Instrucţiuni de operare de bază
Model Nr. DMC-TZ100/DMC-TZ101
DMC-TZ80/DMC-TZ81
DMC-TZ100/DMC-TZ101 DMC-TZ80/DMC-TZ81
.
-l citi,
-l de pe pagina de internet. (45)
Web Site: http://www.panasonic.com
Britanie.
SQT1181
M0116KZ0
2
Stimate client,
componentele, elementele de meniu etc. propriu-zise ale camerei
diferit de cel
.
Respectaţi legile privind drepturile de autor.
Înregistrarea de discuri sau casete preînregistrate, sau alte materiale
publicate sau difuzate, în scopuri diferite de utilizarea în scop personal
.
Informaţii privind siguranţa
AVERTISMENT:
Pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare sau deteriorarea
produsului,
Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picurare sau stropire.
Folosiţi numai accesoriile recomandate.
Nu scoateţi capacele.
Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat. Pentru service,
adresaţi-vă personalului calificat.
Marcaj de identificare a produsului
Produs
Locaţie
Baza aparatului
3
Despre adaptorul de curent alternativ (inclus)
ATENȚIE!
Pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare sau deteriorarea
produsului,
Nu instalaţi sau amplasaţi acest aparat într-o bibliotecă, pe rafturi
sau în alte spaţii închise. Asiguraţi-vă că aparatul este bine aerisit.
standby atunci când adaptorul de alimentare de
curent alternativ este conectat. Circuitul primar este întotdeauna sub
tensiune, cât timp adaptorul de alimentare cu curent alternativ este
Despre acumulator
ATENȚIE
Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a acumulatorului.
Se va înlocui numai cu un tip recomandat de producător
Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru a afla care este
metoda de eliminare corespunzătoare a acumulatoarelor.
închise.
Avertisment
la
4
Avertisment la utilizare
-ul
ip D-
lungime (6,6 picioare))
Ţineţi aparatul la distanţă de echipamente electromagnetice (precum
cuptoare cu microunde, televizoare, console de jocuri etc.)
de
r fi distorsionate de
câmpuri magnetice puternice create de difuzoare sau motoare mari.
Undele electromagnetice pot afecta negativ aparatul, perturbând
(DMW-
aparatul.
Nu utilizaţi aparatul lângă transmiţătoare radio sau cabluri de înaltă
tensiune.
5
Declaraţie de conformitate (DoC)
Prin pre
Directivei 1999/5/EC.
noastre R&TTE de pe serverul DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Contact Reprezentant Autorizat:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germania
Acest produs se va conecta la puncte de acces de 2,4 GHz WLAN.
Aceste simbol
electronice sau a acumulatoarelor
reziduale.
6
Cuprins
........................ 2
Pregătiri
Înainte de utilizare ..................................... 7
Accesorii standard ..................................... 8
principale .................................................. 9
Introducerea/scoaterea acumulatorului/
........... 12
....................... 13
Setarea ceasului ...................................... 15
Operaţii de bază
...................................... 16
Selector de mod (Selectarea modului de
înregistrare)............................................. 18
Setarea meniului...................................... 23
Înregistrare
Mod [Intelligent Auto] (Automat inteligent)
............................................................... 24
Înregistrarea fotografiilor 4K .................... 25
[Post Focus] (Post focalizare) .................... 28
Înregistrarea imaginilor video ................... 31
.. 34
Redare
Vizualizarea imaginilor.............................. 36
[Light Compositio .. 37
Wi-Fi
-Fi® ................ 39
Operarea camerei prin conectarea la un
smartphone ............................................. 40
Altele
.......................... 43
(format PDF) ............................................ 45
Lista monitoarelor/vizoarelor ................... 47
Lista meniurilor ........................................ 50
Î ................ 53
............................................... 55
..................................................... 61
-
TZ100/DMC-
Despre simbolurile din text
[MENU/SET] (Meniu/Configurare).
Î
[Rec] (Înregistrare) [Quality] (Calitate) [ ]
7
Înainte de utilizare
Manevrarea camerei
mult praf sau nisip sau unde aceasta poate intra în contact cu apa.
Condens (Când obiectivul, ecranul LCD sau vizorul este aburit)
vizorul, ar putea cauza formarea de mucegai sau ar putea deteriora camera.
dezaburi.
Îngrijirea camerei
-
tru
poate duce la defectarea camerei.
În t
bateria, cardul, adaptorul de alimentare de curent alternativ (furnizate) (DMW-AC10E:
nal) sau continuu (DMW-
Datele de pe card se pot deteriora sau pierde din cauza undelor electromagnetice,
calculator, etc.
--l doar
8
Accesorii standard
camera.
Numerele de produse sunt valabile începând din iulie 2016. Aceste se pot
modifica.
Acumulator
DMW-BLG10E
înainte de utilizare.
Acumulatorul este indicat ca acumulator
sau baterie în text.
Curea de mână
VFC4297
Adaptor de alimentare
SAE0012F
Cablu de conexiune
USB
K1HY04YY0106
Adaptor curea de umăr
(2)
SYQ0694
Acest aparat este compatibil cu cardurile de memorie SDHC/SDXC clasa de
-UHS.
Pot fi util
Panasonic. Card de memorie SD (512 MB - 2 GB)/SDHC (4 GB - 32 GB)/SDXC (48
GB - 128 GB)
-
9
Denumiri şi funcţii ale componentelor principale
10
11
1 17)
2 Transfocator (16)
3 Buton filmare (32)
4 Selector de mod (18)
5 [TZ100/TZ101]
6
Selector posterior (21)
7 asistare
8
9 Vizor (20, 47)
10 Selector de reglare dioptru
11 Senzor ochi (20)
12 Microfon stereo
13 Inel pentru curea
rnizate pentru a evita
.
14
Difuzor
15 Inel de control (21)
16 Butuc obiectiv
17 Obiectiv
18 Buton [LVF] (20)/[Fn4]
19
20
Buton [AF/AE LOCK] (Blocare AF/AE)
ea
21 13)/Wi-
Fi® indicator luminos de conexiune
22 Buton [ ] ([Post Focus]) (Post-
focalizare) (28)/[Fn2]
23
Selector de control (21)
24 Buton [Q.MENU/ ] (Meniu rapid)
(Cancel) (Anulare)/ Buton [ ] (Delete)
36)/ Buton [Fn3]
.
25 Buton [ ] (4K photo mode) (Mod foto
4K) (25)/(Buton) [Fn1]
26 Buton [ ] (Playback) (Redare) (36)
27 Buton cursor (19)
28 (Buton) [MENU/SET] (Meniu/Setare)
29 Buton [DISP.
.
30 Conector [HDMI]
31 13)
32 Ecran tactil (22)/monitor (47)
33
Difuzor
34 Montare trepied
mm (0,22 inch) sau mai mult. Acest
trepied.
35 Capac conector curent continuu (61)
36 Buton de deblocare (12)
37 Capac card/Acumulator (12)
alternativ furnizat, sau un adaptor de
curent alternativ original Panasonic
(DMW-61) La
utilizarea unui adaptor de curent
alterna
-
curent continuu Panasonic (DMWDCC11:
AC (DMW-
19) sunt pictograme
ei [ ]
pe ecranul de înregistrare.
12
Introducerea/scoaterea acumulatorului/ cardului de
memorie SD (opţional)
-
1 Glisaţi pârghia de deblocare (A) la poziţia
*OPEN+ (Deschis) şi deschideţi clapeta
compartimentului cardului/acumulatorului
2 Introduceţi acumulatorul şi cardul,
asigurându-vă că orientarea acestora este
corectă
(B).
3 Închideţi clapeta
Pentru a scoate
Pentru a scoate acumulatorul:
.
Pentru a scoate cardul:
-BLG10E).
-
Buton
13
Încărcarea acumulatorului
Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este DMW-BLG10E.
de utilizare.
-
- 86 °F).
-
1 Introduceţi acumulatorul în aparat şi apoi conectaţi aparatul la
adaptorul de alimentare cu curent alternativ (furnizat) (A) sau un PC
(B)
Cablu de conexiune USB
(furnizat)
La priza de curent electric
Conector *CHARGE+ (Încărcare)
Acest terminal este situat în partea de jos atunci
14
Indicator luminos de încărcare
Pornit:
Stins:
Luminează intermitent: 53)
Timpul de încărcare
curent alternativ (furnizat))
Aprox. 190 min.
în
Nu lăsaţi elemente metalice (cum ar fi cleme) lângă zonele de contact ale
conectorului de alimentare sau în apropierea acumulatorilor.
într-
- 25 °C (59 °F -
40%RH - 60%RH)
Nu depozitaţi acumulatorul timp îndelungat atunci când este complet încărcat.
La depozitarea acumul
-l
aptorul de alimentare de curent alternativ (furnizat) sau cablul de
conexiune USB (furnizat) cu alte dispozitive.
15
Setarea ceasului
Ceasul nu este setat la livrarea camerei.
1 Porniţi camera
2 Apăsați *MENU/SET+ (Meniu/Setare)
3 Apăsați pentru a selecta elementele (an,
lună, zi, oră, minut), și apăsați pentru a
seta
4 Apăsați *MENU/SET+ (Meniu/Setare)
5 Când se afişează *The clock setting has been
completed.+ (Setarea ceasului a fost finalizată), apăsaţi *MENU/SET+
(Meniu/Setare)
6 Când se afişează *Please set the home area+ (Vă rugăm să setaţi zona
de domiciliu), apăsaţi *MENU/SET+ (Meniu/Setare)
7 Apăsaţi pentru a seta zona
dumneavoastră de domiciliu şi apăsaţi
[MENU/SET] (Meniu/Setare)
[Clock Set] (Setare ceas) din [Setup] (Setare).
16
Operații de bază
Buton Zoom (Utilizare zoom)
Tipuri de zoom şi utilizare
Optical Zoom (Zoom optic):
Mărire maximă: 10x
30x
Zoom optic suplimentar:
-
de zoom mai mare decât zoom-
Mărire maximă: 20x*
61.2x
*
imaginii.
[i.Zoom] (Zoom inteligent):
nal, cu
[Digital Zoom] (Zoom digital):
] (Activare), [Digital Zoom]
calitatea imaginii.
(telefotografie)
(unghi larg)
17
Buton declanşator (Realizarea unei fotografii)
] () pentru a seta modul la [ ] ([Single] (Singular)).
1 Apăsaţi butonul pe jumătate (apăsaţi uşor pentru a focaliza)
2 Apăsaţi butonul complet (apăsaţi complet pentru a
înregistra)
Fotografiile se pot realiza numai când imaginea este focalizată corect atâta timp
cât [Focus/Release Priority] (Prioritate Focalizare/Eliberare) este setat la
[FOCUS] (Focalizare).
Numărul estimat de imagini care pot fi înregistrate
720*
1
800*
2
*1 (Când [Aspect Ratio] (Raportul Dimensiunilor) este setat la [3:2], [Quality] (calitate) este setat
la [ te un card de 8
GB)
*2 (Când [Aspect Ratio] (Raportul Dimensiunilor) este setat la [4:3], [Quality] (calitate) este setat
la [
GB)
Afişarea focalizării
Timpul de expunere
Valoare apertură
18
Selector de mod (Selectarea modului de înregistrare)
1 Setaţi modul dorit de înregistrare
Rotiţi încet selectorul de mod pentru a selecta
modul dorit.
Intelligent Auto Mode (Mod automat inteligent) (24)
Mod *Program AE+ (Program expunere automată) (24)
Mod Aperture-Priority AE (Prioritate apertură la expunere automată)
tografiile.
Mod Shutter-Priority AE (Prioritate declanşator la expunere automată)
Mod Manual Exposure (Expunere manuală)
tografiile.
Mod Manual Exposure (Expunere manuală)
Creative Video Mode (Mod Video Creativ)
video.
Nu se pot înregistra imagini statice.
Custom Mode (Personalizare)
Panorama Shot Mode (Înregistrare panoramică)
Scene Guide Mode (Mod ghid scenă)
A
înregistrate.
Creative Control Mode ( Mod control creativ)
19
Butoane de funcţii
[Fn1] la [Fn4] sunt buto
] pe ecranul
de înregistrare.
(Setare buton Fn) din meniul [Custom] (Personalizare).
Buton cursor
În acest manual, butonul care trebuie utilizat este indicat cu .
(Anumite elemente sau
[ ](Exposure compensation) () (Compensare expunere)
prea întunecat sau prea luminos.
[ ] (White balance) (Balans de alb) ()
[ ] (Flash mode) (Mod bliţ) ()
[ ] (Drive mode) (Mod de acţionare) ()
[Burst] ()*
1
complet.
[4K PHOTO] (Foto 4K)*
1
(25)
.
[Auto Bracket] ()*
1
Înregistreaz
compensare a expunerii.
[Self Timer] (Temporizator)*
1
*1 ] ([Single]) (Singular) sau [ ].
20
[ ] (Focus Mode) () (Mod de focalizare)
[AF] ()
[ ] ([AF Makro]) (Înregistrare macro)
p
(Larg) (1x).
[ ] ([Makro Zum]) (Zoom Macro)
u zoom-
(Larg) (5 cm (0,16 picioare)*2/3 cm (0,098 picioare)*
3
).
[MF] ()
.
*2
*3
Buton [LVF]
1 Apăsaţi butonul [LVF]
*
Comutarea automată între vizor şi
ecran (senzor de ochi)*
Afişajul
vizorului
Afişare pe
monitor
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Panasonic DMCTZ100 Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Lucrări conexe
-
Panasonic DCTZ93 Instrucțiuni de utilizare
-
-
Panasonic DMCFZ2000 Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
-
-
-
Panasonic DMCG7W Instrucțiuni de utilizare
-