientului,

exceptând cazul în care preţul cu amănuntul

include costul instalării.

• Luaţi legătura cu un instalator autorizat pentru

instalare dacă e cazul.

• Dacă au loc scăpări de apă datorită instalării

necorespunzătoare, vă rugăm să luaţi legătura cu

instalatorul.

Îndepărtarea oricărui material

rezidual din interiorul conductei de

alimentare cu apă după instalarea

ﬁ ltrului.

1. Porniţi alimentarea principală

cu apă.

2. Apăsaţi butonul pentru apă şi

împingeţi tamponul dozatorului.

3. Treceţi apă prin dozator până

când apa iese curată (aprox. 3

l). Aceasta va curăţa sistemul

de alimentare cu apă şi va

îndepărta aerul din conducte.

4. În anumite cazuri poate

fi necesară o spălare

suplimentară.

5. Deschideţi uşa frigiderului şi asiguraţi-vă că nu

există scăpări de apă din filtrul de apă.

PRECAUŢIE

Apă

Gheaţă

DA99-04031C-12.indb 2:17DA99-04031C-12.indb 2:17 2017. 5. 22.  2:292017. 5. 22.  2:29

18_ exploatarea18_ exploatarea

EXPLOATAREA FRIGIDERULUI

Utilizarea panoului de comandă/

aﬁ şajului digital

1

butonul

Power

Freeze

reduce timpul necesar congelării produselor în

congelator. Poate fi utilă dacă e nevoie să se

congeleze rapid articole care se alterează uşor sau

dacă temperatura în congelator a crescut dramatic

(de exemplu, dacă uşa a fost lăsată deschisă).

Această funcţie trebuie activată cu cel puţin 20 de

ore înainte de a pune lucruri mari în compartimentul

congelatorului.

2

butonul

freezer

Apăsaţi butonul Freezer (congelator) pentru a

fixa congelatorul la temperatura dorită. Puteţi fixa

temperatura între -15°C şi -23°C.

3

butonul Ice

off

Apăsaţi butonul ice off (oprire gheaţă) pentru a

opri funcţia de producere a gheţii. Când pe afişaj

clipeşte mesajul „ice off”, reintroduceţi cupa şi/sau

asiguraţi-vă că este instalată corect.

Când schimbaţi filtrul, ţineţi apăsat acest buton timp

de 3 secunde pentru a reseta programul filtrului.

4

butonul

lighting

Apăsaţi butonul de iluminare („Lighting”) pentru ca

ledul dozatorului să rămână aprins.

5

butonul

fridge

Apăsaţi butonul Fridge (Frigider) pentru a

setafrigiderul la temperatura dorită.

Puteţi seta temperatura între 1°C şi 7°C şi Power

cool. La temperaturi peste 1°C, pe afişaj va apărea

Power cool.

6

butonul

Child lock

Dacă se apasă acest buton, se vor bloca toate

butoanele. Nu vor funcţiona nici ice şi nici tamponul

dozatorului. Pentru a anula această funcţie, apăsaţi

acest buton din nou.

Dacă plecaţi în vacanţă sau în călătorie de lucru,

sau nu utilizaţi frigiderul, ţineţi apăsat acest buton

timp de 3 secunde. Temperatura din frigider va fi în

jur de 15°C şi congelatorul va funcţiona normal.

7

butonul Ice

Apăsaţi butonul ice pentru a alege gheaţa în cuburi

sau sfărâmată.

8

butonul

Water

Apăsaţi butonul Water pentru apă.

UTILIZAREA AFIŞAJULUI DIGITAL

“ freezer temp.” (temperatură congelator) indică

temperatura curentă în congelator.

“ fridge temp.” (temperatură frigider) indică

temperatura curentă în frigider.

Când nu este în uz, afişajul se stinge - acest lucru

este normal.

POWER FREEZE (CONGELARE RAPIDĂ)

Această pictogramă se va lumina când activaţi

funcţia “Power Freeze”. “Power Freeze” este foarte

util când aveţi nevoie de multă gheaţă. Când aveţi

gheaţă suﬁ cientă, apăsaţi din nou butonul pentru a

anula modul “Power Freeze”.

Când utilizaţi această funcţie consumul de

energie al frigiderului va creşte. Nu uitaţi să o

dezactivaţi când nu aveţi nevoie de ea şi readuceţi

congelatorul la setarea originală de temperatură.

VACATION (VACANŢĂ)

Această pictogramă se va lumina când activaţi funcţia

“Vacation”.

Dacă plecaţi în vacanţă sau în călătorie de lucru, sau

nu utilizaţi frigiderul, ţineţi apăsat butonul ChildLock

timp de 3 secunde. Temperatura din frigider va ﬁ în jur

de 15°C şi congelatorul va funcţiona normal. Partea

de frigider trebuie golită. Compartimentul frigiderului

trebuie golit.

ALARM (ALARMĂ)

Această pictogramă va lumina permanent. Alarma

uşii va suna dacă vreuna dintre uşi este deschisă

mai mult de 2 minute. (De asemenea, pictograma

alarmei va lumina intermitent) Sunetul şi aprinderea

intermitentă se vor opri la închiderea uşii. Dacă doriţi

să dezactivaţi funcţia de alarmă, apăsaţi simultan,

timp de 3 secunde butoanele Lighting (Iluminare) şi

Fridge (Frigider).

exploatarea frigiderului

Samsung Side-By-Side

RSG5K/F/D/P/U*

RSG5S***

1

2

3

4

5

6

5

6

2

1

7 8

DA99-04031C-12.indb 3:18DA99-04031C-12.indb 3:18 2017. 5. 22.  2:292017. 5. 22.  2:29

exploatarea _19exploatarea _19

02 EXPLOATAREA

CHILD LOCK

(BLOCARE PENTRU COPII)

Această iconiţă se va aprinde dacă activaţi funcţ

ia Child Lock (Blocare pentru copii) prin apăsare a

butonului Child Lock. Apăsaţi din nou acest buton

pentru reactivare. Folosiţi această funcţie pentru a

preveni orice int ervenţie a copiilor asupra setărilor

de temperatu ră şi ale ﬁ ltrului.

anularea modului de expunere

În cazul Modului de expunere, pare că

funcţionează dar nu produce aer rece. Pentru

a anula acest mod, apăsaţi deodată, timp

de 8 secunde, butoanele Power Freeze

(congelare rapidă) şi Freezer (congelator) până

se aude “Ding-dong”.

CONTROLUL TEMPERATURII

Temperatura de bază a congelatorului

şi frigiderului

Temperaturile de bază şi recomandate ale

compartimentelor congelatorului şi frigiderului sunt

-19ºC/3ºC.

Dacă temperaturile compartimentelor congelatorului

şi frigiderului sunt prea ridicate sau joase, potriviţi

temperatura manual.

Controlul temperaturii congelatorului

Temperatura congelatorului poate ﬁ ﬁ xată între

-15°C şi -23ºC pentru a se potrivi necesităţilor dvs.

speciﬁ ce. Apăsaţi butonul Freezer (congelator) în

mod repetat până când temperatura dorită apare pe

aﬁ şajul temperaturii. Ţineţi minte că unele alimente,

precum îngheţata se pot topi la -16ºC.

LIGHTING (ILUMINARE)

Această pictogramă se va lumina când activaţi

funcţia “Lighting”. În acest caz, becul dozatorului

(sub aﬁ şaj) va ﬁ aprins constant. Dacă doriţi ca

becul dozatorului să se aprindă numai când utilizaţi

dozatorul, decuplaţi funcţia “Lighting” (iluminare).

POWER COOL (RĂCIRE RAPIDĂ)

Această pictogramă se va lumina când activaţi

funcţia “Power Cool”.

Pentru a răci rapid frigiderul, utilizaţi “Power Cool”.

Dacă selectaţi “Power Cool”, temperatura din

interiorul frigiderului va scădea timp de două ore şi

jumătate.

FILTER INDICATOR (INDICATOR FILTRU)

Când becul indicator al ﬁ ltrului a trecut pe roşu, este

timpul să înlocuiţi ﬁ ltrul. În mod obişnuit acest lucru

se întâmplă la ﬁ ecare 6 luni.

indicatorul ﬁ ltrului va ﬁ albastru când introduceţi iniţial

ﬁ ltrul de apă.

indicatorul ﬁ ltrului va ﬁ violet când aţi utilizat ﬁ ltrul de

apă timp de 5 luni.

indicatorul ﬁ ltrului va ﬁ roşu când aţi utilizat ﬁ ltrul de

apă timp de 6 luni.

După îndepărtarea vechiului ﬁ ltru de apă şi instalarea

celui nou (vezi pagina 23 pentru instrucţiunile de

executare a acestei operaţiuni), resetaţi becul

indicator de situaţie apăsând butonul ice off timp de

3 secunde.

CUBED ICE (GHEAŢĂ CUBURI) ,

CRUSHED ICE (GHEAŢĂ SFĂRÂMATĂ)

Bucuraţi-vă de gheaţa cuburi sau sfărâmată

selectându-vă preferinţa de la panoul digital de

comandă. Becul tipului de gheaţă indică tipul de

gheaţă selectat în mod curent.

WATER (APĂ)

Această pictogramă se va lumina când activaţi

funcţia “Water”.

ICE OFF (OPRIRE GHEAŢĂ)

Această pictogramă se va lumina când activaţi

funcţia “ice off”. În acest caz, nu va ﬁ produsă

gheaţă. Când pe aﬁ şaj clipeşte mesajul „ice off”,

reintroduceţi cupa şi/sau asiguraţi-vă că este

instalată corect.

PRECAUŢIE

Modul de

prezentare

DA99-04031C-12.indb 3:19DA99-04031C-12.indb 3:19 2017. 5. 22.  2:292017. 5. 22.  2:29

20_ exploatarea20_ exploatarea

Când pe afişaj clipeşte mesajul „ice off”, reintroduceţi

cupa şi/sau asiguraţi-vă că este instalată corect.

Utilizarea dozatorului de apă

Apăsaţi butonul Water (apă). Puneţi

ceaşca dvs. sub oriﬁ ciul de evacuare

a apei şi împingeţi uşor tamponul

dozatorului. Asiguraţi-vă că paharul

este aliniat cu dozatorul pentru a

preveni vărsarea apei.

Pentru a obţine apă mai rece

- Apa din dozator este destul de rece, nu rece ca

gheaţa

- Dacă doriţi apă mai rece cu gheaţă, scoateţi în

pahar cuburi de gheaţă înainte de a-l umplecu

apă, astfel încât apa să nu sară din pahar.

Utilizarea dozatorului de gheaţă

Apăsaţi butonul Water (apă). Puneţi ceaşca dvs. sub

oriﬁ ciul de evacuare a apei şi împingeţi uşor

tamponul dozatorului. Asiguraţi-vă că paharul este

aliniat cu dozatorul pentru a preveni vărsarea apei.

Dacă selectaţi Cuburi de gheaţă după ce aţi utilizat

opţiunea Gheaţă pisată, se poate produce o

cantitate mică de gheaţă pisată rămasă.

• Nu introduceţi

degetele, mâinile

sau orice alte

obiecte nepotrivite

în jgheab sau în

găleata de fabricat

gheaţă.

- Aceasta poate cauza

accidentări sau pagube

materiale.

• Folosiţi numai generatorul

de gheaţă furnizat cu

frigiderul.

• Alimentarea cu apă a acestui frigider trebuie

instalată/ racordată numai de o persoană cu

calificare corespunzătoare iar racordarea se face

numai la o sursă de apă potabilă.

• Pentru funcţionarea corespunzătoare a

generatorului de gheaţă, este nevoie de apă la

presiunea de 138 ~ 862 kPa.

Aﬁ şajul temperaturii va avansa secvenţial de la -14°C

şi -25ºC. Când aﬁ şajul ajunge la -14ºC, va reîncepe

de la -25ºC.

La cinci secunde după ﬁ xarea noii temperaturi,

aﬁ şajul va indica din nou temperatura curentă

efectivă a congelatorului. Totuşi, această valoare

număr se va modiﬁ ca pe măsură ce congelatorul

trece la noua temperatura.

Controlul temperaturii frigiderului

Temperatura frigiderului poate ﬁ ﬁ xată între 7°C şi

1ºC pentru a se potrivi necesităţilor dvs. speciﬁ ce.

Apăsaţi butonul Fridge (frigider) în mod repetat

până când temperatura dorită apare pe aﬁ şajul

temperaturii. Procesul de control al temperaturii

frigiderului funcţionează precum procesul

corespunzător pentru congelator. Apăsaţi butonul

Fridge (frigider) pentru a ﬁ xa temperatura dorită.

După câteva secunde frigiderul va începe să se

apropie de noua temperatură ﬁ xată. Acest lucru va ﬁ

reﬂ ectat de aﬁ şajul digital.

Temperatura congelatorului sau a frigiderului poate

creşte din cauza deschiderii prea frecvente a uşilor,

sau în urma plasării unei cantităţi mari de aliment

cald sau ﬁ erbinte în partea respectivă.

Aceasta poate determina aﬁ şajul digital să clipească.

Când congelatorul şi frigiderul revin la temperaturile

normale ﬁ xate, clipitul încetează.

Dacă clipitul continuă, s-ar putea să ﬁ e necesar să

“resetaţi” frigiderul. Încercaţi să scoateţi din priză

cordonul de alimentare al aparatului, să aşteptaţi

circa 10 minute şi apoi să racordaţi din nou la priză

aparatul.

UTILIZAREA DOZATORULUI DE

GHEAŢĂ ŞI APĂ RECE

fără gheaţă

Selectaţi aceasta dacă doriţi

să decuplaţi generatorul de

gheaţă.

Împingeţi

AVERTIZARE

jgheab pentru

gheaţă

găleată pentru

gheaţă

Capacul genera-

torului de gheaţă

DA99-04031C-12.indb 3:20DA99-04031C-12.indb 3:20 2017. 5. 22.  2:292017. 5. 22.  2:29

Pagina se încarcă...

Samsung RS61681GDSL Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung RS61681GDSL Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente