Panasonic DCFT7 Instrucțiuni de utilizare

Instrucțiuni de operare

pentru funcții avansate

Cameră digitală

Model Nr. DC-FT7

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni cu atenție înainte de a folosi aparatul

și păstrați acest manual pentru consultări ulterioare.

Afișare mesaj P181

Ghid de soluționare a problemelor P183

Găsirea informațiilor de care aveți nevoie P2

Cuprins P4

Cuprins după funcție P8

Listă de meniuri P122

DVQP1684ZA

F0618HN0

2

Găsirea informațiilor de care aveți nevoie

În aceste „Instrucțiuni de utilizare pentru funcții avansate”, puteți găsi informațiile

de care aveți nevoie din paginile care urmează.

Făcând clic pe un număr de pagină, puteți trece la pagina asociată și puteți

găsi rapid informațiile.

Căutare din „Cuprins”

Faceți clic pe această pictogramă pentru a trece

la secțiunea „Cuprins”. P4

Căutare în lista de nume de funcții P8

Căutare în lista de butoane P18

Căutare în lista de ecrane și pictograme P177

Căutare în „Afișarea mesajelor” P181

Căutare în "Menu list" (Lista de meniuri)

Faceți clic pe această pictogramă pentru a trece

la secțiunea „Lista de meniuri”. P122

Căutare în „Ghid de rezolvare a problemelor” P183

Faceți clic pe această pictogramă pentru a trece la secțiunea

„Găsirea informațiilor de care aveți nevoie”.

Faceți clic pe această pictogramă pentru a reveni la pagina afișată anterior.

3

Cum se utilizează acest manual

 Ecranele din aceste instrucțiuni de operare sunt exemple furnizate pentru descrierea operațiunilor.

 Designul produsului și specificațiile descrise în aceste instrucțiuni de operare pot diferi de produsul

real ca urmare a îmbunătățirilor.

Despre indicarea modului aplicabil

Moduri aplicabile:

Pictogramele indică modurile disponibile pentru o funcție.

 Pictograme negre: Moduri aplicabile

 Pictograme gri: Moduri indisponibile

 Despre simbolurile din text

: Indică faptul că meniul poate fi setat prin apăsarea pe butonul [MENU/SET] (Meniu/Setare).

: Indică faptul că setarea Wi-Fi poate fi realizată prin apăsarea pe butonul [Wi-Fi].

: Sfaturi pentru o utilizare adecvată și pentru înregistrare.

: Condiții în care o anumită funcție nu poate fi utilizată.

 Faceți clic pe o trimitere din text pentru a trece la pagina corespunzătoare.

În aceste instrucțiuni de operare, pașii pentru setarea unui element de meniu sunt descriși după

cum urmează:

 [Rec] (Înregistrare)  [Quality] (Calitate) 

4

Cuprins

Găsirea informațiilor de care aveți nevoie ................................................................................... 2

Cum se utilizează acest manual .................................................................................................. 3

Cuprins după funcție ................................................................................................................... 8

1. Înainte de utilizare

Întreținerea camerei .................................................................................................................. 10

(Important) Despre performanțele de impermeabilitate la apă/etanșeitate la praf

și anti-șoc ale camerei .............................................................................................................. 12

Denumirile și funcțiile componentelor .......................................................................................... 5

2. Pregătire/Operațiuni de bază

Introducerea și scoaterea cardului (opțional)/acumulatorului ..................................................... 20

Încărcarea acumulatorului ......................................................................................................... 22

• Încărcarea ......................................................................................................................... 23

• Timp aproximativ de operare și număr de fotografii înregistrabile ...................................... 26

Informații despre card ............................................................................................................... 27

Formatarea cardului (inițializare) .......................................................................................... 28

• Număr aproximativ de imagini înregistrabile și timp de înregistrare disponibil .................... 29

Setarea datei/orei (Setarea ceasului) ........................................................................................ 31

Operații de bază ........................................................................................................................ 33

• Montați cureaua și țineți camera cu atenție ........................................................................ 33

• Utilizarea vizorului ............................................................................................................. 34

• Buton declanșator (Realizarea fotografiilor) ....................................................................... 35

• Butonul de imagini video (Înregistrarea imaginilor video) ................................................... 35

• Buton [MODE] (Mod) (Selectarea unui mod de înregistrare) .............................................. 36

• Butoane cursor/Buton [MENU/SET] (Meniu/Setare)........................................................... 36

• Butonul [DISP.] (Afișare) (Comutarea informațiilor afișate) ................................................ 37

Setarea elementelor de meniu .................................................................................................. 39

Apelarea instantanee a meniurilor frecvent utilizate (Meniu rapid) ............................................. 41

Alocarea la butoane a funcțiilor utilizate frecvent (butoane funcționale) ..................................... 42

• Utilizarea butoanelor funcționale în timpul înregistrării ....................................................... 43

• Utilizarea butoanelor funcționale în timpul redării ............................................................... 43

Introducerea textului .................................................................................................................. 44

3. Moduri de înregistrare

Realizarea fotografiilor utilizând funcția automată (Mod automat inteligent) .............................. 45

• Înregistrarea scenelor nocturne ([iHandheld Night Shot])

(Fotografie nocturnă inteligentă fără trepied) ..................................................................... 47

• Combinarea imaginilor într-o imagine individuală cu gradație bogată ([iHDR]) ................... 48

Realizarea fotografiilor cu diafragma și timpul de expunere ajustate automat

(Mod Programme AE - Program AE) (Expunere automată) ....................................................... 49

Realizarea unei fotografii cu setarea manuală a expunerii

(Modul Manual Exposure (Expunere manuală)) ........................................................................ 50

Realizarea unor fotografii cu diferite efecte de imagine

(Mod Creative Control (Control creativ)) .................................................................................... 52

5

Cuprins

• Tipuri de efecte de imagine ................................................................................................ 54

Realizarea fotografiilor compatibile cu scena înregistrată

(Mod Scene Guide (Ghidare scenă)) ......................................................................................... 57

Realizați scene de exterior expresive ........................................................................................ 60

• Modul Sports (Sporturi) ...................................................................................................... 60

• Modul Snow (Zăpadă) ....................................................................................................... 60

• Mod Beach & Surf (Plajă și surfing) ................................................................................... 61

• Mod subacvatic .................................................................................................................. 61

Realizarea imaginilor panoramice (Mod Panorama Shot (Înregistrare panoramică)) ................. 62

4. Setări pentru focalizare, luminozitate (expunere) și ton de culoare

Reglarea automată a focalizării ................................................................................................. 65

• Setarea poziției zonei de focalizare automată .................................................................... 68

Realizarea fotografiilor de aproape ........................................................................................... 69

Compensarea expunerii ............................................................................................................ 70

Setarea sensibilității la lumină ................................................................................................... 71

Reglarea balansului de alb ........................................................................................................ 73

• Reglarea fină a balansului de alb ....................................................................................... 75

5. Setări pentru 4K Photo (Foto 4K) și pentru acționare

Înregistrarea fotografiilor 4K ...................................................................................................... 76

• Note despre funcția 4K Photo (Foto 4K) ............................................................................ 78

Selectarea imaginilor din fișierul 4K burst (Rafală 4K) și salvarea acestora............................... 80

• Operații în timpul selectării imaginilor ................................................................................ 81

Reglarea focalizării după înregistrare (Post Focus - Post-focalizare)......................................... 83

• Selectarea zonei de focalizare dorite și salvarea unei imagini ........................................... 85

Selectarea unui mod de acționare ............................................................................................. 86

Realizarea fotografiilor utilizând modul Burst (Rafală) ............................................................... 87

Realizarea fotografiilor utilizând funcția Auto Bracket (Încadrare automată) .............................. 89

Realizarea fotografiilor cu temporizatorul .................................................................................. 91

Realizarea automată a fotografiilor la intervale stabilite ([Time Lapse Shot])

(Fotografie cu timp scurs)) ........................................................................................................ 93

6. Stabilizator, transfocare și bliț

Stabilizator de imagine .............................................................................................................. 96

Realizarea fotografiilor cu ajutorul funcției Zoom (Transfocare) ................................................. 98

• Tipurile de transfocare și utilizarea acestora ...................................................................... 98

Realizarea fotografiilor cu bliț .................................................................................................. 101

• Schimbarea Flash Mode (Mod bliț) .................................................................................. 102

7. Înregistrarea imaginilor video

Înregistrarea imaginilor video/imaginilor video 4K.................................................................... 105

• Setarea rezoluției și a ratei de cadre la înregistrare ......................................................... 107

• Setarea focalizării când se înregistrează imagini video ([Continuous AF]

(Focalizare automată continuă)) ...................................................................................... 108

• Înregistrarea fotografiilor în timpul înregistrării imaginilor video ........................................ 109

• Înregistrarea imaginilor video cu încetinitorul (Video de mare viteză) ............................... 110

6

Cuprins

8. Senzor

Utilizarea senzorilor (busolă/altimetru) .................................................................................... 111

Utilizarea altimetrului ............................................................................................................... 112

• Reglarea altimetrului ........................................................................................................ 113

Utilizarea busolei ..................................................................................................................... 114

• Reglarea busolei .............................................................................................................. 115

9. Redarea și editarea imaginilor

Redarea imaginilor .................................................................................................................. 116

Redarea imaginilor video ......................................................................................................... 117

• Crearea imaginilor statice din imagini video ..................................................................... 118

Comutarea modului Playback (Redare) ................................................................................... 119

• Utilizarea transfocării la redare ........................................................................................ 119

• Afișarea mai multor ecrane (Redare multiplă) .................................................................. 119

• Afișarea fotografiilor în funcție de data înregistrării (Redare calendar) ............................. 119

Redarea fotografiilor de grup .................................................................................................. 120

Ștergerea imaginilor ............................................................................................................... 121

10. Utilizarea funcțiilor din meniu

Listă meniu.............................................................................................................................. 122

• Meniul [Rec] (Înregistrare) ............................................................................................... 122

• Meniul [Motion Picture] (Imagine video) ........................................................................... 129

• Meniu [Custom] (Personalizare) ...................................................................................... 130

• Meniul [Setup] (Configurare) ............................................................................................ 132

• Meniu [Playback] (Redare) .............................................................................................. 138

11. Utilizarea funcției Wi-Fi

Posibilitățile funcției Wi-Fi

®

...................................................................................................... 148

Funcția Wi-Fi .......................................................................................................................... 149

Controlarea cu un smartphone/tabletă .................................................................................... 151

• Instalarea aplicației pentru smartphone/tabletă „Image App” ........................................... 151

• Conectarea la un smartphone/tabletă .............................................................................. 152

• Realizarea fotografiilor cu un smartphone (înregistrare de la distanță) ............................ 155

• Redarea/salvarea imaginilor stocate pe cameră sau încărcarea acestora

pe site-uri de socializare .................................................................................................. 156

• Adăugarea informațiilor despre locație la imaginile stocate în cameră

de pe un smartphone ....................................................................................................... 157

Trimiterea imaginilor ................................................................................................................ 159

Trimiterea imaginilor la smartphone ........................................................................................ 161

La trimiterea imaginilor către PC ............................................................................................ 163

Conectarea rapidă cu aceleași setări ca cele precedente ........................................................ 167

Meniul [Wi-Fi Setup] (Configurare Wi-Fi) ................................................................................. 169

7

Cuprins

12. Conectarea la alte echipamente

Redarea fotografiilor pe un TV ................................................................................................ 171

Salvarea imaginilor statice și a imaginilor video pe PC ............................................................ 173

• Transferul imaginilor pe un PC ........................................................................................ 173

Tipărirea imaginilor .................................................................................................................. 175

13. Altele

Afișare pe monitor/Afișare pe vizor .......................................................................................... 177

Afișarea mesajelor .................................................................................................................. 181

Identificarea și remedierea problemelor .................................................................................. 183

Măsuri de precauție la utilizare ................................................................................................ 192

8

Cuprins după funcție

Înregistrarea

Înregistrare

Mod de înregistrare ................................ P36

Mod de înregistrare panoramă ............... P62

Înregistrare macro .................................. P69

[Time Lapse Shot]

(Fotografie cu timp scurs) ....................... P93

4K Photo (Foto 4K)

[4K PHOTO] (Foto 4K) ........................... P76

[Post Focus] (Post-focalizare) ................. P83

Focalizare

[AF Mode]

(Mod focalizare automată) ...................... P65

Reglarea poziției zonei

de focalizare automata ........................... P68

Acționare

[Drive Mode] (Mod de acționare) ............ P86

[Burst] (Rafală) ....................................... P87

[Self Timer] (Temporizator) ..................... P91

Calitatea imaginii și tonul culorii

[Sensitivity] (Sensibilitate) .......................P71

[White Balance] (Balans de alb) ..............P73

[Photo Style] (Stil foto) ........................... P122

[Picture Size] (Rezoluție imagine).......... P124

[Quality] (Calitate) ................................. P125

[i.Dynamic] (Control inteligent

al domeniului dinamic) ........................... P126

[HDR] .................................................... P126

Expunere

Compensare expunere ............................P70

[Auto Bracket]..........................................P89

[Metering Mode]

(Mod de măsurare) ................................ P125

Bliț

[Flash Mode] (Mod bliț) .......................... P102

[Motion Picture] (Imagine video)

Imagine video

[Rec Quality]

(Calitate înregistrare) ............................ P107

Înregistrarea imaginilor statice în timpul

înregistrării imaginilor video .................. P109

[High Speed Video]

(Video de mare viteză) ......................... P110

Audio

[Wind Cut]

(Reducere zgomot creat de vânt) .......... P129

9

Cuprins după funcție

Configurare/Personalizare

Setări de bază

[Format] ................................................. P28

[Clock set] (Setare ceas) ........................ P31

Meniu rapid ............................................ P41

[Beep] (Semnal sonor) .......................... P133

[Economy] (Economisire energie) ......... P135

[Reset] (inițializare) ............................... P137

Senzor

[Sensor Settings] (Setări senzor) ........... P111

[Altimeter Adjust] (Reglare altimetru) ..... P113

[Calibrate compass]

(Calibrare busolă) .................................. P115

Personalizare

Butoane funcționale.................................P42

Meniu [Custom] (Personalizare) ............ P130

Redare

Redare imagini .................................... P116

Redarea imaginilor video ...................... P117

Playback Zoom

(Transfocare la redare) ......................... P119

Redare multiplă .................................... P119

Ștergere ............................................... P121

[Auto Review]

(Revizualizare automată) ...................... P131

[Slide Show] (Diaporamă) ..................... P139

Editare

[4K PHOTO Bulk Saving]

(Salvare în masă a fotografiilor 4K) ....... P142

[Resize] (Redimensionare) ................... P145

[Cropping] (Decupare) .......................... P146

[Location Logging]

(Înregistrare locație) .............................. P141

[Title Edit] (Editare titlu) ......................... P142

[Text Stamp] (Imprimare text) ............... P143

Setări de imagine

[Protect] (Protejare) .............................. P147

[Wi-Fi]

Image App

“Image App” ........................................ P151

Înregistrarea de la distanță ................... P155

Trimiterea și adăugarea informațiilor

despre locație ....................................... P157

În combinație cu alte dispozitive

Trimiterea imaginilor la un PC ............... P163

Conexiuni cu alte dispozitive

PC

Transferul imaginilor pe un PC ............. P173

TV

Redarea imaginilor pe un TV

Ecran .................................................... P171

Imprimantă

PictBridge .............................................. P175

10

1.

Înainte de utilizare

Întreținerea camerei

 Manevrarea camerei (pentru a preveni scurgerile de apă și defecțiunile)

 Se pot prinde obiecte străine de partea interioară a clapetei laterale (în jurul garniturii din

cauciuc sau al terminalelor de conexiune) atunci când aceasta este deschisă sau închisă în

locuri cu nisip sau praf etc. Acest lucru poate cauza reducerea gradului de impermeabilitate

atunci când clapeta laterală este închisă având obiecte străine prinse pe interior.

Aveți foarte mare grijă deoarece acest lucru ar putea cauza o defecțiune etc.

 În cazul în care obiecte străine se prind de partea interioară a clapetei laterale, ștergeți-le cu

o cârpă uscată, fără scame.

 Dacă pe aparat sau pe partea interioară a clapetei laterale există lichide, precum picături de

apă, ștergeți-le cu o cârpă moale, uscată. Nu deschideți sau închideți clapeta laterală în

apropierea apei, sub apă, când aveți mâinile ude sau când cameră este udă. Pot cauza

scurgerea de apă.

Nu supuneți camera unor șocuri sau vibrații puternice scăpând-o sau lovind-o. De asemenea,

nu aplicați presiune puternică pe cameră.

ex.:

 Nu atașați elemente precum accesorii la cureaua atașată la cameră.

 Când aplicați presiune puternică în timpul utilizării camerei la o adâncime de peste 31 m (102 ft).

 Este posibil ca performanța de impermeabilitate la apă să fie afectată.

 Este posibil ca obiectivul sau monitorul să fie avariat.

 Dacă monitorul se deteriorează, acordați atenție pentru a evita să vă răniți în fragmentele de

strică spartă sau în alte componente deteriorate.

 Ar putea cauza deteriorarea performanțelor sau funcționării.

După utilizarea camerei sub apă, performanțele difuzorului și microfonului se pot reduce

temporar, deci imaginile video vor fi înregistrate sau redate cu un semnal audio mai slab.

 După utilizarea sub apă, efectuați pașii de la 1 la 4 din „Îngrijirea camerei după utilizarea acesteia

sub apă” de la P16.

La utilizarea camerei la temperaturi scăzute, performanțele difuzorului și microfonului se pot

reduce temporar, deci imaginile video vor fi înregistrate sau redate cu un semnal audio mai

slab.

 Feriți camera de temperaturile joase amplasând-o într-un loc cald, de exemplu în haine sau într-un

echipament de protecție împotriva aerului rece, atunci când o utilizați.

Dacă scuturați camera în timp ce este oprită, puteți auzi un zornăit.

Acesta este un sunet emis de lentila în mișcare și nu reprezintă o defecțiune.

1. Înainte de utilizare

11

 Când partea interioară a obiectivului, vizorului sau monitorului este

aburită (condens)

Nu este vorba despre o funcționare necorespunzătoare sau un defect al camerei.

Poate fi cauzat de mediul de utilizare al camerei.

Ce trebuie să faceți când partea interioară este aburită

 Închideți camera și deschideți ușa laterală într-un mediu cu temperatură ambientală constantă,

ferit de temperaturi ridicate, umiditate, nisip și praf. Dacă ușa laterală este deschisă, când

temperatura camerei se apropie de temperatura ambientală, condensul va dispărea de la sine

în aproximativ 2 ore.

 În cazul în care condensul nu dispare, contactați Panasonic.

Condițiile de formare a condensului pe partea interioară

Condensul poate apărea și partea interioară a obiectivului, vizorului sau monitorului se poate aburi

atunci când camera este utilizată în zone supuse modificărilor semnificative de temperatură sau cu

niveluri ridicate de umiditate, precum în următoarele cazuri:

 Când camera este utilizată în mediu subacvatic imediat după ce a fost utilizată pe o plajă

fierbinte etc.

 Când camera este mutată dintr-o zonă caldă într-o zonă rece, precum o stațiune de schi sau

la altitudine ridicată

 Când ușa laterală este deschisă într-un mediu cu umiditate ridicată

1. Înainte de utilizare

12

(Important) Despre performanțele de impermeabilitate

la apă/etanșeitate la praf și anti-șoc ale camerei

Performanțele de impermeabilitate la apă/etanșeitate la praf

Clasificarea impermeabilității la apă/etanșeității la praf a acestei camere respectă

clasificările „IPX8” și „IP6X”. Dacă instrucțiunile de îngrijire și întreținere din acest

document sunt urmate cu strictețe, camera poate funcționa în mediu subacvatic, la o

adâncime de maxim 31 m (102 picioare) pe o perioadă de maxim 60 de minute. (1)

Performanța anti-șoc

De asemenea, camera este în conformitate cu „Metoda MIL-STD 810F 516.5–Șocuri”.

Camera a trecut un test de cădere de la o înălțime de 2 m (6,6 ft) pe un placaj cu grosimea

de 3 cm (0,1 ft). În majoritatea cazurilor, camera nu ar trebui să prezinte nicio deteriorare

dacă este scăpată de la o înălțime care nu depășește 2 m (6,6 picioare). (2)

Performanță de rezistență la sarcină

Această cameră este compatibilă cu testele de încărcare la 100 kgf/220,5 lbf. (3)

Acest lucru nu garantează că nu va exista nicio distrugere, defectare sau pătrundere

a apei în toate condițiile.

1 Acest lucru înseamnă că aparatul poate fi utilizat în mediul subacvatic pentru durata de timp

specificată și la presiunea specificată în conformitate cu metoda de manipulare stabilită de

Panasonic.

2 „Metoda MIL-STD 810F 516.5–Șocuri” este metoda standard de testare a Departamentului

Apărării al Statelor Unite care specifică efectuarea testelor de cădere de la o înălțime de 122 cm

(4 picioare) la 26 de orientări (8 colțuri, 12 proeminențe, 6 fețe) utilizând 5 seturi de dispozitive și

trecând de 26 de orientări de cădere cu 5 dispozitive. (Dacă survine un defect în timpul testului, este

utilizat un nou set pentru a trece testul de orientare de cădere cu un număr total de 5 dispozitive)

Metoda de testare Panasonic se bazează pe „Metoda MIL-STD 810F 516.5-Șocuri” de mai sus.

Totuși, înălțimea de cădere a fost modificată de la 122 cm (4 picioare) la 200 cm (6,6 picioare) la

căderea pe un placaj gros de 3 cm (0,1 picioare). Acest test de cădere a fost trecut.

(Neținând cont de modificarea aspectului precum ștergerea vopselei sau distorsiunea părții care a

suportat impactul căderii.)

3 Conform condițiilor de testare specificate de Panasonic.

1. Înainte de utilizare

13

 Manipularea camerei

 Nu se garantează impermeabilitatea la apă dacă aparatul este supus unui impact ca rezultat al unei

loviri sau căderi. În cazul în care camera suferă un impact, trebuie examinată (contra cost) de

Panasonic pentru a verifica dacă își păstrează impermeabilitatea la apă.

 Utilizarea camerei în medii unde poate fi stropită cu apă fierbinte, ulei sau alcool poate afecta

rezistența camerei la apă/praf și rezistența la impact.

 Camera trebuie ștearsă imediat dacă este stropită cu detergent, apă de la izvoare termale, săpun,

aditivi pentru baie, ulei de protecție solară, cremă de protecție solară, substanțe chimice etc.

 Funcția de impermeabilitate la apă a camerei are efect doar în cazul apei de mare și apei dulci.

 Orice defecțiune cauzată de utilizarea sau manipularea incorectă de către client nu va fi acoperită

de garanție.

 Panasonic nu oferă nicio despăgubire pentru accidente cauzate de utilizarea produsului (inclusiv

daune personale sau ale proprietății)

 Interiorul acestui aparat nu este impermeabil la apă. Scurgerile de apă vor cauza defecțiuni.

 Accesoriile furnizate, precum acumulatorul etc., nu sunt impermeabile. (excluzând cureaua de mână)

 Cardul și bateria nu sunt impermeabile. Nu manevrați cu mâinile ude. De asemenea, nu introduceți

carduri sau baterii ude în cameră.

 Nu lăsați camera pentru o perioadă lungă de timp în locuri unde temperatura poate ajunge la -10°C

(14° F) sau chiar mai jos (precum stațiuni de schi, locuri la mare altitudine etc.) sau unde poate

depăși 40°C (104°F) (în special, locuri expuse la lumină solară puternică, precum în interiorul

unui autoturism expus la soare, în apropierea unui radiator, într-o barcă sau pe plajă etc.).

(În caz contrar, impermeabilitatea la apă va fi afectată)

 Despre afișajul [Precautions] (Măsuri de precauție)

 [Precautions] (Măsuri de precauție) este afișat când aparatul este pornit pentru prima dată de la

cumpărare, în timp ce ușa laterală este complet închisă.

 Verificați în prealabil pentru a vă asigura că se menține impermeabilitatea la apă.

 Ecranul [Precautions] (Măsuri de precauție) va fi afișat de fiecare dată când camera este pornită,

dacă selectați [No] (Nu) înainte de afișarea ecranului, opriți camera în timp ce verificați ecranul sau

apăsați [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a forța închiderea ecranului.

1

Apăsați ◄ pentru a selecta [Yes] (Da) și apăsați [MENU/SET] (Meniu/Setare).

 Ecranul de înregistrare este afișat dacă selectați [No] (Nu).

2

Apăsați ◄/► pentru a schimba ecranul.

◄: Revenire la ecranul anterior

►: Vizualizare ecranul următor

3

După ecranul final (12/12), apăsați [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru încheiere.

 Când se apasă [MENU/SET] (Meniu/Setare) după ecranul final (12/12), [Precautions]

(Măsuri de precauție) nu se mai afișează începând cu următoarea pornire.

 Acesta se poate vizualiza și din [Precautions] (Măsuri de precauție) din meniul [Setup]

(Configurare).

1. Înainte de utilizare

14

Verificați înainte de utilizarea în mediul subacvatic

Curățați întotdeauna garnitura de etanșare din cauciuc de pe ușa laterală și zona în

care se află garnitura de etanșare din cauciuc cu o cârpă curată, fără scame.

1

Verificați să nu existe obiecte străine pe partea interioară a ușii laterale.

 Dacă există un obiect străin precum scame, păr, nisip etc., în zona înconjurătoare, apa se va

scurge în câteva secunde, cauzând defecțiuni.

 Ștergeți orice urmă de lichid cu o cârpă moale, uscată.

 Dacă utilizați camera cu lichid pe ea, apa poate pătrunde în interior, cauzând defecțiuni.

 Dacă sunt prezente obiecte străine, ștergeți-le cu o cârpă uscată, fără scame.

 Aveți foarte mare grijă la îndepărtarea firelor mici de nisip etc. care se pot lipi de părțile

laterale și colțurile garniturii de etanșare din cauciuc.

2

Verificați ca garnitura de etanșare din cauciuc a ușii laterale să nu prezinte

crăpături și deformări.

 Integritatea garniturilor de etanșare din cauciuc se poate reduce după aproximativ 1 an, o

dată cu utilizarea și vechimea. Pentru a evita deteriorarea permanentă a camerei, garniturile

de etanșare trebuie înlocuite anual.

 Contactați Panasonic pentru costuri aferente și informații suplimentare.

3

Închideți ferm ușa laterală.

 Blocați comutatorul [LOCK] (Blocare) până când partea roșie nu mai este vizibilă.

 Pentru a preveni infiltrarea apei, feriți aparatul de obiecte străine precum lichide, nisip, păr,

praf sau de curea.

Ⓐ Partea roșie

Ⓑ Comutator LOCK (Blocare)

Ⓓ Stare de blocare

Nu deschideți sau închideți ușa laterală în locuri cu nisip și praf, în apropierea apei

sau cu mâinile ude. Nisipul sau praful pot cauza scurgeri de apă.

1. Înainte de utilizare

15

Utilizarea camerei în mediul subacvatic

 Utilizați camera în mediul subacvatic la o adâncime de 31 m (102 ft) cu o temperatură a apei

între 0°C și 40°C (32°F și 104°F).

 Nu utilizați camera la o adâncime mai mare de 31 m (102 ft).

 Nu o utilizați în apă fierbinte care depășește 40 °C (104 °F) (în baie sau izvor termal).

 Nu utilizați camera în mediul subacvatic pentru mai mult de 60 de minute continuu.

 Nu deschideți sau închideți ușa laterală în mediul subacvatic.

 Nu supuneți camera la șocuri în mediul subacvatic. (Nu se poate menține impermeabilitatea la apă

și există posibilitatea unei scurgeri de apă.)

 Nu faceți scufundări cu camera. Nu utilizați camera într-o locație în care apa țâșnește rapid,

ca de ex., în apropierea curenților sau cascadelor. Pot apărea defecțiuni.

 Camera se va scufunda în apă. Aveți grijă să nu scăpați camera și să o pierdeți în mediul

subacvatic, punând cureaua în jurul încheieturii sau efectuând o măsură asemănătoare.

1. Înainte de utilizare

16

Transportarea camerei după utilizarea în mediul subacvatic

Nu deschideți sau închideți ușa laterală până când nisipul și praful nu sunt îndepărtate prin

clătirea cu apă.

Curățați camera după utilizare.

 Ștergeți complet orice picături de apă, urme de nisip și sare de pe mâini, corp, păr etc.

 Se recomandă curățarea camerei în spații interioare, evitându-se locurile unde poate țâșni apa

sau cădea nisipul.

După utilizarea în mediul subacvatic, curățați întotdeauna camera și nu o lăsați

murdară.

 Dacă lăsați obiecte străine sau sare pe cameră, poate rezulta deteriorarea, decolorarea,

coroziunea, un miros neobișnuit sau reducerea performanței de impermeabilitate la apă.

1

Clătiți cu apă proaspătă, păstrând ușa laterală închisă.

 După utilizarea pe litoral sau în mediul subacvatic,

introduceți aparatul în apă de la robinet, într-un recipient

mic timp de maxim 10 minute.

 Nu utilizați substanțe chimice precum benzină, diluant,

alcool, soluție de curățare, săpun sau detergenți.

 Dacă selectorul de reglare a dioptriei, butonul declanșator

butonul de pornire/oprire al camerei sau alte componente

se mișcă greu, pot exista obiecte străine prinse în interior.

Deoarece continuarea utilizării poate duce la blocarea

acestor componente sau la alte defecțiuni, scuturați camera

în apă proaspătă pentru a îndepărta orice obiecte străine.

După aceasta, verificați dacă respectivele componente se

mișcă ușor.

 Este posibil ca orificiul de scurgere să elibereze bule atunci când scufundați camera în apă,

însă acest lucru este normal.

1. Înainte de utilizare

17

2

Loviți ușor camera cu palma în timp ce o țineți întoarsă și apoi cu partea ilustrată

orientată în jos, și ștergeți picăturile de apă cu o cârpă moale și uscată.

 Repetați acest pas de mai multe ori dacă rămâne apă în microfon Ⓐ sau în orificiul

difuzorului Ⓑ.

Dacă rămâne apă în microfon sau în orificiul difuzorului, poate fi înregistrat și redat un

semnal audio slab sau distorsionat.

 Fixați cureaua ferm de încheietura mâinii pentru a preveni căderea camerei.

3

Uscați camera, așezând-o pe o cârpă uscată,

într-o zonă cu umbră, bine aerisită.

 Acest aparat este conceput cu orificii de scurgere

în butonul [ON/OFF] (PORNIRE/OPRIRE) și

butonul de zoom etc.

 Nu uscați camera cu aer cald de la uscător sau de

la un obiect asemănător. Impermeabilitatea la apă

va avea de suferit ca urmare a deformării.

4

Asigurați-vă că nu mai există picături de apă, deschideți ușa laterală și ștergeți

picăturile de apă sau nisipul din interior cu o cârpă moale, uscată.

 Picăturile de apă pot rămâne pe card sau pe baterie când ușa laterală este deschisă, fără a

se usca în întregime. De asemenea, apa se poate acumula în spațiul din jurul slotului pentru

card/acumulator sau al conectorului terminal. Ștergeți orice urmă de apă cu o cârpă moale,

uscată.

 Este posibil ca picăturile de apă să pătrundă în cameră când ușa laterală este încă udă,

provocând astfel condens sau defecțiune.

 Când particule precum reziduurile de sare din apa mării se depun

pe cameră, brațul clapetei laterale și diverse alte componente pot

deveni albicioase. Utilizați bețișoare de urechi umede sau ceva

similar pentru a șterge până la înlăturarea porțiunii albite.

1. Înainte de utilizare

18

Denumiri și funcții ale componentelor

1

Buton [ON/OFF] (Pornire/Oprire) cameră

(P31)

2

Buton imagine video (P105)

3 Buton declanșator (P35)

4 Bliț (P101)

5

Microfon stereo (P194)

 Aveți grijă să nu acoperiți microfonul

cu degetul. Dacă procedaț

i astfel, este

posibil ca sunetul să nu poată fi

înregistrat.

6

Indicator temporizator (P91)/

Indicator luminos de asistare focalizare

automată (P130)/

Lumină LED

(P135)

7 Suprafață obiectiv

8 Difuzor (P194)

9 Clapetă laterală (P14, 20)

10 Soclu [MIC/REMOTE] (P173, 175)

11 Slot de card (P20)

12 Conector [HDMI] (P171)

13 Slot de acumulator (P20)

14 Comutator [LOCK] (Blocare) (P14)

15 Buton de deblocare (P20)

16

Curea de umăr

 Asigurați-vă că atașați cureaua atunci

când utilizați camera pentru a vă

asigura că nu o veți scăpa.

 După plasarea curelei în jurul

încheieturii, glisați dispozitivul de

ajustare Ⓐ pentru a fixa cureaua.

 Asigurați-vă că ați atașat cureaua la

inelul pentru curea.

1. Înainte de utilizare

19

17

Monitor (P34)

18

Buton [Post Focus]

(Post-focalizare) (P83)/

Buton [Fn2] (P42)

19

Buton [LVF] (P34)

20

Vizor (P34)

21

Selector de reglare dioptrie (P34)

22

Buton transfocare (P98)

23

Buton de redare (P116)

24

Buton [DISP.] (Afișare) (P37)

 Apăsarea [DISP.] (Afișare) comută

informațiile afișate.

25

Butoane cursor (P36)

(Compensare expunere) (P70)

[Flash Mode] (Mod bliț) (P102)

[Macro Mode] (Mod macro) (P69)

(Mod acționare) (P86)

26

Buton [MENU/SET] (Meniu/Setare)

(P36, 39)

27

Indicator luminos de încărcare (P23)/

Indicator luminos de conexiune Wi-Fi

®

(P149)

28

Buton Delete (Ștergere) (P121)/

Buton Cancel (Anulare)/

Buton [Q.MENU] (Meniu rapid)

(P41)

29

Buton [4K Photo Mode]

(Mod foto 4K) (P76)/

Buton [Fn1] (P42)

30 Buton [MODE] (Mod) (P36)

31 Orificiu de scurgere

32

Element de montare trepied (P197)

 Este posibil să nu puteți atașa ș

i fixa în

siguranță un trepied cu o lungime a

șurubului de 5,5 mm (0,22 inch) sau

mai mult la cameră. În caz contrar,

camera se poate defecta.

2.

Pregătire/Operaţiuni de bază

20

Introducerea și scoaterea cardului

(opțional)/acumulatorului

 Verificați dacă ați oprit aparatul.

 Confirmați că nu există niciun obiect străin. (P14)

1 ❶: Glisați comutatorul [LOCK]

(Blocare) Ⓐ și eliberați blocajul.

❷: Glisați pârghia de eliberare Ⓑ și

deschideți clapeta laterală.

 Folosiți întotdeauna acumulatoare Panasonic

originale.

 Dacă utilizați alte acumulatoare, nu garantăm

calitatea acestui produs.

2 Acumulator: Ținând cont de orientarea

acumulatorului, introduceți

acumulatorul complet până când auziți

un sunet de blocare, apoi verificați

dacă acumulatorul este blocat de

direcția săgeții pentru a extrage

acumulatorul.

Card: Împingeți ferm până când auziți

un sunet de „clic”, acordând atenție

direcției de introducere. Pentru a

extrage cardul, împingeți-l până când se aude un clic, apoi trageți

cardul spre exterior, în linie dreaptă.

Ⓓ: Nu atingeți bornele de conexiune ale cardului.

Verificați orientarea cardului.

Pagina se încarcă...

Panasonic DCFT7 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic DCFT7 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente