Panasonic DCTZ95 Instrucțiuni de utilizare

Instrucţiuni de operare

pentru funcții avansate

Cameră digitală

Nr. Model DC-TZ95/DC-TZ96

DC-TZ97

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni cu atenție înainte de a folosi aparatul

și păstrați acest manual pentru consultări viitoare.

Mesaje afișate

→293

Ghid de rezolvare a problemelor Întrebări și răspunsuri

→295

Găsirea informațiilor de care aveți nevoie

→2

Cuprins

→5

Cuprins după funcție

→11

Denumiri și funcții ale componentelor principale

→16

Listă de meniuri

→171

DVQP1966ZA

M0319KZ0

Găsirea informațiilor de care aveți nevoie

2

În aceste „Instrucțiuni de utilizare pentru funcții avansate”, puteți găsi informațiile de care

aveți nevoie din paginile care urmează.

Făcând clic pe un număr de pagină, puteți trece la pagina asociată și puteți găsi rapid

informațiile.

Căutare din „Cuprins”

Căutare în lista de nume

de funcții

„Cuprins după funcție”

Căutare din „Denumiri și funcții

ale componentelor principale”

Căutare din „Lista de afișaje

pe monitor / vizor”

Căutare în lista de mesaje

afișate pe ecran

„Mesaje afișate”

Căutare în lista de meniuri

Căutare din „Întrebări și răspunsuri/

Probleme și soluții”

Pentru detalii despre modul de utilizare a acestui

manual, consultați pagina următoare.

3

Cum se utilizează acest manual

Pictograme ale modului de înregistrare

Mod de înregistrare:

În modurile de înregistrare care afișează pictogramele cu negru, puteți selecta și executa meniurile și

funcțiile indicate.

(Mod Custom (Personalizat)) are funcții diferite, depinzând de modul de înregistrare.

• Faceți clic pe o trimitere din text pentru a trece la pagina corespunzătoare.

Faceți clic pe această pictogramă pentru a trece la secțiunea

„Găsirea informațiilor de care aveți nevoie”.

Faceți clic pe această pictogramă pentru a trece la secțiunea „Cuprins”.

Faceți clic pe această pictogramă pentru a trece la secțiunea „Lista de meniuri”.

Faceți clic pe această pictogramă pentru a reveni la pagina afișată anterior.

Cum se utilizează acest manual

4

 Despre simbolurile din text

Indică faptul că meniul poate fi setat prin apăsarea pe butonul [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Indică faptul că setarea Wi-Fi poate fi realizată prin apăsarea pe butonul [Wi-Fi].

Sfaturi pentru o utilizare adecvată și pentru înregistrare.

(→00) Indică numărul paginii de referință. Executați clic pentru a merge la pagina corespunzătoare.

Pașii pentru setarea unui element de meniu sunt descriși după cum urmează.

Exemplu: Pentru a schimba setarea [Quality] (Calitate) la în meniul [Rec] (Înregistrare)

→

[Rec] (Înregistrare) → [Quality] (Calitate) →

• Aceste instrucțiuni de utilizare prezintă funcțiile sus, jos, stânga și dreapta

ale butonului cursor sub forma ▲▼◄►.

• Operațiile cu selector și buton sunt ilustrate mai jos.

Rotiți selectorul de control

Rotiți butonul de zoom

5

Cuprins

█ Găsirea informațiilor

de care aveți nevoie .................................. 2

█ Cum se utilizează acest manual ............... 3

█ Cuprins după funcție ............................... 11

Înainte de utilizare

█ Înainte de utilizare ................................... 13

█ Accesorii standard .................................. 15

█ Denumiri și funcții ale

componentelor principale ....................... 16

Pregătiri

█ Atașarea curelei de umăr ........................ 18

█ Încărcarea acumulatorului ...................... 19

Introducerea acumulatorului ..................... 20

Încărcarea acumulatorului ........................ 21

█ Introducerea și scoaterea

cardului (opțional) ................................... 25

█ Despre card .............................................. 26

Formatarea cardului (inițializare) .............. 27

Capacitate de înregistrare estimată

(număr de imagini/timp de înregistrare) ...... 27

█ Setarea ceasului ...................................... 29

Operații de bază

█ Ținerea camerei ....................................... 31

█ Reglarea unghiului monitorului.............. 32

█ Operații de bază ...................................... 33

Buton [LVF]

(Înregistrarea imaginilor utilizând vizorul) .... 33

Buton de zoom (Utilizați zoom) ................ 34

Buton [Zoom Compose Assist]

(Asistare la compunere cu zoom)

(Utilizarea funcției de asistare

la compunere cu zoom) ............................ 35

Buton declanșator

(Realizarea fotografiilor) ........................... 36

Buton imagine video

(Înregistrarea de imagini video) ................ 37

Selector de mod

(Selectarea modului de înregistrare) ........ 37

Inel de control / Selector de control .......... 38

Buton [MENU/SET] (Meniu/Setare) /

Buton cursor

(Selectarea/setarea elementelor) ............. 39

Buton [DISP.] (Afișaj)

(Schimbarea informațiilor afișate) ............ 39

Ecran tactil (Operații tactile) ..................... 42

Realizarea fotografiilor

utilizând funcția tactilă .............................. 43

█ Setarea meniului ...................................... 45

█ Apelarea instantanee a meniurilor

frecvent utilizate (Meniu rapid) ............... 47

█ Asocierea la butoane

a funcțiilor frecvent utilizate

(Butoane funcționale) .............................. 48

Utilizarea butoanelor funcționale

în timpul înregistrării .................................. 49

Utilizarea butoanelor funcționale

în timpul redării ......................................... 50

█ Modificarea setărilor

atribuite inelului de control/

selectorului de control ............................ 51

█ Introducerea textului ............................... 52

Cuprins

6

Mod de înregistrare

█ Realizarea fotografiilor

utilizând setările automate

(Modul Intelligent Auto -

Automat inteligent).................................. 53

Meniu [Intelligent Auto]

(Automat inteligent) .................................. 55

Setarea culorii ........................................... 56

Setarea luminozității (expunerea)/

nivelului de estompare a fundalului

(Funcție de control al defocalizării) .......... 57

█ Realizarea autoportretelor [Self Shot]

(Autoportret) ............................................ 58

Realizarea autoportretelor

în modul foto 4K (Selfie 4K) ..................... 62

Realizarea autoportretelor

în modul Panorama Shot

(Înregistrare panoramică) ......................... 63

█ Realizarea fotografiilor

prin setarea automată a valorii de

diafragmă și timpului de expunere

(Mod Programme AE (Programare

expunere automată)) ............................... 66

█ Realizarea fotografiilor

prin setarea valorii de diafragmă

și a timpului de expunere ....................... 68

Realizarea fotografiilor

prin setarea valorii de diafragmă

(Mod Aperture-Priority AE -

Prioritate diafragmă

la expunere automată) ............................. 68

Realizarea fotografiilor

prin setarea timpului de expunere

(Mod Shutter-Priority AE -

Prioritate declanșator

la expunere automată) ............................. 69

Realizarea fotografiilor

prin setarea valorii de diafragmă

și a timpului de expunere

(Mod Manual Exposure -

Expunere manuală) .................................. 70

Verificarea efectelor de diafragmă

și timp de expunere

(Mod Preview - Previzualizare) ................ 71

Setarea cu ușurință a valorii

diafragmei / timpului de expunere

pentru o expunere adecvată

(One Push AE -

AE cu o singură apăsare) ......................... 72

█ Înregistrarea imaginilor panoramice

(Modul Panorama Shot -

Înregistrare panoramică) ......................... 73

█ Realizarea fotografiilor

în funcție de scenă

(Modul Scene Guide - Ghid scenă) ......... 76

█ Realizarea fotografiilor

cu diferite efecte de imagine

(Modul Creative Control -

Control creativ) ........................................ 80

█ Înregistrarea imaginilor video

prin setarea valorii de diafragmă /

timpului de expunere / sensibilității ISO

(Modul Creative Video - Video creativ) ...... 86

Înregistrarea imaginilor video lente

([High Speed Video]

(Video de înaltă viteză)) ............................ 87

Panoramare sau zoom în timpul

înregistrării cu camera într-o poziție fixă

[4K Live Cropping]

(Decupare 4K în timp real) ........................ 88

█ Înregistrarea propriilor setări

și înregistrarea

(Modul Custom - Personalizat) ............... 90

Înregistrarea propriilor setări

([Cust.Set Mem.]

(Memorare setări personalizate)) ............. 90

Înregistrarea utilizând setul

personalizat înregistrat.............................. 91

Cuprins

7

Setări pentru focalizare, luminozitate (expunere) și ton de culoare

█ Realizarea fotografiilor cu Auto Focus

(Focalizare automată) ............................. 92

Setați modul de focalizare

(AFS, AFF, AFC) ...................................... 93

Comutarea [AF Mode]

(Mod de focalizare automată) ................... 94

Modificarea poziției și dimensiunii

zonei de focalizare automată ................. 100

Setarea poziției zonei de focalizare

automată cu suportul tactil ..................... 103

Optimizarea focalizării și a luminozității

pentru o poziție atinsă ............................ 104

█ Realizarea fotografiilor de aproape

(Înregistrare macro) .............................. 105

█ Realizarea fotografiilor

cu Manual Focus

(Focalizare manuală) ............................. 106

█ Realizarea fotografiilor prin blocarea

focalizării și / sau expunerii

(AF/AE Lock - Blocare AF/AE) .............. 108

█ Realizarea fotografiilor

cu Exposure Compensation

(Compensare expunere) ........................ 109

█ Setarea sensibilității ISO ....................... 110

█ Ajustarea balansului de alb .................. 112

Setări pentru 4K Photo (Foto 4K) și pentru acționare

█ Selectarea unui mod de acționare ....... 116

█ Funcția Burst (Rafală) ........................... 117

█ Înregistrare cu funcția 4K Photo

(Foto 4K) și selectarea fotografiilor

pentru salvare........................................ 119

Înregistrarea cu funcția 4K Photo

(Foto 4K) ................................................. 119

Selectarea imaginilor din fișierul 4K burst

(rafală 4K) și salvarea acestora.............. 122

Note despre funcția 4K Photo

(Foto 4K) ................................................. 127

█ Reglarea focalizării după înregistrare

([Post Focus] (Post-focalizare) /

[Focus Stacking]

(Combinare imagini focalizate

diferit într-o singură fotografie)) ........... 130

Înregistrarea cu [Post Focus]

(Post-focalizare) ..................................... 130

Selectați punctul de focalizare

și salvați imaginea ([Post Focus]

(Post-focalizare)) .................................... 132

Selectați domeniul de focalizare

pentru a combina și crea o singură

imagine ([Focus Stacking]

(Combinare imagini focalizate

diferit într-o singură fotografie)) .............. 133

Note despre funcția ([Post Focus]

(Post-focalizare)/[Focus Stacking]

(Combinare imagini focalizate

diferit într-o singură fotografie)) .............. 134

█ Realizarea fotografiilor

cu temporizatorul .................................. 135

█ Realizarea automată a imaginilor la

intervale stabilite ([Time Lapse Shot]

(Fotografie cu timp scurs)) ................... 136

█ Crearea de imagini cadru cu cadru

[Stop Motion Animation]

(Animație cadru cu cadru) .................... 139

█ Realizarea fotografiilor în timpul

ajustării automate a unei setări

(Înregistrare cu încadrare) .................... 142

Încadrarea expunerii ............................... 143

Cuprins

8

Stabilizator, zoom și bliț

█ Corectarea vibrațiilor ............................ 144

█ Utilizarea zoom ...................................... 146

Tipurile de zoom

și utilizarea acestora ............................... 146

Utilizarea zoom prin

efectuarea operațiilor tactile

(Zoom tactil) ............................................ 149

█ Realizarea fotografiilor cu bliț .............. 150

Schimbarea modului Bliț ......................... 150

Reglarea intensității blițului. .................... 153

Înregistrarea imaginilor video

█ Înregistrarea imaginilor video/

imaginilor video 4K ............................... 154

Setarea formatului,

a rezoluției imaginii și a ratei

de cadre la înregistrare .......................... 156

Ajustarea focalizării când

se înregistrează imagini video

([Continuous AF])

(Focalizare automată continuă) .............. 158

█ Realizarea imaginilor

statice în timpul înregistrării

unei imagini video ................................. 159

█ Înregistrare instantanee a filmelor ....... 160

Redarea și editarea imaginilor statice

█ Vizualizarea imaginilor .......................... 163

█ Vizualizarea imaginilor video ............... 164

Captarea imaginilor statice

din imagini video ..................................... 165

█ Comutarea metodei

Playback (Redare) ................................. 166

Transfocarea și vizualizarea

„Playback Zoom”

(Zoom la redare) ..................................... 166

Vizualizarea unei liste de imagini

„Multi Playback” (Redare multiplă) ......... 167

Vizualizarea imaginilor în funcție

de data înregistrării „Calendar Playback”

(Redare calendar) ................................... 167

█ Vizualizarea imaginilor de grup ............ 168

█ Ștergerea imaginilor .............................. 170

Cuprins

9

Utilizarea funcțiilor din meniu

█ Listă de meniuri ..................................... 171

[Rec] (Înregistrare) .................................. 172

[Motion Picture] (Imagine video)............. 184

[Custom] (Personalizare) ........................ 186

[Setup] (Configurare) .............................. 200

[My Menu] (Meniul meu) ......................... 210

[Playback] (Redare) ................................ 211

Wi-Fi/Bluetooth

█ Posibilitățile funcției

Wi-Fi

®

/Bluetooth

®

.................................. 229

█ Funcție Wi-Fi/Bluetooth ........................ 230

█ Conectarea camerei

la un smartphone .................................. 233

Instalarea aplicației pentru smartphone/

tabletă „Panasonic Image App” .............. 233

Conectarea camerei la

un smartphone compatibil

cu Bluetooth de joasă energie ................ 234

Conectarea camerei la un

smartphone care nu este compatibil

cu Bluetooth de joasă energie ................ 237

█ Controlul de la Smartphone ................. 241

Pornirea / oprirea camerei

cu un smartphone ................................... 241

Operarea butonului declanșator

al camerei utilizând un smartphone

(înregistrare de la distanță) .................... 242

Redarea sau salvarea imaginilor

stocate pe cameră sau încărcarea

acestora pe site-uri de socializare .......... 245

Transferarea automată a imaginilor

înregistrate pe un smartphone ............... 246

Scrierea informațiilor de locație

ale unui smartphone pe o imagine

înregistrată .............................................. 248

Sincronizarea ceasului camerei

cu un smartphone ................................... 249

Combinarea imaginilor video

înregistrate cu Snap Movie

(Film instantaneu) în funcție

de preferințe pe un smartphone ............. 249

█ Afișarea imaginilor statice

pe un televizor ....................................... 251

█ Trimiterea imaginilor ............................. 252

█ Trimiterea imaginilor

la un smartphone ................................... 255

█ Tipărire wireless .................................... 256

█ Trimiterea imaginilor

la dispozitivul AV ................................... 257

█ Trimiterea imaginilor la un PC .............. 258

█ Utilizarea serviciilor WEB ..................... 260

La trimiterea imaginilor

către serviciul WEB ................................. 260

La trimiterea imaginilor către

[Cloud Sync. Service]

(Serviciu de sincronizare în cloud) ......... 263

Despre [LUMIX CLUB] ............................ 264

█ Despre Conexiunile Wi-Fi ..................... 267

Conectarea prin intermediul

unui punct de acces wireless

([Via Network] (Prin rețea)) ..................... 267

Conectare directă ([Direct]) ..................... 270

Conectarea rapidă cu aceleași

setări ca cele precedente

([Select a destination from History]

(Selectați o destinație din Istoric) /

[Select a destination from Favorite]

(Selectați o destinație din Favorite)) ....... 271

█ [Wi-Fi Setup] (Configurare Wi-Fi) ......... 273

Cuprins

10

Conectarea cu alte dispozitive

█ Redarea imaginilor video 4K ................ 274

Vizualizarea imaginilor video 4K ............ 274

Stocarea imaginilor video 4K .................. 274

█ Vizualizarea pe ecranul televizotului ... 275

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) .... 276

█ Stocarea imaginilor statice

și a imaginilor video

pe PC-ul dumneavoastră ...................... 277

Descărcarea software-ului ...................... 278

Copierea imaginilor statice

și imaginilor video ................................... 280

█ Stocarea imaginilor statice

și a imaginilor video înregistrate

în aparatul de înregistrare ..................... 282

█ Tipărirea ................................................. 283

Tipărirea cu dată și text .......................... 285

Altele

█ Accesorii opționale ............................... 286

Adaptor de alimentare

cu curent alternativ (opțional) /

element de cuplare pentru

curent continuu (opțional) ....................... 286

█ Lista de afișaje pe monitor/vizor .......... 287

█ Afișări mesaje ........................................ 293

█ Întrebări și răspunsuri

Ghid de soluționare a problemelor....... 295

█ Măsuri de precauție

și note privind utilizarea ........................ 304

11

Cuprins după funcție

Înregistrarea

Înregistrare

[Zoom Compose Assist]

(Asistare la compunere cu zoom) .......................... 35

Mod de înregistrare ................................................. 37

Mod Self Shot (Autoportret).................................... 58

[Preview] (Previzualizare) ....................................... 71

Mod Panorama Shot

(Înregistrare panoramică) ....................................... 73

Înregistrare macro ................................................. 105

[Time Lapse Shot]

(Fotografie cu timp scurs) ..................................... 136

[Stop Motion Animation]

(Animație cadru cu cadru) .................................... 139

Înregistrarea cu încadrare .................................... 142

[Silent Mode] (Mod silențios) ................................ 181

4K Photo (Foto 4K)

[4K PHOTO] (Foto 4K) ......................................... 119

Înregistrarea [Post Focus] (Post-focalizare) ........ 130

Focalizare

(Focalizare automată/Focalizare manuală)

Focalizare automată ............................................... 92

Mod focalizare ................................................. 93, 106

Mod de focalizare automată ................................... 94

Reglarea poziției zonei

de focalizare automată ......................................... 100

Focalizare manuală .............................................. 106

AF/AE LOCK (Blocare focalizare automată/

expunere automată) .............................................. 108

Acționare

Mod acționare ........................................................ 116

Funcția rafală ......................................................... 117

[Self Timer] (Temporizator) .................................. 135

Expunere

[Touch AE] (AE tactil) .............................................. 44

[One Push AE]

(Expunere automată cu o singură apăsare) .......... 72

AF/AE LOCK (Blocare focalizare

automată/expunere automată) ............................. 108

Compensare expunere ......................................... 109

Sensibilitate ISO .................................................... 110

Încadrarea expunerii ............................................. 143

[Metering Mode] (Mod măsurare) ........................ 178

Calitatea imaginii și tonul culorii

Balans de alb ......................................................... 112

[Picture Size] (Rezoluție imagine) ........................ 173

[Quality] (Calitate) .................................................. 173

[Photo Style] (Stil foto) .......................................... 174

[Filter Settings] (Setări filtru) ................................. 176

[i.Dynamic] (Control inteligent

al domeniului dinamic) .......................................... 179

[i.Resolution] (Rezoluție inteligentă) .................... 179

[Diffraction Compensation]

(Compensare difracții) ........................................... 181

[HDR] ..................................................................... 183

Bliț

[Flash Mode] (Mod bliț) ......................................... 150

[Flash Adjust.] (Reglare bliț) ................................. 153

Motion Picture (Imagine video)

Imagine video

Modul Creative Video (Video creativ) .................... 86

[High Speed Video] (Video de înaltă viteză) ......... 87

[4K Live Cropping] (Decupare 4K în timp real) ..... 88

[Rec Format] (Format înregistrare) /

[Rec Quality] (Calitate înregistrare)...................... 156

Realizarea imaginilor statice în timpul

înregistrării unei imagini video .............................. 159

[Snap Movie] (Film instantaneu) .......................... 160

Audio

[Wind Noise Canceller]

(Funcție de anulare zgomot produs de vânt) ...... 185

Setări de ecran

[Monochrome Live View]

(Vizualizare monocromă în timp real) .................. 192

[Center Marker] (Marcaj central) .......................... 193

[Zebra Pattern] (Model zebră) .............................. 194

Cuprins după funcție

12

Configurare/Personalizare

Setări de bază

[Format].................................................................... 27

[Clock set] (Setare ceas) ........................................ 29

Ajustare dioptru ....................................................... 33

Meniu rapid .............................................................. 47

[Beep] (Semnal sonor) .......................................... 202

[Economy] (Economisire energie) ....................... 203

[Reset] (Resetare) (inițializare) ............................ 209

Personalizare

Butoane funcționale ................................................ 48

Mod Custom (Personalizat) .................................... 90

Meniul [Custom] (Personalizare) .......................... 186

Redare

Redare imagine ..................................................... 163

Redarea imaginii video ......................................... 164

Zoom la redare ...................................................... 166

Redare multiplă ..................................................... 167

Delete ..................................................................... 170

[Auto Review] (Revizualizare automată) ............. 191

[Slide Show] (Diaporamă) .................................... 221

[Rotate] (Rotire)/

[Rotate Disp.] (Rotire afișaj) ......................... 226, 228

Editare

[Post Focus] (Post-focalizare) .............................. 132

[Focus Stacking] (Combinare imagini

focalizate diferit într-o singură fotografie) ............ 133

[Title Edit] (Editare titlu) ......................................... 215

[RAW Processing] (Procesare RAW) .................. 216

[4K PHOTO Bulk Saving]

(Salvare în masă foto 4K) ..................................... 218

[Light Composition] (Compoziție lumină) ............. 219

[Sequence Composition]

(Compunere secvențială) ..................................... 220

[Clear Retouch] (Retușare clară) ......................... 221

[Beauty Retouch] (Retușare frumusețe) .............. 222

[Text Stamp] (Imprimare text) ............................... 224

[Resize] (Redimensionare) ................................... 225

[Cropping] (Decupare) .......................................... 226

Setări de imagine

[Protect] (Protecție) ............................................... 214

[Rating] (Evaluare) ................................................ 214

Wi-Fi/Bluetooth

Image App

Image App ............................................................. 233

Pornire de la distanță ............................................ 241

Înregistrare de la distanță ..................................... 242

Transfer automat ................................................... 246

În combinație cu alte dispozitive

Redarea imaginilor pe un televizor ...................... 251

Tipărirea imaginilor ................................................ 256

Trimiterea imaginilor către un dispozitiv AV ........ 257

Trimiterea imaginilor la un PC .............................. 258

Trimiterea imaginilor către un serviciu WEB ....... 260

Utilizarea [Cloud Sync. Service]

(Serviciu de sincronizare în cloud) ....................... 263

Conectarea cu alte dispozitive

PC

Transferul imaginilor pe un PC ............................ 277

PHOTOfunSTUDIO .............................................. 278

SILKYPIX ............................................................... 279

TELEVIZOR

Redarea imaginilor pe un ecran TV ..................... 275

[VIERA Link] .......................................................... 276

Recorder

Dubbing .................................................................. 282

Imprimantă

PictBridge ............................................................... 283

Înainte de utilizare

13

Înainte de utilizare

 Manevrarea camerei

Feriți camera de vibrații, forță sau presiune excesivă.

• Evitați utilizarea camerei în următoarele condiții, care ar putea deteriora obiectivul, monitorul LCD,

vizorul sau corpul camerei.

Acest lucru poate provoca, de asemenea, funcționarea defectuoasă a camerei sau poate

împiedica înregistrarea.

• Scăparea sau lovirea camerei de o suprafață dură

• Ținerea camerei în buzunarul pantalonilor atunci când vă așezați sau forțarea acesteia într-o

geantă plină

• Adăugarea de accesorii pe cureaua camerei

• Împingerea obiectivului sau monitorului cu forță excesivă

Camera nu este rezistentă la praf, stropi sau apă.

Evitați utilizarea camerei în locuri cu mult praf sau nisip sau unde aceasta poate intra în

contact cu apa.

• Evitați utilizarea camerei în următoarele condiții, care prezintă riscul de pătrundere a nisipului,

apei sau materialelor străine în cameră prin obiectiv sau prin orificiile din jurul butoanelor.

Aveți deosebită grijă deoarece aceste condiții pot deteriora camera, iar aceste deteriorări pot fi

ireparabile.

• În locuri cu foarte mult praf sau nisip

• În ploaie sau la plajă, unde camera ar putea fi expusă la apă

Dacă pe monitor există nisip, praf sau lichide precum picături de apă, ștergeți-le cu o cârpă

moale, uscată.

• Dacă nu respectați aceste instrucțiuni, monitorul nu va răspunde corect la operațiile tactile.

 Condensul (Când obiectivul, monitorul sau vizorul este aburit)

• Condensul poate apărea când camera este expusă la modificări bruște de temperatură sau

umiditate. Evitați aceste condiții, care ar putea murdări obiectivul, monitorul sau vizorul, ar putea

cauza formarea de mucegai sau ar putea deteriora camera.

• Dacă se formează condens, opriți camera și așteptați aproximativ două ore înainte de utilizare.

După ce camera se adaptează la temperatura înconjurătoare, obiectivul se va dezaburi.

Înainte de utilizare

14

Înainte de utilizare

 Realizați întotdeauna mai întâi o înregistrare de probă

Înaintea unor evenimente importante la care veți utiliza camera (la nunți, de exemplu), realizați

întotdeauna o înregistrare de probă pentru a vă asigura că imaginile și sunetul sunt înregistrate

corect.

 Imaginile nerealizate nu sunt compensate

Nu vă putem compensa imaginile nerealizate dacă probleme tehnice ale camerei sau cardului

împiedică înregistrarea.

 Respectați legile privind drepturile de autor

Utilizarea neautorizată a înregistrărilor care conțin lucrări cu drepturi de autor pentru alte scopuri

decât utilizarea personală este interzisă prin legea drepturilor de autor. Este posibil ca înregistrarea

anumitor materiale să fie restricționată chiar și pentru uz personal.

 Consultați, de asemenea, „Avertismente de utilizare și note” (→304)

 Înainte de a utiliza camera, asigurați-vă că toate accesoriile specificate

în „Instrucțiunile de operare de bază” atașate sunt furnizate.

Pentru detalii privind accesoriile opționale, consultați (→286) sau „Instrucțiuni de operare de bază”.

Înainte de utilizare

15

Accesorii standard

Verificați dacă sunt furnizate toate accesoriile înainte de a utiliza camera.

• Accesoriile și forma acestora vor diferi în funcție de țara sau zona în care a fost achiziționată camera.

Pentru detalii privind accesoriile, consultați „Instrucțiuni de operare de bază”.

• Acumulatorul este indicat ca acumulator sau baterie în text.

• Cardul de memorie SD, cardul de memorie SDHC și cardul de memorie SDXC sunt indicate drept

card în text.

• Cardurile sunt opționale.

• Vă rugăm să depuneți la deșeuri toate ambalajele, în mod adecvat.

• Păstrați componentele mici într-un loc sigur, ferit de accesul copiilor.

 Accesorii opționale (→286)

Înainte de utilizare

16

Denumiri și funcții ale componentelor principale

1

Buton declanșator (→36)

2

Buton de zoom (→34, 146, 191)

3

Buton imagini video (→37, 154)

4

Buton cameră [ON/OFF]

(Pornire / Oprire) (→29)

5

Selector de mod (→37)

6

Microfon stereo (→31, 185)

Aveți grijă să nu acoperiți microfonul

cu degetul. Dacă procedați astfel,

este posibil ca sunetul să nu poată fi

înregistrat.

7

Vizor (→33, 287)

8

Selector de reglare dioptru (→33)

9

Senzor ochi (→33)

10

Inel pentru curea (→18)

11

Difuzor (→31, 202)

12

Inel de control (→38, 51)

13

Butuc obiectiv

14

Obiectiv

15

Indicator temporizator (→135) /

Lampă de asistare focalizare automată

(→31, 188)

16

Bliț (→31, 150)

Înainte de utilizare

17

Denumiri și funcții ale componentelor principale

10

Inel pentru curea (→18)

17

Buton [LVF] (→33) / Buton [Fn4] (→48)

18

Indicator luminos de încărcare (→22) /

Indicator luminos conexiune WIRELESS

(→202, 230)

19

Buton ([Zoom Compose Assist])

(Asistare la compunere cu zoom) (→35)/

Buton [Fn2] (→48)

20

Selector de control (→38, 51)

21

Buton (Ștergere) (→170) /

Buton [Q.MENU] (Meniu rapid) (→47) /

Buton (Anulare) (→47) /

Buton [Fn3] (→48)

22

Buton ([Post Focus]) (Post-

focalizare) (→130) / Buton [Fn1] (→48)

23

Buton (Redare) (→163)

24

Buton cursor (→39)

(Compensare expunere) (▲) (→109)

(Bliț) (►) (→150)

(Mod acționare) (▼) (→116)

(Mod focalizare) (◄) (→92, 105, 106)

25

Buton [MENU/SET] (Meniu/Setare)

(→39, 45)

26

Buton [DISP.] (Afișaj) (→39)

27

Conector [HDMI] (→275)

28

Conector [USB/CHARGE]

(USB/Încărcare) (→21, 280, 283)

29

Clapetă compartiment

card/acumulator (→20, 25)

30

Buton de eliberare (→20, 25)

31

Capac element de cuplare pentru

curent continuu (→286)

Când utilizați adaptorul de alimentare

cu curent alternativ, asigurați-vă că sunt

utilizate elementul de cuplare Panasonic

pentru curent continuu (opțional) și

adaptorul de alimentare cu curent

alternativ (opțional).

32

Montare trepied (→307)

Nu atașați acest aparat la trepieduri

care au șuruburi cu o lungime de 5,5 mm

(0,22 inch) sau mai mult. Acest lucru

poate deteriora aparatul sau este posibil

ca aparatul să nu fie fixat în mod

corespunzător pe trepied.

33

Ecran tactil (→42) / monitor (→287)

Butoanele funcționale (de la [Fn5] la [Fn9]) sunt pictograme tactile.

Acestea pot fi afișate prin atingerea filei pe ecranul de înregistrare.

Pregătiri

18

Atașarea curelei de mână

Pentru prevenirea căderii, aveți grijă să atașați cureaua furnizată și montați-o pe brățară.

Ⓐ Inel pentru curea

Pregătiri

19

Încărcare acumulator

Utilizați întotdeauna adaptorul de alimentare cu curent alternativ dedicat (furnizat), cablul

de conexiune USB (furnizat) și acumulatorul pentru această cameră.

• Încărcați întotdeauna înainte de prima utilizare! (acumulatorul este livrat neîncărcat)

• Încărcați acumulatorul când este inserat în cameră.

Stare cameră

Încărcare

Dezactivare

Da

Activare

Nu

Despre acumulatoarele ce pot fi utilizate cu acest aparat

Este cunoscut faptul că acumulatoare false care au un aspect similar cu cele originale sunt

vândute pe unele piețe. Unele dintre aceste acumulatoare nu dispun de o protecție internă

adecvată pentru a îndeplini cerințele standardelor de siguranță corespunzătoare.

Există riscul ca astfel de acumulatoare să cauzeze incendii sau explozii. Ne declinăm

răspunderea pentru orice defecțiuni cauzate aparatului sau accidente cauzate în urma

utilizării unor alte acumulatoare decât cele originale Panasonic. Pentru a utiliza în

siguranță aparatul, vă recomandăm să utilizați acumulatoare originale Panasonic.

Pregătiri

20

Încărcare acumulator

Introducerea acumulatorului

Pentru a încărca acumulatorul, introduceți-l în cameră.

(Deschis) (Blocat)

1 Glisați pârghia de deblocare la poziția [OPEN]

(Deschis) și deschideți clapeta compartimentului

cardului / acumulatorului

Ⓐ Buton de eliberare

2 Introduceți complet bateria

• Introduceți acumulatorul complet și ferm și verificați

dacă este blocat de buton.

3 Închideți clapeta compartimentului de card /

acumulator și glisați butonul de eliberare în

poziția [LOCK] (Blocare)

Ⓑ Asigurați-vă că acumulatorul a fost

introdus în direcția corectă.

 Pentru a scoate acumulatorul

Deplasați butonul din compartimentul pentru

card/acumulator în direcția săgeții.

• Folosiți întotdeauna baterii Panasonic originale.

• Dacă utilizați alte baterii, nu putem garanta calitatea acestui produs.

• Pentru a scoate bateria, opriți camera și așteptați până când indicatorul LUMIX de pe ecran

se stinge. (Dacă nu așteptați, camera se poate defecta, iar cardul sau datele înregistrate se

pot deteriora.)

• Scoateți acumulatorul din cameră după utilizare.

Pagina se încarcă ...

Panasonic DCTZ95 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic DCTZ95 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente