Panasonic HXA1M Instrucțiuni de utilizare

Instrucţiuni de operare

Cameră portabilă

Model Nr. HX-A1M

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi să

păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.

SQW0379

- 2 -

Cuprins

Pregătire

(Important) Despre performanţele

de impermeabilitate la apă/etanşeitate

la praf şi anti-şoc ale aparatului ...............3

La utilizarea într-un climat rece sau la

temperaturi joase .......................................6

Citiţi aici mai întâi ......................................7

Nume şi funcţii

ale componentelor principale ...................9

Sursă de alimentare.................................10

Încărcarea acumulatorului.....................10

Încărcare şi timp de înregistrare............11

Înregistrarea pe un card ..........................13

Cardurile care pot fi utilizate

cu acest aparat......................................13

Introducerea/extragerea

unui card microSD.................................14

Pornirea/oprirea acestui aparat ..............15

Despre detectarea supraîncălzirii.......... 15

Despre indicaţiile privind nivelul

de încărcare al acumulatorului ..............15

Funcţia Wi-Fi

®

...........................................16

Instalarea „Image App” ...........................17

Conectarea la smartphone......................18

Configurarea unei conexiuni Wi-Fi

la un smartphone ..................................18

Configurarea acestui aparat....................19

Setarea datei şi orei ..............................19

Utilizarea meniului Setup (Configurare)....20

Ataşarea acestui aparat la un accesoriu

de montare multifuncţional sau la un

accesoriu de montare trepied ................. 22

Utilizarea unui accesoriu

de montare multifuncţional ....................22

Utilizarea unui accesoriu

de montare trepied................................26

Înregistrare

Înregistrare ...............................................28

Verificare înainte de înregistrare ...........28

Înregistrarea cu acest aparat ................29

Înregistrarea în locaţii întunecate

(Mod Night - Nocturn)............................31

Utilizarea meniului Recording

(Înregistrare).............................................32

Redare

Redare.......................................................35

Redare folosind un smartphone ............35

Redarea pe un televizor ........................36

Cameră dublă wireless

Funcţia Wireless Twin Camera

(Cameră dublă wireless)..........................37

Utilizarea acestui aparat ca o cameră

secundară wireless ...............................37

Cu un PC

Operaţii pe care le puteţi efectua

cu un calculator........................................39

Funcţie de citire card

(stocare în masă)......................................40

Mediu de operare ..................................40

Conectarea acestui aparat la un PC .....41

Copierea imaginilor statice/

filmelor pe PC........................................41

Despre afişarea pe calculator................42

Mod de vizualizare a licenţelor OSS .....42

Utilizarea acestui aparat

ca o cameră web...................................43

Mediu de operare ..................................43

Conectarea acestui aparat la un PC .....44

Altele

Identificarea şi remedierea

problemelor ..............................................45

Măsuri de precauţie la utilizare...............49

Timpul de înregistrare/

Numărul de imagini

care pot fi înregistrate .............................52

Accesorii opţionale..................................54

Cereri la depunerea la deşeuri

a acestui aparat........................................55

Despre drepturile de autor ......................57

- 3 -

Pregătire

(Important) Despre performanţele de impermeabilitate

la apă/etanşeitate la praf şi anti-şoc ale aparatului

Performanţele de impermeabilitate la apă/etanşeitate la praf

Clasificarea impermeabilităţii la apă/etanşeităţii la praf a acestui aparat respectă clasificările

„IP68”. Dacă instrucţiunile de îngrijire şi întreţinere sunt urmate cu stricteţe, aparatul

poate funcţiona în mediu subacvatic, la o adâncime de maxim 1,5 m pe o perioadă de

maxim 30 de minute. *1

Performanţa anti-şoc

Acest aparat a trecut un test realizat de Panasonic, în conformitate cu Metoda MIL-STD

810F 516.5-Şocuri (un test de cădere de la o înălţime de 1,5 m pe un placaj cu grosimea

de 3 cm). *2

Acest lucru nu garantează că nu va exista nicio distrugere, defectare sau

pătrundere a apei în toate condiţiile.

*1 Acest lucru înseamnă că aparatul poate fi utilizat în mediul subacvatic pentru durata de timp specificată şi

la presiunea specificată în conformitate cu metoda de manipulare stabilită de Panasonic.

*2 „Metoda MIL-STD 810F 516.5–Şocuri” este metoda standard de testare a Departamentului Apărării

al Statelor Unite care specifică efectuarea testelor de cădere de la o înălţime de 122 cm la 26 de

orientări (8 colţuri, 12 proeminenţe, 6 feţe) utilizând 5 seturi de dispozitive şi trecând de 26 de

orientări de cădere cu 5 dispozitive. (Dacă survine un defect în timpul testului, este utilizat un nou set

pentru a trece testul de orientare la cădere cu un număr total de 5 dispozitive.)

Metoda de testare Panasonic se bazează pe „Metoda MIL-STD 810F 516.5-Şocuri” de mai sus.

Totuşi, înălţimea de cădere a fost modificată de la 122 cm la 150 cm la căderea pe un placaj gros de

3 cm. Acest test de cădere a fost trecut.

(Neţinând cont de modificarea aspectului precum ştergerea vopselei sau distorsiunea părţii care a

suportat impactul căderii.)

 Manipularea acestui aparat

Nu se garantează impermeabilitatea la apă dacă aparatul este supus unui impact ca rezultat al

unei loviri sau căderi. În cazul în care aparatul suferă un impact, trebuie examinat (contra cost)

la un Centru de Service Panasonic pentru a verifica dacă îşi păstrează impermeabilitatea la apă.

• Performanţa de impermeabilitate la apă poate fi afectată din cauza presiunii puternice a apei atunci

când aparatul este utilizat sub apă, la o adâncime mai mare de 1,5 m.

• Aparatul trebuie şters imediat dacă este stropit cu detergent, apă de la izvoare termale, săpun, aditivi

pentru baie, ulei de protecţie solară, cremă de protecţie solară, substanţe chimice, etc.

• Nu clătiţi cu apă de la robinet.

• Funcţia de impermeabilitate la apă a aparatului are efect doar în cazul apei de mare şi apei dulci.

• Orice defecţiune cauzată de utilizarea sau manipularea incorectă de către client nu va fi acoperită de garanţie.

• Cardurile nu sunt impermeabile. Nu manevraţi cu mâinile ude. De asemenea, nu introduceţi carduri

ude în aparat.

• Nu ataşaţi/scoateţi capacul terminalului (rezistent la apă) sau capacul din sticlă atunci când aveţi

mâinile ude sau când există picături de apă pe aparat. Dacă picăturile de apă intră în acest aparat,

terminalele se pot coroda, ceea ce va conduce la o funcţionare defectuoasă. Pot fi cauzate şi alte

tipuri de defecţiuni.

• Dacă ataşaţi/scoateţi capacul terminalului (rezistent la apă) sau capacul din sticlă într-un loc

cu mult praf sau nisip, nisipul sau alte obiecte străine pot pătrunde în componentele interne,

părţile cu filet (părţile acestui aparat, capacul terminalului (rezistent la apă) şi capacul din sticlă

cu fileturi în spirală)), garniturile de etanşare sau alte piese ale acestui aparat. Fiţi foarte atenţi

când ataşaţi componente la acest aparat. Dacă obiectele străine sunt prinse în aparat, este

posibil ca apa să pătrundă în interior, cauzând defecţiuni şi alte probleme.

- 4 -

• Nu lăsaţi aparatul pentru o perioadă lungă în locuri cu temperatură foarte joasă (la altitudine mare etc.)

sau foarte ridicată (în maşină direct în lumina solară puternică, în apropierea unui radiator, pe plajă

etc.); este posibil ca performanţa de impermeabilitate la apă să fie afectată.

• Interiorul acestui aparat nu este impermeabil la apă. Scurgerile de apă vor cauza defecţiuni.

• Dacă găsiţi obiecte străine pe componentele interne, părţile cu filet, garniturile de etanşare sau

pe alte piese ale acestui aparat, îndepărtaţi-le cu o cârpă moale, uscată.

• Dacă găsiţi lichide precum picăturile de apă pe componentele interne, părţile cu filet,

garniturile de etanşare sau pe alte piese ale acestui aparat, ştergeţi-le cu o cârpă moale, uscată.

Nu ataşaţi/scoateţi capacul terminalului (rezistent la apă) sau capacul din sticlă lângă apă, în

mediul subacvatic, cu mâinile ude sau când acest aparat este ud. Acest lucru poate cauza

infiltrarea apei în aparat.

• Sunetul de alertă şi sunetul declanşatorului pot fi reduse atunci când utilizaţi acest aparat.

Acest lucru are rolul de a asigura performanţa de impermeabilitate la apă a acestui aparat şi nu

reprezintă o defecţiune. Ataşarea/scoaterea capacului terminalului (rezistent la apă) sau a capacului

din sticlă va restabili volumul original.

• Acest aparat nu este rezistent la apă când capacul terminalului (conexiunea USB) este utilizat.

În acest caz, nu utilizaţi aparatul în mediul subacvatic sau nu îl atingeţi cu mâinile ude.

 Despre condens (Când obiectivul este aburit)

Condensul apare când există o modificare de temperatură sau umiditate, ca atunci când aparatul este

dus din exterior sau dintr-o cameră cu temperatură joasă într-o cameră cu temperatură ridicată.

Aveţi grijă, deoarece obiectivul se poate murdări, acoperi cu mucegai sau deteriora.

Când duceţi aparatul într-un spaţiu cu o temperatură diferită, dacă aparatul este adus la temperatura

camerei timp de aproximativ o oră, se poate preveni apariţia condensului. (Când diferenţa de temperatură

este considerabilă, aşezaţi aparatul într-o pungă de plastic sau un recipient similar, îndepărtaţi aerul din

pungă şi sigilaţi-o.)

Când apare condensul, opriţi aparatul, scoateţi capacul terminalului (rezistent la apă) şi capacul din

sticlă şi nu utilizaţi aparatul timp de aproximativ 2 ore. După ce aparatul se adaptează la temperatura

ambientală, condensul va dispărea de la sine.

Verificaţi înainte de utilizarea în mediul subacvatic

Nu ataşaţi/scoateţi capacul terminalului (rezistent la apă) sau capacul din sticlă în locuri cu

foarte mult nisip sau praf, lângă apă sau cu mâinile ude. Dacă nisipul sau praful pătrunde în

acest aparat, este posibil ca apa să se infiltreze în aparat.

1 Rotiţi capacul terminalului (rezistent la apă) şi capacul din sticlă în direcţiile indicate de săgeţi

pentru a le scoate.

2 Verificaţi dacă nu există obiecte străine pe componentele interne, părţile cu filet şi garniturile

de etanşare ale acestui aparat.

• Dacă există obiecte străine precum scame, păr, nisip etc., apa se va scurge în câteva secunde,

cauzând defecţiuni.

3 Dacă există obiecte străine pe aparat, îndepărtaţi-le cu o cârpă moale, uscată.

• Verificaţi dacă obiectele străine, precum scamele, există pe acest aparat.

• Ştergeţi orice urmă de lichid cu o cârpă moale, uscată. Dacă utilizaţi aparatul cu lichid pe el, apa poate

pătrunde în interior, cauzând defecţiuni.

• Utilizaţi o suflantă (disponibilă în comerţ) pentru a îndepărta obiectele străine care nu pot fi

îndepărtate cu o cârpă moale, uscată.

- 5 -

4 Verificaţi dacă garniturile de etanşare, capacul terminalului (rezistent la apă) şi capacul din

sticlă sunt crăpate sau deformate.

• Asiguraţi-vă că aţi citit pliantul furnizat despre garniturile de etanşare.

5 Rotiţi capacul terminalului (rezistent la apă) şi capacul din sticlă până când acestea sunt

ataşate ferm.

• Rotiţi-le în direcţiile opuse celor indicate la Pasul 1.

• Strângeţi-le ferm pentru a vă asigura că nu sunt slăbite.

• Pentru a preveni infiltrarea apei în aparat, aveţi grijă să nu blocaţi obiecte străine precum lichide, nisip,

păr sau praf, etc.

Utilizarea aparatului sub apă

• Utilizaţi acest aparat sub apă, la o adâncime de până la 1,5 m cu o temperatură a apei între 0 °C şi 35 °C.

• Nu utilizaţi acest aparat la o adâncime mai mare de 1,5 m.

• Nu îl utilizaţi în apă fierbinte care depăşeşte 35 °C (în baie sau izvor termal).

• Nu utilizaţi aparatul în mediul subacvatic pentru mai mult de 30 de minute continuu.

• Nu ataşaţi/scoateţi capacul terminalului (rezistent la apă) sau capacul din sticlă.

• Nu supuneţi aparatul la şocuri în mediul subacvatic. (Nu se poate menţine impermeabilitatea la apă

şi există posibilitatea unei scurgeri de apă.)

• Nu faceţi scufundări cu aparatul. Nu utilizaţi aparatul într-o locaţie în care apa ţâşneşte rapid, ca de

exemplu, în apropierea curenţilor sau cascadelor. (Poate fi supusă unei presiuni mari a apei şi se

poate defecta.)

• Aparatul se va scufunda în apă. Aveţi grijă să nu scăpaţi aparatul pe jos.

Transportarea aparatului după utilizarea în mediul subacvatic

Nu ataşaţi/scoateţi capacul terminalului (rezistent la apă) sau capacul din sticlă până când nu

îndepărtaţi nisipul şi praful prin spălarea acestui aparat.

Curăţaţi camera după utilizare.

• Ştergeţi complet orice picături de apă, urme de nisip şi sare de pe mâini, corp, păr etc.

• Se recomandă curăţarea camerei în spaţii interioare, evitându-se locurile unde poate ţâşni apa sau

cădea nisipul.

Nu lăsaţi aparatul necurăţat mai mult de 60 de minute de la utilizarea în mediul subacvatic.

• Dacă lăsaţi obiecte străine sau sare pe aparat, poate rezulta deteriorarea, decolorarea, coroziunea,

un miros neobişnuit sau reducerea performanţei de impermeabilitate la apă.

1 Clătiţi acest aparat fără a scoate capacul terminalului (rezistent la apă) şi capacul din sticlă.

• După utilizarea pe litoral sau în mediul subacvatic, introduceţi aparatul în apă de la robinet, într-un

recipient mic timp de aproximativ 10 minute.

2 Scurgeţi apa ţinând aparatul invers şi scuturându-l uşor de câteva ori.

• După ce aţi utilizat aparatul pe malul mării, în mediul subacvatic sau după spălare, apa va rămâne

temporar pe partea cu microfonul aparatului, cauzând sunete joase sau distorsiuni de sunet.

• Acordaţi atenţie specială pentru a preveni căderea aparatului.

3 Ştergeţi picăturile de apă de pe aparat cu o cârpă uscată, moale şi uscaţi aparatul într-o zona

umbrită, bine aerisită.

• Uscaţi acest aparat 1 oră sau mai mult.

• Curăţaţi acest aparat cu o lavetă uscată.

• Nu uscaţi aparatul cu aer cald de la uscător sau de la un obiect asemănător.

Impermeabilitatea la apă va avea de suferit sau vor apărea defecţiuni ca urmare a deformării.

• Nu utilizaţi substanţe chimice precum benzină, diluant, alcool, soluţie de curăţare, săpun sau detergenţi.

4 După ce v-aţi asigurat că nu mai există picături de apă, scoateţi capacul terminalului

(rezistent) şi capacul din sticlă şi ştergeţi picăturile de apă sau nisipul din interior cu o cârpă

moale, uscată.

- 6 -

• Dacă scoateţi capacul terminalului (rezistent la apă) sau capacul din sticlă fără a usca în întregime

acest aparat, este posibil ca picăturile de apă să se formeze pe card sau pe alte componente.

De asemenea, apa se poate acumula în spaţiul din jurul compartimentului pentru card sau al

conectorului terminal. Ştergeţi orice urmă de apă cu o cârpă moale, uscată.

• Dacă ataşaţi capacul terminalului (rezistent la apă) sau capacul din sticlă umede, este posibil ca

picăturile de apă să se infiltreze în acest aparat, cauzând condens sau defecţiuni.

În cazul în care apa pătrunde în aparat, opriţi-l şi consultaţi dealerul.

Defecţiunile ce rezultă de pe urma scurgerii de apă din cauza manipulării greşite de către

clienţi nu sunt compensate.

• Dacă accesoriul de montare multifuncţional sau accesoriul de montare trepied sunt expuse la apă de

mare, clătiţi apa sărată cu apă dulce. Atunci când accesoriul de montare multifuncţional sau accesoriul

de montare trepied sunt expuse la apă, ştergeţi-le cu un prosop uscat sau un material asemănător şi

uscaţi-le bine la umbră.

Pregătire

La utilizarea într-un climat rece sau la temperaturi joase

• Ar putea cauza vătămări ale pielii dacă atingeţi direct părţile metalice ale aparatului în locuri în

care temperatura este foarte joasă (medii sub 0 °C, precum staţiuni de schi sau la altitudine mare)

pentru o perioadă lungă. Ţineţi cont de acest lucru atunci când utilizaţi acest aparat pentru o

perioadă mai lungă.

• Performanţa acumulatorului (timp de înregistrare/timp de operare) poate fi redusă temporar când

utilizaţi camera la o temperatură între -10 °C şi 0 °C (în climate reci precum staţiunile de schi sau la

altitudine mare). (Încărcaţi suficient acumulatorul înainte de utilizare.)

• Acumulatorul nu poate fi reîncărcat la temperaturi mai mici de 0 °C. (Indicatorul luminos de alimentare

luminează intermitent rapid când acumulatorul nu poate fi reîncărcat.) Încărcaţi suficient acumulatorul

într-un loc în care temperatura ambientală este între 10 °C şi 30 °C.

• Dacă aparatul este utilizat la temperaturi joase, precum staţiuni de schi sau la altitudine mare, cu

zăpadă sau picături de apă pe aparat, este posibil ca unele părţi ale aparatului să se deplaseze cu

dificultate sau ca sunetul să se estompeze din cauza îngheţării zăpezii sau picăturilor de apă în spaţiul

butoanelor şi al microfonului. Acest lucru nu reprezintă o defecţiune.

• Dacă funcţia Wi-Fi

®

este utilizată în spaţii cu temperaturi joase, precum staţiuni de schi sau la altitudini

mari, este posibil ca redarea să nu fie realizată corect.

- 7 -

Pregătire

Citiţi aici mai întâi

 Despre formatele de înregistrare şi compatibilitatea acestui aparat

• Acest aparat este o cameră portabilă în format MP4 (standard fişiere AVC MPEG-4) pentru

înregistrarea imaginilor video de înaltă definiţie.

• Imaginile video AVCHD şi MPEG2 sunt în formate diferite şi, aşadar, nu sunt suportate de acest aparat.

 Despre drepturile asupra portretelor

Trebuie să acordaţi atenţie specială intimităţii, drepturilor asupra portretelor etc. subiectului atunci când

utilizaţi acest aparat. Utilizaţi pe propriul risc.

 Declaraţie de exonerare a răspunderii cu privire la conţinutul înregistrat

Panasonic nu acceptă nici o responsabilitate referitoare la pagube create direct sau indirect din cauza

oricărui tip de probleme care rezultă în pierderi ale conţinutului înregistrat sau editat şi nu garantează

nici un conţinut dacă înregistrarea sau editarea nu se desfăşoară în mod corespunzător. Similar, cele

de mai sus se aplică şi în cazul în care aparatul este supus la reparaţii de orice fel.

 Despre aplicaţia „Image App”

Instalaţi aplicaţia pentru smartphone „Image App” pe smartphone-ul dumneavoastră.

Puteţi modifica setările acestui aparat, înregistra şi reda imagini configurând o conexiune Wi-Fi între

acest aparat şi un smartphone.

• Pentru informaţii despre instalarea aplicaţiei „Image App”, consultaţi pagina 17.

 Despre setarea ceasului

Asiguraţi-vă că aţi setat data şi ora înainte de înregistrare. (→ 19)

- 8 -

 În scopul acestor instrucţiuni de operare

• Imaginile pot fi uşor diferite de original.

• În funcţie de versiunea de firmware pe care o utilizaţi, ecranele capturate descrise în aceste

instrucţiuni de operare pot diferi de ecranele reale.

• Denumirile, pictogramele, conţinuturile şi serviciile aplicaţiilor pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Vă rugăm să reţineţi că acestea pot diferi de descrierile acestor instrucţiuni de operare.

• Cardul microSD, cardul microSDHC şi cardul microSDXC sunt denumite „card microSD”.

• Smartphone-ul şi tableta sunt denumite „smartphone”.

• Paginile la care se face trimitere sunt indicate printr-o săgeată, de exemplu: → 00

• Operările smartphone-ului sunt descrise după cum urmează:

Atingere

Atingeţi uşor ecranul şi ridicaţi

degetul.

Glisaţi

Mişcaţi degetul în timp ce încă

atingeţi ecranul.

Ţineţi apăsat

Atingeţi şi ţineţi apăsat ecranul.

(1 secundă sau mai mult)

Glisare şi fixare

Mişcaţi degetul în timp ce încă

atingeţi ecranul şi ridicaţi degetul.

- 9 -

Pregătire

Denumiri şi funcţii ale componentelor principale

În interiorul

capacului

terminalului

1 Microfon

2 Indicator luminos de acces (→ 14)

3 Indicatoare luminoase de mod de înregistrare

• : Indicator luminos de înregistrare

imagini video

• : Indicator luminos de înregistrare cu

încetinitorul

• : Indicator luminos de înregistrare

imagini statice

4 Indicator luminos de alimentare (→ 12, 15)

5 Buton de pornire/oprire înregistrare (→ 29)

6 Buton mod de înregistrare/Wi-Fi [MODE]

(Mod)

7 Indicator luminos Wi-Fi

8 Buton de pornire (→ 15)

9 Obiectiv (→ 4)

10 Capac din sticlă

• Capacul din sticlă (înregistrare normală) este

ataşat la acest aparat în momentul

achiziţionării. Când înregistraţi în locaţii

întunecate, înlocuiţi-l cu capacul din sticlă

furnizat (mod nocturn).

11 Transmiţător Wi-Fi

12 Difuzor

13 Capac al compartimentului cu terminale

• Capacul terminalului (rezistent la apă) este

ataşat la acest aparat în momentul achiziţionării.

Când utilizaţi acest aparat cu un cablu USB,

înlocuiţi capacul cu capacul terminalului

furnizat (conexiune USB).

14 Buton resetare [RESET]

• Dacă aparatul nu funcţionează corect, de

exemplu, atunci când nu poate fi pornit/oprit,

apăsaţi butonul de resetare cu ajutorul unei

agrafe de hârtie sau al unui obiect similar.

15 Terminal USB (→ 10)

16 Slot de card (→ 14)

- 10 -

Pregătire

Sursă de alimentare

Încărcarea acumulatorului

La achiziţionarea acestui produs, acumulatorul nu este încărcat. Încărcaţi acumulatorul

complet înainte de a folosi acest produs pentru prima dată.

• Acest aparat are un acumulator litiu ion reîncărcabil. Nu îl îndepărtaţi decât atunci când

depuneţi la deşeuri acest aparat. (→ 55)

• Este recomandat să încărcaţi acumulatorul la o temperatură cuprinsă între 10 °C şi 30 °C.

• Atunci când aparatul este pornit, încărcarea acumulatorului durează mai mult.

: Cablu USB (furnizat)

: Întoarceţi în sus partea cu simbolul pentru a conecta capătul B micro al cablului USB la terminalul

USB al aparatului.

1

Rotiţi capacul terminalului (rezistent la apă) în direcţia săgeţii pentru a-l scoate.

• Nu este necesară scoaterea capacului terminalului la utilizarea acestuia (conexiune USB) (furnizată).

2

Conectaţi terminalul USB al acestui aparat la un PC cu ajutorul cablului USB

(furnizat).

• Introduceţi conectorul complet până când atinge capătul.

* Când conectorul este introdus până în capăt, deşi porţiunea metalică este vizibilă puţin, cablul USB

este conectat corect. Nu aplicaţi prea multă forţă deoarece acest lucru ar putea cauza defecţiuni.

• Indicatorul luminos de alimentare va lumina intermitent la un interval de 2 secunde (aproximativ 1 secundă

aprins, 1 secundă stins), indicând faptul că înregistrarea a început.

Acesta se va stinge la finalizarea încărcării.

• După finalizarea încărcării, deconectaţi cablul USB de la acest aparat şi rotiţi capacul terminalului

(rezistent la apă) în direcţia opusă celei indicate la Pasul 1 pentru a-l ataşa. Strângeţi-l ferm pentru

a vă asigura că nu este slăbit.

• Nu utilizaţi alte cabluri USB cu excepţia celui furnizat. (Operarea nu este garantată cu alte cabluri USB.)

• Nu încălziţi şi nu expuneţi la flacără.

• Nu lăsaţi aparatul (inclusiv acumulatorul integrat) într-un automobil expus la razele solare pentru o

lungă perioadă de timp, cu uşile şi geamurile închise.

• Dacă durata de funcţionare este prea scurtă chiar şi după reîncărcarea acumulatorului, acumulatorul

este uzat.

• Când PC-ul se află în modul de economisire a energiei precum starea de standby, este posibil ca

acumulatorul să nu fie încărcat.

• Anulaţi modul de economisire a energiei şi conectaţi din nou acest aparat.

• Funcţionarea nu este garantată când dispozitivele sunt conectate prin hub-urile USB sau prin

utilizarea cablurilor de extensie.

• Operarea nu poate fi garantată pe toate dispozitivele care au un terminal USB.

• Atunci când aparatul este pornit, indicatorul luminos de alimentare rămâne aprins chiar dacă

încărcarea este în desfăşurare.

- 11 -

Timp de încărcare şi înregistrare

 Timp de încărcare / înregistrare

• Temperatura: 25 °C/umiditate: 60%RH

Durată de

încărcare

Pixeli/Rată de cadre

Timp maxim de

înregistrare continuă

Timp efectiv

de înregistrare

[1920 × 1080/30p]

1 h 15 min

[1280 × 720/60p]

1 h 5 min

35 min

[1280 × 720/30p]

1 h 20 min

[848 × 480/30p]

1 h 25 min

40 min

[1280 × 720/60 fps]

3 h

[848 × 480/120 fps]

1 h 10 min 35 min

• „h” este o abreviere pentru oră, „min” pentru minut şi „s” pentru secundă.

• Aceşti timpi sunt aproximativi.

• Durata de încărcare indicată este pentru cazurile în care acumulatorul a fost complet

descărcat.

Timpul de încărcare şi înregistrare variază în funcţie de condiţiile de utilizare, precum

temperaturile ridicate/scăzute.

• Timpul de înregistrare real se referă la timpul de înregistrare pe un disc cu oprire/pornire repetată a

înregistrării, oprirea/pornirea aparatului, etc.

• Indicatorul luminos de alimentare luminează intermitent (luminează intermitent la o perioadă de aprox.

0,5 secunde, (stins aprox. 0,25 secunde, aprins aprox. 0,25 secunde)) dacă timpul de operare rămas

pentru acumulator scade.

Puteţi verifica nivelul de încărcare al acumulatorului urmărind ecranul „Image App” (→ 28) sau

indicatoarele luminoase de mod de înregistrare (→ 15).

• Acest aparat se încălzeşte după utilizare sau încărcare. Acest lucru nu reprezintă o defecţiune.

• Pentru informaţii privind încărcarea cu un încărcător USB mobil sau un adaptor de curent alternativ,

consultaţi site-ul de asistenţă.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html

(Acest site este doar în limba engleză.)

Priza de curent trebuie instalată lângă echipament şi trebuie să fie uşor accesibilă.

- 12 -

Dacă indicatorul de pornire luminează intermitent în timpul

încărcării

Luminează intermitent la aproximativ 0,5 secunde

(stins aprox. 0,25 secunde, aprins aprox. 0,25 secunde):

• Asiguraţi-vă că terminalele USB ale aparatului sau dispozitivului de conectare, precum PC-ul, nu sunt

murdare sau acoperite cu materii străine şi reconectaţi corect. Dacă sunt prezente obiecte străine sau

mizerie, opriţi aparatul înainte de îndepărtare.

• Mediul se află la o temperatură extrem de ridicată sau extrem de joasă. Aşteptaţi până când

temperatura revine la o valoare normală şi încercaţi să încărcaţi din nou. Dacă încărcarea tot nu

poate fi efectuată, aparatul sau dispozitivul de conectare pot fi defecte.

Luminează intermitent la aproximativ 4 secunde

(stins aprox. 2 secunde, aprins aprox. 2 secunde):

• Când acumulatorul s-a descărcat prea mult sau temperatura acestuia este prea înaltă sau prea joasă.

Poate fi încărcat, dar finalizarea operaţiunii normale de încărcare poate dura câteva ore.

• Va lumina intermitent la intervale de aproximativ 2 secunde atunci când este reluată încărcarea normală.

Chiar şi în aceste cazuri poate începe să lumineze intermitent la intervale de aprox. 4 secunde până

la finalizarea încărcării, în funcţie de condiţiile de utilizare.

Stins:

• Încărcarea s-a încheiat.

Despre acumulatorul suplimentar (opţional)

Puteţi efectua înregistrarea pentru o perioadă lungă cu un acumulator suplimentar/VW-BTA1 (opţional).

Timpii de înregistrare aproximativi sunt prezentaţi mai jos.

• Pentru a estima timpii de înregistrare totali, adăugaţi timpii de mai jos la timpii de înregistrare

corespunzători pentru acumulatorul integrat al acestui aparat (→ 11).

 Durată de înregistrare

• Temperatura: 25 °C/umiditate: 60%RH

Acumulator suplimentar/VW-BTA1 (Tensiune: 3,7 V, capacitate (minimum): 720 mAh)

Pixeli/Rată de cadre

Timp maxim de înregistrare

continuă

Timp efectiv de înregistrare

[1920 × 1080/30p]

1 h 30 min 45 min

[1280 × 720/60p]

1 h 20 min 40 min

[1280 × 720/30p]

[848 × 480/30p]

1h 40 min 50 min

[1280 × 720/60 fps]

[848 × 480/120 fps]

1h 25 min 45 min

• „h” este o abreviere pentru oră, „min” pentru minut şi „s” pentru secundă.

• Aceşti timpi sunt aproximativi.

• Capacitatea acumulatorului suplimentar VW-BTA1 prezintă capacitatea de stocare a acumulatorului

său integrat, nu cantitatea de electricitate reală care poate fi furnizată.

• Timpii de înregistrare variază în funcţie de condiţiile de utilizare, inclusiv cât de ridicată sau scăzută

este temperatura.

• Când utilizaţi un acumulator suplimentar, acesta funcţionează ca o sursă de alimentare şi încarcă

acumulatorul integrat în acelaşi timp.

• Pentru informaţii despre utilizarea unui acumulator suplimentar, inclusiv despre modul de ataşare

şi de încărcare al acestuia, consultaţi instrucţiunile de utilizare ataşate.

- 13 -

Pregătire

Înregistrarea pe un card

Acest aparat poate înregistra imagini video sau imagini statice pe un card microSD.

Cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat

• Informaţiile despre cardurile care pot fi utilizate sunt disponibile începând cu luna martie 2015.

Tip card Capacitate

Card microSD

între 1 GB şi 2 GB

Card microSDHC

între 4 GB şi 32 GB

Card microSDXC

între 48 GB şi 128 GB

• Pentru a înregistra imagini video, utilizaţi un card microSD conform clasificării de viteză SD 4*

sau superioară.

Dacă utilizaţi un card microSD cu o clasificare de viteză SD care nu acceptă setarea de

înregistrare curentă, înregistrarea se poate opri brusc.

* Clasa de viteză SD este un standard de viteză privind scrierea continuă.

Verificaţi consultând eticheta de pe card etc.

• Pentru cele mai recente informaţii privind cardurile despre care s-a confirmat faptul că

funcţionează cu acest aparat, consultaţi site-ul de asistenţă de mai jos.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html

(Acest site este doar în limba engleză.)

• La utilizarea unui card microSDHC/microSDXC cu alt dispozitiv, verificaţi dacă dispozitivul

acceptă cardul.

• Vă rugăm să reţineţi în prealabil faptul că funcţionarea în toate condiţiile nu poate fi garantată.

• Cardurile de memorie cu o capacitate de 4 GB sau mai mult care nu sunt marcate cu logo-ul

microSDHC logo şi cele cu o capacitate de 48 GB sau mai mult care nu sunt marcate cu logo-ul

microSDXC nu respectă standardele SD şi nu sunt acceptate de acest aparat.

• Când acest aparat este conectat la un alt dispozitiv, este posibil să se afişeze un mesaj prin care

să vi se solicite să formataţi cardul microSD. Nu formataţi cardul în acest caz.

• Nu lăsaţi cardul de memorie la îndemâna copiilor, deoarece există pericolul ca aceştia să-l înghită.

- 14 -

Introducerea/extragerea unui card microSD

Când utilizaţi pentru prima dată pe acest aparat un card microSD non-Panasonic sau un card care a

mai fost utilizat pe un alt echipament, formataţi cardul microSD. (→ 20) Când se formatează un card

microSD, toate datele înregistrate pe acesta vor fi şterse. După ştergerea datelor, acestea nu mai pot fi

recuperate.

Atenţie:

Verificaţi dacă indicatorul de acces s-a stins.

Indicator luminos de acces

• Când acest aparat accesează

cardul microSD card (de

exemplu, când detectează

cardul, redă sau şterge fişierele

de pe acesta), indicatorul

luminos de acces

luminează/luminează intermitent

în roşu.

1

Rotiţi capacul terminalului în direcţia săgeţii pentru a-l scoate.

2

Introduceţi (scoateţi) cardul microSD în (din) slotul pentru card.

• Introduceţi cardul microSD cu partea terminalului în jos. Apăsaţi-l complet până când se fixează la

locul său cu un clic conform figurii.

• Apăsaţi pe centrul cardului SD şi apoi extrageţi-l afară, printr-o mişcare în linie dreaptă.

3

Rotiţi capacul terminalului în direcţia opusă celei indicate la Pasul 1 pentru a-l ataşa.

• Strângeţi-l ferm pentru a vă asigura că nu este slăbit.

• Nu atingeţi terminalele situate în partea din spate a cardului microSD.

• Pentru manipularea cardului microSD, consultaţi pagina 51.

 Despre indicatorul luminos de acces

• Când acest aparat accesează cardul microSD (indicatorul luminos de acces este aprins/luminează

intermitent), nu efectuaţi următoarele:

− Nu scoateţi cardul microSD

− Nu opriţi acest aparat

− Nu introduceţi şi scoateţi cablul USB

− Nu expuneţi acest aparat la vibraţii sau şocuri

Dacă se execută operaţiile de mai sus atunci când indicatorul este aprins, cardul microSD sau datele

înregistrate se pot deteriora şi acest aparat poate suferi o defecţiune.

- 15 -

Indicatorul luminos de alimentare este activat.

Pregătire

Pornirea/oprirea acestui aparat

Apăsaţi butonul de pornire/oprire pentru a porni acest aparat.

Pentru a opri acest aparat

Ţineţi apăsat butonul de pornire timp de aproximativ

1 secundă.

• Indicatorul luminos de alimentare se stinge mai

târziu.

Despre detectarea supraîncălzirii

Dacă temperatura internă a acestui aparat creşte pe durata utilizării, este emis un semnal sonor de

avertisment şi indicatorul luminos de alimentare luminează intermitent rapid. Apoi aparatul se va opri

automat. Aşteptaţi ca aparatul să se răcească pentru a-l utiliza din nou.

• Acest aparat nu poate fi utilizat până când nu se răceşte.

Despre indicaţiile privind nivelul de încărcare al

acumulatorului

Puteţi verifica nivelul de încărcare al acumulatorului urmărind indicatoarele luminoase de mod de

înregistrare după ce aţi pornit aparatul.

Nivel de încărcare al

acumulatorului

între 100%

şi 76%

între 75%

şi 41%

între 40%

şi 21%

20% sau

mai puţin

Indicatoare luminoase

de mod de înregistrare

• Nivelul de încărcare al acumulatorului poate fi verificat timp de câteva secunde după ce aţi pornit aparatul.

• Când utilizaţi acumulatorul suplimentar VW-BTA1 (opţional) ca sursă de alimentare sau când

conectaţi cablul USB la un PC, toate indicatoarele luminoase de mod de înregistrare luminează

(în acelaşi mod, la 100% şi la 76%) indiferent de capacitatea rămasă a acumulatorului integrat.

• Când nivelul de încărcare al acumulatorului atinge 10% sau mai puţin, indicatorul luminos de

alimentare luminează intermitent.

• De asemenea, puteţi verifica nivelul de încărcare al acumulatorului urmărind ecranul „Image App”. (→ 28)

- 16 -

Pregătire

Funcţia Wi-Fi

®

 Utilizaţi acest aparat ca dispozitiv LAN wireless

Când utilizaţi echipamentele sau calculatoarele care au nevoie de o securitate mai fiabilă decât

dispozitivele LAN wireless, asiguraţi-vă că sunt luate măsurile corespunzătoare pentru conceptele

de siguranţă şi defectele sistemelor utilizate. Panasonic nu îşi va asuma responsabilitatea pentru

nicio deteriorare care survine din utilizarea aparatului în alt scop decât ca dispozitiv LAN wireless.

 Se presupune că funcţia Wi-Fi a acestui aparat este utilizată în ţările

în care acesta este vândut

Există riscul ca acest aparat să încalce reglementările privind undele radio dacă este utilizat în alte ţări

decât cele de distribuţie ale acestui aparat, iar Panasonic nu îşi asumă responsabilitatea pentru aceste

încălcări.

 Există riscul ca datele transmise şi recepţionate prin unde radio

să fie interceptate

Vă rugăm să reţineţi că există riscul ca datele transmise şi recepţionate prin unde radio să fie

interceptate de un terţ.

 Nu utilizaţi aparatul în zone cu câmpuri magnetice, electricitate statică

sau interferenţe

• Nu utilizaţi camera în zone cu câmpuri magnetice,electricitate statică sau interferenţe, precum în

apropierea cuptoarelor cu microunde. Este posibil ca undele radio să nu ajungă la aparat.

• Utilizarea aparatului în apropierea dispozitivelor precum telefoane fără fir sau orice alte dispozitive

LAN wireless care utilizează banda de unde radio de 2,4 GHz poate cauza o scădere a performanţei

ambelor dispozitive.

 Înainte de utilizare

Pentru a utiliza o funcţie Wi-Fi cu acest aparat, aveţi nevoie de un dispozitiv prevăzut cu o funcţie

LAN wireless.

• Pentru operaţiile şi setările dispozitivului dumneavoastră, precum smartphone-ul, citiţi

instrucţiunile de operare ale dispozitivului.

• Acest aparat utilizează banda de frecvenţă de 2,4 GHz. Acum puteţi stabili o conexiune LAN wireless

utilizând banda de frecvenţă de 5 GHz.

• Înainte de a trimite imaginile video sau imaginile statice, vă recomandăm să încărcaţi complet

acumulatorul.

• În funcţie de starea undelor radio, este posibil ca aparatul să nu poată să se conecteze la reţelele Wi-Fi.

• La utilizarea funcţiei Wi-Fi, nu acoperiţi transmiţătorul Wi-Fi cu mâna. (→ 9)

- 17 -

Pregătire

Instalaţi aplicaţia „Image App”

„Image App” vă permite să modificaţi setările acestui aparat, să înregistraţi şi să redaţi imagini.

Despre aplicaţia „Image App”

„Image App” este o aplicaţie furnizată de Panasonic.

Pentru aplicaţii Android Pentru aplicaţii iOS

SO Android 4.0 sau o versiune

superioară*

iOS versiunea 6.0 sau mai recentă*

(iPhone 3GS nu este acceptat.)

Procedură

de instalare

1 Conectaţi dispozitivul Android

la o reţea.

2 Selectaţi „Google Play™ Store”.

3 Introduceţi „Panasonic Image

App” în caseta de căutare.

4 Selectaţi aplicaţia „Panasonic

Image App” şi instalaţi-o.

• Pictograma va fi

adăugată la meniu.

1 Conectaţi dispozitivul iOS la o reţea.

2 Selectaţi „App Store

SM

”.

3 Introduceţi „Panasonic Image App”

în caseta de căutare.

4 Selectaţi aplicaţia „Panasonic Image

App” şi instalaţi-o.

• Pictograma va fi adăugată la

meniu.

* Versiunile sistemului de operare acceptate sunt disponibile începând cu luna martie 2015

şi se pot modifica.

• Utilizaţi cea mai recentă versiune.

• Consultaţi [Help] (Ajutor) în meniul „Image App” pentru modul de operare.

• În funcţie de tipul de smartphone utilizat, este posibil ca serviciul să nu poată fi utilizat în mod

corespunzător. Pentru informaţii despre „Image App”, consultaţi site-ul de asistenţă de mai jos.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html

(Acest site este doar în limba engleză.)

• Când descărcaţi aplicaţia pe o reţea mobilă, este posibil să vi se perceapă tarife ridicate pentru

comunicaţia în pachete în funcţie de detaliile contractului dumneavoastră.

- 18 -

Pregătire

Conectarea la un smartphone

 Pregătiri înainte de conectare

1 Instalaţi aplicaţia pentru smartphone „Image App” pe smartphone-ul dumneavoastră. (→ 17)

2 Activaţi funcţia Wi-Fi a smartphone-ului dumneavoastră.

• Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare ale smartphone-ului.

Configurarea unei conexiuni Wi-Fi la un smartphone

• Asiguraţi-vă că indicatorul luminos Wi-Fi este dezactivat.

1

Ţineţi apăsat butonul de mod de înregistrare/Wi-Fi timp de cel

puţin 1 secundă (aprox.) şi ridicaţi degetul.

• Indicatorul luminos Wi-Fi va lumina intermitent în roşu.

2

Atingeţi SSID a acestui aparat (mai jos) pe ecranul reţelei Wi-Fi

a smartphone-ului.

• Este afişat ecranul de introducere a parolei.

3

Introduceţi parola (mai jos).

• Când conexiunea este finalizată, indicatorul luminos Wi-Fi al acestui aparat luminează

intermitent în roşu.

Setări implicite

SSID: A1-portabilă

Parolă: a12345678

 Pentru a termina conexiunea Wi-Fi

1

Ţineţi apăsat butonul de mod de înregistrare/Wi-Fi timp de cel puţin 1 secundă

(aprox.) şi ridicaţi degetul.

• Indicatorul luminos Wi-Fi va lumina intermitent în verde.

2

Ţineţi apăsat butonul de mod de înregistrare/Wi-Fi din nou timp de 2 secunde

(aprox.) şi ridicaţi degetul.

• Indicatorul luminos Wi-Fi se va stinge. Nu puteţi termina conexiunea Wi-Fi în cazul în care continuaţi

să ţineţi apăsat butonul.

• Modificaţi SSID şi parola implicite utilizând meniul „Image App” după ce le-aţi introdus pentru prima dată.

• Modul Wi-Fi şi indicatorul luminos Wi-Fi se vor opri dacă acest aparat nu poate fi conectat la

smartphone în aproximativ 30 de minute. Reîncercaţi setarea de conectare de la Pasul 1.

• Dacă aparatul şi smartphone-ul sunt situate la o distanţă prea mare unul faţă de celălalt atunci când

efectuaţi setările, este posibil să nu fie stabilită conexiunea. Deplasaţi dispozitivele mai aproape unul

de celălalt înainte de a efectua setările.

• Chiar dacă aţi modificat SSID/parola, SSID/parola implicite sunt restabilite atunci când iniţializaţi

setările de reţea. (→ 51) Vă recomandăm să păstraţi aceste instrucţiuni de utilizare într-un loc sigur.

• Viteza de transmisie poate scădea sau poate să nu fie utilizabilă, în funcţie de mediul în care este utilizată.

• Conexiunea dintre aparat şi smartphone poate fi întreruptă temporar, în funcţie de starea undelor radio.

O încercare de reconectare este efectuată automat când interferenţa undelor radio etc. este eliminată.

- 19 -

Pregătire

Configurarea acestui aparat

Utilizaţi-vă smartphone-ul pentru a configura acest aparat.

Pregătire:

1 Configuraţi o conexiune Wi-Fi între acest aparat şi smartphone. (→ 18)

2 Porniţi aplicaţia smartphone-ului „Image App”.

• Când începeţi conectarea „Image App” cu aparatul pentru prima dată, va apărea un mesaj

care vă solicită setarea datei şi orei. (Acest mesaj va fi, de asemenea, afişat dacă aparatul

nu este utilizat pentru o perioadă îndelungată de timp.)

Urmaţi instrucţiunile mesajului pentru a seta data şi ora.

• Când porniţi aparatul pentru prima dată, se va afişa un mesaj care vă va solicita modificarea

SSID/ a parolei. Asiguraţi-vă că le modificaţi. În caz contrar, terţe părţi pot intercepta

informaţiile dumneavoastră sau pot să le utilizeze cu rea intenţie.

• În cazul în care o încercare de conexiune eşuează, dezactivaţi şi activaţi funcţia Wi-Fi utilizând

meniul de configurare al smartphone-ului şi reîncercaţi să vă conectaţi.

• Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea [Help] (Ajutor) din meniul „Image App”.

Setarea datei şi orei

Setarea de dată şi oră a acestui aparat este sincronizată cu cea a smartphone-ului.

Sincronizaţi pentru a regla ceasul, etc.

1

Atingeţi → [Camera setup] (Configurare cameră).

2

Atingeţi [Date & time] (Data şi ora).

• Când doriţi să reglaţi ceasul, modificaţi mai întâi ora smartphone-ului, iar apoi sincronizaţi ora cu acest

aparat.

• Sincronizarea orei smartphone-ului cu ora aparatului poate dura aproximativ 60 de secunde.

• Când acumulatorul integrat al acestui aparat este consumat, setarea datei şi orei revine la starea

implicită. Lăsaţi acumulatorul integrat al acestui aparat în stare încărcată timp de aproximativ 24 de

ore şi setarea datei şi a orei va fi memorată timp de aproximativ 4 luni.

• Domeniul de setare de la 1 ianuarie 2000 la 31 decembrie 2039 este disponibil pentru sincronizarea

temporală cu smartphone-ul.

- 20 -

Utilizarea meniului de configurare

Pentru setări în meniul de configurare, atingeţi → [Camera setup] (Configurare cameră)

→ elementele respective pe ecranul „Image App”.

• Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea [Help] (Ajutor) din meniul „Image App”.

• Este posibil ca elementele afişate să difere în funcţie de sistemul dumneavoastră de operare sau

de versiunea „Image App”.

[Alert Sound] (Sunet de alertă)

Este posibil să auziţi un sunet de confirmare când începeţi/opriţi înregistrarea, porniţi/opriţi acest aparat

sau efectuaţi diferite operaţii.

Dacă dezactivaţi această setare, sunetul nu va fi emis când utilizaţi acest aparat, inclusiv când

începeţi/opriţi înregistrarea.

• Dacă apare o eroare, veţi auzi două semnale sonore scurte de patru ori. (→ 48)

• Consultaţi pagina 34 la modificarea setării sunetului declanşatorului.

[Economy] (Economisire energie)

Când au trecut aproximativ 5 minute fără nicio operaţie, aparatul se opreşte automat pentru a economisi

energia.

• Acest aparat nu se va opri automat în modul Wi-Fi sau modul USB.

[Initial Set] (Setare iniţială)

Setările aparatului revin la starea predefinită.

• Setările reţelei Wi-Fi nu vor fi modificate.

• Acest element nu este afişat în modul Playback (Redare).

[Format] (Formatare)

Toate datele stocate pe cardul microSD introdus în aparat vor fi şterse. Copiaţi în prealabil datele

importante pe un PC sau un alt dispozitiv. (→ 39)

• Nu opriţi acest aparat şi nu scoateţi cardul microSD în timpul formatării. Nu expuneţi aparatul la

vibraţii sau şocuri.

• Nu formataţi un card microSD utilizând un alt echipament, precum un calculator.

Cardul nu va mai putea fi utilizat pe acest aparat.

[Date & time] (Data şi ora)

Consultaţi pagina 19.

[Number Reset] (Resetare număr)

Resetaţi numerele de fişier ale următoarei imagini video şi următoarei imagini statice care vor fi

înregistrate şi actualizaţi numerele de folder. (→ 42)

• Pentru a reseta numărul folderului, formataţi cardul microSD şi apoi efectuaţi [Number Reset]

(Resetare număr).

Pagina se încarcă ...

Panasonic HXA1M Instrucțiuni de utilizare

Panasonic HXA1M Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente