Barbecook Joya Black Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

19

A garancia érvényesítéséhez szükség van a vásárlást igazoló

bizonylatra és a készülék gyári számára, amely a csomagoláson

található. A szám a „PO” betűkombinációval kezdődik, amelyet

6 szám követ.

A barbecook

®

üzleti célú felhasználásra nem alkalmas.

A lángoknak közvetlenül kitett alkatrészek kopása, rozsdáso-

dása, deformációja és elszíneződése (különösen a rozsdamen-

tes acél és króm részeken) normális jelenség, és semmilyen

körülmények között nem minősül gyártási hibának; ezek a

normál használat következményei.

Különleges óvintézkedések zománcozott alkatrészek ese-

tén (Az alábbiak figyelmen kívül hagyására nem vonatkozik a

garancia) :

Fém és/vagy éles tárgyak megsérthetik a zománcot.

Ne öntsön hideg folyadékot a forró kerámiatálra.

Ügyeljen arra, hogy a grillsütő ne ütközzön kemény felülethez.

Az alkalmazott speciális zománcozási technika miatt előfordul-

hat, hogy a vékony széleket nem fedi be teljesen a zománc.

Ez nem tekinthető gyártási vagy konstrukciós hibának, ezért a

garancia nem vonatkozik rá.

Kerámiarészekre vonatkozó különleges óvintézkedések:

(Az alábbiak figyelmen kívül hagyására nem vonatkozik a

garancia) :

A nagy hőhatásnak kitett, kézzel gyártott kerámia egy idő után

megrepedhet. Ez a termékre jellemző tulajdonság, amelyre

nem terjed ki a garancia.

Különleges óvintézkedések rozsdamenetes acélelemek

esetén (Az alábbiak figyelmen kívül hagyására nem vonatkozik

a garancia) :

A rozsdamentes acélelemek rozsdásodása úgy kerülhető el, ha

azokat fehérítőszer, só vagy vas nem éri.

A környezet, amelyben a grillsütőt használja hátrányosan befo-

lyásolhatja készülékének élettartamát. Kedvezőtlen alkalmazási

helynek minősül a tengerpart, valamint a vasutak és a fürdő-

medencék környéke.

RO

important

•

vă rugăm ca înainte de utilizarea acestui aparat să citiţi

manualul;

•

respectaţi întotdeauna instrucţiunile de utilizare.

Înregistraţi aparatul

Vă mulţumim că aţi cumpărat un aparat barbecook

®

. Sperăm

că veţi petrece multe momente plăcute folosind acest grătar.

Înregistraţi aparatul acum a avea acces la serviciul nostru

pentru clienţi şi pentru a beneficia de un serviciu optim de

asistenţă în perioada de garanţie. Veţi fi informat despre orice

noutăţi, produse şi accesorii, şi veţi primi reţete delicioase.

La barbecook

®

respectăm datele pe care le înregistrăm.

Barbecook

®

promite că informaţiile dumneavoastră nu vor fi

vândute, partajate sau dezvăluite unor terţi.

Vizitaţi astăzi www.barbecook.com/registration, selectaţi ţara

şi limba şi înregistraţi aparatul dumneavoastră.

instrucţiuni De utiliZare

A) Instrucţiuni de securitate

1. Nu se utilizează în spaţii închise.

2. Se utilizează numai în spaţii deschise, bine ventilate.

3. Nu se utilizează pe nicio construcţie combustibilă.

4. Nu se utilizează dacă vântul bate cu putere.

5. Înainte de utilizare, aşezaţi întotdeauna grătarul pe o

suprafaţă stabilă, departe de obiecte inflamabile sau care

se pot topi.

6. ATENŢIE! Acest grătar se poate înfierbânta foarte tare, nu

îl mutaţi în timpul utilizării şi nu îl lăsaţi nesupravegheat.

Pentru a-l muta, aşteptaţi ca focul să se stingă complet

şi grătarul să se răcească.

7. AVERTIZARE! Nu utilizaţi spirt sau benzină pentru aprin-

dere sau reaprindere! Utilizaţi numai aprinzătoare care

respectă normele EN 1860-3! Nu vărsaţi niciodată ben-

zină, spirt sau alte lichide inflamabile pe cărbuni sau pe

grilltabs.

8. AVERTIZARE! Ţineţi copiii şi animalele de casă la distanţă

de grătar, protejaţi-vă de foc.

9. Nu purtaţi haine sintetice, subţiri şi foarte largi în apropi-

erea grătarului.

B) Pregătirea

1. Protejaţi masa

2. Aşezaţi bolul ceramic pe masă şi turnaţi 1/2 l de apă în

bol.

3. Aşezaţi bolul interior din oţel inoxidabil în bolul ceramic.

C) Aprinderea

1. Luaţi o unitate de grilltabs

®

, scoateţi capacul şi aşezaţi

tava din aluminiu în bolul interior confecţionat din oţel

inoxidabil.

2. Aprindeţi lâna de lemn folosind un chibrit lung. Aprindeţi

focul în stânga, dreapta şi în mijlocul tăvii.

3. După câteva minute, flăcările vor avea aproximativ 35 de

cm. Lâna de lemn va arde în totalitate în aproximativ 20

de minute.

4. Dacă doriţi să folosiţi grilltabs

®

vărsate, nu utilizaţi mai

mult de 650 g sau 13 grilltabs

®

. Dacă doriţi să folosiţi un

alt tip de cărbune, nu utilizaţi mai mult de 500g. Utilizaţi

întotdeauna cărbune uscat şi purificat conform prevede-

rilor standardului EN 1860-2.

D) Prima utilizare

Înainte de a utiliza grătarul barbecook

®

pentru prima dată, vă

recomandăm să aprindeţi focul şi să lăsaţi grătarul să ardă în

gol timp de 30 de minute.

Această perioadă de ardere este necesară.

E) Utilizarea

1. După aproape 40 de minute de la aprinderea focului,

cărbunii vor fi acoperiţi cu un strat subţire de cenuşă albă.

Nu începeţi coacerea decât după ce un strat de cenuşă

s-a format pe cărbunii sau pe materialul de combustie

respectiv.

2. Aşezaţi grătarul de prăjire pe grătar.

MAN_JOYA_BBC_130621_A.indd 19 21/06/13 17:02

20

3. Cu o unidoză de grilltabs

®

, vă puteţi bucura de 60 de

minute în care puteţi pregăti preparate la grătar.

4. Nu frigeţi friptura direct pe flacără.

F) Întreţinerea

1. Aşteptaţi mai întâi ca focul să se stingă complet şi ca

grătarul să se răcească. Lăsaţi focul să se stingă singur

sau turnaţi nisip.

2. Aruncaţi cenuşa în vasul pentru compost sau utilizaţi-o

pentru fertilizarea plantelor. Aluminiul este 100% reci-

clabil, reciclaţi tava aruncând-o în cutia pentru deşeuri

metalice.

3. Pentru curăţarea vasului interior şi a grătarului cromat, vă

recomandăm să utilizaţi Spuma de curăţare pentru grătare

(223.1099.600). Utilizaţi întotdeauna o cârpă moale sau

un burete. Bolul intern din oţel inoxidabil şi grătarul cromat

se pot spăla în maşina de spălat vase.

4. Spălaţi bolul ceramic exterior după ce acesta s-a răcit

complet folosind o cârpă sau un burete şi puţin detergent.

Nu utilizaţi instrumente de curăţare abrazive sau bureţi

abrazivi, deoarece pot afecta emailul.

5. Curăţaţi şi uscaţi cu atenţie toate piesele înainte de a le

depozita.

G) Depozitarea grătarului

1. După răcire şi spălare, păstraţi grătarul într-un spaţiu

închis.

garanţie

Aparatul dvs. barbecook

®

are o garanţie de doi ani împotriva

oricăror defecţiuni de fabricaţie. Această garanţie se aplică

de la data cumpărării, cu condiţia ca aparatul să fie utilizat în

conformitate cu aceste instrucţiuni.

Pentru ca garanţia să fie valabilă aceasta trebuie să fie însoţită

de o chitanţă pe care să fie menţionat numărul de serie al

grătarului, inscripţionat pe ambalaj. Codul începe cu un „PO”

urmat de 6 cifre.

Acest aparat barbecook

®

nu este recomandat pentru utilizare

comercială.

Uzura, ruginirea, deformarea şi decolorarea (în special a com-

ponentelor din oţel inoxidabil şi crom) componentelor expuse

direct la foc sau la căldură intensă sunt normale şi în nicio cir-

cumstanţă acestea nu vor fi considerate defecte de fabricaţie;

fiind rezultatul logic al utilizării.

Măsuri speciale de precauţie la utilizarea componente-

lor emailate (Nerespectarea acestora nu este acoperită de

garanţie):

Metalul şi/sau obiectele ascuţite pot deteriora emailul.

Nu vărsaţi lichide reci în bolul ceramic, dacă acesta este fier-

binte.

Datorită metodei specifice de emailare folosite, este posibil

ca marginile să nu fie acoperite complet cu email. Acesta nu

poate fi considerat defect de fabricaţie şi prin urmare nu este

inclus în garanţie

Măsuri speciale de siguranţă în cazul pieselor ceramice

(Nerespectarea acestora nu este acoperită de garanţie) :

Vasele din ceramică expuse la temperaturi ridicate pot crăpa

cu timpul. Această problemă este inerentă şi nu este acoperită

de garanţie.

Măsuri speciale de precauţie la utilizarea unor compo-

nente din oţel inoxidabil (Nerespectarea acestora nu este

acoperită de garanţie) :

Pentru a preveni formarea ruginii pe componentele din oţel

inoxidabil, vă recomandăm să evitaţi contactul acestora cu

soluţiile de albire, sarea sau fierul.

Mediul în care este utilizat grătarul poate avea un efect negativ

asupra duratei de viaţă a produsului. De exemplu folosirea

grătarului în zone de coastă, în apropierea căilor ferate, sau în

vecinătatea unei piscine.

EL

Σημαντικό

•

διαβάσετε το εγχειρίδιο

•

Τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες χρήσης.

ΔηλώΣτε τη ΣυΣκευη ΣαΣ

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή barbecook

®

.

Ελπίζουμε αυτή η ψησταριά θα σας χαρίσει πολλές στιγμές από-

λαυσης.

Δηλώστε τη συσκευή σας, για να έχετε πρόσβαση στην υπηρεσία

εξυπηρέτησης πελατών και να επωφεληθείτε από την υπηρεσία

υποστήριξης που προσφέρει η εγγύηση. Ενημερωθείτε για τις

νέες εξελίξεις, τα προϊόντα και τα αξεσουάρ και βρείτε νόστιμες

συνταγές.

Η barbecook

®

σέβεται τα προσωπικά σας δεδομένα. Η

barbecook

®

σας υπόσχεται ότι τα στοιχεία σας δεν θα πωλη-

θούν, δεν θα παραχωρηθούν, ούτε θα κοινοποιηθούν σε τρίτους.

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.barbecook.com/registration

σήμερα, επιλέξτε τη χώρα και τη γλώσσα σας και δηλώστε τη

συσκευή σας σήμερα.

όΔηΓιεΣ ΧΡηΣηΣ

Α) Ασφάλεια

1. Να μη χρησιμοποιείται σε εσωτερικό χώρο.

2. Χρησιμοποιείται μόνο σε καλά αεριζόμενο εξωτερικό χώρο.

3. Να μη χρησιμοποιείται κάτω από εύφλεκτη κατασκευή.

4. Να μη χρησιμοποιείται σε δυνατό αέρα.

5. Να τοποθετείτε την ψησταριά σε σταθερό δάπεδο πριν από

τη χρήση, μακριά από εύφλεκτα ή εύτηκτα αντικείμενα.

6. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ψησταριά αυτή θα ζεσταθεί πάρα πολύ, μην

τη μετακινείτε όταν λειτουργεί και μην την αφήνετε ποτέ

αφύλακτη. Για να την μετακινήσετε, περιμένετε μέχρι να

σβήσει εντελώς η φωτιά και να κρυώσει η ψησταριά.

7. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή πετρέ-

λαιο για να ανάψετε τη φωτιά! Χρησιμοποιείτε μόνο προ-

σάναμμα που συμμορφώνεται με το πρότυπο ΕΝ 1860-3!

Ποτέ μη ρίχνετε πετρέλαιο, οινόπνευμα ή παρόμοια υγρά

στις σχάρες ή τα κάρβουνα.

8. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διατηρείτε τα παιδιά και τα ζώα σε από-

σταση ασφαλείας από την ψησταριά, προστατευθείτε από

τη φωτιά.

MAN_JOYA_BBC_130621_A.indd 20 21/06/13 17:02

Pagina se încarcă...

Barbecook Joya Black Manualul proprietarului

Barbecook Joya Black Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente