LG GR-399STQ Manual de utilizare

FRIDGE-FREEZER

USER'S GUIDE

Please read this User's Guide carefully before

operating and keep it handy for reference at all times.

HHAASSZZNN¡¡LLAATTII ⁄⁄TTMMUUTTAATT””

HH¤¤TT’’-- ……SS FFAAGGYYAASSZZTT””SSZZEEKKRR……NNYYHHEEZZ

KÈrj¸k, a h˚tıszekrÈny haszn·latba vÈtele elıtt olvassa vÈgig

figyelmesen az al·bbi ˙tmutatÛt, Ès t·rolja kˆnnyen elÈrhetı

helyen az esetleges kÈsıbbi felhaszn·l·s cÈlj·bÛl.

CCHHLLAADDNNII»»KKAA SS

MMRRAAZZNNII»»KKOOUU

NN¡¡VVOODD KK OOBBSSLLUUZZEE

ProsÌm, p¯ed pouæitÌm p¯Ìstroje si tento n·vod k obsluze

peËlivÏ proËtÏte a mÏjte jej vædy p¯i ruce, abyste do nÏj

mohli kdykoli nahlÈdnout.

ïãÄÑàãçàä-îêàáÖê

êöäéÇéãëíÇé áÄ èéíêÖÅàíÖãü

åÓÎﬂ, ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÎÂÒÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ

ÏﬂÒÚÓ Á‡ ÒÔ‡‚Í‡ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ.

CCOOMMBBIINN√√ FFRRIIGGOORRIIFFIICC√√

IINNSSTTRRUUCCﬁﬁIIUUNNII DDEE UUTTIILLIIZZAARREE

V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie aceste instruc˛iuni Ónainte de

a utiliza aparatul. P„stra˛i aceste instruc˛iuni pentru a le

putea consulta la nevoie.

FFRRIIÆÆIIDDEERR--ZZAAMMRRZZIIVVAA»»

UUPPUUTTSSTTVVOO ZZAA UUPPOOTTRREEBBUU

MOLIMO VAS DA PAÆLJIVO PRO»ITATE OVO

UPUTSTVO PRE UPOTREBE I DA GA IMATE

STALNO PRI RUCI AKO ZATREBA.

HHLLAADDNNJJAAKK--ZZAAMMRRZZIIVVAA»»

PPRRIIRRUU»»NNIIKK ZZAA KKOORRIISSNNIIKKEE

MOLIMO VAS DA PRIJE RADA S URE–AJEM

PAÆLJIVO PRO»ITATE OVAJ PRIRU»NIK ZA

KORISNIKE I DRÆITE GA NADOHVAT RUKE.

Pagina se încarcă ...

59

ŒŒnnrreeggiissttrraarree

IInnssttrruucc˛˛iiuunnii lleeggaattee ddee ssiigguurraann˛˛„„

IIddeennttiiffiiccaarreeaa ccoommppoonneenntteelloorr

IInnssttaallaarree

PPuunneerree ÓÓnn ffuunncc˛˛iiuunnee

CCoonnttrroolluull tteemmppeerraattuurriiii

CCoonnggeellaarree rraappiidd„„

VVaaccaann˛˛„„

AAuuttoo--tteessttaarree

AAllaarrmmaa ddee llaa uu∫∫„„

CCuubbuurrii ddee gghheeaa˛˛„„

DDeezzgghhee˛˛aarree

DDeeppoozziittaarreeaa aalliimmeenntteelloorr

IInnffoorrmmaa˛˛iiii ggeenneerraallee

ŒŒnnllooccuuiirreeaa ll„„mmppiiii

CCuurr„„˛˛aarreeaa

RReemmeeddiieerreeaa pprroobblleemmeelloorr

PPrreeccaauu˛˛iiii

MMoodd ddee iinnvveerrssaarree aa uu∫∫iilloorr

CCuupprriinnss

IInnttrroodduucceerree

IInnssttaallaarreeaa

OOppeerraarreeaa

SSuuggeessttiiii pprriivviinndd

pp„„ssttrraarreeaa aalliimmeenntteelloorr

ŒŒnnttrree˛˛iinneerree

RReemmeeddiieerreeaa

pprroobblleemmeelloorr

IInnvveerrssaarreeaa uu∫∫iilloorr

60

62

63

64

65

66

67

68

69

71

Introducere

60

Modelul ∫i num„rul de serie sunt inscrip˛ionate pe spatele

aparatului. Num„rul de serie este unic ∫i corespunde

numai acestui aparat. V„ recomand„m s„ completa˛i

informa˛iile cerute mai jos ∫i s„ p„stra˛i acest manual ca

dovad„ de cump„rare. Ata∫a˛i aici chitan˛a.

Data achizi˛ion„rii :

Reprezentan˛a :

Adresa reprezentan˛ei :

Nr. de telefon al reprezentan˛ei :

Model nr. :

Nr. de serie :

IInnssttrruucc˛˛iiuunnii lleeggaattee ddee ssiigguurraann˛˛„„

ŒŒnnaaiinnttee ddee aa ffii uuttiilliizzaatt„„,, ccoommbbiinnaa ffrriiggoorriiffiicc„„ ttrreebbuuiiee iinnssttaallaatt„„

∫∫ii aammppllaassaatt„„ ÓÓnn ccoonnffoorrmmiittaattee ccuu iinnssttrruucc˛˛iiuunniillee ddee iinnssttaallaarree..

NNuu ssccooaattee˛˛ii ddiinn pprriizz„„ ccoommbbiinnaa ffrriiggoorriiffiicc„„ ttrr„„gg‚‚nndd ddee ccaabblluull

ddee aalliimmeennttaarree..

Prinde˛i ∫techerul ∫i trage˛i-l afar„ din priz„.

CC‚‚nndd mmuuttaa˛˛ii aappaarraattuull ddee ll‚‚nngg„„ ppeerreettee,, aavvee˛˛ii ggrriijj„„ ss„„ nnuu

ssttrriivvii˛˛ii ssaauu ss„„ ddeetteerriioorraa˛˛ii ccaabblluull ddee aalliimmeennttaarree..

CC‚‚nndd ccoommbbiinnaa ffrriiggoorriiffiicc„„ ffuunncc˛˛iioonneeaazz„„,, nnuu aattiinnggee˛˛ii

ssuupprraaffee˛˛eellee rreeccii ddiinn ccoommppaarrttiimmeennttuull ddee ccoonnggeellaarree,, mmaaii

aalleess cc‚‚nndd aavvee˛˛ii mm‚‚iinniillee uummeeddee..

Este posibil ca pielea s„ se

lipeasc„ de aceste suprafe˛e reci.

ŒŒnnrreeggiissttrraarree

IInnttrroodduucceerree

PPrreeccaauu˛˛iiii

Introducere

61

Scoate˛i din priz„ combina frigorific„ Ónainte de a o cur„˛a.

Cablul de alimentare nu trebuie deteriorat, Óndoit excesiv,

tras afar„ sau r„sucit Óntruc‚t deteriorarea acestuia poate

provoca incendii sau ∫ocuri electrice.

Nu depozita˛i produse din sticl„ Ón congelator deoarece

acestea s-ar putea sparge din cauza Ónghe˛„rii con˛inutului.

Pe c‚t posibil, conecta˛i combina frigorific„ la o priz„

separat„, pentru a preveni supraÓnc„rcarea prizei.

Priza de alimentare pentru frigider-congelator trebuie s„ se afle Óntr-

o pozi˛ie accesibil„, pentru deconectare rapid„ Ón caz de urgen˛„.

Œn cazul Ón care cordonul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie Ónlocuit de c„tre persoane calificate.

Nu p„stra˛i ∫i nu utiliza˛i benzin„ sau alte substan˛e volatile

∫i inflamabile Ón vecin„tatea aparaturii casnice.

Œn cazul unui scurt-circuit, Ómp„m‚ntarea reduce riscul unui ∫oc

electric asigur‚nd o cale de disipare a curentului electric.

Pentru a evita un posibil ∫oc electric, acest aparat trebuie

Ómp„m‚ntat. Utilizarea improprie a p„m‚ntarelor poate avea ca

rezultat un ∫oc electric. Dac„ instruc˛iunile de Ómp„m‚ntare nu

v„ sunt pe deplin clare sau dac„ v„ Óndoi˛i de corectitudinea

Ómp„m‚nt„rii aparatului, consulta˛i un electrician calificat.

IInnssttrruucc˛˛iiuunnii ddee ssiigguurraann˛˛„„ iimmppoorrttaannttee

PPrreeccaauu˛˛iiii

NNuu uuttiilliizzaa˛˛ii ccaabblluu

pprreelluunnggiittoorr

AAcccceessiibbiilliittaatteeaa

∫∫tteecchheerruulluuii ddee aalliimmeennttaarree

ŒŒnnllooccuuiirreeaa ccaabblluulluuii ddee

aalliimmeennttaarree

PPeerriiccooll

NNuu ddeeppoozziittaa˛˛ii

ŒŒmmpp„„mm‚‚nnttaarreeaa

ww

AAtteenn˛˛iiee

Risc de sufocare pentru copii.

Œnainte de a arunca vechiul dumneavoastr„ frigider sau

congelator:

Deta∫a˛i u∫ile.

Nu scoate˛i rafturile, pentru a Ómpiedica intrarea copiilor

Ón„untru.

ww

Ave˛i grij„ ca orificiile de ventilare, Óncorporate Ón aparat

sau Óncastrate Ón structura sa, s„ nu fie astupate.

ww

Nu folosi˛i instrumente mecanice sau alte modalit„˛i de

accelerare a procesului de dezghe˛are, altele dec‚t

cele recomandate de produc„tor.

ww

Nu deteriora˛i circuitul agentului frigorific.

ww

Nu folosi˛i aparate electrice Ón interiorul

compartimentelor de depozitare a alimentelor dec‚t

dac„ sunt de tipul recomandat de produc„tor.

ww

Agentul frigorific ∫i gazul de suflare pentru izolare

folosite la acest aparat necesit„ proceduri speciale de

evacuare. C‚nd le evacua˛i, consulta˛i agentul de

service sau o persoan„ cu o calificare similar„.

Introducere

62

IIddeennttiiffiiccaarreeaa ccoommppoonneenntteelloorr

DDaacc„„ uunneellee ccoommppoonneennttee lliippsseesscc ddiinn ccoommbbiinnaa

ffrriiggoorriiffiicc„„,, aacceesstteeaa ccoorreessppuunndd aallttoorr mmooddeellee..

Raft pentru ou„

(1 sau 2)

Rafturi rabatabile

Col˛ pentru utilit„˛i

(deta∫abil)

Opritor pentru

sticle

Raft pentru

sticle de 2l.

Picior rotativ pentru

echilibrare

Controlul temperaturii

congelatorului

Raft de sticl„

deta∫abil(2 sau 3)

Lamp„

Duz„ cu fluxuri

multiple de aer

Compartment alimente

proaspete (op˛ional)

Controlul temperaturii

frigiderului

Sertar pentru

depozitare

Tav„ pentru cuburi

de ghea˛„

Plint„ deta∫abil„

Compartiment pentru

legume

Pentru p„strarea Ón

stare proasp„t„ a

fructelor, legumelor etc.

NNoott„„

Instalare

63

11..

Alege˛i o loca˛ie potrivit„.

Amplasa˛i combina frigorific„ Ón locuri u∫or accesibile.

22..

Evita˛i amplasarea Ón apropierea surselor de c„ldur„, Ón

contact direct cu razele solare sau Ón zone cu umiditate

ridicat„.

33..

Aerul trebuie s„ circule normal Ón jurul combinei pentru

ca aceasta s„ func˛ioneze eficient. Œn cazul Ón care ve˛i

plasa combina frigorific„ Óntr-un spa˛iu restr‚ns, l„sa˛i

cel pu˛in 5 cm liberi deasupra acesteia.

44..

Combina frigorific„ trebuie pus„ Ón pozi˛ie orizontal„

pentru a evita vibra˛iile.

La nevoie, regla˛i picioarele cu filet pentru a compensa

denivel„rile podelei.

Partea din fa˛„ ar trebui s„ fie pu˛in mai ridicat„ dec‚t

cea din spate, pentru a ajuta la Ónchiderea u∫ii.

Picioarele cu filet pot fi manipulate cu u∫urin˛„

Ónclin‚nd u∫or combina.

Pentru a Ón„l˛a combina, Ónv‚rti˛i picioarele cu filet Ón

sens contrar acelor de ceasornic ( ); pentru a

coborÓ combina, r„suci˛i picioarele cu filet Ón sensul

acelor de ceasornic ( ).

55..

Nu instala˛i combina frigorific„ sub 5∞ pentru a evita

degradarea acesteia.

66..

Instala˛i accesoriile Ón locurile rezervate acestora.

Aceste accesorii sunt Ómpachetate Ómpreun„ pentru a

preveni deteriorarea Ón cursul transportului.

77..

Conecta˛i cablul de alimentare (sau ∫techerul) la priz„.

Nu utiliza˛i aceea∫i priz„ pentru alte aparate.

Dup„ instalarea combinei frigorifice, a∫tepta˛i 2-3 ore

pentru ca aceasta s„ ajung„ la temperatura normal„ de

func˛ionare Ónainte de a depozita alimente proaspete sau

congelate.

Œn cazul Ón care scoate˛i aparatul din priz„, a∫tepta˛i 5

minute Ónainte de a-l reconecta.

Combina dumneavoastr„ frigorific„ este acum gata de

utilizare.

IInnssttaallaarree

PPuunneerreeaa ÓÓnn ffuunncc˛˛iiuunnee

Operarea

64

Combina dumneavoastr„ frigorific„ are dou„ dispozitive care

v„ permit s„ regla˛i temperatura Ón frigider ∫i Ón congelator.

•

La Ónceput regla˛i butonul "TEMP. CONTROL"

(CONTROLUL TEMPERATURII) la

"4". Apoi, ajusta˛i temperatura

compartimentului dup„ dorin˛„.

•

Dac„ dori˛i s„ modifica˛i temperatura

din interior, r„suci˛i spre MIN. pentru

a cre∫te temperatura sau spre MAX

pentru a sc„dea temperatura. C‚nd temperatura

mediului ambiant este sc„zut„, regla˛i la MIN.

•

Dispozitivul de control a temperaturii congelatorului se

afl„ Ón partea de sus a combinei frigorifice. La Ónceput,

fixa˛i-l la mijloc. Ap„s‚nd butonul "FREEZE TEMP"

(TEMPERATURA CONGELATORULUI), pute˛i ajusta

temperatura congelatorului conform indicatorilor lumino∫i

(exist„ 5 trepte; c‚nd toate cele 5 indicatoare sunt

aprinse, temperatura este cea mai sc„zut„).

•

C‚nd pune˛i Ón func˛iune combina frigorific„ sau c‚nd o

conecta˛i la priz„, temperatura se va fixa automat la

punctul din mijloc.

•

Aceast„ func˛ie este utilizat„

pentru Ónghe˛area rapid„ a

alimentelor. Ap„sa˛i o dat„

butonul "QUICK FREEZE"

(CONGELARE RAPID√); becul

va r„m‚ne aprins ∫i opera˛ia de

congelarea rapid„ va fi activat„.

Aceast„ opera˛ie dureaz„

aproximativ 3 ore, dup„ care congelatorul va reveni la

starea normal„. Pentru a opri˛i opera˛ia de congelare

rapid„, ap„sa˛i din nou butonul "QUICK FREEZE"

(CONGELARE RAPID√); becul se va stinge ∫i opera˛ia

se va opri, iar congelatorul va reveni la starea normal„.

CCoonnttrroolluull tteemmppeerraattuurriiii

FFrriiggiiddeerr

CCoonnggeellaattoorr

CCoonnggeellaarree rraappiidd„„

TEMP. CONTROL

7

MAX

MIN

1

6

5

4

2

3

FREEZE TEMP

VACATION QUICK FREEZE

QUICK FREEZE

65

Operarea

Aceast„ op˛iune permite func˛ionarea

combinei frigorifice Ón regim economic,

fiind util„ pentru perioadele Ón care

pleca˛i Ón concediu, reduc‚nd consumul

de energie la minim. Ap„sa˛i butonului

"VACATION" (VACANﬁ√) pentru a

activa acest mod de func˛ionare.

Ap„sa˛i-l Ónc„ o dat„ pentru a-l

dezactiva. Pentru o func˛ionare mai bun„, regla˛i "TEMP.

CONTROL" (CONTROLUL TEMPERATURII) la "MIN".

Aceast„ func˛ie permite depistarea problemelor de

func˛ionare a aparatului. Dac„ ave˛i probleme cu combina

frigorific„, ap„sa˛i butonul de control al temperaturii:

- Dac„ indicatoarele luminoase se deplaseaz„ Ón sus sau

Ón jos, nu exist„ nici o problem„.

- Dac„ indicatoarele luminoase nu se deplaseaz„, l„sa˛i

aparatul Ón priz„ ∫i contacta˛i cel mai apropiat punct de

service.

Aceast„ alarm„ va suna c‚nd u∫a de la frigider este l„sat„

deschis„ pentru o perioad„ mai lung„ de timp.

•

Pentru a ob˛ine cuburi de

ghea˛„ umple˛i tava pentru

ghea˛„ cu ap„ p‚n„ la nivelul

indicat ∫i introduce˛i-o Ón

frigider.

•

Dac„ ave˛i nevoie urgent„

de cuburi, ap„sa˛i butonul

de "QUICK FREEZE"

(CONGELARE RAPID√).

•

Pentru a desprinde cuburile, prinde˛i tava cu ambele

m‚ini de la cele dou„ capete ∫i r„suci˛i u∫or.

Dezghe˛area are loc Ón mod automat. Apa rezultat„ se

scurge Ón tava de evaporare, de unde se evaporeaz„

automat.

VVaaccaann˛˛„„

AAuuttoo--tteessttaarree

AAllaarrmmaa ddee llaa uu∫∫„„

CCuubbuurrii ddee gghheeaa˛˛„„

DDeezzgghhee˛˛aarree

VACATION

TTuurrnnaa˛˛ii aapp„„ ppeessttee ttaavv„„ ÓÓnnaaiinnttee ddee aa oo rr„„ssuuccii ppeennttrruu aa

ddeesspprriinnddee ccuu uu∫∫uurriinn˛˛„„ ccuubbuurriillee ddee gghheeaa˛˛„„..

IInnddiiccaa˛˛iiee

Sugestii de depozitare a produselor

66

•

Nu stoca˛i alimente u∫or perisabile, cum sunt bananele

sau pepenii.

•

L„sa˛i m‚ncarea cald„ s„ se r„ceasc„ Ónainte de

stocare. Depozitarea alimentelor fierbin˛i Ón combina

frigorific„ poate avea ca rezultat deteriorarea altor

alimente ∫i la un consum mare de energie electric„.

•

Folosi˛i vase cu capac pentru ambalarea alimentelor.

Acestea vor preveni evaporarea ∫i vor contribui la

p„strarea gustului ∫i propriet„˛ilor nutritive ale

alimentelor.

•

Nu bloca˛i duzele de aer. Circula˛ia aerului asigur„

p„strarea temperaturii egale Ón combina frigorific„.

•

Nu deschide˛i u∫a frecvent. Deschiderea u∫ii permite

intrarea aerului cald Ón„untru ∫i provoac„ cre∫terea

temperaturii.

•

Pentru o ajustare u∫oar„ a temperaturii, nu stoca˛i

m‚ncare l‚ng„ butonul de reglare a temperaturii.

•

Nu depozita˛i foarte multe alimente pe u∫„, acest lucru

put‚nd Ómpiedica Ónchiderea corect„ a u∫ii.

•

Nu depozita˛i sticle Ón congelator - acestea se pot

sparge c‚nd Ónghea˛„.

•

Nu recongela˛i alimentele decongelate. Acestea Ó∫i vor

pierde din gust ∫i din propriet„˛ile nutritive.

DDeeppoozziittaarreeaa

aalliimmeenntteelloorr

NNoott„„

Este posibil ca Ón interiorul combinei frigorifice s„ se

formeze condens dac„ aceasta este amplasat„ Óntr-un

mediu cald ∫i umed, dac„ deschide˛i frecvent u∫a sau

dac„ depozita˛i multe legume. Condensul nu

influen˛eaz„ func˛ionarea combinei.

Acesta poate fi Óndep„rtat u∫or cu ajutorul unei c‚rpe.

67

Œntre˛inerea

•

Pan„ de curent cu durata de 1-2 ore nu va avea efecte

negative asupra alimentelor. Œncerca˛i s„ evita˛i

deschiderea ∫i Ónchiderea frecvent„ a u∫ii.

•

Scoate˛i alimentele din combina frigorific„ ∫i fixa˛i

elementele mobile cu band„ adeziv„.

•

Œnv‚rti˛i picioarele cu filet p‚n„ r„m‚n fixe. Œn caz contrar

acestea ar putea s„ zg‚rie podeaua sau combina nu va

putea fi deplasat„.

•

Canalul anti-condens este

instalat Ón jurul p„r˛ii frontale a

combinei frigorifice, precum

∫i Óntre compartimentele

frigider ∫i congelator.

•

Dup„ instalare sau c‚nd

temperatura ambiental„ este

ridicat„, combina frigorific„ s-

ar putea s„ se Ónc„lzeasc„. Acest lucru este normal.

ŒŒnnllooccuuiirreeaa ll„„mmppiiii

11..

Scoate˛i din priz„ aparatul.

22..

Deta∫a˛i rafturile frigiderului.

33..

Pentru a deta∫a dispozitivul de

protec˛ie a l„mpii, introduce˛i un

element de ac˛ionare de tip

sub marginea dispozitivului de

protec˛ie al l„mpii ∫i trage˛i

Ónainte.

44..

R„suci˛i lampa Ón sens contrar

acelor de ceasornic.

55..

Asambla˛i Ón ordinea invers„

dezasambl„rii. Lampa de schimb trebuie s„ aib„

aceia∫i parametri cu cea original„.

IInnffoorrmmaa˛˛iiii ggeenneerraallee

PPeennee ddee ccuurreenntt

SScchhiimmbbaarreeaa

ddoommiicciilliiuulluuii

CCaannaalluull aannttii--ccoonnddeennss

Canalul

anti-condens

68

Œntre˛inerea

Asigura˛i-v„ c„ aparatul este scos din priz„.

Cur„˛a˛i partea exterioar„ a combinei frigorifice cu o c‚rp„

moale, Ónmuiat„ Ón ap„ cald„ sau detergent lichid. Dac„ a˛i

folosit detergent, ∫terge˛i zona cu o c‚rp„ umed„ curat„.

Ca ∫i mai sus.

Verifica˛i dac„ cablul de alimentare este intact, dac„

∫techerul nu s-a supraÓnc„lzit ∫i dac„ este corect introdus

Ón priz„.

CCuurr„„˛˛aarree

ŒŒnnaaiinnttee ddee ccuurr„„˛˛aarree

EExxtteerriioorruull

IInntteerriioorruull

DDuupp„„ ccuurr„„˛˛aarree

w

AAtteenn˛˛iiee!!

Dup„ sp„lare, usca˛i aparatul folosind o c‚rp„ uscat„.

Nu utiliza˛i substan˛e abrazive, petrol, benzin„, diluan˛i,

acid hidroclorhidric, ap„ fierbinte, perie aspr„ etc.,

deoarece acestea pot deteriora combina frigorific„.

Casarea aparatelor

vechi

1. Această siglă (un coş de gunoi încercuit şi tăiat) semnifică

faptul că produsul se află sub incidenţa Directivei Consiliului

European 2002/96/EC.

2. Aparatele electrice şi electronice nu vor fi aruncate împreună

cu gunoiul menajer, ci vor fi predate în vederea reciclării la

centrele de colectare special amenajate, indicate de autorităţile

naţionale sau locale.

3. Respectarea acestor cerinţe va ajuta la prevenirea impactului

negativ asupra mediului înconjurător şi sănătăţii publice.

4. Pentru informaţii mai detaliate referitoare la casarea aparatelor

vechi, contactaţi autorităţile locale, serviciul de salubritate sau

distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul.

Remedierea problemelor

69

CCaauuzzee ppoossiibbiillee

•

CCaabblluull ddee aalliimmeennttaarree nnuu eessttee ccoonneeccttaatt llaa pprriizz„„..

Conecta˛i ∫techerul la priz„.

•

SSiigguurraann˛˛aa pprriizzeeii eessttee aarrss„„..

Verifica˛i ∫i/sau Ónlocui˛i siguran˛a

•

PPaann„„ ddee ccuurreenntt

Verifica˛i dac„ becurile din cas„ func˛ioneaz„.

•

DDiissppoozziittiivvuull ddee rreeggllaarree aa tteemmppeerraattuurriiii eessttee ppoozzii˛˛iioonnaatt

ggrree∫∫iitt..

Consulta˛i sec˛iunea "Controlul temperaturii".

•

AAppaarraattuull eessttee aammppllaassaatt ll‚‚nngg„„ oo ssuurrss„„ ddee cc„„lldduurr„„..

•

VVrreemmeeaa eessttee ccaalldd„„ ∫∫ii uu∫∫aa ccoommbbiinneeii eessttee ddeesscchhiiss„„

ffrreeccvveenntt..

•

UU∫∫aa aa ffoosstt ll„„ssaatt„„ ddeesscchhiiss„„ oo ppeerriiooaadd„„ lluunngg„„ ddee ttiimmpp..

•

UU∫∫aa nnuu ssee ÓÓnncchhiiddee bbiinnee ddiinn ccaauuzzaa uunnuuii ppaacchheett ssaauu dduuzzaa

ddee aaeerr ddiinn ccoonnggeellaattoorr eessttee bbllooccaatt„„..

•

SSuupprraaffaa˛˛aa ppee ccaarree eessttee iinnssttaallaatt„„ ccoommbbiinnaa ffrriiggoorriiffiicc„„ nnuu

eessttee ppllaatt„„ ssaauu ccoommbbiinnaa eessttee iinnssttaabbiill„„..

Stabiliza˛i combina rotind picioarele cu filet.

•

ŒŒnn ssppaatteellee ccoommbbiinneeii ffrriiggoorriiffiiccee ssee aaffll„„ ddiivveerrssee oobbiieeccttee..

•

UU∫∫aa aa ffoosstt ll„„ssaatt„„ ddeesscchhiiss„„ ssaauu nnuu ssee ÓÓnncchhiiddee bbiinnee ddiinn

ccaauuzzaa uunnuuii ppaacchheett..

•

UU∫∫aa aa ffoosstt ddeesscchhiiss„„ pprreeaa ddeess ssaauu ppeennttrruu iinntteerrvvaallee ddee

ttiimmpp pprreelluunnggiittee..

•

EEssttee nnoorrmmaall ss„„ eexxiissttee gghheeaa˛˛„„ ÓÓnn iinntteerriioorruull ppaacchheettuulluuii..

•

AAcceesstt ffeennoommeenn eessttee nnoorrmmaall ÓÓnn ssppaa˛˛iiii uummeeddee..

™terge˛i condensul cu ajutorul unui prosop uscat.

ŒŒnnaaiinnttee ddee aa aappeellaa llaa sseerrvviicciiiillee rreepprreezzeennttaann˛˛eeii ddee

sseerrvviiccee,, ccoonnssuullttaa˛˛ii aacceeaasstt„„ lliisstt„„..

VVee˛˛ii eeccoonnoommiissii aassttffeell ttiimmpp ∫∫ii bbaannii..

AAcceeaasstt„„ lliisstt„„ ccoonn˛˛iinnee pprroobblleemmee ffrreeccvveennttee ccaarree nnuu

ssuunntt rreezzuullttaattuull ddeeffeecctteelloorr ddee ffaabbrriiccaa˛˛iiee ssaauu aa

mmaatteerriiaalleelloorr ddeeffeeccttuuooaassee..

PPrroobblleemm„„

CCoommbbiinnaa nnuu

ffuunncc˛˛iioonneeaazz„„

TTeemmppeerraattuurraa ddiinn

ccoommbbiinnaa ffrriiggoorriiffiicc„„

eessttee pprreeaa rriiddiiccaatt„„

VViibbrraa˛˛iiii,, zzoorrnn„„iitt ssaauu

zzggoommoott aannoorrmmaall

AAlliimmeenntteellee ÓÓnngghhee˛˛aattee

ssuunntt aaccooppeerriittee ccuu

ppaarrttiiccuullee ddee gghheeaa˛˛„„

SSee ffoorrmmeeaazz„„ ccoonnddeennss

ppee ssuupprraaffaa˛˛aa ccoommbbiinneeii

Remedierea problemelor

70

CCaauuzzee ppoossiibbiillee

•

UU∫∫aa aa ffoosstt ddeesscchhiiss„„ pprreeaa ddeess ssaauu ppeennttrruu iinntteerrvvaallee ddee

ttiimmpp pprreelluunnggiittee..

•

Œn condi˛ii de umiditate crescut„, umiditatea p„trunde Ón

frigider c‚nd u∫a este deschis„.

•

Alimentele puternic mirositoare trebuie bine acoperite

sau Ómpachetate.

•

Verifica˛i dac„ exist„ alimente alterate.

•

Interiorul trebuie cur„˛at.

Consulta˛i sec˛iunea "Cur„˛are".

•

AAlliimmeenntteellee ÓÓmmppiieeddiicc„„ uu∫∫aa ss„„ ssee ÓÓnncchhiidd„„..

Muta˛i alimentele care Ómpiedic„ Ónchiderea u∫ii.

•

CCoommbbiinnaa ffrriiggoorriiffiicc„„ nnuu eessttee eecchhiilliibbrraatt„„..

Regla˛i picioarele cu filet.

•

SSuupprraaffaa˛˛aa ppee ccaarree eessttee iinnssttaallaatt„„ ccoommbbiinnaa ffrriiggoorriiffiicc„„ nnuu

eessttee ppllaatt„„ ssaauu ccoommbbiinnaa eessttee iinnssttaabbiill„„..

Ridica˛i u∫or partea din fa˛„ a combinei cu ajutorul

picioarelor cu filet.

•

CCoommbbiinnaa ffrriiggoorriiffiicc„„ nnuu eessttee aalliimmeennttaatt„„ ccuu eenneerrggiiee

eelleeccttrriicc„„..

•

LLaammppaa ttrreebbuuiiee ÓÓnnllooccuuiitt„„..

Consulta˛i sec˛iunea "Œnlocuirea l„mpii".

PPrroobblleemm„„

SSee ffoorrmmeeaazz„„ ccoonnddeennss

ÓÓnn iinntteerriioorruull ccoommbbiinneeii

FFrriiggiiddeerruull pprreezziinntt„„

mmiirrooss

UU∫∫aa nnuu ssee ÓÓnncchhiiddee

ccoorreecctt

LLaammppaa ddiinn iinntteerriioorr nnuu

ffuunncc˛˛iioonneeaazz„„

71

IInnvveerrssaarreeaa uu∫∫iilloorr

Combina frigorific„ este prev„zut„ cu u∫i inversabile. Acestea se pot deschide at‚t spre

st‚nga c‚t ∫i spre dreapta, adapt‚ndu-se configura˛iei buc„t„riei dvs.

PPrreeccaauu˛˛iiii

11..

Œnainte de a inversa u∫a, Óndep„rta˛i toate alimentele ∫i toate componentele mobile,

cum ar fi rafturile sau t„vile care nu sunt fixate.

22..

Utiliza˛i o cheie pentru a Óndep„rta ∫uruburile.

33..

Nu culca˛i frigiderul, pentru c„ aceasta va provoca probleme.

44..

Nu sc„pa˛i u∫ile Ón timpul dezasambl„rii ∫i

asambl„rii.

MMoodd ddee iinnvveerrssaarree aa uu∫∫iilloorr

11..

Œndep„rta˛i ∫urubul  ∫i capacul .

Deplasa˛i capacul calotei . Œndep„rta˛i

∫urubul , balamaua  ∫i Óndep„rta˛i axul

. Œndep„rta˛i u∫a congelatorului ∫i

schimba˛i pozi˛ia capacului . Schimba˛i

pozi˛ia u∫ii  ∫i a ∫urubului .

22..

Œndep„rta˛i ∫urubul , balamaua  ∫i u∫a

frigiderului . Schimba˛i pozi˛ia capacului

. Schimba˛i pozi˛ia capacului .

Schimba˛i pozi˛ia u∫ii  ∫i a ∫urubului .

33..

Schimba˛i pozi˛ia axului balamalei  ∫i a

capacului superior . Monta˛i u∫a

frigiderului . Monta˛i balamaua  ∫i

∫urubul . Monta˛i u∫a . Monta˛i

balamaua  ∫i ∫urubul . Monta˛i capacul

inferior  ∫i ∫urubul .

7

2

3

1

21

4

6

5

12

13

10

11

15

12

14

11

5

4

21

10

2

1

9

8

17

16

2211

NNoott„„

IInnvveerrssaarreeaa uu∫∫iilloorr nnuu eessttee

iinncclluuss„„ ÓÓnn ggaarraann˛˛iiee..

Pagina se încarcă ...

LG GR-399STQ Manual de utilizare

LG GR-399STQ Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente