Panasonic DMCFZ330 Instrucțiuni de utilizare

EB

SQT0962

M0715KZ0

Instrucţiuni de operare de bază

Cameră digitală

Model DMC-FZ330/DMC-FZ300

Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi manualul

pentru a-l putea consulta ulterior.

Mai multe instrucţiuni privind operarea acestei camere sunt incluse

în „Instrucţiuni de operare pentru funcţii avansate (format PDF)”

aflate pe CD-ROM-ul furnizat.

Site Web: http://www.panasonic.com

Sufixul de număr model „EB” denotă un model destinat pieţei din Marea Britanie.

SQT0962 (RO)

2

Stimate client,

Dorim să folosim această ocazie pentru a vă mulţumi că aţi achiziţionat această cameră

digitală Panasonic. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste Instrucţiuni de operare şi să le

păstraţi la îndemână, pentru a le putea consulta ulterior. Vă rugăm să reţineţi că

butoanele, componentele, elementele de meniu etc.

propriu-zise ale camerei dumneavoastră digitale pot avea un aspect oarecum diferit de

cel prezentat în ilustraţiile incluse în aceste Instrucţiuni de operare.

Respectaţi legile privind drepturile de autor.

• Înregistrarea de discuri sau casete preînregistrate, sau alte materiale publicate sau

difuzate, în scopuri diferite de utilizarea în scop personal poate duce la încălcarea

legilor privind drepturile de autor. Chiar şi în cazul utilizării în scop personal,

înregistrarea anumitor materiale poate fi restricţionată.

Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră

AVERTISMENT:

Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului,

• Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picături sau stropiri.

• Folosiţi numai accesoriile recomandate.

• Nu scoateţi capacele.

• Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat. Pentru service, adresaţi-vă

personalului calificat.

Priza de curent trebuie instalată lângă echipament şi trebuie să fie uşor accesibilă.

■

Marcaj de identificare a produsului

AmplasareProdus

Baza aparatuluiCameră digitală

Baza aparatuluiÎncărcător acumulator

■

Despre încărcător

ATENȚIE!

Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului,

• Nu instalaţi sau amplasaţi acest aparat într-o bibliotecă, pe rafturi sau în alte

spaţii închise. Asiguraţi-vă că aparatul este bine aerisit.

• Încărcătorul se află în starea de standby atunci când cablul de alimentare este conectat.

Circuitul primar este întotdeauna „sub tensiune”, atâta timp cât cablul de alimentare este

conectat la o priză electrică.

SQT0962 (RO)

3

■

Despre acumulator

ATENȚIE

• Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a acumulatorului. Se va înlocui

numai cu un tip recomandat de producător.

• Vă rugăm să contactaţi autorităţile dumneavoastră locale pentru a afla care este

metoda de eliminare corespunzătoare a acumulatoarelor.

• Nu încălziţi şi nu expuneţi la flacără.

• Nu lăsaţi acumulatorul(ii) în automobil expus(i) la razele solare pentru o lungă perioadă

de timp, cu uşile şi geamurile închise.

Avertisment

Pericol de incendiu, explozii sau arsuri. Nu dezasamblaţi, nu încălziţi la o temperatură

mai mare de 60° C şi nu incineraţi.

■

Măsuri de precauţie la utilizare

• Nu utilizaţi alte cabluri USB cu excepţia cu excepţia celui furnizat sau a unui cablu de

conexiune USB Panasonic original (DMW-USBC1: opţional).

• Utilizaţi întotdeauna un cablu AV original Panasonic (DMW-AVC1: opţional).

• Folosiţi un „cablu HDMI micro de mare viteză” prevăzut cu logo-ul HDMI.

Cablurile care nu îndeplinesc standardele HDMI nu vor funcţiona.

„Cablu HDMI micro de mare viteză” (mufă Tip D - Tip A, de până la 2 m (6,6 ft)

• Utilizaţi întotdeauna un declanșator de la distanță original Panasonic (DMW-RSL1:

opțional).

Ţineţi aparatul la distanță de echipamente electromagnetice (precum cuptoare cu

microunde, televizoare, console de jocuri, etc.)

• Dacă utilizaţi aparatul pe sau lângă un televizor, imaginile şi/sau sunetul de pe aparat

pot suferi perturbaţii din cauza undelor electromagnetice.

• Nu utilizaţi acest aparat în apropierea telefoanelor mobile, deoarece se vor produce

zgomote care pot afecta negativ imaginea şi/sau sunetul.

• Înregistrările pot fi distruse sau imaginile vor fi distorsionate de câmpuri magnetice

puternice create de difuzoare sau motoare mari.

• Undele electromagnetice generate de microprocesoare pot afecta negativ acest

aparat, perturbând imaginea şi/sau sunetul.

• În cazul în care aparatul este afectat de astfel de echipamente şi nu operează normal,

opriţi aparatul şi scoateţi bateria sau deconectaţi adaptorul de alimentare

(DMWAC10E: opţional). Apoi reintroduceţi acumulatorul sau reconectaţi adaptorul de

alimentare CA şi reporniţi aparatul.

Nu utilizaţi aparatul lângă transmiţătoare radio sau cabluri de înaltă tensiune.

• Dacă înregistraţi imagini lângă transmiţătoare radio sau cabluri de înaltă tensiune,

imaginile şi/sau sunetele vor fi afectate.

SQT0962 (RO)

4

Declaraţie de conformitate (DoC)

Prin prezenta, Panasonic Corporation declară că acest produs este în conformitate cu

cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante prevăzute de Directiva 1999/5/EC.

Clienţii pot descărca un exemplar original al DoC pentru produsele noastre R&TTE de

pe serverul DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Datele de contact ale reprezentantului autorizat:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Germania

Acest produs este destinat clienţilor obişnuiţi. (Categoria 3)

Acest produs se poate conecta la un punct de acces de 2,4 GHz WLAN.

Aceste simboluri indică colectarea separată deşeurilor

electrice şi a echipamentelor electrice sau a bateriilor

uzate.

Mai multe informaţii sunt incluse în „Instrucţiuni de operare

pentru funcţii avansate (format PDF)”.

SQT0962 (RO)

5

Precauţii la utilizarea cablului de alimentare CA

Pentru siguranţa dumneavoastră, vă rugăm să citiţi cu atenţie următorul text.

Acest dispozitiv este furnizat împreună cu o fişă de alimentare turnată cu trei pini pentru

siguranţa şi confortul dumneavoastră.

În această fişă, este montată o siguranţă de 5 amperi.

În cazul în care siguranţa trebuie să fie înlocuită, vă rugăm să vă asiguraţi că siguranţa

de înlocuire are o putere nominală de 5 amperi şi că este autorizată de ASTA sau BSI la

specificaţiile BS1362.

Verificaţi prezenţa marcajului ASTA sau a marcajului BSI pe carcasa siguranţei.

Dacă fişa conţine un capac detaşabil pentru siguranţă, trebuie să vă asiguraţi că acesta

este montat la loc după înlocuirea siguranţei.

Dacă pierdeţi capacul siguranţei, fişa nu trebuie să fie utilizată până în momentul în care

obţineţi un capac de rezervă.

Un capac de schimb pentru siguranţă poate fi achiziţionat de la distribuitorul

dumneavoastră local.

■

Înainte de utilizare

Demontaţi capacul conectorului.

■

Modul de înlocuire a siguranţei

Locaţia siguranţei diferă în funcţie de tipul de fişă de alimentare cu curent electric

alternativ (figurile A şi B).

Confirmaţi faptul că fişa de alimentare cu curent alternativ este montată, după care

urmaţi instrucţiunile de mai jos.

Ilustraţiile pot fi diferite faţă de fişa propriu-zisă de alimentare cu curent alternativ.

1. Deschideţi capacul siguranţei cu o şurubelniţă.

Figura A

Figura B

Capac siguranţă

2. Înlocuiţi siguranţa şi închideţi sau montaţi capacul siguranţei.

Figura A

Siguranţă

(5 amperi)

Figura B

Siguranţă

(5 amperi)

SQT0962 (RO)

6

Cuprins

■

Informaţii pentru siguranţa

dumneavoastră....................................2

Pregătiri

■

Înainte utilizare.....................................8

■

Accesorii standard...............................9

■

Denumiri şi funcţii ale pieselor

principale............................................10

■

Pregătiri...............................................12

Ataşarea parasolarului.................................12

Ataşarea capacului de obiectiv.....................13

Ataşarea curelei de umăr............................

.13

Încărcarea acumulatorului...........................

.14

Introducerea / scoaterea acumulatorului /

cardului (opţional)........................................

.15

Formatarea cardului (iniţializare)..................16

Deschiderea ecranului.................................

.17

Setarea ceasului..........................................

.17

Bazele

■

Transfocator / selector lateral

(transfocalizare)..................................18

■

Buton declanşator (realizarea

fotografiilor)........................................18

■

Selector de mod(Selectarea

modului de înregistrare)....................19

■

Comutator selector de focalizare......19

■

Selector lateral / Selector posterior..20

■

Buton lateral........................................21

■

Buton [LVF]

(comută între ecran şi vizor).............

.22

■

Ecran tactil (Operaţiuni tactile)..........22

■

Setarea meniului.................................23

■

Apelarea instantă a meniurilor

frecvent folosite (Meniu rapid)..........24

■

Alocarea funcţiilor frecvent

folosite butoanelor (butoane

funcţionale).........................................24

Înregistrare

■

Realizarea fotografiilor utilizând

funcţia automată (Mod automat

inteligent)...........................................25

Comutarea între Modul automat

inteligent plus şi Modul automat inteligent..25

Realizarea fotografiilor cu o cameră

fără trepied [iHandheld Night Shot]

(Fotografie nocturnă inteligentă fără

trepied)........................................................25

Combinarea imaginilor într-o imagine

individuală cu gradaţie bogată ([iHDR]).....

.26

Defocalizarea fundalului (Funcţia de

control a defocalizării).................................26

Înregistrarea imaginilor prin modificarea

luminozităţii (Expunerea) sau a tonurilor

de culoare...................................................26

■

Înregistrare imagini video prin

setarea valorilor pentru

deschidere şi timpul de expunere

(Mod video creativ)............................27

■

Setarea calităţii şi rezoluţiei

imaginii...............................................

.27

Modificarea raportului dimensiunilor

a fotografiilor...............................................

.27

Setarea rezoluţiei imaginii...........................28

Setarea ratei de compresie a imaginilor

([Quality]) (Calitatea)...................................28

■

Realizarea imaginilor cu prim plan

(Înregistrare macro)..........................

.29

■

Realizarea imaginilor cu

focalizare manuală............................

.29

■

Selectarea unui Mod de acţionare....30

■

Înregistrarea fotografiilor 4K.............31

Selectarea imaginilor dintr-un fişier cu

rafală 4K şi salvare......................................32

■

Corectarea zgomotului......................33

■

Tipuri de transfocalizare şi

utilizarea lor.......................................

.33

■

Înregistrarea imaginilor video...........34

Înregistrarea imaginilor video 4K.................35

SQT0962 (RO)

7

■

Despre simbolurile din text

Indică faptul că meniul poate fi setat prin apăsarea butonului [MENU/SET]

(Meniu/Setare).

În aceste instrucţiuni de operare, paşii pentru setarea unui element de meniu sunt

descrişi după cum urmează.

→ [Rec] (Înregistrare) → [Quality] (Calitate) → [ ]

Redare

■

Vizualizarea fotografiilor...................36

■

Vizualizarea imaginilor video............37

■

Ştergerea fotografiilor.......................38

■

Utilizarea meniului [Playback]

(Redare)..............................................

.39

[RAW Processing] (Prelucrare RAW)..........39

Wi-Fi

■

Ce puteţi face cu funcţia Wi-Fi®.......41

■

Operarea camerei prin conectare

la un smartphone...............................42

Instalarea aplicaţiei „Panasonic Image

App” pe smartphone/tabletă........................42

Conectarea la un smartphone.....................43

Realizarea de fotografii printr-un

smartphone (înregistrare a distanţă)...........

.44

Redarea imaginilor din cameră pe un

smartphone.................................................

.44

Salvarea imaginilor din cameră pe un

smartphone.................................................

.44

Trimiterea imaginilor din cameră către

reţelele de socializare..................................44

Adăugarea de informaţii privind locaţia

la fotografiile din cameră cu ajutorul unui

smartphone..................................................45

Combinarea imaginilor video cu Snap

Movie (Film instantaneu) după preferinţe,

pe un smartphone........................................45

Altele

■

Citirea instrucţiunilor de operare

(format PDF).......................................46

■

Despre software-ul furnizat...............47

Instalarea software-ului furnizat..................47

■

Lista ecranelor/vizoarelor.................48

■

Lista de meniuri..................................52

■

Întrebări frecvente şi depanare...............54

■

Specificaţii..........................................59

■

Sistem de accesorii pentru

camera digitală....................................62

Pregătiri

SQT0962 (RO)

8

Înainte de utilizare

Îngrijirea camerei

Pentru a evita deteriorarea camerei şi pentru a vă bucura la maxim de ea, luaţi

următoarele măsuri de precauţie.

●

Obiectivul, ecranul sau carcasa externă ar putea fi avariate dacă aparatul este scăpat sau expus

la temperaturi excesive, umezeală, apă sau praf.

●

Ecranul poate fi deteriorat dacă se apasă prea tare în timpul utilizării sau în timpul curăţării.

■

Rezistenţa la stropire

Rezistenţa la stropire este un termen care descrie un nivel suplimentare de protecţie

oferit de cameră împotriva expunerii la o cantitate minimă de umezeală, apă sau praf.

Rezistenţa la stropire nu garantează faptul că aparatul nu se va deteriora dacă este

expus la contact direct cu apa.

Pentru a minimaliza posibilitatea deteriorării, asiguraţi-vă că aţi luat următoarele

măsuri de precauţii:

• Asiguraţi-vă că bliţul încorporat este închis.

• Asiguraţi-vă că toate capacele sunt închise bine.

• Asiguraţi-vă că sunteţi într-un loc uscat şi sigur când schimbaţi bateria sau cardul de memorie.

După schimbare, asiguraţi-vă că toate capacele de protecţie sunt închise.

• Dacă această cameră este expusă la apă, nisip sau orice alte materiale, curăţaţi-o cât mai

repede posibil luând toate măsurile de precauţie necesare pentru a împiedica pătrunderea

substanţelor străine în interiorul camerei.

• Nu introduceţi sub nicio formă corpuri străine în interiorul camerei.

Dacă se lipesc particule de nisip, praf sau stropi de apă de cameră, ştergeţi-le cu

o lavetă uscată şi moale.

• Nerespectarea acestei recomandări poate rezulta în recunoaştere incorectă a operaţiilor prin

atingere sau afişarea eronată pe ecran.

• Când ecranul este închis în momentul prezenţei lichidelor, se pot constata defecţuni în

funcţionare.

■

Condensul

●

Condensul poate să apară pe obiectiv, ecran sau vizor când temperatura sau nivelul de

umiditate al încăperii se schimbă în timp scurt. Acest lucru poate cauza înceţoşarea temporară

a imaginii. În acest caz, opriţi camera şi permiteţi camerei să se adapteze la temperatura

mediului în care se află. Timpul necesar diferă, şi poate dura până la o oră. Se va curăţa

singură.

●

Dacă ştiţi că vă veţi deplasa în zone de variaţie de temperatură şi umiditate, puteţi preveni

formarea condensului punând camera într-o pungă mare de plastic cu fermoar, astfel încât

condensul să se formeze pe pungă, nu pe cameră. Permiteţi stabilizarea temperaturii înainte

de a scoate camera din pungă.

■

Îngrijirea camerei

●

Pentru a curăţa camera, îndepărtaţi bateria, cupla de curent continuu (DMW-DCC8: opţional)

sau cardul, ori scoateţi ştecărul din priză şi ştergeţi aparatul cu o lavetă moale şi uscată.

●

Nu apăsaţi prea tare pe ecran.

●

Nu apăsaţi prea tare pe obiectiv.

●

Nu lăsaţi produsele din plastic sau cauciuc în contact cu camera timp îndelungat.

●

Nu folosiţi benzină, diluant, alcool sau detergenţi de vase, deoarece acestea pot deteriora

carcasa şi finisajul camerei.

●

Nu lăsaţi camera cu obiectivul spre soare, deoarece razele solare pot cauza funcţionarea

defectuoasă.

●

Nu prelungiţi cablul furnizat.

SQT0962 (RO)

9

Pregătiri

Accesorii standard

Verificaţi dacă sunt furnizate toate accesoriile înainte de a utiliza camera. Numerele de

produse sunt valabile începând din luna iulie 2015. Aceste se pot modifica.

Acumulator

DMW-BLC12E

• Încărcaţi acumulatorul

înainte de utilizare.

Indicat ca acumulator sau baterie

în text.

Încărcător acumulator

DE-A80A

Indicat ca încărcător acumulator sau

încărcător în text.

Cablu de alimentare de

curent alternativ

K2CT3YY00034

Parasolar obiectiv

SYQ0547

Capac de obiectiv/Şnur

al capacului de obiectiv

VYQ5607

Curea de umăr

VFC4453

Cablu de conexiune USB

K1HY08YY0031

DVD

SFM0099

• Software:

Instalaţi pe calculatorul dumnea-

voastră înainte de utilizare.

• Instrucţiuni de operare pentru funcţii

avansate

• Cardul este opţional.

• Cardurile de memorie SD, SDHC şi SDXC sunt indicate în text ca fiind carduri.

• Consultaţi furnizorul sau cel mai apropiat centru de service dacă pierdeţi accesoriile

furnizate.

(Puteţi achiziţiona accesoriile în mod separat.)

• Vă rugăm să aruncaţi ambalajele în mod corespunzător.

• Păstraţi componentele mici într-un loc sigur, ferit de accesul copiilor.

• Ilustraţiile şi ecranele din acest manual pot fi diferite faţă de produs.

●

În timp ce camera accesează cardul (pentru operaţii de genul scrierea, citirea, ştergerea

imaginilor sau formatare), nu opriţi camera şi nu scoateţi bateria, cardul, adaptorul de curent

alternativ (DMWAC10E:opţional) sau cupla de curent continuu (DMW-DCC8: opţional).

●

Datele de pe card se pot deteriora sau pierde din cauza undelor electromagnetice, electricităţii

statice sau deteriorarea camerei sau a cardului. Recomandăm stocarea datelor importante pe

un calculator PC, etc.

●

Nu formataţi cardul pe PC sau alte echipamente. Formataţi cardul numai pe cameră pentru a

asigura funcţionarea corespunzătoare.

Pregătiri

SQT0962 (RO)

10

1

4

3

2

13 14

15

16

1

19 20 21 22 23 24 25

5 6

7

8

9

10

11 12

1

Inel pentru cureaua de umăr (→13)

2

Buton declanşator (→18)

3

Transfocator (→18)

4

Indicator temporizator / Indicator luminos

de asistare a focalizării automate

5

[ ] Buton (Exposure Compensation)

6

Buton imagine video (→34)

7

Buton [Fn2] (→24)

8

Indicator conexiune Wi-Fi®

9

Selector posterior (→20)

10

Indicator stare (→17)

11

Buton de [ON/OFF] (pornire/oprire) (→17)

12

Selector de mod (→19)

Folosiţi acest buton pentru a selecta modul

de înregistrare.

13

Bliţ

14

Microfon stereo

Aveţi grijă să nu acoperiţi microfonul cu

degetul. Dacă procedaţi astfel, este posibil

ca sunetul să nu fie înregistrat.

15

Adaptor hot shoe

16

Buton de deschidere bliţ

Bliţul se deschide şi înregistrarea cu

bliţ devine posibilă.

17

Selector de reglare dioptru (→22)

18

Buton [LVF] (→22) /

Buton [Fn4] (→24)

19

Conector [MIC]

Un microfon extern (opţional) poate

înregistra sunetul la o calitate mai înaltă

comparativ cu microfonul încorporat.

20

Difuzor

Aveţi grijă să nu acoperiţi difuzorul cu

degetul. Dacă procedaţi astfel, este

posibil ca sunetul să nu poată fi auzit.

21

Selector lateral (→20)

22

Buton lateral (→21)

23

Glisor lateral (→18)

24

Tambur obiectiv

25

Obiectiv

Denumiri şi funcţii ale componentelor principale

17

18

(compensarea expunerii) /[Fn1] (→24)

SQT0962 (RO)

11

Pregătiri

26

Ecran tactil / monitor (→17, 22, 48)

27

Hublou vizor

28

Vizor (→22)

29

Senzor ochi (→22)

30

Buton [AF/AE LOCK] (Blocare AF/AE)

31

Glisor mod focalizare (→19)

32

[ ] Buton (Playback) (Redare) (→36)

33

Buton [DISP.] (Afişaj)

Folosiţi acest buton pentru a schimba afişajul.

34

Buton cursor

• Este efectuată selectarea elemen-

telor sau setarea valorilor etc.

• În acest manual, butonul care

urmează a fi folosit este marcat cu

.

[ ] (Sensibilitate ISO) ( )

[ ] (Balans de alb) ( )

[ ] (Mod de acţionare) ( ) (→30)

[ ] (Mod focalizare automată) ( )

35

Buton [MENU/SET] (Meniu/Setare)

36

Buton [Q.MENU ] (Meniu rapid)

(Delete/Cancel) (Ştergere/Anulare)

(→24, 38) /Buton [Fn3] (→24)

37

Conector [REMOTE] (Telecomandă)

38

Conector [HDMI]

39

Conector [AV OUT/DIGITAL] (Ieşire

AV/DIGITAL)

40

Capac cuplă DC (→15)

• Folosiţi întotdeauna un adaptor de

curent alternativ original Panasonic

(DMW-AC10E: opţional).

• Alternativ, asiguraţi-vă că utilizaţi

elementul de cuplare CC Panasonic

(DMWDCC8:opţional) şi adaptorul de

curent alternativ (DMW-AC10E:

opţional).

• La utilizarea unui adaptor de alimen-

tare CA, utilizaţi cablul de alimentare

CA furnizat împreună cu adaptorul.

41

Capac Card/Baterie (→15)

42

Buton de deblocare (→15)

43

Receptacul trepied

Nu ataşaţi această cameră la trepiede

cu şuruburile de 5,5 mm (0,22 inchi)

sau mai mari. Acestea pot deteriora

aparatul în cazul ataşării.

30

32

26 27 28 29

43 42 41 40

33

34

35

36

37

38

39

31

Pregătiri

SQT0962 (RO)

12

Pregătiri

Ataşarea parasolarului

• Atunci când ţineţi parasolarul evitaţi răsucirea sau îndoirea acestuia.

• Verificaţi dacă aţi oprit camera.

• Asiguraţi-vă că aţi închis bliţul.

1

Ataşaţi parasolarul la

obiectiv cu partea mai

scurtă aliniată cu baza

aparatului.

Marcaj pe marginea

obiectivului

Marcaj pe

parasolar

2

Rotiţi parasolarul în direcţia

săgeţii.

3

Rotiţi parasolarul până la blocare

şi aliniaţi marcajul de pe parasolar

la marcajul de pe partea inferioară

a camerei

• Verificaţi dacă parasolarul este ataşat ferm

la cameră şi dacă nu apare în imagine.

Marcaj pe

parasolar

Marcaj pe partea

inferioară a camerei

●

Când detaşaţi temporar şi transportaţi parasolarul obiectivului,

ataşaţi-l la obiectiv în direcţie inversă.

Readuceţi parasolarul în direcţie normală la înregistrarea fotografiilor.

●

Dacă ataşaţi parasolarul în timp ce folosiţi bliţul, bliţul poate fi blocat de parasolar, iar partea

inferioară a imaginilor sunt întunecate (distorsionate) făcând modularea luminii imposibilă.

Se recomandă îndepărtarea parasolarului înainte de utilizarea bliţului.

SQT0962 (RO)

13

Pregătiri

Ataşarea capacului de obiectiv

Acoperiţi obiectivul cu capacul pentru a-l proteja atunci când nu faceţi fotografii.

• Nu agăţaţi şi nu ţineţi camera de şnurul capacului.

• Asiguraţi-vă că aţi detaşat capacul la pornirea camerei.

• Aveţi grijă ca şnurul capacului să nu se încâlcească de cureaua de umăr.

Inel pentru curea de umăr

1

2

3

Apăsaţi aici pentru a

ataşa sau detaşa

capacul.

4

1

Introduceţi şnurul prin orificiul de pe cameră.

2

Introduceţi acelaşi şnur prin orificiul de pe capacul obiectivului, apoi introduceţi

capacul prin bucla formată de şnur

3

Strângeţi şnurul

4

Ataşaţi capacul

Ataşarea curelei de umăr

Vă recomandăm să ataşaţi cureaua de umăr atunci când utilizaţi camera, pentru a preveni

căderea ei.

1

2

3

Trageţi cureaua de umăr

cu 2 cm (0,066 ft) sau

mai mult.

4

Verificați cureaua,

să nu iasă.

• Realizați pașii de la 1 la 4 apoi ataşaţi cealaltă parte a curelei de umăr.

• Folosiţi cureaua de umăr în jurul umărului.

– Nu înfăşuraţi cureaua în jurul gâtului. Poate cauza răniri sau accidente.

• Nu lăsaţi cureaua de umăr la îndemâna copiilor.

– Poate provoca accidente nedorite prin înfăşurarea în jurul gâtului.

Pregătiri

SQT0962 (RO)

14

Încărcarea acumulatorului

Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este DMW-BLC12E.

Acumulatorul nu este încărcat la livrarea camerei. Încărcaţi acumulatorul înainte de

utilizare.

• Utilizaţi doar încărcătorul şi acumulatorul dedicat.

1

Ataşaţi acumulatorul cu atenţie, în direcţia corectă

indicată

2

Conectaţi cablul de alimentare

Despre indicatorul [CHARGE] (Încărcare)

ON (Aprins): Încărcare.

Off (Stins): Încărcarea s-a încheiat.

Dacă indicatorul luminează intermitent:

• Temperatura bateriei este prea mică sau

prea mare. Recomandăm încărcarea acu-

mulatorului cu încărcătorul în interior 10 °C -

30 °C (50 °F - 86 °F).

• Conectorul bateriei/încărcătorului este

murdar. Curăţaţi cu o lavetă uscată.

• Cablul de alimentare

de curent alternativ nu

încape în totalitate în

terminalul de intrare pentru

curent alternativ.

Va rămâne un spaţiu.

• Încărcaţi acumulatorul cu încărcătorul în interior.

3

Scoateţi bateria după finalizarea încărcării

■

Menţiuni privind durata de încărcare

Durată de încărcare: Aprox. 140 min

• Durata de încărcare menţionată mai sus este timpul necesar pentru încărcare în

cazul în care acumulatorul este descărcat în totalitate. Timpul necesar pentru

încărcare diferă în funcţie de condiţiile de utilizare a bateriei. Încărcarea durează mai

mult în cazurile în care temperatura este mai mare sau mai mică şi când bateria nu a

fost utilizată o perioadă îndelungată.

SQT0962 (RO)

15

Pregătiri

Introducerea şi extragerea cardului (opţional)/acumulatorului

• Folosiţi întotdeauna acumulatoare Panasonic originale (DMW-BLC12E).

• Dacă utilizaţi alte baterii, nu garantăm calitatea acestui produs.

• Verificaţi dacă aţi oprit camera.

Nu atingeţi

bornele de

conexiune.

●

Acumulator:

introduceţi acumulatorul complet până când auziţi un sunet de blocare şi apoi verificaţi

dacă acumulatorul este blocat de elementul

Trageţi butonul în direcţia săgeţii pentru a extrage acumulatorul.

●

Card:

Împingeţi ferm până când auziţi un sunet de „clic”.

Pentru a extrage cardul, împingeţi-l până când se aude un clic, apoi trageţi cardul

spre exterior, în linie dreaptă.

●

Capacul cuplei de curent continuu ( ):

Asiguraţi-vă că acest capac este închis bine, apoi închideţi capacul cardului/bateriei.

■

Despre card

Se pot folosi următoarele carduri standard D (recomandat marca Panasonic).

Tipul cardului Capacitate Notă

Carduri de memorie

SD

512 MB – 2 GB • Funcţionarea cardurilor din stânga a fost confirmată

cu cardurile Panasonic.

• Pot fi folosite cu dispozitive compatibile cu formatele

respective.

• Acest aparat este compatibil cu cardurile de

memorie UHS-UHS clasa de viteză 3 standard

SDHC/SDXC.

Carduri de memorie

SDHC

4 GB – 32 GB

Carduri de memorie

SDXC

48 GB – 128 GB

• Nu lăsaţi cardurile de memorie la îndemâna copiilor, pentru a preveni riscul de

înghiţire.

Pregătiri

SQT0962 (RO)

16

■

Despre înregistrarea de imagini video / foto 4K şi clasificările de viteză

În funcţie de [Rec Format] (Formatul înregistrării) (→35) şi [Rec Quality] (Calitatea

înregistrării) (→35) a unei imagini video, cardul necesar este diferit. Pentru a înregistra

fotografii 4K, aveţi nevoie de un card cu o clasă de viteză care acceptă înregistrare

foto 4K. Folosiţi un card care întruneşte următoarele clasificări de viteză SD Speed

Class sau UHS Speed Class.

• SD Speed Class şi UHS Speed Class sunt standardele de viteză privind viteza de

scrierea continuă. Verificaţi viteza SD pe eticheta cardului sau alte materiale

aferente cardului.

[Rec Format]

(Format

înregistrare)

[Rec Quality]

(Calitate

înregistrare)

Clasă de viteză Exemplu de etichetă

[AVCHD] Toate

Clasa 4 sau superioară

[MP4] [FHD]/[HD]/[VGA]

[MP4]

[4K]/[High Speed Video]

(Video de mare viteză)

Viteză UHS clasa 3

La înregistrarea fotografiilor 4K Viteză UHS clasa 3

• Ultimele informații:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Acest site este disponibil numai în limba engleză)

Formatarea cardului (inițializare)

Formatați cardul înainte de a înregistra o imagine cu acest aparat. Deoarece datele nu

pot fi recuperate după formatare, asiguraţi-vă că aţi făcut copii de rezervă înainte

de formatare.

1

Setarea meniului (→23)

→ [Setup] (Configurare)→ [Format] (Formatare)

• Se afişează un ecran de confirmare. Dacă selectaţi [Yes] (Da), se execută operaţiunea.

SQT0962 (RO)

17

Pregătiri

Deschiderea ecranului

1

2

3

1

Puneţi degetul pe fanta din partea dreaptă a ecranului şi deschideţi ecranul

spre stânga (maxim 180°)

2

Poate fi rotit la 180° în direcţia obiectivului

3

Readuceţi ecranul în poziţia iniţială

●

Rotiți ecranul numai după ce l-ați deschis suficient de larg și aveți grijă să nu îl forțați.

Dacă îl forțați, puteți avaria aparatul.

●

Când nu folosiți ecranul, este recomandat să îl închideți cu ecranul spre interior pentru a preveni

murdărirea și zgârierea lui.

Setarea ceasului

Ceasul nu este setat la livrarea aparatului.

1

Porniți camera

• Indicatorul de stare luminează când aparatul este pornit.

2

Apăsați [MENU/SET] (Meniu/Setare)

3

Apăsați pentru a selecta elementele (an, lună, zi,

oră, minut), și apăsați pentru a seta

4

Apăsați [MENU/SET] (Meniu/Setare)

5

Când se afișează mesajul [The clock setting has been

completed.] (Setarea ceasului s-a finalizat), apăsați

[MENU/SET] (Meniu/Setare).

6

Când se afișează [Please set the home area] (Setați zona

de domiciliu), apăsați [MENU/SET] (Meniu/Setare)

7

Apăsați pentru a seta zona de domiciliu și setați

[MENU/SET] (Meniu/Setare)

Bazele

SQT0962 (RO)

18

Transfocator / selector lateral (transfocalizare)

Puteți ajusta zona unei imagini cu ajutorul transfocalizatorului sau a selectorului lateral.

Transfocalizator Selector lateral

Mișcați transfocalizatorul

Glisați selectorul lateral

Lateral T: Telefoto, Mărire subiect

Lateral W: Unghi larg, Capturarea unei zone mai largi

Unghiul de întoarcere este larg: Viteza de

transfocalizare este mare

Unghiul de focalizare este mic: Viteza de

transfocalizare este mică

Lățimea de glisare este mare: Viteza de

transfocalizare este mare

Lățimea de glisare este mică: Viteza de

transfocalizare este mică

●

Nu atingeți obiectivul în timpul transfocalizării.

●

Pentru detalii referitor la tipurile și utilizarea transfocalizărilor consultați (→33).

• Apăsaţi butonul [ ] ( ) pentru a seta modul de acţiune la [ ] ([Single]) (Simplu).

1

Apăsaţi butonul declanşatorului până la jumătate (apăsaţi

uşor) pentru a focaliza pe subiect

• Se afişează valoarea deschiderii şi timpul de expunere. (În cazul în

care valoarea deschiderii şi timpul de expunere sunt afişate cu roşu

şi luminează intermitent, nu dispuneţi de expunerea potrivită decât

dacă folosiţi bliţul).

Afişarea focalizării

(Când focalizarea este aliniată: iluminat; când

Focalizarea nu este aliniată: luminează

intermitent)

Timpul de expunere

Valoare apertură

2

Apăsaţi complet butonul declanşatorului (apăsaţi

butonul de tot) şi realizaţi Fotografia

●

Fotografiile pot fi realizate numai când imaginea este corect focalizată atâta timp cât

[Focus/Release Priority] (Focalizare/Prioritate de eliberare) este setat la [FOCUS]

(Focalizare).

●

Chiar şi în timpul operării meniului sau a redării imaginilor, dacă apăsaţi pe jumătate butonul

declanşator, puteţi seta camera instantaneu pentru înregistrare.

Buton declanşator (Fotografiere)

SQT0962 (RO)

19

Bazele

Selector de mod (Selectarea modului de înregistrare)

Comutator selector de focalizare

1

Setaţi la modul de înregistrare dorit

• Rotiţi selectorul de mod încet pentru a selecta

modul dorit.

Mod automat inteligent (→25)

Realizaţi fotografia cu setările automate.

Mod automat inteligent plus (→25)

Permite reglarea luminozităţii (expunerii) şi a balansului de culoare după preferinţe.

Mod Programme AE - Programare expunere automată

Realizaţi fotografii cu setări automate pentru timpul de expunere şi a timpului de expunere.

Mod Aperture-Priority AE (Prioritate apertură la expunere automată)

Specificaţi apertura, apoi realizaţi imaginea.B

Mod Shutter-Priority AE (Prioritate declanşator la expunere automată)

Specificaţi timpul de expunere, apoi realizaţi imaginea.

Mod Manual Exposure (Expunere manuală)

Specificaţi apertura şi timpul de expunere, apoi realizaţi imaginea.

Mod Creative Video (Mod video creativ) (→27)

Specificaţi apertura şi timpul de expunere, apoi realizaţi imaginea video.

• Nu puteţi realiza imagini statice.

Mod Custom (Personalizat)

Înregistraţi imagini folosind setări prestabilite.

Mod Panorama Shot (Panoramă)

Înregistraţi imagini panoramice.

Mod Scene Guide (Ghidare scenă)

Realizaţi fotografii folosind modurile de Scenă.

Mod Creative Control (Control creativ)

Realizaţi fotografii selectând efectele preferate pentru imagine.

Setaţi operarea de focalizare pentru fi efectuată la apăsarea pe jumătate a butonului

declanşator.

[AFS/AFF]

Focalizare automată. Focalizarea este setată automat

când butonul declanşator este apăsat la jumătate.

[AFS]: Focalizarea este fixată la apăsarea la jumătate.

[AFF]: Dacă subiectul se mişcă în timp ce butonul

declanşator este apăsat la jumătate, focalizarea este

corectată pentru a se potrivi automat mişcării.

[AFC]

Focalizare automată. Când butonul declanşator este

apăsat la jumătate, focalizarea este realizată constant

pentru a se potrivi mişcării subiectului.

[MF] Focalizare manuală. (→29)

Bazele

SQT0962 (RO)

20

Selector lateral / Selector posterior

Rotiţi selectorul lateral pentru a regla focalizarea şi rotiţi selectorul posterior pentru a seta

valoarea aperturii şi timpul de expunere. Puteţi selecta de asemenea elementele şi

valorile numerice.

• Aceste instrucţiuni descriu operarea selectoarelor după cum urmează:

Rotirea selectorului lateral:

Rotirea selectorului posterior:

Selector lateral

Puteţi regla focalizarea în următoarele cazuri:

• În Focalizare Manuală

• În Focalizare Automată

(Numai dacă selectorul de focalizare este setat la [AFS/AFF],

şi

[AF+MF] în meniul [Custom] (Personalizare) este setat la [ON]

(Pornit) )

Rotirea selectorului lateral la partea :

Focalizarea pe un subiect apropiat

Rotirea selectorului lateral la partea :

Focalizarea pe un subiect îndepărtat

Selector posterior

Puteţi seta valoarea aperturii, timpul de expunere şi alte setări în următoarele moduri de înregistrare.

Selector de mod

Selector posterior*1

[

]

Comutare program

[

]

Valoare apertură

[

]

Timpul de expunere

[

]

Timpul de expunere / Valoare apertură*2

∗

1

Puteţi realiza setările şi cu selectorul lateral. (→21)

∗

2

Puteţi comuta între operarea setărilor timpului de expunere şi a valorilor de

apertură de fiecare dată când se apasă butonul [ ] /[Fn1].

Modificarea temporară a elementelor atribuite selectoarelor lateral/

posterior ([Dial Operation Switch])

Puteţi schimba temporar elementele asociate selectoarelor

laterale/posterioare folosind butonul de funcţie alocat [Dial

OperationSwitch] (Comutator operaţie de selectare).

[Dial Operation Switch] (Comutator operaţie de selectare) este

atribuit butonului [Fn2] la momentul achiziţiei

• Puteţi seta elementele asociate temporar la selectoarele

laterale/posterioare în [Dial Operation Switch Setup] (Setare comutator operaţie de

selectare) din [Dial Set.] (Setare selector), în meniul [Custom] (Personalizare).

Pagina se încarcă ...

Panasonic DMCFZ330 Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic DMCFZ330 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe