Silvercrest SSM 550 C1 Operating Instructions Manual

Marca: Silvercrest

Model: SSM 550 C1

Categorie: Blenderele

Tip: Operating Instructions Manual

IAN 96113

BLENDER SSM 550 C1

BLENDER

Operating instructions

БЛЕНДЕР

Ръководство за експлоатация

BLENDER

Instrucţiuni de utilizare

STANDMIXER

Bedienungsanleitung

GB Operating instructions Page 1

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 11

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 21

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции

на уреда.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

- 1 -

Content Page

Introduction 2

Intended Use 2

Items supplied 2

Appliance description 2

Technical data 2

Safety Notices 3

Unpacking 4

Preparing for use 4

Operation 4

Filling and mounting the mixer jug..................................................................................................4

Selecting operating speeds.............................................................................................................4

Filling when in use............................................................................................................................5

Removing the mixer ..........................................................................................................................5

Useful tips 5

Recipes 6

Banana Shake ..................................................................................................................................6

Vanilla Shake ....................................................................................................................................6

Cappucino Shake.............................................................................................................................6

Tropical Mix .....................................................................................................................................6

Nut-Nougat Shake ...........................................................................................................................6

Carrot Shake.....................................................................................................................................6

Blackcurrant Mix ..............................................................................................................................6

Hawaii Shake....................................................................................................................................7

Fruity Pineapple-Strawberry Mix ....................................................................................................7

Andalusian Cold Soup (Gazpacho) ..............................................................................................7

Cleaning 7

Cleaning the mixer ..........................................................................................................................8

Cleaning the motor block................................................................................................................9

After cleaning ...................................................................................................................................9

Storage 9

Disposal 9

Warranty & Service 9

Importer 9

- 2 -

Blender

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appli-

ance.

You have clearly decided in favour of a quality

product. These operating instructions are a part of

this product. They contain important information in

regard to safety, use and disposal. Before using the

product, familiarise yourself with all of these opera-

ting and safety instructions. Use the product only as

described and only for the specified areas of appli-

cation. In addition, pass these documents on, together

with the product, to any future owner.

Intended Use

This appliance is intended for ...

– the mixing, blending and stirring of foodstuffs

as well as the crushing of ice cubes,

– exclusively for normal domestic amounts and

only for private use in a domestic environment

in dry rooms.

This appliance is not intended for ...

– the hacking of hard foodstuffs, such as nuts,

seeds, large kernels or stalks,

– the processing of materials that are not foodstuffs,

– utilisation for commercial or industrial purposes,

– for use in moist environments or outdoors,

– processing hot/boiling liquids.

Use only the accessories and spare parts that are

specified for this appliance. Other parts are possibly

not sufficiently suitable or safe!

Items supplied

After unpacking, check to ensure all items are

available. Being supplied are:

1 x Motor block, with power cable and plug

1 x Mixer jug, with permanently assembled cutters

1 x Lid

1 x Filling cap

1 x Operating instruction

Appliance description

Filling cap

Cover

Mixer jug

Cutter

Switch

Power cable

Motor block

Cable storage

Scale

Technical data

Nominal voltage: 220 - 240 V

, 50 Hz

Nominal power

consumption: 550 Watt

Max. capacity: 1.75 l

Protection class: II

CO time: 3 Minutes

The C.O. Time (Continuous Operation) details how

long an appliance may be used without the motor

overheating and being damaged. When the specified

C.O. Time has been reached, the appliance must be

switched off until the motor has cooled itself down.

- 3 -

Safety Notices



To avoid the risk of a potentially

fatal electric shock:

• Ensure that the motor block, the power cable and

the power plug are never submersed in water or

other fluids.

• Only use the appliance in dry rooms, never use

it outdoors or in moist environments.

• Make sure that the power cable never becomes

wet or damp during operation. Lay the cable

such that it does not get clamped or otherwise

damaged.

• Arrange for defective power plugs and/or cables

to be replaced at once by qualified technicians

or our Customer Service Department.

• Always remove the plug from the power socket

after use. Switching off the appliance is not suffi-

cient because the appliance receives power as

long as the power plug is connected to the socket.

• Check to ensure that the appliance is in a service-

able condition before taking it into use. The ap-

pliance may not be used if there is recognisable

damage on it, especially to the motor block and

the glass mixing jug.

• Immediately remove the plug from the socket

should you hear or smell anything unexpected

from the appliance when it is in use or there is

an evident malfunction.



To avoid overheating and the risk

of fire:

• Do not use the appliance in locations with direct

sunlight or in the vicinity of heat generating ap-

pliances.

• NEVER fill the mixing jug with boiling fluids or

other foods!

Allow these to cool to a handwarm temperature.

Otherwise, the appliance could overheat and/

or the glass of the mixing jug could crack!

• NEVER operate the appliance when it is empty,

i.e. without ingredients in the mixing attachment.



To reduce the risk of fire or injury:

• NEVER insert your hand or fingers in the mixing

jug, especially when it is in use. The cutters are

extremely sharp!

• DO NOT open the cover when the appliance is

in operation. Should you do so, pieces of the

foodstuff could be thrown out at high speeds!

• Do not insert cutlery items or mixing tools into

the mixing jug when the appliance is in use.

There is a considerable risk of injury should these

make contact with the swiftly rotating cutters!

• In order to be able to react immediately in the

event of danger, always have the appliance

under supervision when it is in use.

• This appliance is not intended for use by indivi-

duals (including children) with restricted physical,

physiological or intellectual abilities or deficiences

in experience and/or knowledge unless they are

supervised by a person responsible for their safety

or receive from this person instruction in how the

appliance is to be used.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

- 4 -

Unpacking

• Remove all packaging materials or protective fo-

ils from the appliance. Retain the packaging, so

that you can store the appliance with protection

or send it by post, e.g. should it need repair.

• Before taking the appliance into use, check to

ensure that it is free of damage, check also that

the power cable and plug as well as all accesso-

ries and appliance parts are undamaged.

• Carefully clean all components before

taking the appliance into use for the first time

(see “Cleaning”).

Preparing for use

When all components have been cleaned as described

under “Cleaning”:

➩

Position the appliance such that, ...

– that the power cable

passes through the re-

cess at the rear of the appliance,

– the power plug is immediately accessible, so that

it can be quickly withdrawn in the event of danger,

– that it is stable and not liable to slip, and such

that the suction cups find a firm hold so that the

appliance cannot tip over due to vibration,

– that the power cable

is not in the working

area and thus not presenting a risk of being inad-

vertently snagged and tipping the appliance

over.

Operation



Warning!

The motor switches itself off as soon as the mixer

jug

is removed from the motor block

. It could

then be overlooked that the appliance is still swit-

ched on. The motor will thus start of its own accord

as soon as the mixer jug

is replaced on it:

Therefore:

• First insert the power plug into the wall socket

when the mixer jug

is filled and mounted with

its lid fitted and closed.

• Before mounting the mixing jug always check to

see that the appliance is switched off or that the

power plug has been removed.

• Before removing the mixer jug

, switch the ap-

pliance off, remove the power plug and wait for

the motor to stop revolving.

Filling and mounting the mixer jug

➩

Take the mixer jug

from the motor block

and remove the cover

➩

Fill the mixer jug

and then press the cover

firmly back onto the mixer jug

. Ensure that the

pourer nose on the mixer jug

is also closed.

➩

Insert the filling cap

into the lid opening and

secure it by turning it clockwise.

➩

Place the ready filled and sealed mixer jug

onto the motor block

. Lightly turn the mixer

jug

until you can press it down. The motor

can start only when the mixer jug

is securely

positioned.

Selecting operating speeds

When the mixer jug

is filled, completely sealed

and securely fitted to the motor block

, you can

then switch the appliance on.

- 5 -

➩

Place the switch

on ...

– Level 1 - 3

for fluid or soft foodstuffs, for mixing, blending

and stirring

– Level 3 - 5

for firmer foodstuffs or for hacking

– Level Ice Crush/Clean

for short, powerful impulse operation, e.g. for

crushing icecubes or when cleaning. So as not

to overburden the motor, the switch

does not

engage in this position. Hence, hold the switch

in this position for short periods only.

Note

Fill the mixer jug

with a maximum of 180 g of

ice cubes. If filled with more than this, the appliance

cannot optimally crush them.

Filling when in use



Warning!

Should you wish to insert further foodstuffs during

operation, you may ONLY open the filling cap

provided for this purpose.

• Under no circumstance should you open the co-

ver

. Pieces of the foodstuff could be thrown

out at high speeds!

• Do not insert cutlery items or mixing tools into

the mixer jug

when the apliance is in use.

There is a considerable risk of injury should these

make contact with the swiftly rotating cutters

To insert something when the appliance is in

operation, ...

➩

turn the filling cap

anti-clockwise and remove it.

➩

Fill in the ingredients.

➩

Afterwards, replace the filling cap

into the lid

and secure it by turning it clockwise.

Removing the mixer

When the processing of the foodstuffs is complete:

➩

Always first place the switch

into the OFF

position ("OFF") and remove the power plug.

➩

Wait until the motor has come to a complete

standstill before lifting the mixer jug

straight

up. The mixer jug

does not need to be turned.

Useful tips

– The best results when blending firm ingredients

are achieved by placing small portions one after

the other into the mixer jug

instead of inser-

ting a single large portion.

– When processing firm ingredients, cut them into

small pieces (2-3 cm).

– When mixing liquid ingredients begin first of all

with a small measure of fluids. Gradually add

more fluids to the mixture through the filling cap.

– The appliance can be stabilised by placing your

hand on top of the closed liquidiser during ope-

ration.

– For the stirring of firm or very viscous foodstuffs

it can be beneficial to use the impulse-operation,

which helps avoid a blocking of the cutters

Note

Do not use the appliance to crush grains of cooking

salt, refined sugar or white sugar. For example, to

make powdered sugar.

- 6 -

Recipes

Banana Shake

2 Bananas

approx. 2 Tbsp. Sugar (depending on the ripeness

of the bananas and personal taste)

1/2 l. Milk

1 Dash of lemon juice

Peel the bananas and liquidise them with Level 2.

First gradually add the milk, then the sugar and

lemon juice. Continue mixing everything until a

smooth and uniform liquid results.

Serve the shake chilled.

Vanilla Shake

1/4 l. milk

250 g Vanilla ice cream

125 ml Icecubes

1 1/2 Tsp Sugar

Crush the ice cubes with the level Ice Crush/Clean.

Place the remaining ingredients into the mixer.

Mix everything at Level 2 until the liquid has a

smooth consistency

Cappucino Shake

65 ml cold Espresso (or a very strong coffee)

65 ml Milk

15 g Sugar

65 ml Vanilla ice cream

100 ml crushed Icecubes

Crush the ice cubes with the level Ice Crush/Clean.

Add the espresso, milk and sugar. Mix everything

together with level 2 until the sugar has dissolved.

Finally, add the vanilla ice cream and then briefly

mix everything together using level 1.

Tropical Mix

125 ml Pineapple juice

60 ml Papaya juice

50 ml Orange juice

1/2 small tin of Peaches with juice

125 ml Icecubes

Crush the ice cubes with the level Ice Crush/Clean.

Place all ingredients into the mixer and blend them

together using level 3.

Nut-Nougat Shake

1/2 l. Milk

200 g Nut-Nougat spread

1 ball of Vanilla ice cream

50 ml cream

Combine all ingredients in a mixer and use level 3

until everything is evenly blended together.

Carrot Shake

300 ml Apple juice

500 ml Carrot juice

4 Tbsp Cooking oil (Wheat germ oil or rapeseed oil)

4 Tbsp of Lemon juice

Ginger powder

Pepper

Place the apple juice, cooking oil and lemon juice

into the mixer and blend everything together using

level 2. Then, add the carrot juice and mix it all to-

gether using level 2. To finish, add the ginger pow-

der and pepper to taste.

Blackcurrant Mix

2 Tsp Honey

2 Bananas

1/4 l. Buttermilk

1/4 l. Blackcurrant juice

Place all ingredients into the mixer and blend them

together using level 3.

- 7 -

Hawaii Shake

4 Bananas

1/4 l. Pineapple juice

1/2 l. Milk

2 tbsp. Honey

1/4 l. Rum

Peel the bananas and liquidise them using Level 2.

Then add the other ingredients and mix everything

together using level 1.

Fruity Pineapple-Strawberry Mix

250 ml Pineapple juice

200 g Strawberries

300 ml Apple juice

4 Ice cubes

Crush the ice cubes with the level Ice Crush/Clean.

Wash the strawberries and remove the green parts.

Liquidise them using level 2. Then add the remaining

ingredients and mix everything together using level 1.

Andalusian Cold Soup (Gazpacho)

1/2 Cucumber

1 Beef tomato

1 Green pepper

1/2 Onion

1 Garlic clove

1/2 White bread roll

1/2 Tsp Salt

1 Tsp Red wine vinegar

1 Tbsp Olive oil

Cut the vegetables into pieces approx. 2 cm

in size. First place the tomatoes and then the cu-

cumber into the mixer. Liquidise them using level 3.

Add the remaining ingredients and then liquidise/

blend them all together at level 3 until a smooth

soup is created.

Serve the soup with bread.

Note

These recipes are provided subject to change. All

ingredients and preparation information are guiding

values. Expand these recipe suggestions based on

your personal experiences.

Note

For cases of lactose intolerance, we recommend

you use a lactose-free milk. Keep in mind, however,

that lactose-free milk is a little sweeter.

Cleaning



Caution!

Before starting to clean the liquidiser and its

components:

• Ensure that the motor is switched off and the

power plug removed from the socket.

Under no circumstance may the motor block

be submersed in water or other fluids.This

could result in you receiving a fatal electric

shock and the appliance could be damaged.

• Never open the housing of the appliance. This

brings with it the risk of receiving a fatal electric

shock.

• Never disassemble the cutters

and never re-

ach into the mixer jug

. The cutters

are ex-

tremely sharp!

• Do not use solvents or abrasive cleaners on the

plastic surfaces, they could be damaged by them.

- 8 -

Cleaning the mixer

➩

So that you do not injure yourself on the cut-

ters

, clean the mixer jug

only with a long

handled dishwasher brush.

➩

In a case of stubborn soiling, the mixer jug

can also be cleaned in a dishwasher. For this,

always take the mixer jug

apart, as

described later.

➩

Clean the cover

and the filling cap

in a

dishwasher or with the normal washing up.

If you clean the liquidiser directly after use, you can

often achieve a satisfactory and hygienic level of

cleaning with the following alternative:

If you clean the liquidiser directly after use, you can

often achieve a satisfactory and hygienic level of

cleaning with the following alternative:

➩

Fill the mixer jug

with 750 ml of water and

add a few drops of mild detergent. Close the

cover

and fit the mixer jug

onto the motor

block

Insert the plug into a mains power socket and

activate the Ice Crush/Clean operation a few ti-

mes, such that the cutter

ploughs through the

water at full speed.

Afterwards, rinse the mixer jug

out with lots of

clean water to ensure that all detergent residues

have been removed.

Should this not dislodge the soiling, you can separate

the lower plastic part of the mixer jug

(with the cut-

ters

) from the the glass part of the mixer jug



Glass element



Sealing ring



Cutting blade



Plastic element

➩

Remove the mixer jug

from the motor block

➩

Turn the plastic element  of the mixer jug

anti-clockwise, such that it allows itself to be relea-

sed from the glass element  of the mixer jug



Attention!

Take care with the cutting blades . They are very

sharp. Risk of injury!

➩

Clean both parts thoroughly in a mild soapy

solution or in a dishwasher.

➩

Replace the plastic element  of the mixer jug

back onto the glass element . Ensure that the

sealing ring  is correctly fitted.









- 9 -

Cleaning the motor block

➩

Use a dry cloth or, at the most, a lightly moistened

one for cleaning the plastic surfaces.

➩

At every cleaning check that the contact switch

in the receptor for the mixer jug

is not blok-

ked by soiling residues. If you cannot dislodge

any blockages with the corner of a piece of pa-

per, make contact with Customer Services. Un-

der no circumstances should you use a hard ob-

ject, this could damage the contact switch.

➩

Remove any possible residues on the underside

of the motor block

only with a dry cloth or a

stiff bristled brush. Ensure that nothing can enter

through the ventilation opening of the appliance.

After cleaning

Allow all parts to dry well before re-assembling and

re-using the liquidiser.

Storage

➩

If you do not intend to use the liquidiser for an

extended period, clean it thoroughly (see chapter

"Cleaning").

➩

Wrap the power cable

around the cable sto-

rage

on the base of the motor block

➩

Store the liquidiser at a cool and dry location.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your

normal domestic waste. This product is

subject to the European guideline

2012/19/EU.

Dispose of the appliance through an approved dis-

posal centre or at your community waste facility.

Observe the currently applicable regulations.

In case of doubt, please contact your waste disposal

centre.

Dispose of all packaging materials in an

environmentally responsible manner.

Warranty & Service

The warranty for this appliance is for 3 years from

the date of purchase. The appliance has been ma-

nufactured with care and meticulously examined be-

fore delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In

the event of a warranty claim, please make contact

by telephone with our Service Department. Only in

this way can a post-free despatch for your goods be

assured.

The warranty covers only claims for material and

maufacturing defects, but not for transport damage,

for wearing parts or for damage to fragile compo-

nents, e.g. buttons or batteries. This product is for pri-

vate use only and is not intended for commercial use.

The warranty is void in the case of abusive and im-

proper handling, use of force and internal tampering

not carried out by our authorized service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by

this warranty.

The warranty period will not be extended by repairs

made under warranty. This applies also to replaced

and repaired parts. Any damage and defects extant

on purchase must be reported immediately after un-

packing the appliance, at the latest, two days after

the purchase date. Repairs made after the expira-

tion of the warranty period are subject to payment.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: komper[email protected]

Hotline availability:

Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IAN 96113

- 10 -

- 11 -

CUPRINS PAGINA

Introducere 12

Utilizarea conform destinaţiei 12

Furnitura 12

Descrierea aparatului 12

Date tehnice 12

Indicaţii de siguranţă 13

Dezambalarea 14

Amplasarea 14

Operarea 14

Umplerea şi montarea recipientului de amestecare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Selectarea treptei de viteză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Umplerea în timpul funcţionării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Demontarea recipientului de amestecare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sfaturi utile 15

Reţete 16

Shake de banane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Shake de vanilie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Shake de cappucino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tropical Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Shake de nucă şi nuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Shake de morcovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Mix de coacăze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Shake Hawaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Mix de fructe ananas şi căpşuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Supă andaluză rece (Gazpacho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Curăţarea 17

Curăţarea recipientului de amestecare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Curăţarea blocului motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

După curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Depozitarea 19

Eliminarea aparatelor uzate 19

Garanţia şi service-ul 19

Importator 19

- 12 -

Blender

Introducere

Felicitări pentru cumpărarea noului dumneavoastră

aparat!

Acum deţineţi un produs de calitate excepţională.

Instrucţiunile de utilizare sunt parte integrantă a

produsului. Acestea conţin indicaţii importante

privind siguranţa, modul de utilizare şi de eliminare

a aparatelor uzate. Înainte de a utiliza produsul,

familiarizaţi vă cu toate indicaţiile de operare şi de

siguranţă. Utilizaţi acest produs numai în modul

descris şi doar pentru domeniile de utilizare specifi

cate. Dacă înmânaţi produsul altor persoane,

predaţi, de asemenea, şi documentele aferente.

Utilizarea conform destinaţiei

Acest aparat este destinat ...

amestecării şi zdrobirii alimentelor şi pentru

măcinarea cuburilor de gheaţă (aşa numitul

„Crushen”),

utilizării pentru cantităţi reduse procesate în

bucătăria de acasă, şi numai în spaţii uscate.

Acest aparat nu este destinat ...

mărunţirii alimentelor dure, de exemplu, nuci,

sâmburi, boabelor mari sau tijelor de plante,

procesării de materiale care nu se încadrează

în categoria alimente,

utilizării profesionale sau industriale,

utilizării în medii umede sau în aer liber,

prelucrării lichidelor fierbinţi/în fierbere.

Utilizaţi numai accesoriile şi piesele de schimb desti

nate acestui aparat. Este posibil ca celelalte compo

nente să nu fie suficient de adecvate sau sigure!

Furnitura

După dezambalare verificaţi dacă furnitura este

completă. Furnitura conţine:

1 x bloc motor cu cablu de alimentare şi ştecăr

1 x recipient de amestecare şi cuţite montate fix

1 x capac

1 x dop de umplere

1 x manual de utilizare

Descrierea aparatului

Dop de umplere

Capac

Recipient de amestecare

Cuţite

Întrerupător

Cablu de alimentare

Bloc motor

Mosor cablu

Scală gradată

Date tehnice

Tensiune nominală: 220 240 V

, 50 Hz

Putere nominală: 550 W

Capacitate max.: 1,75 l

Clasa de protecţie: II

Timpul de operare

continuă: 3 de minute

Timpul de operare continuă indică pentru cât timp un

aparat poate fi operat fără ca motorul să se supraîn

călzească şi să se defecteze. După terminarea duratei

de funcţionare continuă specificată, aparatul trebuie

oprit până când motorul atinge din nou temperatura

camerei.

- 13 -

Indicaţii de siguranţă



Pentru a evita pericolul de electrocu-

tare:

• Asiguraţi vă că blocul motor, cablul de alimenta

re sau ştecărul nu sunt niciodată introduse în apă

sau în alte lichide.

• Utilizaţi aparatul numai în încăperi uscate, nicio

dată în aer liber sau în medii umede.

• Evitaţi contactul cablului cu lichide sau umezirea

acestuia atât timp cât este în funcţiune. Ghidaţi

cablul astfel încât să nu se blocheze sau să se

deterioreze într un alt mod.

• Dacă ştecărul sau cablul de alimentare se defec

tează, solicitaţi imediat repararea de către personal

specializat sau de către serviciul clienţi, pentru a

evita periclitările.

• După utilizare, scoateţi totdeauna ştecărul din

priză. Simpla oprire nu este suficientă, deoarece

în aparat mai există încă tensiune, atât timp cât

ştecărul este în priză.

• Înainte de fiecare utilizare, verificaţi dacă aparatul

este în stare de funcţionare ireproşabilă. Aparatul

nu poate fi utilizat dacă observaţi deteriorări, în

special deteriorări ale blocului motor sau ale reci

pientului de amestecare.

• Scoateţi ştecărul din priză dacă percepeţi zgomo

te neobişnuite sau în cazul defecţiunilor de

funcţionare sesizabile.



Pentru a evita supraîncălzirea sau

pericolul de incendiu:

• Nu utilizaţi aparatul într un loc expus radiaţiei

solare directe sau în aria de influenţă a apa

ratelor generatoare de căldură;

• Nu introduceţi niciodată lichide clocotite sau ali

mente foarte fierbinţi în recipientul de amestecare!

Înainte de a le introduce în recipient, aşteptaţi să

se răcească la temperatura camerei. În caz con

trar aparatul se poate supraîncălzi, iar sticla re

cipientului poate plezni!

• Nu utilizaţi aparatul dacă recipientul de ameste

care este gol.



Pentru a evita pericolul de accidente

sau răniri:

• Nu introduceţi niciodată mâna în recipientul de

amestecare, mai ales în timpul funcţionării.

Cuţitele sunt extrem de ascuţite!

• nu deschideţi capacul în timpul funcţionării apa

ratului. În caz contrar, din recipient pot fi aruncate

cu viteză mare bucăţi de alimente!

• Nu introduceţi tacâmuri sau obiecte de ameste

cat în interiorul recipientului de amestecare, atât

timp cât aparatul este în funcţiune. Pericol consider

abil de rănire la contactul cu cuţitele la o viteză

de rotaţie ridicată!

• Pentru a putea interveni prompt în caz de pericol,

nu lăsaţi aparatul să funcţioneze nesupravegheat;

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, sen

zoriale sau mentale limitate sau cu o experienţă

şi/sau cunoştinţe limitate, cu excepţia cazului în

care sunt supravegheate de către o persoană

responsabilă cu siguranţa lor sau au primit in

strucţiuni de la aceasta privind modul de utilizare

a aparatului.

• Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a împiedica

utilizarea aparatului ca jucărie.

- 14 -

Dezambalarea

• Îndepărtaţi toate ambalajele şi foliile de protecţie

de pe aparat. Păstraţi ambalajul pentru depozita

rea aparatului sau pentru expedierea acestuia în

cazul în care trebuie reparat.

• Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, asi

guraţi vă că aparatul nu este defect, la fel şi cablul

de alimentare cu ştecăr şi accesoriile sau celelalte

componente ale aparatului.

• Curăţaţi bine toate părţile componente

înainte de prima utilizare a mixerului vertical

(vezi „Curăţarea”).

Amplasarea

După curăţarea tuturor componentelor în modul

descris în secţiunea „Curăţarea”:

➩

Amplasaţi aparatul astfel încât ...

cablul

să poată fi ghidat în spate prin decupaj,

ştecărul să fie uşor accesibil, pentru a l putea

scoate din priză în caz de pericol,

să fie aşezat stabil şi să nu alunece, astfel încât

ventuzele să adere bine pentru a evita răsturna

rea aparatului în caz de vibraţii,

cablul

să nu ajungă în perimetrul de lucru şi să

răsturnaţi aparatul în caz de tragere involuntară.

Operarea



Avertizare!

Motorul se opreşte în momentul în care aţi demontat

recipientul de amestecare

de pe blocul motor

Se poate să fi uitat după aceea că aparatul este

încă pornit. Motorul porneşte pe nepregătite după

montarea recipientului de amestecare

De aceea:

• introduceţi ştecărul în priză doar după ce aţi um

plut, montat şi închis recipientul

;

• înainte de montare, asiguraţi vă totdeauna că

aparatul este oprit sau că ştecărul este scos din

priză;

• opriţi aparatul, scoateţi ştecărul din priză şi aş

teptaţi oprirea completă a aparatului înainte de

demontarea recipientului

Umplerea şi montarea recipientului de

amestecare

➩

Demontaţi recipientul

de pe blocul motor

şi îndepărtaţi capacul

➩

Umpleţi recipientul

şi apăsaţi apoi capacul

bine pe recipient

. Asiguraţi vă că şi vârful re

cipientului

este închis.

➩

Introduceţi dopul

în deschizătura din capac şi

rotiţi l în sens orar.

➩

Aşezaţi recipientul

umplut şi închis pe blocul

motor

. Rotiţi uşor recipientul

până când îl

puteţi apăsa în jos. Motorul porneşte numai

dacă recipientul de amestecare

este aşezat fix

pe blocul motor.

Selectarea treptei de viteză

Când recipientul

gata umplut şi închis complet este

poziţionat pe blocul motor

puteţi porni aparatul.

- 15 -

➩

Poziţionaţi întrerupătorul la

...

Treapta 1-3

alimente lichide sau semidure pentru amestecare

sau zdrobire

Treapta 3-5

pentru alimente mai dure sau pentru mărunţire

Treapta Ice Crush/Clean

pentru funcţionare scurtă prin impulsuri, de exem

plu, pentru măcinarea cuburilor de gheaţă sau

pentru curăţare. Nu lăsaţi întrerupătorul

în

această poziţie, pentru a evita suprasolicitarea

motorului. De aceea, ţineţi întrerupătorul

în

această poziţie numai pentru un timp scurt.

Indicaţie

Umpleţi recipientul de amestecare

cu maxim

180 g de gheaţă. Aparatul nu va măcina optim o

cantitate mai mare de gheaţă.

Umplerea în timpul funcţionării



Avertizare!

Dacă doriţi să introduceţi ceva în recipient în timpul

funcţionării aparatului, utilizaţi numai dopul de um

plere

prevăzut în acest scop.

• Nu deschideţi capacul

sub niciun pretext.

Din recipient pot fi aruncate cu viteză mare

bucăţi de alimente!

• Nu introduceţi tacâmuri sau obiecte de amestecat

în interiorul recipientului

atât timp cât aparatul

este în funcţiune. Pericol considerabil de rănire la

contactul cu cuţitele

la o viteză de rotaţie ridi

cată!

Pentru a adăuga ceva în timpul mersului ...

➩

rotiţi dopul de umplere

în sens antiorar şi sco

ateţi l afară;

➩

Completaţi ingrediente.

➩

după umplere aşezaţi la loc dopul

şi rotiţi l în

sens orar.

Demontarea recipientului de

amestecare

După terminarea procesării alimentelor:

➩

Mai întâi, comutaţi întotdeauna întrerupătorul

în poziţia oprit („OFF“) şi scoateţi ştecărul din

priză.

➩

aşteptaţi până la oprirea completă a motorului

înainte de demontarea recipientului de umplere

Pentru aceasta, nu este nevoie să rotiţi recipientul

Sfaturi utile

Pentru a obţine rezultate mai bune la zdrobirea

ingredientelor mai consistente, introduceţi pe rând

porţii mici în recipient

, în loc de a umple o

cantitate mare dintr o dată.

Când procesaţi ingrediente consistente, tăiaţi le

în bucăţi mici (2 3 cm).

La amestecarea ingredientelor lichide începeţi cu o

cantitate redusă de lichid. Apoi introduceţi treptat

restul prin deschizătura din dop.

Dacă, în timpul funcţionării, ţineţi cu mâna de

mixerul închis, puteţi asigura o stabilitate mai

mare a aparatului.

Pentru amestecarea lichidelor consistente este utilă

funcţionarea prin impulsuri, pentru a evita blocarea

cuţitelor

Indicaţie

Nu utilizaţi aparatul pentru a măcina sare, zahăr tos

sau zahăr candel. De exemplu, pentru a obţine zahăr

pudră.

- 16 -

Reţete

Shake de banane

2 banane

cca 2 linguri de zahăr (în funcţie de cât sunt de coapte

bananele şi după gust)

1/2 de litru de lapte

1 vârf de suc de lămâie

Decojiţi bananele şi zdrobiţi le cu treapta a 2 a.

Adăugaţi treptat laptele, apoi zahărul şi sucul de

lămâie. Amestecaţi toate ingredientele până obţineţi

un lichid omogen.

Serviţi băutura frapată.

Shake de vanilie

1/4 de litru de lapte

250 g de îngheţată de vanilie

125 ml de cuburi de gheaţă

1 1/2 linguriţe de zahăr

Zdrobiţi cuburile de gheaţă cu treapta Ice Crush/

Clean. Adăugaţi restul ingredientelor în mixer.

Amestecaţ i totul la treapta 2 până când apare un lichid

uniform.

Shake de cappucino

65 ml de espresso rece (sau o cafea foarte tare)

65 ml de lapte

15 g de zahăr

65 ml de îngheţată de vanilie

100 ml de gheaţă zdrobită

Zdrobiţi cuburile de gheaţă cu treapta Ice Crush/

Clean. Adăugaţi cafeaua espresso, laptele şi zahărul.

Amestecaţi toate ingredientele cu treapta a 2 a până

se dizolvă zahărul. La final adăugaţi îngheţata de

vanilie şi amestecaţi puţin cu 1 treaptă.

Tropical-Mix

125 ml de suc de ananas

60 ml de suc de papaya

50 ml de suc de portocale

1/2 cutie mică cu suc de piersică

125 ml de cuburi de gheaţă

Zdrobiţi cuburile de gheaţă cu treapta Ice Crush/

Clean. Adăugaţi ingredientele în mixer şi ameste

caţi le cu treapta a 3 a.

Shake de nucă şi nuga

1/2 de litru de lapte

200 g de cremă de nucă şi nuga

1 cupă de îngheţată de vanilie

50 ml de smântână

Amestecaţi toate ingredientele în mixer la treapta

a 3 a până se omogenizează.

Shake de morcovi

300 ml de suc de mere

500 ml de suc de morcovi

4 linguriţe de ulei (din germeni de grâu sau rapiţă)

4 linguri de suc de lămâie

Praf de ghimbir

Piper

Adăugaţi sucul de mere, uleiul şi sucul de lămâie în

mixer şi amestecaţi cu treapta a 2 a.

Adăugaţi apoi sucul de morcovi şi amestecaţi cu tre

apta a 2 a. Condimentaţi apoi Shake ul cu praf de

ghimbir şi piper.

Mix de coacăze

2 linguriţe de miere

2 banane

1/4 litri de zer

1/4 litri suc de coacăze (negre)

Adăugaţi toate ingredientele în mixer şi amestecaţi

cu treapta a 3 a.

- 17 -

Shake Hawaii

4 banane

1/4 litri de suc de ananas

1/2 litri de lapte

2 linguri de miere

1/4 litri de rom

Decojiţi bananele ţi zdrobiţi le cu treapta a 2 a.

Adăugaţi restul ingredientelor şi amestecaţi cu

1 treaptă.

Mix de fructe ananas şi căpşuni

250 ml de suc de ananas

200 g de căpşuni

300 ml de suc de mere

4 cuburi de gheaţă

Zdrobiţi cuburile de gheaţă cu treapta Ice Crush/

Clean. Spălaţi căpşunii şi îndepărtaţi miezul verde.

Zdrobiţi i cu treapta a 2 a.

Adăugaţi restul ingredientelor şi amestecaţi cu

1 treaptă.

Supă andaluză rece (Gazpacho)

1/2 castraveţi

1 roşie

1 ardei verde

1/2 cepe

1 căţel de usturoi

1/2 chifle albe

1/2 linguriţe de sare

1 linguriţă de oţet de vin roşu

1 lingură de ulei de măsline

Tăiaţi legumele în bucăţi de cca 2 cm. Adăugaţi

mai întâi roşiile şi apoi castraveţii în mixer. Zdrobiţi le

cu treapta a 3 a. Adăugaţi restul ingredientelor şi

amestecaţi cu treapta a 3 a până obţineţi o supă

omogenă. Serviţi cu pâine.

Indicaţie

Reţete fără garanţie. Toate datele privind ingredien

tele şi informaţiile de preparare sunt orientative.

Completaţi aceste sugestii cu date din experienţa

personală.

Indicaţie

În cazul în care manifestaţi intoleranţă la lactoză,

vă recomandăm să utilizaţi lapte fără lactoză.

Aveţi totuşi în vedere că laptele fără lactoză este

puţin mai dulce.

Curăţarea



Atenţie!

Înainte de a curăţa mixerul şi componentele:

• Asiguraţi vă că aparatul este oprit şi ştecărul

este scos din priză.

Blocul motor

nu trebuie introdus în apă sau

în alte lichide sub niciun pretext. Acest lucru

presupune pericol de moarte prin electrocutare

şi duce la defectarea aparatului.

• Nu deschideţi niciodată carcasa aparatului.

Pericol de moarte prin electrocutare.

• Nu demontaţi niciodată cuţitele

şi nu introdu

ceţi mâna în recipientul de amestecare

;

Cuţitele

sunt extrem de ascuţite!

• Nu utilizaţi solvenţi sau substanţe abrazive pentru

suprafeţele de plastic deoarece se deteriorează.

Pagina se încarcă ...

Silvercrest SSM 550 C1 Operating Instructions Manual

Marca: Silvercrest

Model: SSM 550 C1

Categorie: Blenderele

Tip: Operating Instructions Manual

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

English: Silvercrest SSM 550 C1
Deutsch: Silvercrest SSM 550 C1

Silvercrest SSM 550 C1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SSM 550 C1 Operating Instructions Manual

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente