Barbecook Arena Ceram II Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

27

6) FIGYELEM! A grillsütő nagyon felforrósodik,

használat közben ne mozgassa!

7) FIGYELEM! A gyermekeket és a kisállatokat

tartsa távol a tűztől, és önmagára is vigyáz

zon!

8) Biztonsági okokból azt javasoljuk, hogy

tartson egy vödör vizet vagy homokot a

használatban lévő grillsütő közelében. A

QuickStop

®

rendszerrel felszerelt modelle

ket használat előt fel kell tölteni vízzel.

9) Soha ne süsse a húst a lángokban. A

sütőrács behelyezésével várjon addig,

amíg a faszénen egy finom hamuréteg nem

képződik. Zsíros ételeknél javasoljuk egy

sütőedény használatát.

10) Mindig száraz és tiszta faszenet használjon,

EN 18602 vagy NBN M11001 típusút!

11) Óvintézkedések zománcozott grillsütőkhöz:

· Ne használjon fém vagy hegyes tárgyakat!

Ezek összekarcolhatják a zománcot.

· Ne hűtse le a tálat hideg folyadékkal! Ez

megrongálhatja a zománcot.

· Ne használjon fém dörzsölőt vagy csiszoló

típusú tisztítószereket! Használjon szivac

sot vagy műanyag tisztítóeszközt!

Ha a grilsütő kemény felülethez ütődik, a

zománc megrepedhet vagy lepattanhat.

GARANCIA

A Barbecook

®

nak kétéves garanciája van

gyártási hibákra, a vásárlás idejétől számítva,

és a jelen használati utasításban található

előírásoknak megfelelő használat esetén. A dátu

mot tartalmazó blokk feljogosít a garanciára.

Ez a Barbecook

®

nem alkalmas professzionális

használatra.

A tűznek közvetlenül kitett alkatrészek el

használódása, korróziója, deformálódása és

színvesztése (különösen a rozsdamentes acélból

készült modelleknél) teljesen normális, és így

semmilyen körülmények között nem számít

gyártási hibának. Ez használatukból logiku

san következik. Így az alaprács bizonyos idő

elteltével erősen deformálódhat, és célszerű

kicserélni.

A zománcozott modelleknél: lehetséges, hogy

a széleken a zománcozás nem tökéletes. Ez

nem tekinthető gyártási vagy konstrukciós

hibának, és a garancia nem érvényes rá.

Fontos: szeretnénk javasolni, hogy a rozsda

mentes acél grillsütőmodellek készüljenek AISI

304/430 rozsdamentes acélból, míg a sütőrács

és a kiegészítő fogantyú pedig krómozott

acélból.

TÁROLÁS

Hogy a grillsütője sok éven át szolgálhassa,

javasoljuk, hogy vásároljon egy Barbecook

®



fedőt a grilsütő védelmére. Minden krómo

zott alkatrészt, így a rácsokat és a fogantyút

használat után száraz, fedett helyen kell tárolni.

RO

! Important: Grătarul dvs. Barbecook

®

Quick

Start

®

are un sistem extrem de simplu de

aprindere. Nu se vor folosi lichide de iniţiere

a focului sau brichete. Respectaţi întotdeauna

instrucţiunile de utilizare. Vă rugăm să verificaţi

înainte de fiecare utilizare faptul că colierele

sunt închise. Grătarul nu poate fi folosit când

colierele sunt deschise.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

A) Siguranţa:

Umpleţi grătarul QuickStop

®

(8) cu apă.

Degajaţi partea de sus a grătarului Barbecook

®

prin slăbirea colierelor. Apa din QuickStop

®

face grătarul Barbecook

®

foarte stabil. Acest

rezervor de apă funcţionează şi ca cenuşar şi

stinge mangalul care arde.

B) Reglarea intensităţii focului :

Intensitatea focului poate fi reglată în mod sim

plu prin deschiderea sau închiderea orificiului de

ventilare (7).

C) Aprindere:

27

Man_Quickstart_BBC100827_B.indd 27 20/12/10 09:34

28

Scoateţi grătarul de bază (5). Puneţi trei foi

duble de ziar şi strângeţile separat sub forma

unei torţe. Introduceţi aceste torţe de ziar în

ţeava interioară (6). Puneţi grătarul de bază la

loc şi aşezaţi pe el mangal (nu folosiţi prea mult

mangal atunci când aprindeţi focul la grătar).

Deschideţi orificiul de ventilare (7) şi aprindeţi

ziarul prin orificiu cu ajutorul unui băţ de chibrit

lung sau al unei brichete. Hârtia care va începe

să ardă va aprinde mangalul. Fumul pe care îl

vedeţi este produs de umiditatea mangalului şi

de hârtie. După cel puţin 15 minute grătarul dvs.

Barbecook

®

este gata de utilizare. (În acel mo

ment mangalul încins este acoperit cu un star

fin de cenuşă gri). Vă recomandăm să aşteptaţi

înainte de a pune grătarul propriuzis de gătit

până când el este gata de utilizare.

D) Întreţinerea:

După ce aţi folosit grătarul, scoateţi grătarul de

bază şi periaţi cenuşa spre centrul bolului. Apoi,

degajaţi Barbecook

®

de QuickStop

®

şi turnaţi

amestecul apă/cenuşă întrun loc adecvat.

E) Deplasarea grătarului Barbecook

®

:

În afară de a împiedica contactul direct cu vasul

încins, brăţara accesoriu poate fi folosită şi ca

mâner pentru deplasarea grătarului. Mai întâi

scoateţi grătarul propriuzis de gătit, apoi trageţi

pe verticală de brăţară. Nu mişcaţi grătarul

înainte ca el să se fi răcit complet.

PRIMA UTILIZARE

Atunci când folosiţi grătarul Barbecook

®

pentru

prima oară, vă recomandăm insistent săl lăsaţi

să ardă timp de 30 de minute fără a găti nimic

pe el. Această perioadă iniţială este necesară.

INDICAŢII ŞI MĂSURI DE PRECAUŢIUNE

UTILE

1) Grătarul Barbecook

®

nu poate fi folosit în

spaţii închise.

2) Amplasaţi întotdeauna grătarul pe o bază

solidă, departe de obiecte inflamabile sau

care se pot topi.

3) După fiecare utilizare se recomandă să se

golească compartimentul QuickStop

®

.

4) Nu puneţi prea mult mangal în bol (max.

50%). Asiguraţivă că flăcările nu ajung

niciodată în contact cu ecranul lăcuit de

protecţie contra vântului (Basic Ceram).

5) ATENŢIE! Nu folosiţi spirt sau petrol pentru

aprindere sau reaprindere! Folosiţi numai

aprinzătoare de foc care respectivă standar

dul EN 18603!

6) ATENŢIE! Acest grătar ajunge să fie foarte

fierbinte, astfel că nu trebuie mutat în timpul

folosirii sale.

7) AVERTIZARE! Feriţil de copii şi animalele

de companie, protejaţivă contra focului.

8) Din motive de siguranţă, vă recomandăm

să păstraţi o găleată cu apă sau nisip în

vecinătatea locului unde folosiţi grătarul.

Modelele echipate cu sistemul QuickStop

®

se vor umple cu apă înainte de folosire.

9) Nu frigeţi niciodată carne în flăcări. Înainte

de a pune grătarul de gătit, aşteptaţi până

când mangalul a fost acoperit cu un strat

fin de cenuşă. În cazul alimentelor grase,

recomandăm folosirea unei tigăi pentru

grătar.

10) Folosiţi întotdeauna mangal uscat şi purifi

cat de tipul EN 18602 sau NBN M11001.

11) Măsuri de precauţiune în cazul grătarelor

emailate:

· Nu folosiţi instrumente metalice sau

ascuţite. Ele pot deteriora emailul.

· Nu răciţi bolul cu lichide reci. Acestea pot

afecta emailul.

· Nu folosiţi bureţi metalici sau substanţe

de curăţare abrazive de niciun fel. Folosiţi

numai un burete sau curăţitor din plastic.

· Dacă grătarul este lovit de o suprafaţă

dură, emailul se poate crăpa sau de

sprinde.

GARANŢIE

Grătarul Barbecook

®

este livrat cu o garanţie

28

Man_Quickstart_BBC100827_B.indd 28 20/12/10 09:34

29

limitată la doi ani pentru defecte de fabricaţie, de

la data cumpărării şi în măsura în care utilizarea

corespunde prezentelor instrucţiuni de utilizare.

Bonul care menţionează data cumpărării se

consideră drept certificat de garanţie.

Acest grătar Barbecook

®

nu este adecvat pentru

o utilizare profesională.

Uzura, coroziunea, deformarea sau decolora

rea (mai ales la modelele din oţel inoxidabil) a

componentelor expuse direct acţiunii focului

sunt fenomene normale şi, deci, în nici un caz

nu se vor considera ca defecte de fabricaţie: ele

sunt un rezultat logic al utilizării grătarului. În

consecinţă, grătarul de bază va fi puternic de

format după un timp şi este normal ca această

componentă să trebuiască a fi înlocuită.

În cazul modelelor emailate este posibil ca

marginile ascuţite să nu fie acoperite complet

de email în timpul procesului de emailare.

Acest fapt nu poate fi considerat ca un defect

de fabricaţie sau construcţie şi nu este aco

perit de garanţie.

! Important : Dorim să vă informăm că grătarele

din modelele oţel inoxidabil sunt realizate din

oţel inoxidabil AISI 304/430, în timp de grătarul

de gătit şi braţul accesoriu sunt realizate din oţel

cromat.

DEPOZITAREA

Pentru ca grătarul dvs. să aibă mulţi ani de

viaţă se recomandă să cumpăraţi un capac

barbecook

®

pentru al proteja. Toate elemen

tele cromate precum grătare şi mâner se vor

depozita la interior întro zonă uscată, după

fiecare utilizare.

EL





®

Quick-



 



   







юуцтшфёѕѐцёцё

A)



  

 



 





B)  

  

  

C)

 

 



 

 













  



    



 







 

 



D)

29

Man_Quickstart_BBC100827_B.indd 29 20/12/10 09:34

30



 

  





 

E)  

®

:



 

 



 

 





 

яѐїђцѕѐцёц



®

 

 





ѕѐцёшыфёёѓысюѓъфёщршыфђѐр

яѐюєѓърэцё

  

 

 





 

  

 



 



(Basic Ceram).

 







 





 



    









   

  

 



 

  







   

 



 



 

 





 





фттѓцёц



®



 



 

    

 

   



®







 

30

Man_Quickstart_BBC100827_B.indd 30 20/12/10 09:34

Pagina se încarcă ...

41

PRZECHOWYWANIE:

Aby móc cieszyć się wieloletnim korzystaniem

z grilla, zalecamy zakup okrycia ochronnego dla

grilla. Wszelkie elementy chromowe, takie jak

kratki czy uchwyt

winny być po każdym użyciu przechowywane w

suchym pomieszczeniu.

RU

ƹƿǆƹǘǁǆǍǇǉǅƹǏǁǘ

®

QuickStart

®

ǁǅƾƾǋǆƾƻƾǉǇǘǋǆǇǈǉǇǊǋǌǗ

ǊǁǊǋƾǅǌǉǇǀƿǁƼƹƾǈǇǋǉƾƺǌƾǋǊǘǆǁ

ƿǁƽǃǇǊǋǕƽǄǘǉǇǀƿǁƼƹǆǁǉƹǊǋǇǈǃƹǉǁ

ǖǃǊǈǄǌƹǋƹǏǁǁǊǋǉǇƼǇǈǉǁƽƾǉƿǁƻƹǂǋƾǊǕ

ǁǆǊǋǉǌǃǏǁǁ

ƾǉƾƽǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁƾǅǌƺƾƽǁǋƾǊǕ

ǐǋǇƻǊƾǃǉƾǈǄƾǆǁǘǀƹǒƾǄǃǆǌǋǔ

ǇǋǃǉǔǋǔǅǁǃǉƾǈǄƾǆǁǘǅǁƺƹǉƺƾǃǗ

ǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕǆƾǄǕǀǘ

ơƦƪƫƩƬƣƯơƸƨƧƶƣƪƨƤƬƙƫƙƯơơ

AƾǀǇǈƹǊǆǇǊǋǕ

ƹǈǇǄǆǁǋƾǉƾǀƾǉƻǌƹǉ

®

(8)

ƻǇƽǇǂǊƻǇƺǇƽǁǋƾƻƾǉǎǆǗǗǐƹǊǋǕ

Barbecook

®

ǇǋǊǋƾƼǆǌƻǃǉƾǈǄƾǆǁǘ

Ǉƽƹƻǉƾǀƾǉƻǌƹǉƾ

®

ƽƾǄƹƾǋ

Barbecook

®

ǇǐƾǆǕǌǊǋǇǂǐǁƻǔǅƶǋǇǋ

ǉƾǀƾǉƻǌƹǉǋƹǃƿƾǊǄǌƿǁǋƽǄǘǊƺǇǉƹ

ǈƾǈǄƹǁƼƹǊǁǋƼǇǉǘǒǁƾǌƼǄǁ

B) ƾƼǌǄǁǉǇƻǃƹǈǄƹǅƾǆǁ

ǆǋƾǆǊǁƻǆǇǊǋǕƼǇǉƾǆǁǘǇǐƾǆǕǄƾƼǃǇ

ǉƾƼǌǄǁǉǌƾǋǊǘǇǋǃǉǔǋǁƾǅǁǄǁǀƹǃǉǔǋǁƾǅ

ƻƾǆǋǁǄǘǏǁǇǆǆǇƼǇǇǋƻƾǉǊǋǁǘ.

C) ǇǀƿǁƼ



ǆǁǅǁǋƾǆǁƿǆǗǗǉƾǑƾǋǃǌǇǀǕǅǁǋƾ

ǋǉǁƽƻǇǂǆǔǎƼƹǀƾǋǆǔǎǄǁǊǋƹǁǈǉǁƽƹǂǋƾ

ǃƹƿƽǇǅǌǍǇǉǅǌǍƹǃƾǄƹǇǅƾǊǋǁǋƾ

ǖǋǁǄǁǊǋǔƻǇƻǆǌǋǉƾǆǆǗǗǋǉǌƺǃǌ

ƾǉǆǁǋƾǆƹǅƾǊǋǇǆǁƿǆǗǗǉƾǑƾǋǃǌǁ

ǉƹǊǈǉƾƽƾǄǁǋƾǈǇǆƾǂǊǌǎǇǂƽǉƾƻƾǊǆǔǂ

ǌƼǇǄǕǈǉǁǉǇǀƿǁƼƾƺƹǉƺƾǃǗǌƼǄǘǆƾ

ƽǇǄƿǆǇƺǔǋǕǊǄǁǑǃǇǅǅǆǇƼǇǋǃǉǇǂǋƾ

ƻƾǆǋǁǄǘǏǁǇǆǆǇƾǇǋƻƾǉǊǋǁƾǁ

ǈǇƽǇƿƼǁǋƾǐƾǉƾǀǆƾƼǇƼƹǀƾǋǔǊǈǇǅǇǒǕǗ

ƽǄǁǆǆǇǂǊǈǁǐǃǁǁǄǁǊǈƾǏǁƹǄǕǆǇǂ

ǀƹƿǁƼƹǄǃǁƜǇǉǘǒƹǘƺǌǅƹƼƹǈǇƽǇƿƿƾǋ

ǌƼǇǄǕǔǅǃǇǋǇǉǔǂǔǌƻǁƽǁǋƾ

ǈǇǘƻǄǘƾǋǊǘǁǀǀƹƻǄƹƿǆǇǊǋǁǌƼǄǘǁǄǁ

ƼƹǀƾǋǔǁǆǁǅǌǅǐƾǉƾǀǅǁǆǌǋƹǑ

Barbecook

®

ƼǇǋǇƻǃǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǗ

ǖǋǇǅǌǅǇǅƾǆǋǌǉƹǀƿƹǉƾǆǆǔƾǌƼǄǁ

ǈǇǃǉǔƻƹǗǋǊǘǋǇǆǃǁǅǊǄǇƾǅǊƾǉǇƼǇ

ǈƾǈǄƹǔǉƾǃǇǅƾǆƽǌƾǅǈǇƽǇƿƽƹǋǕ

Ǌ

ǌǊǋƹǆǇƻǃǇǂƻƾǉǎǆƾǂǉƾǑƾǋǃǁƽǇǋƾǎ

ǈǇǉǈǇǃƹƺƹǉƺƾǃǗǆƾƺǌƽƾǋƼǇǋǇƻǇǃ

ǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǗ

D) ƺǊǄǌƿǁƻƹǆǁƾ

ǇǊǄƾǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǘƺƹǉƺƾǃǗǊǆǁǅǁǋƾ

ǆǁƿǆǗǗǉƾǑƾǋǃǌǁǊǅƾǋǁǋƾǈƾǈƾǄǃ

ǏƾǆǋǉǌƾǅǃǇǊǋǁǇǊǄƾǖǋǇƼǇǁǀƻǄƾǃǁǋƾ

ǁǀ

®

ǉƾǀƾǉƻǌƹǉ-

Stop

®

ǁƻǔǄƾǂǋƾƻǇƽǌǊǅƾǊǕƻǇƽǔǁ

ǈƾǈǄƹƻǈǇƽǎǇƽǘǒƾƾƽǄǘǖǋǇƼǇǅƾǊǋǇ

E) ƾǉƾǅƾǒƾǆǁƾ

®

:

ǇǈǇǄǆǁǋƾǄǕǆǇǐǋǇƺǔǈǉƾƽǇǋƻǉƹǋǁǋǕ

ǈǉǘǅǇǂǃǇǆǋƹǃǋǊƼǇǉǘǐƾǂǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋǕǗ

ǊǃǇƺƹƽǄǘƹǃǊƾǊǊǌƹǉǇƻǅǇƿƾǋǋƹǃƿƾ

ǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕǊǘǃƹǃǉǌǐǃƹƽǄǘ

ǈƾǉƾǅƾǒƾǆǁǘƼǉǁǄǘǆƹǐƹǄƹǊǆǁǅǁǋƾ

ƻƾǉǎǆǗǗǉƾǑƾǋǃǌǀƹǋƾǅǈǇǋǘǆǁǋƾǊǃǇƺǌ

ƻƻƾǉǎǉƾƿƽƾǐƾǅǈƾǉƾǅƾǒƹǋǕƼǉǁǄǕ

ƽƹǂǋƾƾǅǌǈǇǄǆǇǊǋǕǗǇǊǋǔǋǕ

ƨƞƩƛƧƞơƪƨƧƤƵƠƧƛƙƦơƞ

ǉǁǈƾǉƻǇǅǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǁ-

cook

®

ǆƹǊǋǇǘǋƾǄǕǆǇǉƾǃǇǅƾǆƽǌƾǋǊǘ

ǈǉǁǊǋǌǈƹǋǕǃƼǇǋǇƻǃƾǆƾǉƹǆƾƾǐƾǅ

ǐƾǉƾǀǅǁǆǌǋǊǅǇǅƾǆǋƹǉǇǀƿǁƼƹƶǋǇ

ǆƾǇƺǎǇƽǁǅƹǘǅƾǉƹ

ƨƧƤƞƠƦƴƞƪƧƛƞƫƴơƥƞƩƴ

ƨƩƞƝƧƪƫƧƩƧƟƦƧƪƫơ

1) Barbecook

®

ǆƾǈǉƾƽǆƹǀǆƹǐƾǆƽǄǘ

ǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǆǁǘƻǈǇǅƾǒƾǆǁǁ

2) ǊƾƼƽƹǌǊǋƹǆƹƻǄǁƻƹǂǋƾƺƹǉƺƾǃǗ

ǆƹǋƻƾǉƽǇǂǈǇƻƾǉǎǆǇǊǋǁǈǇƽƹǄǕǑƾ

Man_Quickstart_BBC100827_B.indd 41 20/12/10 09:34

Pagina se încarcă ...

44

ǁǀǈƾǐƾǋƾǎǉƹǆƹǋƹǇǀǁǈǓǉƻǇǆƹǐƹǄƾǆ

ǈƾǉǁǇƽƾǆƾǇƺǎǇƽǁǅ

ƨƧƤƞƠƦơƪƳƛƞƫơơƨƩƞƝƨƙƠƦơ

ƥƞƩƣơ

1) ƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾƻǓǋǉƾƻǃǓǒƹǋƹ

2) ǁǆƹƼǁǈǇǊǋƹƻǘǂǋƾƺƹǉƺƾǃǗǋǇǆƹ

ǋƻǓǉƽƹǇǊǆǇƻƹƽƹǄƾǐǇǋǀƹǈƹǄǁǅǁǁ

ǋǇǈǘǒǁǊƾǈǉƾƽǅƾǋǁ

3) ǉƾǈǇǉǓǐƻƹǅƾƻǁƻǊƾǃǁǈǓǋƽƹ

ǁǀǈǉƹǀƻƹǋƾ

®

ǊǄƾƽ

ǁǀǈǇǄǀƻƹǆƾǆƹƺƹǉƺƾǃǗǋǇ

4) ǆǁǅƹƻƹǂǋƾǈǄƹǅǓǏǁǋƾǆǁǃǇƼƹƽƹ

ǆƾƻǄǁǀƹǋƻǃǇǆǋƹǃǋǊǈǇǄǁǉƹǆǇǋǇ

ǀƹǒǁǋǆǇǊǋǓǃǄǇ

ǊǋǓǃǄǇǃƾǉƹǅǁǐǆǇǈǇǃǉǁǋǁƾƾ

ǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǈǉƾǃƹǄƾǆǇǅǆǇƼǇ



ƻǓƼǄǁǒƹƻǃǌǈƹǋƹǅƹǃǊ

5) Ɵƾ

ǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǊǈǁǉǋǁǄǁƺƾǆǀǁǆǀƹ

ǀƹǈƹǄƻƹǆƾǁǄǁǈǇƻǋǇǉǆǇǀƹǈƹǄƻƹǆƾ

ǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǊƹǅǇǀƹǈƹǄǃǁǃǇǁǋǇ

ǇǋƼǇƻƹǉǘǋǆƹǊǋƹǆƽƹǉǋƹ

6) ǇƻƹƺƹǉƺƾǃǗǊǁǄǆǇǒƾ

ǊƾǀƹƼǉƾƾǆƾƼǇǅƾǊǋƾǋƾǈǇƻǉƾǅƾǆƹ

ǉƹƺǇǋƹ

7) ƟƹǀƾǋƾƽƹǄƾǐ

ǇǋƽƾǏƹǁƿǁƻǇǋǆǁǀƹǒǁǋƾǋƾǁǊƾƺƾ

ǊǁǇǋ

ǇƼǓǆǘ

8) ǇƼǄƾƽƺƾǀǇǈƹǊǆǇǊǋǋƹƻǁ

ǈǉƾǈǇǉǓǐƻƹǅƾƽƹƽǓǉƿǁǋƾǃǇǍƹǊ

ƻǇƽƹǁǄǁǈǘǊǓǃƺǄǁǀǇƽǇƼǇǉǘǒǇǋǇ

ƺƹǉƺƾǃǗ

ǇƽƾǄǁǋƾǇƺǇǉǌƽƻƹǆǁǊǓǊǊǁǊǋƾǅƹǋƹ

QuickStop

®

ǋǉǘƺƻƹƽƹǊƾǈǓǄǆǘǋǊ

ƻǇƽƹǈǉƾƽǁǌǈǇǋǉƾƺƹ

9) ǁǃǇƼƹǆƾǈƾǐƾǋƾǅƾǊǇǋǇǆƹ

ǈǄƹǅǓǃǀǐƹǃƹǂǋƾǊǈǇǊǋƹƻǘǆƾǋǇ

ǆƹǉƾǑƾǋǃƹǋƹǀƹƼǇǋƻƾǆƾƽǇǃƹǋǇ

ƻǓƼǄǁǒƹǋƹǆƾǊƾǈǇǃǉǁǘǋ

ǊǋǓǆǓǃ

ǈǄƹǊǋǈƾǈƾǄƹǈǇǅƹǀǆƹǎǉƹǆƹƻǁ

ǈǉƾǈǇǉǓǐƻƹǅƾƽƹǁǀǈǇǄǀƻƹǋƾǋǁƼƹǆƹ

ǀƹƼǉǁǄ

10) ǁǆƹƼǁǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǊǌǎǁǁ

ǈǉƾǐǁǊǋƾǆǁƻǓƼǄǁǒƹǇǋǋǁǈƹǈǇ

ǊǋƹǆƽƹǉǋƹǁǄǁ

001.

11) ǉƾƽǈƹǀǆǁǅƾǉǃǁǀƹƾǅƹǂǄǁǉƹǆǁ

ƺƹǉƺƾǃǗǋƹ

 ƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǅƾǋƹǄǆǁǁǄǁǇǊǋǉǁ

ǌǉƾƽǁƾǅǇƼƹǋƽƹǆƹƽǉƹǊǃƹǋƾǅƹǂǄƹ

 ƾǁǀǊǋǌƽǘƻƹǂǋƾǃǌǈƹǋƹǊǓǊǊǋǌƽƾǆǁ

ǋƾǐǆǇǊǋǁǇƻƹǅǇƿƾƽƹǈǇƻǉƾƽǁ

ƾǅƹǂǄƹ

 ƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǅƾǋƹǄǆƹǋƾǄ

ǀƹǋǓǉǃƹǆƾǁǄǁǃƹǃƻǁǋǇǁƽƹǊƹ

ƹƺǉƹǀǁƻǆǁǈǇǐǁǊǋƻƹǆǁǈǉƾǈƹǉƹǋǁ

ǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǊƹǅǇƼǓƺƹǁǄǁ

ǈǄƹǊǋǅƹǊǇƻǁǌǉƾƽǁǀƹǋǓǉǃƹǆƾ

 ǃǇƺƹǉƺƾǃǗǋǇǊƾǌƽƹǉǁ

ƻǋƻǓǉƽƹ

ǈǇƻǓǉǎǆǇǊǋƾǅƹǂǄǓǋǅǇƿƾƽƹǈƹƽǆƾ

ǆƹǄǗǊǈǁǁǄǁǁǀǏǘǄǇ

ƜƙƩƙƦƯơƸ

Barbecook

®

ǊƾǈǉǇƽƹƻƹǊƼƹǉƹǆǏǁǘ

ǀƹƽƻƾƼǇƽǁǆǁǈǉǁǈǉǇǁǀƻǇƽǊǋƻƾǆǁ

ƽƾǍƾǃǋǁǇǋƽƹǋƹǋƹǆƹǈǇǃǌǈǃƹǋƹǁ

ƹǃǇƾǁǀǈǇǄǀƻƹǆǊǈǇǉƾƽǆƹǊǋǇǘǒǁǋƾ

ǁǆǊǋǉǌǃǏǁǁǀƹǌǈǇǋǉƾƺƹƹǊǇƻƹǋƹ

ƺƾǄƾƿǃƹƻǃǇǘǋǇǊƾǊǈǇǅƾǆƹƻƹƽƹǋƹǋƹ

ǆƹǈǇǃǌǈǃƹǋƹǊƾǊǐǁǋƹǀƹƼƹǉƹǆǏǁǇǆǆƹ

ǃƹǉǋƹ

Ǉǀǁ

®

ǆƾƾǈǇƽǎǇƽǘǒǀƹ

ǈǉǇǍƾǊǁǇǆƹǄǆƹǌǈǇǋǉƾƺƹ

ǀǆǇǊƻƹǆƾǃǇǉǇǀǁǘƽƾǍǇǉǅǁǉƹǆƾ

ǁ

ǇƺƾǀǏƻƾǋǘƻƹǆƾǇǊǇƺƾǆǇǈǉǁǅǇƽƾǄǁǋƾ

ǇǋǆƾǉǓƿƽƹƾǅƹǊǋǇǅƹǆƹǆƹǐƹǊǋǁǋƾ

ǃǇǁǋǇǊƹǈǉǘǃǇǁǀǄǇƿƾǆǁǆƹǇƼǓǆǘƾ

ǆƹǈǓǄǆǇǆǇǉǅƹǄǆǇǁǊǄƾƽǇƻƹǋƾǄǆǇƻ

ǆǁǃƹǃǓƻǊǄǌǐƹǂǆǁǃǇƼƹǆǘǅƹƽƹƺǓƽƹǋ

ǊǐǁǋƹǆǁǀƹǈǉǇǁǀƻǇƽǊǋƻƾǆǁƽƾǍƾǃǋǁ

ǋǇƻƹƾǄǇƼǁǐƾǆǉƾǀǌǄǋƹǋǇǋǌǈǇǋǉƾƺƹǋƹ

ǊǆǇƻǆƹǋƹǉƾǑƾǋǃƹǅǇƿƾǊǁǄǆǇƽƹǊƾ

ƽƾǍǇǉǅǁǉƹǊǄƾƽǁǀƻƾǊǋǆǇƻǉƾǅƾǁƾ

ǆǇǉǅƹǄǆǇǋƹǀǁǐƹǊǋƽƹƺǓƽƾǊǅƾǆƾǆƹ











Man_Quickstart_BBC100827_B.indd 44 20/12/10 09:34

Pagina se încarcă ...

Barbecook Arena Ceram II Manualul proprietarului

Barbecook Arena Ceram II Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente