Nikon COOLPIX W300 Ghid de referință

APARAT FOTO DIGITAL

Manual de referinţă

• Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a folosi aparatul

foto.

• Pentru a vă asigura că folosiţi aparatul foto în mod

corespunzător, aveţi grijă să citiţi capitolul „Pentru

siguranţa dumneavoastră” (de la pagina vi) şi

„<Important> Note referitoare la rezistența la șocuri,

impermeabilitate și la rezistența la praf și la condensare”

(de la pagina ix).

• După ce aţi citit acest manual, păstraţi-l într-un loc uşor

accesibil pentru a-l putea consulta pe viitor.

ii

Căutarea rapidă a subiectelor

Puteți reveni la această pagină atingând sau făcând clic pe aflat în colțul din dreapta jos

al fiecărei pagini.

Subiecte principale

Introducere........................................................................................................................................ iii

Cuprins ..............................................................................................................................................xiii

Componentele aparatului foto....................................................................................................1

Să începem ......................................................................................................................................... 9

Fotografierea de bază şi operaţiunile de redare.................................................................17

Caracteristici de fotografiere......................................................................................................25

Caracteristici ale redării imaginilor...........................................................................................66

Filme....................................................................................................................................................79

Utilizarea funcţiilor pentru datelor locaţiei...........................................................................94

Conectarea aparatului foto la un televizor, la o imprimantă sau la un computer

.... 107

Utilizarea meniului...................................................................................................................... 118

Note tehnice.................................................................................................................................. 177

Subiecte uzuale

Pentru siguranţa

dumneavoastră

Rezistenţa la şocuri

şi impermeabilitatea

Selectarea unui

mod de fotografiere

Control acţiune

Ghid activ Editarea imaginilor

(imagini statice)

Localizarea

defectelor

Index

iii

Introducere

Citiţi mai întâi cele de mai jos

Introducere

Vă mulţumim că aţi cumpărat aparatul foto digital Nikon COOLPIX W300.

Simboluri și convenții utilizate în acest manual

• Atingeți sau faceți clic pe aflat în colțul din dreapta jos al fiecărei pagini pentru a afișa

„Căutarea rapidă a subiectelor” (Aii).

• Simboluri

• SD, SDHC şi SDXC sunt numite în acest manual drept „carduri de memorie”.

• Setarea la momentul achiziţiei este numită în continuare „setare implicită”.

• Denumirile elementelor de meniu afişate pe ecranul aparatului foto şi denumirile

butoanelor sau cele ale mesajelor afişate pe ecranul unui computer apar în manual cu

caractere aldine.

• În acest manual, imaginile pot fi uneori omise din mostrele de afişaj pentru ca

indicatoarele de pe ecran să poată fi evidențiate.

Citiţi mai întâi cele de mai jos

Simbol Descriere

Această pictogramă indică atenţionări şi informaţii care trebuie citite înainte

de utilizarea aparatului foto.

Această pictogramă indică note şi informaţii care trebuie citite înainte de

utilizarea aparatului foto.

Această pictogramă indică alte pagini care conţin informaţii relevante.

iv

Introducere

Citiţi mai întâi cele de mai jos

Informaţii şi precauţii

Învăţarea continuă

În cadrul angajamentului „Învăţare continuă” al companiei Nikon pentru asistenţă şi educaţie

permanentă, pe următoarele site-uri web sunt disponibile informaţii actualizate permanent:

• Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/

• Pentru utilizatorii din Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pentru utilizatorii din Asia, Oceania, Orientul Mijlociu şi Africa: http://www.nikon-asia.com/

Vizitaţi aceste site-uri web pentru a fi la curent cu cele mai noi informaţii despre produse, sugestii,

răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) şi sfaturi generale privind prelucrarea imaginilor digitale şi a

fotografiilor. Puteţi beneficia de informaţii suplimentare de la reprezentanţa locală Nikon. Vizitaţi

site-ul web de mai jos pentru informaţii de contact.

http://imaging.nikon.com/

Utilizaţi numai accesorii electronice marca Nikon

Aparatele foto Nikon COOLPIX sunt concepute la cele mai înalte standarde şi includ circuite

electronice complexe. Numai accesoriile electronice marca Nikon (inclusiv încărcătoarele de

acumulatori, acumulatoarele, adaptoarele de încărcare la curent alternativ, adaptoarele la reţeaua

electrică şi cablurile USB) certificate de Nikon special pentru utilizarea cu acest aparat foto digital

Nikon sunt create şi testate pentru utilizarea conform cerinţelor de funcţionare şi de siguranţă ale

acestui sistem de circuite electronice.

UTILIZAREA UNOR ACCESORII ELECTRONICE, ALTELE DECÂT CELE FABRICATE DE NIKON, POATE

DETERIORA APARATUL FOTO ŞI POATE ANULA GARANŢIA NIKON.

Utilizarea acumulatorilor reîncărcabili Li-ion de la terţe părţi care nu poartă sigiliu holografic Nikon

poate interfera cu modul normal de funcţionare a aparatului foto sau poate conduce la

supraîncălzirea, aprinderea, spargerea sau scurgerea lichidului din acumulatori.

Pentru mai multe informaţii despre accesoriile marca Nikon, contactaţi un distribuitor local

autorizat Nikon.

Înainte de efectuarea imaginilor importante

Înainte de a realiza imagini la ocazii importante (cum ar fi nunţile sau înainte de a lua aparatul într-o

călătorie), realizaţi câteva imagini de probă pentru a vă asigura că aparatul foto funcţionează

normal. Compania Nikon nu poate fi considerată responsabilă pentru daunele sau pierderea

profiturilor care pot rezulta din funcţionarea defectuoasă a produsului.

Sigiliul holografic: identifică acest

dispozitiv ca fiind un produs autentic

Nikon.

v

Introducere

Citiţi mai întâi cele de mai jos

Despre manuale

• Nicio parte a manualelor furnizate împreună cu acest produs nu poate fi reprodusă, transmisă,

transcrisă, stocată pe un mediu portabil şi nu poate fi tradusă în nicio limbă, sub nicio formă, cu

niciun mijloc, fără permisiunea prealabilă scrisă de la Nikon.

• Figurile şi capturile de ecran prezentate în acest manual pot să difere faţă de produsul

dumneavoastră.

• Nikon îşi rezervă drepturile de a modifica specificaţiile sau echipamentele hardware şi

programele software descrise în aceste manuale oricând şi fără notificare prealabilă.

• Nikon nu îşi asumă răspunderea pentru deteriorările rezultate din utilizarea acestui produs.

• Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că informaţiile cuprinse în aceste manuale sunt

corecte şi complete şi am aprecia dacă aţi raporta orice erori sau omisiuni reprezentanţei Nikon

din zona dumneavoastră (adresa oferită separat).

Respectaţi notele privind drepturile de autor

În temeiul legislaţiei privind dreptul de autor, lucrările care fac obiectul dreptului de autor

fotografiate sau înregistrate cu aparatul foto nu pot fi utilizate fără permisiunea deţinătorului

dreptului de autor. Sunt aplicabile excepţii pentru utilizarea în scopuri personale, reţineţi însă că şi

utilizarea în scopuri personale poate fi restricţionată în cazul fotografiilor şi înregistrărilor realizate la

expoziţii sau spectacole.

Casarea dispozitivelor de stocare a datelor

Reţineţi că ştergerea de imagini sau formatarea dispozitivelor de stocare a datelor precum cardurile

de memorie sau memoria încorporată a aparatului foto nu şterge complet datele originale ale

imaginii. Fişierele şterse pot fi uneori recuperate din dispozitivele de stocare casate utilizând un

software disponibil în comerţ, ceea ce poate duce la utilizarea rău intenţionată a datelor personale

conţinute de imagini. Asigurarea confidenţialităţii unor astfel de date intră în responsabilitatea

utilizatorului.

Înainte de a renunța la un dispozitiv de stocare a datelor sau de a transfera proprietatea unei alte

persoane, asigurați-vă că ați reinițializat toate setările aparatului foto din Resetare totală din

meniul de configurare (A119). După reinițializare, ștergeți toate datele de pe dispozitiv folosind

un program software de ștergere disponibil în comerț sau formatați dispozitivul din Formatare

memorie sau Formatare card din meniul de configurare (A119), apoi umpleți complet

dispozitivul cu imagini care nu conțin informații private (de exemplu, imagini cu cerul gol).

Procedaţi cu atenţie, pentru a evita rănirea sau deteriorarea bunurilor în cazul în care distrugeţi fizic

cardurile de memorie.

Pentru COOLPIX W300, datele jurnalului salvate pe cardul de memorie sunt tratate la fel ca toate

datele. Pentru a şterge datele jurnalului obţinute, dar nu şi stocate pe cardul de memorie, selectaţi

Creare jurnal M Încheiere toate jurnalele M Ştergere jurnale.

Marcaj de conformitate

Urmaţi procedura de mai jos pentru a afişa unele dintre marcajele de conformitate pe care le

respectă aparatul foto.

Apăsaţi pe butonul d M pictograma de meniu z M Marcaj de conformitate M butonul k

vi

Introducere

Pentru siguranţa dumneavoastră

Pentru a preveni deteriorarea bunurilor sau rănirea dumneavoastră sau a celorlalţi, citiţi în

totalitate capitolul „Pentru siguranţa dumneavoastră” înainte de a folosi acest produs.

Păstraţi aceste instrucţiuni de siguranţă într-un loc în care vor putea fi citite de către toţi cei

care folosesc acest produs.

Pentru siguranţa dumneavoastră

PERICOL

În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu

această pictogramă există un risc ridicat de

deces sau vătămare gravă.

AVERTIZARE

În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu

această pictogramă se poate produce

decesul sau vătămarea gravă.

ATENŢIE

În cazul nerespectării precauţiilor marcate cu

această pictogramă se pot produce vătămări

sau daune materiale.

AVERTIZARE

• A nu se utiliza în timp ce mergeţi sau în timp ce conduceţi un vehicul.

Nerespectarea acestei precauții poate duce la accidente sau vătămări.

• A nu se demonta sau modifica acest produs. A nu se atinge componentele

interne care devin vizibile în urma căderii sau a unui alt accident. Nerespectarea

acestor precauţii poate duce la electrocutare sau vătămare.

• În cazul în care sesizaţi anomalii, cum ar fi faptul că produsul scoate fum, emite

căldură sau mirosuri neobişnuite, deconectaţi imediat acumulatorul sau sursa

de alimentare. Continuarea operării ar putea provoca incendiu, arsuri sau alte vătămări.

• A nu se manipula ştecărul cu mâinile ude. Nerespectarea acestor precauţii poate

provoca un incendiu sau electrocutare.

• Nu lăsaţi pielea în contact prelungit cu acest produs cât timp este pornit sau

conectat la priză. Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza arsuri la temperatură

scăzută.

• Nu folosiţi acest produs în prezenţa prafului sau a gazelor inflamabile, cum ar fi

propan, benzină sau aerosoli. Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca

explozie sau incendiu.

• Nu îndreptaţi bliţul, dispozitivul de iluminare asistenţă AF, lampa LED sau

lumina pentru film înspre operatorul unui vehicul cu motor. Nerespectarea

acestei precauţii ar putea duce la accidente.

vii

Introducere

Pentru siguranţa dumneavoastră

• A nu se lăsa produsul la îndemâna copiilor. Nerespectarea acestei precauţii ar putea

cauza vătămări sau defectarea produsului. În plus, reţineţi că elementele componente

de mici dimensiuni prezintă pericol de sufocare. În cazul în care un copil înghite orice

componentă a acestui produs, solicitaţi imediat asistenţă medicală.

• Nu înnodaţi, înfăşuraţi sau răsuciţi curelele în jurul gâtului. Nerespectarea acestei

precauţii ar putea duce la accidente.

• Nu folosiţi acumulatori, încărcătoare, adaptoare la reţeaua electrică sau cabluri

USB care nu sunt indicate în mod specific spre a fi folosite cu acest produs. Când

se utilizează acumulatori, încărcătoare, adaptoare la reţeaua electrică şi cabluri

USB indicate spre a fi folosite cu acest produs:

- Nu deterioraţi, modificaţi, trageţi cu forţă sau îndoiţi firele şi cablurile, nu le

puneţi sub obiecte grele şi nu le expuneţi la căldură sau la flacără deschisă.

- Nu utilizaţi convertoare sau adaptoare de voiaj, concepute pentru a

transforma de la o tensiune la alta, sau cu invertoare de la c.c. la c.a.

Nerespectarea acestor precauţii ar putea provoca incendiu sau electrocutare.

• Nu manipulaţi ştecărul când produsul se încarcă sau când folosiţi adaptorul la

reţeaua electrică în timpul furtunilor cu descărcări electrice. Nerespectarea

acestei precauţii ar putea duce la electrocutare.

• Nu manipulaţi cu mâinile goale în locuri expuse la temperaturi foarte mari sau

foarte scăzute. Nerespectarea acestei precauţii poate cauza arsuri sau degerături.

ATENŢIE

• Nu lăsaţi obiectivul îndreptat spre soare sau alte surse puternice de lumină.

Lumina focalizată prin obiectiv ar putea provoca incendiu sau ar putea deteriora

componentele interne ale produsului. Când fotografiaţi subiecte cu fundal iluminat,

menţineţi soarele în afara cadrului.

• Opriţi produsul când utilizarea acestuia este interzisă. Dezactivaţi funcţiile de

înregistrare a datelor locaţiei. Terminare înregistrare jurnal. Dezactivaţi

funcţiile fără fir atunci când utilizarea echipamentelor fără fir este interzisă.

Emisiile de radiofrecvenţă ale acestui produs ar putea interfera echipamentele de la

bordul aeronavelor sau din spitale sau din alte unităţi medicale.

• Scoateţi acumulatorul şi deconectaţi adaptorul la reţeaua electrică dacă

produsul nu va fi folosit o perioadă îndelungată. Nerespectarea acestei precauţii ar

putea provoca incendiu sau defectarea produsului.

• Nu declanşaţi bliţul în contact cu sau în imediata apropiere a pielii sau a altor

obiecte. Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza arsuri sau incendiu.

• Nu priviţi direct în dispozitivul de iluminare asistenţă AF, lampa LED sau în

lumina pentru film. Acest lucru vă poate afecta vederea sau pot apărea deficienţe de

vedere.

viii

Introducere

Pentru siguranţa dumneavoastră

• Nu lăsaţi produsul perioade îndelungate în locuri în care va fi expus la

temperaturi foarte mari, cum ar fi într-un automobil închis sau la lumina directă

a soarelui. Nerespectarea acestei precauţii ar putea provoca incendiu sau defectarea

produsului.

PERICOL pentru acumulatori

• Nu manipulaţi necorespunzător acumulatorii. Nerespectarea următoarelor

precauţii ar putea duce la scurgeri din acumulatori sau la supraîncălzirea, fisurarea sau

aprinderea acestora:

- Folosiţi numai acumulatori aprobaţi pentru utilizarea în acest produs.

- Nu expuneţi acumulatorii la flacără deschisă sau la căldură în exces.

- Nu dezasamblaţi.

- Nu scurtcircuitaţi terminalele prin atingerea acestora de lănţişoare, agrafe de păr sau

alte obiecte din metal.

- Nu expuneţi acumulatorii sau produsele în care aceştia sunt introduşi la şocuri fizice

puternice.

•

Reîncărcați acumulatorii folosind metoda recomandată.

Nerespectarea acestei

precauţii ar putea duce la scurgeri din acumulatori sau la supraîncălzirea, fisurarea sau

aprinderea acestora.

• Dacă lichidul din acumulator intră în contact cu ochii, clătiţi cu multă apă curată

şi solicitaţi imediat asistenţă medicală. Acţionarea cu întârziere ar putea cauza

vătămări ale ochilor.

AVERTISMENT pentru acumulatori

• A nu se lăsa acumulatorii la îndemâna copiilor. În cazul în care un copil înghite un

acumulator, solicitaţi imediat asistenţă medicală.

• Nu introduceţi acest produs în apă şi nu îl expuneţi la ploaie. Nerespectarea

acestei precauţii ar putea provoca incendiu sau defectarea produsului. Dacă produsul se

udă, uscaţi-l imediat cu un prosop sau un obiect similar.

• Încetaţi imediat utilizarea aparatului dacă observaţi orice modificări ale

acumulatorului, de exemplu decolorarea sau deformarea acestuia. Opriţi

încărcarea dacă aceştia nu se încarcă în perioada de timp specificată.

Nerespectarea acestor precauții poate determina apariția unor scurgeri din acumulator,

supraîncălzirea, fisurarea sau declanșarea unui incendiu.

• Înainte de a-l arunca, izolaţi terminalele acumulatorului cu bandă izolatoare.

Este posibil să se producă supraîncălzire, fisurare sau incendiu în cazul în care obiecte

metalice intră în contact cu terminalele. Reciclaţi sau aruncaţi acumulatorii în

conformitate cu reglementările locale.

• Dacă lichidul din acumulator intră în contact cu pielea sau hainele unei

persoane, clătiţi imediat zona afectată cu multă apă curată. Nerespectarea acestei

precauţii ar putea cauza iritarea pielii.

ix

Introducere

<Important> Note referitoare la rezistența la șocuri, impermeabilitate și la rezistența

la praf și la condensare

• Rezistența la șocuri, impermeabilitatea și rezistența la praf prezentate în acest manual nu

garantează faptul că aparatul foto va rămâne perfect uscat sau nu se poate defecta,

indiferent de condiţiile de utilizare.

• Nu supuneţi aparatul foto la şocuri puternice, vibraţii sau presiune scăpându-l, lovindu-l

sau aşezând obiecte grele pe acesta. Nerespectarea acestor precauții poate duce la

deformarea aparatului foto, infiltrarea apei în interior sau deteriorarea garniturilor de

etanşare, determinând funcţionarea defectuoasă a aparatului foto.

• Este posibil ca garanţia oferită de Nikon să nu acopere problemele provocate de

infiltrarea apei în aparatul foto din cauza utilizării neadecvate.

Note despre rezistenţa la şocuri

Acest aparat foto a trecut testul efectuat de Nikon (testul căderii de la o înălţime de 240 de

cm pe un panou de placaj cu grosimea de 5 cm) conform standardului MIL-STD 810F

Method 516.5-Shock*.

Modificarea aspectului, cum ar fi exfolierea vopselei şi deformarea aparatului foto nu se

măsoară în testul efectuat de Nikon.

* Standard al metodei de testare utilizate de Departamentul Apărării din S.U.A.

Acest test se realizează pregătind 5 aparate foto și asigurându-vă că testul, efectuat prin lăsarea

aparatului să cadă în 26 de direcții (8 colțuri, 12 laturi și 6 fețe) de la o înălțime de 122 cm, a fost

trecut de cel puțin unul din cele 5 aparate foto.

Note despre impermeabilitate şi rezistenţa la praf

Aparatul foto se încadrează în clasa 8 de impermeabilitate JIS/IEC (IPX8) şi în clasa 6 de

rezistenţă la praf JIS/IEC (IIP6X) şi poate fotografia imagini subacvatice la o adâncime de

30 m până la 60 de minute.*

* Această evaluare indică faptul că aparatul foto a fost conceput pentru a rezista la presiunea

specificată a apei pentru perioada de timp specificată atunci când aparatul foto este utilizat în

conformitate cu metodele stabilite de Nikon.

- Impermeabilitatea acestui aparat foto a fost testată numai pentru apă dulce (piscine, râuri şi

lacuri) şi apă de mare.

- Interiorul aparatului foto nu este etanş. Apa pătrunsă în aparatul foto poate duce la ruginirea

componentelor, ceea ce duce la costuri mari pentru reparaţii sau daune iremediabile.

- Accesoriile nu sunt etanşe.

B Precauții la curățarea aparatului

• Nu introduceţi obiecte ascuţite prin orificiile microfonului sau difuzorului. Dacă aparatul foto este

deteriorat în interior, va fi afectată impermeabilitatea.

• La curățare, nu utilizați săpun, detergenți neutri, sau substanțe chimice precum benzenul.

<Important> Note referitoare la rezistența la

șocuri, impermeabilitate și la rezistența la praf și

la condensare

x

Introducere

<Important> Note referitoare la rezistența la șocuri, impermeabilitate și la rezistența

la praf și la condensare

Note despre rezistenţa la şocuri, impermeabilitate şi

rezistenţa la praf

• Nu scăpaţi aparatul foto, nu îl loviţi de obiecte dure, cum ar fi stâncile, şi nu îl aruncaţi în

apă.

• Nu supuneţi aparatul foto la şocuri atunci când îl utilizaţi în mediul subacvatic.

- Nu lăsaţi aparatul foto în apă sub presiune, cum ar fi apa de la praguri sau cascade.

- Nu expuneți aparatul la adâncimi mai mari de 30 m în mediul subacvatic.

- Aveţi grijă să nu scăpaţi aparatul în mediul subacvatic. Acest aparat foto nu pluteşte în

apă.

• Nu utilizaţi continuu aparatul foto în mediul subacvatic mai mult de 60 de minute.

• Nu introduceţi un card de memorie ud sau un acumulator ud în aparatul foto.

- Nu deschideți capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie dacă

aparatul sau mâinile dumneavoastră sunt ude. Acest lucru poate duce la infiltrarea

apei în interiorul aparatului foto sau la funcţionarea defectuoasă a aparatului foto.

• Nu deschideţi capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie în mediul

subacvatic.

• Dacă umezeala, cum ar fi picăturile de apă,

aderă la exteriorul aparatului foto sau în

interiorul locaşului acumulatorului/sub

capacul fantei cardului de memorie,

ştergeţi imediat cu o lavetă moale şi uscată.

- Dacă o substanță străină aderă la

exteriorul aparatului foto sau în interiorul

locaşului acumulatorului/sub capacul

fantei cardului de memorie,

îndepărtaţi-o imediat cu o suflantă sau

cu o lavetă moale şi uscată.

- Dacă o substanţă străină aderă la

învelişul impermeabil în interiorul

locaşului acumulatorului/sub capacul

fantei cardului de memorie,

îndepărtaţi-o imediat cu ajutorul periei

incluse. Nu utilizaţi peria inclusă pentru

nimic altceva decât curăţarea învelişului

impermeabil.

• Nu lăsaţi aparatul foto la temperaturi

scăzute sau la temperaturi ridicate, peste

40°C, pentru o perioadă îndelungată.

- Acest lucru poate duce la deteriorarea impermeabilităţii aparatului.

- Dacă utilizaţi aparatul foto în mediul subacvatic, asiguraţi-vă că temperatura apei este

cuprinsă în intervalul 0°C - 40°C.

• Nu utilizaţi aparatul foto la izvoarele termale.

Învelişul etanş

xi

Introducere

<Important> Note referitoare la rezistența la șocuri, impermeabilitate și la rezistența

la praf și la condensare

Înainte de a utiliza aparatul foto în mediul subacvatic

Verificați instrucțiunile de mai jos înainte de a utiliza aparatul în mediul subacvatic.

• Scoateți cureaua aparatului foto destinată utilizării pe uscat.

• Asiguraţi-vă că nu există substanţe străine în interiorul locaşului acumulatorului/

capacului fantei cardului de memorie.

• Asiguraţi-vă că învelişul impermeabil al locaşului acumulatorului/capacului fantei

cardului de memorie nu este crăpat sau deformat.

- Asiguraţi-vă că învelişul impermeabil nu s-a desprins de pe aparatul foto.

• Asiguraţi-vă că locaşul acumulatorului/capacului fantei cardului de memorie este bine

închis.

- Asiguraţi-vă că indicatorul zăvorului arată starea „Close” (Închis).

Note despre temperatura de operare, umiditate şi

condensare

Funcţionarea acestui aparat foto a fost testată la temperaturi cuprinse între –10°C şi +40°C.

Dacă utilizaţi aparatul foto în regiuni cu climă rece sau la altitudini mari, respectaţi precauţiile

următoare.

• La temperaturi scăzute, performanțele bateriei se deteriorează temporar. Păstraţi aparatul

foto şi acumulatorii la căldură, sub îmbrăcămintea dumneavoastră, înainte de utilizare.

• Performanțele aparatului foto se pot deteriora temporar dacă acesta este expus la

temperaturi extrem de scăzute o perioadă îndelungată. De exemplu, monitorul poate fi

mai întunecat decât în mod normal, imediat după pornirea aparatului foto, sau pot

apărea imagini reziduale.

● Condiţiile de mediu care pot cauza formarea condensului în interiorul

aparatului foto

Aburirea (condensul) poate să apară în interiorul monitorului sau obiectivului dacă există

schimbări bruşte de temperatură sau umiditate ridicată, precum în condițiile de mediu

prezentate mai jos. Acesta nu este un defect sau o funcţionare defectuoasă a aparatului foto.

• Aparatul foto este scufundat brusc în apă rece după ce a fost ținut pe uscat, într-un loc cu

temperatură ridicată.

• Aparatul foto este adus într-un loc cald, de exemplu în interiorul unei clădiri după ce a

fost ținut afară, la temperaturi scăzute.

• Locaşul acumulatorului/capacul fantei cardului de memorie este deschis sau închis

într-un mediu cu umiditate ridicată.

● Reducerea condensării

• Deschideți capacul locaşului acumulatorului/fantei cardului de memorie, introduceți

aparatul foto și o substanță de deshidratare, disponibilă în comerț, într-un recipient, de

exemplu într-o pungă de plastic, și sigilați recipientul respectiv.

Dacă umiditatea din interiorul aparatului foto este scăzută, este mai puțin probabil să se

producă fenomenul de condensare.

• Înainte de a utiliza aparatul foto în mediul subacvatic, evitați depozitarea în spații în care

aparatul se poate încălzi (de exemplu expus la lumina directă a soarelui).

Dacă scufundați aparatul foto în apă, iar acesta este încă fierbinte, schimbarea bruscă a

temperaturii poate determina apariția condensului.

xii

Introducere

<Important> Note referitoare la rezistența la șocuri, impermeabilitate și la rezistența

la praf și la condensare

● Eliminarea condensului

• Opriți aparatul foto și deschideți capacul locașului acumulatorului/fantei cardului de

memorie, într-un spațiu în care temperatura ambientală este stabilă (evitați spațiile cu

temperaturi ridicate, umiditate mare, nisip sau praf).

Pentru a elimina condensul, scoateţi acumulatorul şi cardul de memorie, şi lăsaţi aparatul

foto cu locaşul acumulatorului/capacul fantei cardului de memorie deschis pentru ca

temperatura aparatului foto să ajungă la temperatura ambiantă.

Inspectarea și repararea

• Dacă aparatul foto este expus la şocuri, vă recomandăm să consultaţi distribuitorul sau

reprezentantul de service autorizat de Nikon pentru a verifica impermeabilitatea (serviciu

cu plată).

• Dacă învelişul impermeabil începe să se deterioreze, consultaţi distribuitorul sau

reprezentantul de service autorizat de Nikon. Etanşeitatea învelişului impermeabil poate

începe să se deterioreze după un an.

• Dacă apa se infiltrează în interiorul aparatului foto, opriţi imediat utilizarea acestuia şi

duceţi-l la reprezentantul de service autorizat de Nikon.

xiii

Cuprins

Căutarea rapidă a subiectelor..................................................................................................... ii

Subiecte principale..................................................................................................................................................................... ii

Subiecte uzuale............................................................................................................................................................................. ii

Introducere....................................................................................................................................... iii

Citiţi mai întâi cele de mai jos......................................................................................................................... iii

Simboluri și convenții utilizate în acest manual....................................................................................................... iii

Informaţii şi precauţii............................................................................................................................................................... iv

Pentru siguranţa dumneavoastră ................................................................................................................. vi

<Important> Note referitoare la rezistența la șocuri, impermeabilitate și la rezistența la

praf și la condensare .......................................................................................................................................... ix

Note despre rezistenţa la şocuri........................................................................................................................................ ix

Note despre impermeabilitate şi rezistenţa la praf................................................................................................ ix

Note despre rezistenţa la şocuri, impermeabilitate şi rezistenţa la praf .................................................... x

Înainte de a utiliza aparatul foto în mediul subacvatic........................................................................................ xi

Note despre temperatura de operare, umiditate şi condensare .................................................................. xi

Inspectarea și repararea........................................................................................................................................................ xii

Componentele aparatului foto................................................................................................... 1

Corpul aparatului foto........................................................................................................................................ 2

Monitorul ................................................................................................................................................................ 4

La fotografiere............................................................................................................................................................................... 4

La redare........................................................................................................................................................................................... 7

Pentru ghidul activ..................................................................................................................................................................... 8

Să începem ........................................................................................................................................ 9

Prinderea curelei aparatului foto destinată utilizării pe uscat.......................................................... 10

Introducerea bateriei și a cardului de memorie..................................................................................... 11

Scoaterea acumulatorului sau a cardului de memorie..................................................................................... 12

Încărcarea acumulatorului............................................................................................................................. 13

Configurarea aparatului foto ........................................................................................................................ 15

xiv

Cuprins

Fotografierea de bază şi operaţiunile de redare................................................................ 17

Fotografierea ...................................................................................................................................................... 18

Înregistrarea filmelor............................................................................................................................................................... 20

Utilizarea lămpii LED ............................................................................................................................................................... 20

Redarea imaginilor ........................................................................................................................................... 21

Ștergerea imaginilor ........................................................................................................................................ 22

Ecranul de selectare a imaginii pentru ștergere.................................................................................................... 23

Control acţiune .................................................................................................................................................. 24

Afişarea imaginii următoare sau anterioare în modul de redare în cadru întreg.............................. 24

Utilizarea meniului Acţiune ................................................................................................................................................ 24

Caracteristici de fotografiere..................................................................................................... 25

Selectarea unui mod de fotografiere......................................................................................................... 26

Mod o (selector aut. scene)....................................................................................................................... 28

Modul scenă (fotografierea în funcţie de condițiile de fotografiere)............................................. 30

Sfaturi și note despre modul scenă............................................................................................................................... 31

Fotografiere cu Panoramă simplă .................................................................................................................................. 37

Redarea cu Panoramă simplă............................................................................................................................................ 39

Modul creativ (aplicarea efectelor la fotografiere)................................................................................ 40

Modul Portret inteligent (intensificarea feţelor persoanelor la fotografiere) ............................. 42

Utilizarea opţiunii Cronometru zâmbet...................................................................................................................... 44

Utilizarea opţiunii Colaj autoportret.............................................................................................................................. 45

Modul A (Automat) ....................................................................................................................................... 47

Utilizarea cursorului pentru creativitate...................................................................................................................... 47

Configurarea funcțiilor de fotografiere folosind selectorul multiplu............................................. 49

Modul Bliţ............................................................................................................................................................. 50

Autodeclanşator ................................................................................................................................................ 52

Mod macro (Realizarea fotografiilor cu prim-planuri)......................................................................... 54

Compensare expunere (Reglarea luminozităţii).................................................................................... 55

Folosirea zoomului ........................................................................................................................................... 56

Focalizarea........................................................................................................................................................... 57

Butonul de declanşare........................................................................................................................................................... 57

Utilizarea detectării feţelor.................................................................................................................................................. 58

Utilizarea funcţiei Găsire ţintă AF .................................................................................................................................... 59

Subiecte inadecvate pentru focalizare automată................................................................................................. 60

Blocarea focalizării.................................................................................................................................................................... 61

Setări implicite (Bliţ, Autodeclanşator şi Mod macro).......................................................................... 62

Funcţii care nu pot fi utilizate simultan în timpul fotografierii......................................................... 64

xv

Cuprins

Caracteristici ale redării imaginilor.......................................................................................... 66

Zoom redare ....................................................................................................................................................... 67

Redarea miniaturilor/afişarea calendarului ............................................................................................. 68

Modul Listare după dată................................................................................................................................. 69

Vizualizarea şi ştergerea imaginilor dintr-o secvenţă .......................................................................... 70

Vizualizarea imaginilor dintr-o secvenţă..................................................................................................................... 70

Ştergerea imaginilor dintr-o secvenţă ......................................................................................................................... 71

Editarea imaginilor (imagini statice) .......................................................................................................... 72

Înainte de a edita imagini.................................................................................................................................................... 72

Efecte rapide: modificarea nuanţei sau a tonalităţii............................................................................................ 72

Retuşare rapidă: îmbunătăţirea contrastului şi a saturaţiei............................................................................. 73

D-Lighting: îmbunătăţirea luminozităţii şi a contrastului................................................................................ 74

Corecţie ochi roşii: corectarea ochilor roşii la fotografierea cu bliţ............................................................ 74

Retuşare cosmetică: intensificarea feţelor persoanelor..................................................................................... 75

Imprimare date: Imprimarea informaţiilor precum orientarea busolei electronice pe

imagini............................................................................................................................................................................................. 76

Imagine mică: reducerea dimensiunii unei imagini............................................................................................ 77

Tăiere: crearea unei copii tăiate ....................................................................................................................................... 78

Filme................................................................................................................................................... 79

Operații elementare folosite la înregistrarea și redarea filmelor ..................................................... 80

Realizarea imaginilor statice în timpul înregistrării filmelor.............................................................. 84

Realizarea filmelor cu perioadă de înregistrare ..................................................................................... 85

Înregistrarea filmelor supercursive............................................................................................................. 87

Modul prezentare film scurt (combinarea clipurilor cu filme pentru a crea filme scurte)...... 88

Utilizarea efectelor speciale................................................................................................................................................ 90

Operaţiuni în timpul redării filmelor .......................................................................................................... 91

Editarea filmelor ................................................................................................................................................ 92

Extragerea numai a porţiunii dorite dintr-un film................................................................................................. 92

Salvarea unui cadru dintr-un film ca imagine statică......................................................................................... 93

Utilizarea funcţiilor pentru datelor locaţiei.......................................................................... 94

Operaţiile care pot fi efectuate cu funcţiile pentru datele locaţiei ................................................. 95

Înregistrarea datelor locaţiei în imagine................................................................................................... 97

Actualizarea fişierului A-GPS............................................................................................................................................... 99

Utilizarea indicatorului de altitudine/adâncime.................................................................................. 100

Înregistrarea jurnalului cu informaţii despre mişcare........................................................................ 101

Pornirea înregistrării jurnalului....................................................................................................................................... 101

Terminarea înregistrării jurnalelor şi salvarea acestora pe un card de memorie............................ 103

Afişarea jurnalelor de altitudine/adâncime ca grafice....................................................................... 104

Afișarea ghidului activ................................................................................................................................... 105

xvi

Cuprins

Conectarea aparatului foto la un televizor, la o imprimantă sau la un

computer....................................................................................................................................... 107

Utilizarea imaginilor....................................................................................................................................... 108

Vizualizarea imaginilor pe un televizor................................................................................................... 110

Imprimarea imaginilor fără a folosi un computer ............................................................................... 111

Conectarea aparatului foto la o imprimantă......................................................................................................... 111

Imprimarea imaginilor una câte una ......................................................................................................................... 112

Imprimarea mai multor imagini.................................................................................................................................... 113

Transferarea imaginilor pe un computer (ViewNX-i) ......................................................................... 115

Instalarea software-ului ViewNX-i................................................................................................................................ 115

Transferul imaginilor pe un computer...................................................................................................................... 115

Utilizarea meniului..................................................................................................................... 118

Operațiile din meniu ...................................................................................................................................... 119

Ecranul de selectare a imaginilor ................................................................................................................................. 121

Lista de meniuri ............................................................................................................................................... 122

Meniul de fotografiere........................................................................................................................................................ 122

Meniul pentru filme.............................................................................................................................................................. 123

Meniu redare............................................................................................................................................................................. 124

Meniul de rețea....................................................................................................................................................................... 124

Meniul cu opţiunile datelor locaţiei ........................................................................................................................... 125

Meniul de setare..................................................................................................................................................................... 126

Meniul de fotografiere (opțiuni uzuale de fotografiere)................................................................... 127

Mod imagine (dimensiune şi calitate imagine)................................................................................................... 127

Meniul de fotografiere (pentru modul A (automat)) ...................................................................... 129

Balans de alb (reglarea nuanţei)................................................................................................................................... 129

Fotografiere continuă......................................................................................................................................................... 131

Sensibilitate ISO ...................................................................................................................................................................... 133

Mod zonă AF............................................................................................................................................................................. 134

Mod focalizare autom......................................................................................................................................................... 137

Meniul pentru portret inteligent............................................................................................................... 138

Colaj autoportret.................................................................................................................................................................... 138

Ochi deschişi............................................................................................................................................................................. 139

Meniul pentru filme........................................................................................................................................ 140

Opţiuni film................................................................................................................................................................................ 140

Mod zonă AF............................................................................................................................................................................. 144

Mod focalizare autom......................................................................................................................................................... 145

VR film ........................................................................................................................................................................................... 146

Lumină film................................................................................................................................................................................ 146

Reducere zgomot vânt....................................................................................................................................................... 147

Cadenţă cadre.......................................................................................................................................................................... 147

xvii

Cuprins

Meniu redare..................................................................................................................................................... 148

Marcare pentru încărcare.................................................................................................................................................. 148

Prezentare diapozitive ........................................................................................................................................................ 149

Protejare....................................................................................................................................................................................... 150

Rotire imagine.......................................................................................................................................................................... 150

Copiere (Copierea între cardul de memorie şi memoria internă)........................................................... 151

Afişare secvenţă...................................................................................................................................................................... 152

Meniul de rețea................................................................................................................................................ 153

Utilizarea tastaturii pentru introducerea textului............................................................................................... 155

Meniul cu opţiunile datelor locaţiei ......................................................................................................... 156

Opţiuni date locaţie.............................................................................................................................................................. 156

Puncte de interes (POI) (Înregistrarea şi afişarea informaţiilor numelor locaţiilor)........................ 157

Creare jurnal.............................................................................................................................................................................. 158

Vizualizare jurnal..................................................................................................................................................................... 159

Setare ceas după satelit ..................................................................................................................................................... 159

Busolă electronică.................................................................................................................................................................. 160

Opţiuni altitudine/adâncime.......................................................................................................................................... 161

Meniul de setare.............................................................................................................................................. 162

Fus orar şi dată......................................................................................................................................................................... 162

Setări monitor........................................................................................................................................................................... 164

Înregistrare dată...................................................................................................................................................................... 166

VR fotografie.............................................................................................................................................................................. 167

Asistenţă AF............................................................................................................................................................................... 168

Zoom digital.............................................................................................................................................................................. 168

Setări sunet................................................................................................................................................................................ 169

Bliţ subacvatic .......................................................................................................................................................................... 169

Răspuns control acţiune.................................................................................................................................................... 170

Control acţiune redare........................................................................................................................................................ 170

Oprire automată..................................................................................................................................................................... 171

Temporizator lumină LED................................................................................................................................................. 171

Formatare card/Formatare memorie ........................................................................................................................ 172

Limba/Language.................................................................................................................................................................... 172

Comentariu imagine............................................................................................................................................................ 173

Informaţii copyright.............................................................................................................................................................. 174

Încărcare de la computer.................................................................................................................................................. 175

Resetare totală......................................................................................................................................................................... 176

Marcaj de conformitate...................................................................................................................................................... 176

Versiune firmware.................................................................................................................................................................. 176

xviii

Cuprins

Note tehnice................................................................................................................................. 177

Note...................................................................................................................................................................... 178

Note despre funcțiile de comunicare fără fir......................................................................................... 179

Note despre funcţiile datelor locaţiei (GPS/GLONASS, Busolă electronică)............................... 181

Îngrijirea produsului....................................................................................................................................... 182

Aparatul foto............................................................................................................................................................................. 182

Acumulatorul............................................................................................................................................................................ 183

Adaptorul de încărcare la curent alternativ........................................................................................................... 184

Carduri de memorie............................................................................................................................................................. 185

Curăţarea şi depozitarea............................................................................................................................... 186

Curăţarea aparatului foto după utilizarea în mediul subacvatic............................................................... 186

Curățarea după utilizarea aparatului foto în alte condiții decât în mediul subacvatic............... 186

Depozitarea............................................................................................................................................................................... 187

Mesaje de eroare............................................................................................................................................. 188

Localizarea defectelor ................................................................................................................................... 192

Nume fişiere ...................................................................................................................................................... 203

Accesorii opţionale......................................................................................................................................... 205

Ataşarea bliţului Speedlight subacvatic................................................................................................................... 206

Specificaţii.......................................................................................................................................................... 210

Cardurile de memorie care pot fi utilizate.............................................................................................................. 215

ACORD DE LICENŢĂ PENTRU UTILIZATORI PRIVIND DATELE PENTRU NUMELE

LOCAŢIILOR ....................................................................................................................................................... 217

Index .................................................................................................................................................................... 222

1

Componentele aparatului foto

Corpul aparatului foto .................................................................................................................... 2

Monitorul.............................................................................................................................................4