Silvercrest SSM 550 D1 Operating Instructions Manual

IAN 273264

BATIDORA DE VASO

FRULLATORE SSM 550 D1

BATIDORA DE VASO

Instrucciones de uso

BLENDER

Operating instructions

LIQUIDIFICADORA

Manual de instruções

FRULLATORE

Istruzioni per l'uso

STANDMIXER

Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1

IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 17

PT Manual de instruções Página 33

GB / MT Operating instructions Page 49

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 65

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁ denza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

1

SSM 550 D1

GB

CY

Content

Introduction ...................................................2

Intended use ..................................................2

Package contents ..............................................2

Description of the appliance .....................................3

Technical data .................................................3

Safety instructions .............................................3

Unpacking ....................................................6

Setting up .....................................................6

Operation ....................................................6

Filling and ﬁtting the blender ............................................... 7

Selecting operating speeds ................................................. 7

Filling while in use ........................................................ 7

Removing the blender ..................................................... 8

Useful tips ....................................................8

Recipes .......................................................9

Banana shake ........................................................... 9

Vanilla shake ............................................................ 9

Cappucino shake ......................................................... 9

Tropical mix ............................................................. 9

Nut nougat shake .......................................................10

Carrot shake ........................................................... 10

Blackcurrant mix ........................................................ 10

Hawaii shake ...........................................................10

Fruity pineapple and strawberry mix ......................................... 10

Andalusian cold soup (gazpacho) ..........................................11

Cleaning ....................................................12

Cleaning the blender .....................................................12

Cleaning the motor block ................................................. 14

After cleaning ..........................................................14

Storage .....................................................14

Disposal .....................................................15

Warranty and service ..........................................15

Importer .....................................................16

2

SSM 550 D1

GB

CY

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. These operating instructions are a part

of this product. They contain important information on safety, usage and disposal.

Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instruc-

tions. Use the product only as described and only for the speciﬁed areas of

application. In addition, pass these documents on, together with the product,

to any future owner.

Intended use

This appliance is intended for ...

■ the mixing, blending and stirring of foodstuﬀs as well as the crushing of ice

cubes,

■ use exclusively in normal domestic amounts and only for private use in a

domestic environment in dry rooms.

This appliance is not intended for ...

■ the chopping of hard foodstuﬀs, such as nuts, seeds, large kernels or stalks,

■ the pr

ocessing of materials that are not foodstuﬀs,

■ commercial or industrial use,

■ for use in dam

p environments or outdoors,

■ processing hot/boiling liquids.

Use only the accessories and spare parts that are speciﬁed for this appliance.

Other parts may not be adequately suitable or safe!

Package contents

After unpacking, check to ensure all items are available. The package contains:

▯ Motor block, with power cable and plug

▯ Blender, with permanently assembled cutting blades

▯ Lid

▯ Measuring cap

▯ Operating instructions

3

SSM 550 D1

GB

CY

Description of the appliance

 Measuring cap

 Lid

 Blender

 Cutting blades

 Switch

 Power cable

 Motor block

 Cable retainer

 Scale

Technical data

Nominal voltage 220 - 240 V ∼, 50 Hz

Nominal power consumption

550 W

Max. capacity 1.75 l

Protection class

II/

CO time 3 Minuten

The CO time (continuous operation time) is the amount of time an appliance can

be operated without the motor overheating and becoming damaged. When the

speciﬁed CO time has been reached, the appliance must be switched oﬀ until

the motor has cooled down to room temperature.

Safety instructions

DANGER! ELECTRIC SHOCK!

► Ensure that the appliance, the power cable and the power plug

are never immersed in water or other liquids.

► Use the appliance only in dry rooms; never use it outdoors or in

damp environments.

► Ensure that the power cable never becomes wet or damp during

operation. Route the power cable in such a way that it cannot

become trapped or damaged in any way.

► Arrange for defective power plugs and/or cables to be replaced

as soon as possible by a qualiﬁed technician or by our Customer

Service Department to avoid the risk of injury.

4

SSM 550 D1

GB

CY

DANGER! ELECTRIC SHOCK!

► Always remove the plug from the power socket after use. Switching

oﬀ the appliance is not suﬃcient because the appliance receives

power as long as the power plug is connected to the socket.

► Check to ensure that the appliance is in a serviceable condition

before use. The appliance may not be used if there are any visible

signs of damage, especially to the motor block and the glass

blender.

► Remove the plug from the socket immediately if you notice unex-

pected smells or noises coming from the appliance while it is in

use or if there is an evident malfunction.

WARNING! RISK OF INJURY!

► NEVER insert your hand or ﬁngers into the blender, especially

when it is in use. The cutting blades are extremely sharp!

► DO NOT remove the lid when the appliance is in operation.

If you do, pieces of food could be thrown out at high speeds!

► Do not insert cutlery items or mixing tools into the blender while

the appliance is in use. There is a considerable risk of injury if

these come into contact with the swiftly rotating cutting blades!

► To ensure you can react immediately in the event of danger, never

leave the appliance running unattended.

► Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

► Never use the appliance for purposes other than those described

in these instructions.

► The appliance should always be disconnected from the mains when

not supervised and before assembly, disassembly or cleaning.

5

SSM 550 D1

GB

CY

WARNING! RISK OF INJURY!

► This appliance is not to be used by children.

► The appliance and its mains cable must be kept away from children.

► This appliance may be used by children of the age of 8 years or

more and by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are

being supervised or have been instructed with regard to the safe

use of the appliance and have understood the potential risks.

► Do not allow children to play with the appliance.

► Be careful when handling the appliance. The cutting blades are

extremely sharp!

► Take care when emptying the blender! The cutting blades are

extremely sharp!

► Take care when cleaning the appliance! The cutting blades are

extremely sharp!

► Switch the appliance oﬀ and disconnect the plug from the power

supply before changing accessories or getting hold of parts that

move during operation.

► Use the blender only with the supplied motor block!

► Always make sure that the blender is switched oﬀ before removing

the jug from the motor block!

CAUTION! MATERIAL DAMAGE!

► Do not use the appliance in direct sunlight or near any heat-

generating appliances.

► NEVER ﬁll the blender with boiling liquids or other foods! Allow

these to cool to a lukewarm temperature. Otherwise, the appli-

ance could overheat and/or the glass of the blender could crack!

► NEVER operate the appliance when it is empty, i.e. without

ingredients in the blender attachment.

6

SSM 550 D1

GB

CY

Unpacking

■ Remove all packaging materials or protective ﬁlms from the appliance. Retain

the packaging, so that you can store the appliance safely or send it by post,

e.g. if it needs to be repaired.

■ Before using the appliance, check that it is free of damage; check also that

the power cable and plug as well as all accessories and appliance parts are

undamaged.

■ Clean all components carefully before using the appliance for the ﬁrst time

(see “Cleaning”).

Setting up

Once all components have been cleaned as described in the section “Cleaning”:

■ Position the appliance so that, ...

– that the mains cable passes through the recess at the rear of the

appliance,

– the power plug is immediately accessible, so that it can be quickly

withdrawn in the event of danger,

– that it is stable and not liable to slip, and so that the sucker feet can

attach ﬁrmly and the appliance cannot tip over due to vibration,

– that the mains cable is not in the working area and thus does not

present a risk of being inadvertently snagged and tipping the appliance

over.

Operation

WARNING!

► The motor switches itself oﬀ as soon as the blender is removed from the

motor block . It is thus possible to overlook the fact that the appliance

is still switched on. The motor will then start unexpectedly as soon as the

blender is replaced on it:

Therefore:

– Do not insert the power plug into the wall socket until the blender is

ﬁlled and mounted with its lid ﬁtted and closed.

– Before ﬁtting the blender, always check to see that the appliance is

switched oﬀ or that the power plug has been removed.

– Before removing the blender , switch the appliance oﬀ, remove the

power plug and wait for the motor to stop turning.

7

SSM 550 D1

GB

CY

Filling and ﬁtting the blender

1) Remove the blender from the motor block and remove the lid .

2) Fill the blender and then press the lid ﬁrmly back onto the blender .

Ensure that the pouring spout on the blender is also closed.

3) Insert the measuring cap into the lid opening and secure it by turning it

clockwise

.

4) Place the ready-ﬁlled and sealed blender onto the motor block .

Turn the blender gently until you can press it down. The motor will only

start if the blender is securely ﬁtted.

Selecting operating speeds

Once the blender is ﬁlled, completely sealed and securely ﬁtted to the motor

block , you can then switch the appliance on.

Set the switch to ...

■ Level 1–3

for liquids or soft foodstuﬀs, for mixing, blending and stirring

■ Level 3–5

for more solid foods or for chopping

■ Level Ice Crush/Clean

for short, powerful impulse operation, e.g. for crushing ice cubes or when

cleaning. To prevent overloading the motor, the switch  does not lock in this

position. Therefore, hold the switch in this position for short periods only.

NOTE

► Fill the blender with a maximum of 180 g of ice cubes.

Otherwise, the ice cubes will not be crushed optimally.

Filling while in use

WARNING!

► If you want to add additional foods during operation, use only the measur-

ing cap provided for this purpose.

► Do NOT open the lid . Pieces of food could be thrown out at high

speeds!

► Do not insert cutlery items or mixing tools into the blender  while the

appliance is in use. There is a considerable risk of injury if these come into

contact with the swiftly rotating cutting blades !

8

SSM 550 D1

GB

CY

To add more food while the appliance is in use, ...

1) Turn the measuring cap anticlockwise and remove it.

2) Add the ingredients.

3) Afterwards, replace the measuring cap into the lid opening and secure it

by turning it clockwise.

Removing the blender

When you have ﬁnished processing the foods:

1) Always start by moving the switch to the OFF position and then remove

the power plug.

2) Wait until the motor has come to a complete standstill before lifting the blender

straight upwards

. You do not need to turn the blender as you do so.

Useful tips

■ To achieve the best results when puréeing ﬁrm ingredients, add small amounts

one after the other into the blender rather than a single large portion.

■ When processing ﬁrm ingredients, cut them into small pieces (2–3 cm).

■ When mixing liquid ingredients, start oﬀ with a small amount of liquid. Grad-

ually add more liquids to the mixture through the measuring cap.

■ The appliance can be stabilised by placing your hand on top of the closed

blender during operation.

■ When stirring ﬁrm or very viscous foods, it can be helpful to use the level Ice

Crush/Clean to avoid a blocking of the cutting blades .

NOTE

► Do not use the appliance to grind crystals of cooking salt, reﬁned sugar or

white sugar. For example, to make powdered sugar.

9

SSM 550 D1

GB

CY

Recipes

Banana shake

▯ 2 bananas

▯ approx. 2 tbsp. sugar

(depending on the ripeness of the bananas and personal taste)

▯ ½ l milk

▯ 1 dash of lemon juice

Peel the bananas and liquidise them at level 2. Gradually add the milk, then the

sugar and the lemon juice. Keep mixing everything until you have a smooth and

uniform liquid. Serve the shake chilled.

Vanilla shake

▯ ¼ l milk

▯ 250 g vanilla ice cream

▯ 125 ml ice cubes

▯ 1½ tsp. sugar

Crush the ice cubes using the level Ice Crush/Clean. Place the remaining ingredients

into the mixer. Mix everything at Level 2 until the liquid has a smooth consistency.

Cappucino shake

▯ 65 ml cold espresso (or a very strong coﬀee)

▯ 65 ml milk

▯ 15 g sugar

▯ 65 ml vanilla ice cream

▯ 100 ml ice cubes

Crush the ice cubes using the level Ice Crush/Clean. Add the espresso, milk and

sugar. Mix everything together at level 2 until the sugar has dissolved. Finally,

add the vanilla ice cream and then brieﬂy mix everything together at level 1.

Tropical mix

▯ 125 ml pineapple juice

▯ 60 ml papaya juice

▯ 50 ml orange juice

▯ ½ small tin of peaches with juice

▯ 125 ml ice cubes

Crush the ice cubes using the level Ice Crush/Clean. Place all ingredients into the

mixer and blend them together at level 3.

10

SSM 550 D1

GB

CY

Nut nougat shake

▯ ½ l milk

▯ 200 g nut nougat spread

▯ 1 scoop of vanilla ice cream

▯ 50 ml cream

A

dd all the ingredients to the blender and mix at level 3 until everything is evenly

blended together.

Carrot shake

▯ 300 ml apple juice

▯ 500 ml carrot juice

▯ 4 tbsp. cooking oil (wheatgerm oil or rapeseed oil)

▯ 4 tbsp. of lemon juice

▯ Powdered ginger

▯ Pepper

Add the apple juice, cooking oil and lemon juice into the blender and mix

everything together at level 2. Then add the carrot juice and mix everything

together at level 2. To ﬁnish, add the powdered ginger and pepper to taste.

Blackcurrant mix

▯ 2 tsp. honey

▯ 2 bananas

▯ ¼ l buttermilk

▯ ¼ l black

currant juice

Place all ingredients into the mixer and blend them together at level 3.

Hawaii shake

▯ 4 bananas

▯ ¼ l pineapple juice

▯ ½ l milk

▯ 2 tbsp. honey

▯ ¼ l rum

Peel the bananas and liquidise them at level 2. Then add the other ingredients

and mix everything together at level 1.

Fruity pineapple and strawberry mix

▯ 250 ml pineapple juice

▯ 200 g strawberries

▯ 300 ml apple juice

▯ 4 ice cubes

Crush the ice cubes using the level Ice Crush/Clean. Wash the strawberries and

remove the green parts. Liquidise them at level 2. Then add the other ingredients

and mix everything together at level 1.

11

SSM 550 D1

GB

CY

Andalusian cold soup (gazpacho)

▯ ½ cucumber

▯ 1 large tomato

▯ 1 green pepper

▯ ½ onion

▯ 1 garlic clo

ve

▯ ½ white bread roll

▯ ½ tsp. salt

▯ 1 tsp. r

ed wine vinegar

▯ 1 tbsp. olive oil

Cut the vegetables into pieces approx. 2 cm in siz

e

. S

tart by adding the ﬁrst the

tomatoes and then the cucumber to the blender. Liquidise them at level 3. Add

the remaining ingredients and then liquidise/blend them all together at level 3

until a smooth soup is created

. Serve the soup with bread.

NOTE

► These recipes are provided subject to change. All ingredients and prepara-

tion information are guiding values. Adapt these recipe suggestions based

on your personal experience.

NOTE

► In cases of lactose intolerance, we recommend you use a lactose-free milk.

Keep in mind, however, that lactose-free milk is a little sweeter.

12

SSM 550 D1

GB

CY

Cleaning

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Before starting to clean the blender and its components:

► Ensure that the motor is switched oﬀ and the power plug removed from the

socket.

Do not immerse the motor block in water or other liquids. This

could result in you receiving a fatal electric shock and cause damage

to the appliance.

► Never open the housing of the appliance. Otherwise, there is a risk of a

fatal electric shock.

WARNING! RISK OF INJURY!

► Never disassemble the cutting blades and never reach into the blender .

The cutting blades  are extremely sharp!

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

► Do not use solvents or abrasive cleaners on the plastic surfaces, they could

be damaged by them.

Cleaning the blender

■ To prevent injuring yourself on the cutting blades , clean the blender only

with a long-handled washing-up brush.

■ In a case of stubborn soiling, the blender  can also be cleaned in a dish-

washer. To do this, always remove the blender , as described later.

■ Clean the lid and the measuring cap in a dishwasher or with the

normal washing up.

13

SSM 550 D1

GB

CY

■ If you clean the blender directly after use, you can often achieve a satisfacto-

ry and hygienic level of cleaning by doing the following:

Fill the blender with 750 ml of water and add a few drops of mild

detergent. Close the lid and ﬁt the blender onto the motor block .

Insert the plug into a mains power socket and activate the Ice Crush/Clean

operation a few times, so that the cutting blades  churn through the water

at full speed.

Afterwards, rinse out the blender with lots of clean water to ensure that

all detergent residues have been removed.

If this does not remove the soiling, you can separate the lower plastic part

of the blender (with the cutting blades ) from the the glass part of the

blender :









 Glass element

 Sealing ring

 Cutting blade

 Plastic element

1) Remove the blender from the motor block .

2) Turn the plastic element  of the blender  anticlockwise, so that it can be

separated from the glass element  of the blender .

14

SSM 550 D1

GB

CY

WARNING! RISK OF INJURY!

► Take care with the cutting blades . They are very sharp. Risk of injury!

3) Clean both parts thoroughly in a mild soapy solution or in a dishwasher.

4) Reﬁt the plastic element  of the blender  onto the glass element .

Ensure that the sealing ring  is correctly ﬁtted.

Cleaning the motor block

1) Use a dry or no more than slightly moistened cloth to clean the plastic

surfaces.

2) When cleaning, always check that the contact switch in the ﬁtting for the

blender is not blocked by soiling residues. If you cannot dislodge any

blockages with the corner of a piece of paper, make contact with Customer

Services. Do not use any hard objects, these could damage the contact

switch.

3) Remove any possible residues on the underside of the motor block with a

dry cloth or a stiﬀ-bristled brush only. Ensure that nothing can get in through

the ventilation openings of the appliance.

After cleaning

Allow all parts to dry well before reassembling and reusing the liquidiser.

Storage

1) If you do not intend to use the blender for an extended period, clean it

thoroughly (see chapter “Cleaning”).

2) Wrap the power cable around the cable retainer  on the base of the

motor block .

3) Store the blender in a cool and dry location.

15

SSM 550 D1

GB

CY

Disposal

Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.

This product is subject to the European guideline 2012/19/EU.

Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your

municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations. Please

contact your waste disposal facility if you are in any doubt.

The packaging is made from environmentally-friendly material and can be dis-

posed oﬀ at your local recycling plant.

Warranty and service

This appliance is provided with a 3-year warranty valid from the date of purchase.

The appliance has been manufactured with care and inspected meticulously prior

to delivery.

Please re

tain your receipt as proof of purchase

. In t

he event of a warranty claim,

please contact your Customer Service unit by telephone.

This is the only way to guarantee free return of your goods

.

NOTICE

► The warranty only covers claims for material and manufacturing defects,

not for transport damage, worn parts or damage to fragile components

such as buttons or batteries.

This product is for domestic use only and is not intended for commercial use.

The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use

of force and modiﬁcations/repairs which have not been carried out by one of

our authorised Service centres.

Your statutory rights are not restricted by this warranty. The warranty period

is not extended as a result of repairs carried out under the warranty. This also

applies to replaced and repaired components.

Any damage and defects present at the time of purchase must be reported imme-

diately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase.

Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 273264

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: k[email protected]

IAN 273264

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

16

SSM 550 D1

GB

CY

16

SSM 550 D1

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

17

SSM 550 D1

HR

Sadržaj

Uvod ........................................................18

Uporaba u skladu s namjenom ..................................18

Opseg isporuke ...............................................18

Opis uređaja .................................................19

Tehnički podaci ...............................................19

Sigurnosne napomene .........................................19

Raspakiranje .................................................22

Postavljanje ..................................................22

Rukovanje ...................................................22

Punjenje i montiranje nastavka miksera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Odabir stupnja brzine ....................................................23

Punjenje tijekom rada .....................................................23

Skidanje nastavka miksera ................................................. 24

Korisni savjeti ................................................24

Recepti ......................................................25

Shake od banana .......................................................25

Shake od vanilije ........................................................25

Cappucino-Shake ....................................................... 25

Tropski miks ............................................................ 25

Shake s lješnjakom i nugatom .............................................. 26

Shake od mrkve .........................................................26

Miks od ribiza ..........................................................26

Hawaii-Shake ........................................................... 26

Voćni miks s ananasom i jagodom .......................................... 26

Andaluzijska hladna juha (Gazpacho) ....................................... 27

Čišćenje .....................................................28

Čišćenje nastavka miksera .................................................28

Čišćenje bloka motora ....................................................30

Nakon čišćenja .........................................................30

Čuvanje uređaja ..............................................30

Zbrinjavanje .................................................31

Jamstvo i Servis ..............................................31

Uvoznik .....................................................32

Pagina se încarcă ...

Silvercrest SSM 550 D1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SSM 550 D1 Operating Instructions Manual

Lucrări conexe

Alte documente