HP UC Wireless Duo Headset Ghid de inițiere rapidă

HP
Marca
HP
Model
UC Wireless Duo Headset
Categorie
Căști
Tip
Ghid de inițiere rapidă
구성 요소 설명
1
볼륨 높이기 버튼 볼륨을 높이려면 누릅니다.
2
상태 표시등 켜짐: 통화가 진행 중이거나 상태 표시등이 수동으로 켜졌음을 나타냅니다.
상태 표시등을 수동으로 켜거나 끄려면 볼륨 높이기 버튼과 낮추기 버튼을
동시에 누릅니다.
상태 표시등 기능을 활성화 또는 비활성화하려면 볼륨 높이기 버튼과 낮추기
버튼을 동시에 3초 동안 길게 누릅니다.
3
말하기/다중 기능 버튼 버튼을 누르면 전화기 또는 전화 앱에서 전화를 받거나 끊을 수 있습니다. 전화
받기를 거절하려면 두 번 누릅니다. 통화 중이 아닐 때 버튼을 누르면 배터리와
연결 상태를 확인할 수 있습니다. 음성 프롬프트를 활성화 또는 비활성화하려면
길게 누릅니다.
4
볼륨 낮추기/음소거
버튼
볼륨을 낮추려면 누릅니다. 마이크 음소거를 설정하거나 해제하려면 2초 동안
길게 누릅니다.
5
마이크 전화 통화 중에 사운드를 전송합니다.
6
NFC 영역 NFC 호환 장치를 무선으로 연결하려면 여기에 접촉합니다.
7
배터리 표시등 녹색: 헤드셋을 충전하는 중입니다.
빨간색: 배터리양이 적습니다.
8
Bluetooth® 표시등 깜박이는 파란색: 헤드셋이 연결 모드에 있습니다.
9
켜짐/꺼짐/Bluetooth
스위치
스위치가 꺼짐 위치에 있을 때 중앙으로 밀면 헤드셋이 켜집니다. 트랜시버를
사용하지 않을 때 Bluetooth 연결을 시작하려면 스위치를 Bluetooth 위치로
밀고 3초 동안 기다립니다.
-
USB 포트 헤드셋을 컴퓨터에 연결합니다. 헤드셋을 충전하려면 전원 USB 포트에
연결합니다.
규정 및 안전 정보를 보려면 제품에 포함되어 있는
제품 고지 사항
을 참조하십시오.
组件 说明
1
增大音量按钮 按下可增大音量。
2
状态指示灯 亮起：通话正在进行中，或已手动打开状态指示灯。
要手动打开或关闭状态指示灯，请同时按下增大音量和减小音量按钮。
要启用或禁用状态指示灯功能，请同时按住增大音量和减小音量按钮并保
持 3 秒钟。
3
通话/多功能按钮 按下可从手机或手机应用接听或结束来电。 按两次可拒绝来电。 如果没有
通话，按下可检查电池和连接状态。 按住此按钮可启用或禁用语音提示。
4
减小音量/静音按钮 按下可减小音量。按住并保持 2 秒可将麦克风静音或取消静音。
5
麦克风 通话期间传声。
6
NFC 区域 将兼容 NFC 的设备接触此区域以便进行无线连接。
7
电池指示灯 绿色：耳机正在充电。
红色：电池电量不足。
8
Bluetooth® 指示灯
蓝色闪烁：耳机处于配对模式。
9
打开/关闭/蓝牙开关 将开关从“关”位置滑到中央位置可打开耳机。如果没有使用收发器，将
开关滑到蓝牙位置并保持 3 秒可开启蓝牙配对。
-
USB 端口 将耳机连接到计算机。要为耳机充电，请连接到接通电源的 USB 端口。
有关管制和安全通告，请参阅产品附带的《产品通告》
元件 說明
1
調高音量按鈕 按下時可調高音量。
2
狀態指示燈 亮起：通話進行中或狀態指示燈已手動開啟。
若要手動開啟或關閉狀態指示燈，請同時按下調高音量和調低音量按鈕。
若要啟用或停用狀態指示燈功能，請同時按下調高音量和調低音量按鈕 3
秒鐘。
3
通話/多功能按鈕 按下時，可接聽或結束來自手機或手機應用程式的通話。 按兩下可拒絕通
話。如果不是在通話中，按下可確認電池和連接狀態。 按住可啟用或停用
語音提示。
4
調低音量/靜音按鈕 按下時可調低音量。按住兩秒可靜音或取消麥克風靜音。
5
麥克風 在手機通話期間傳聲。
6
NFC 區域 將 NFC 相容裝置觸碰此區域，藉此進行無線連接。
7
電池指示燈 綠色：耳機正在充電。
紅色：電池電量偏低。
8
Bluetooth® 指示燈
藍色閃爍： 耳機處於配對模式。
9
開啟/關閉/藍牙開關 從關閉的位置滑動此開關至中心位置以開啟耳機。如果未使用收發器，滑
動此開關至藍牙位置並按住三秒鐘以便初始化藍牙配對。
-
USB 連接埠 將耳機連接到電腦。若要為耳機充電，請連接至供電式 USB 連接埠。
如需瞭解法規與安全注意事項，請參閱產品隨附的《產品注意事項》
RMN/型號/型号: HSC018W
© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.
Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP
Inc. under license.
The information contained herein is subject to change without
notice. The only warranties for HP products and services are set
forth in the express warranty statements accompanying such
products and services. Nothing herein should be construed as
constituting an additional warranty. HP shall not be liable for
technical or editorial errors or omissions contained herein.
Second Edition: June 2016
First Edition: May 2016
*900095-B22*
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
900095-B22

2
OR
OR
 
1



2
 






3









4






5
 
6
 

7
 

8
 
9


Bluetooth




-
 



 
1

hlasitosti

2
Indikátor stavu 




3






4




5
 
6
 

7
 

8
Indikátor pripojenia
Bluetooth®

9





-
 

 dodanom s produktom.
 
1

glasnosti

2
 




3






4




5
Mikrofon 
6
 

7
 

8
 
9





-
 

Za upravna in varnostna obvestila glejte 
Komponentti 
1
Äänenvoimakkuuden
lisäyspainike
Lisää äänenvoimakkuutta painamalla.
2
Tilan merkkivalo Valo palaa: puhelu on käynnissä tai tilavalo on sytytetty manuaalisesti.
Tilan merkkivalon voi sytyttää tai sammuttaa manuaalisesti painamalla
samanaikaisesti äänenvoimakkuuden lisäys- ja vähennyspainikkeita.
Tilan merkkivalo -toiminnon voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä painamalla
äänenvoimakkuuden lisäys- ja vähennyspainikkeita samanaikaisesti kolmen
sekunnin ajan.
3

monitoimintonäppäin
Vastaa puhelimesta tai puhelinsovelluksesta saapuvaan puheluun tai päätä puhelu
painamalla. Hylkää puhelu painamalla kahdesti. Tarkista akun ja yhteyden tila

käytöstä painamalla pitkään.
4
Äänenvoimakkuuden

mykistyspainike
Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla. Mykistä mikrofoni tai poista mykistys
painamalla kahden sekunnin ajan.
5
Mikrofoni Välittää äänen puhelun aikana.
6
NFC-alue Yhdistä toinen NFC-yhteensopiva laite koskettamalla laitteella aluetta.
7
Akun merkkivalo Vihreä: kuulokemikrofoni latautuu.
Punainen: akun varaus on heikko.
8
Bluetooth®-merkkivalo Vilkkuva sininen: kuulokemikrofoni on laiteparin muodostamistilassa.
9
VIRTAKYTKIN
kytkin

Jos et käytä lähetin-vastaanotinta, aloita Bluetooth-laiteparin muodostus
siirtämällä kytkin Bluetooth-asentoon.
-
 Yhdistä kuulokemikrofoni tietokoneeseen. Lataa kuulokemikrofoni kytkemällä se

Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet tuotteen mukana toimitetusta 
 -asiakirjasta.
 
1



2
Lampica statusa 




3






4




5
Mikrofon 
6
NFC oblast 

7
Lampica baterije 

8
Bluetooth® lampica 
9







-
 


Komponent 
1
Volymhöjningsknapp Tryck på den här knappen när du vill höja volymen.
2
Statuslampa På: Ett samtal pågår eller statuslampan har tänts manuellt.
Du kan tända eller släcka statuslampan manuellt genom att trycka på
volymhöjnings- och volymsänkningsknapparna samtidigt.

volymhöjnings- och volymsänkningsknapparna intryckta i tre sekunder.
3

multifunktionsknapp
Tryck på den här knappen när du vill besvara eller avsluta ett samtal från en
telefon eller en telefonapp. Tryck på den två gånger om du vill avvisa ett samtal.

anslutningsstatus. Håll knappen intryckt om du vill aktivera eller inaktivera
röstmeddelanden.
4

ljudavstängningsknapp
Tryck på den här knappen när du vill sänka volymen. Du kan slå på eller stänga av
mikrofonen genom att hålla knappen intryckt i två sekunder.
5
Mikrofon Sänder ut ljud under ett telefonsamtal.
6
NFC-område Anslut trådlöst till en NFC-kompatibel enhet genom att placera enheten mot det
här området.
7
Batterilampa Grön: Headsetet laddas.
Röd: Batteriet är svagt.
8
Bluetooth®-lampa Blinkande blå: Headsetet är i parkopplingsläge.
9

omkopplare

du inte använder transceivern startar du Bluetooth-parkoppling genom att skjuta
omkopplaren till Bluetooth-läget och hålla den intryckt i tre sekunder.
-
 Används för att ansluta headsetet till en dator. När headsetet behöver laddas

 som medföljer produkten.
ส
่
วนประกอบ ค
�
ำอธ
ิ
บำย
1
ป
ุ
่
มเพ
ิ
่
มเส
ี
ยง เพ
ิ
่
มระด
ั
บเส
ี
ยงเม
ื
่
อกดป
ุ
่
มน
ี
้
2
ไฟแสดงสถานะ สว
่
าง: ก
�
าล
ั
งอย
ู
่
ในสาย หร
ื
อม
ี
การเป
ิ
ดใช
้
ไฟแสดงสถานะด
้
วยต
ั
วเอง
หากต
้
องการเป
ิ
ดหร
ื
อป
ิ
ดใช
้
ไฟแสดงสถานะด
้
วยต
ั
วเอง ให
้
กดป
ุ
่
มเพ
ิ
่
มเส
ี
ยงและป
ุ
่
มลดเส
ี
ยงพร
้
อมก
ั
น
หากต
้
องการเป
ิ
ดหร
ื
อป
ิ
ดใช
้
งานงก
์
ช
ั
นไฟแสดงสถานะ ให
้
กดป
ุ
่
มเพ
ิ
่
มเส
ี
ยงและป
ุ
่
มลดเส
ี
ยงพร
้
อมก
ั
น
ค
้
างไว
้
เป
็
นเวลา 3 ว
ิ
นาท
ี
3
ป
ุ
่
มพ
ู
ด/ป
ุ
่
มอเนกประสงค
์
ตอบร
ั
บสายหร
ื
อวางสายจากโทรศ
ั
พท
์
หร
ื
อแอปโทรศ
ั
พท
์
เม
ื
่
อกดป
ุ
่
มน
ี
้
กดสองคร
ั
้
งเพ
ื
่
อปฏ
ิ
เสธการร
ั
บสาย
หากไม
่
อย
ู
่
ในสาย กดป
ุ
่
มน
ี
้
เพ
ื
่
อตรวจสอบสถานะแบตเตอร
ี
่
และการเช
ื
่
อมต
่
อ กดค
้
างไว
้
เพ
ื
่
อเป
ิ
ดหร
ื
อ
ป
ิ
ดใช
้
งานข
้
อความแจ
้
งโดยใช
้
เส
ี
ยง
4
ป
ุ
่
มลดเส
ี
ยง/ป
ุ
่
มป
ิ
ดเส
ี
ยง ลดระด
ั
บเส
ี
ยงเม
ื
่
อกดป
ุ
่
มน
ี
้
กดค
้
างไว
้
เป
็
นเวลาสองว
ิ
นาท
ี
เพ
ื
่
อป
ิ
ดเส
ี
ยงหร
ื
อยกเล
ิ
กการป
ิ
ดเส
ี
ยงไมโครโฟน
5
ไมโครโฟน กระจายเส
ี
ยงระหว
่
างการสนทนาทางโทรศ
ั
พท
์
6
พ
ื
้
นท
ี
่
NFC ส
ั
มผ
ั
สอ
ุ
ปกรณ
์
ท
ี
่
สามารถใช
้
งาน NFC ในพ
ื
้
นท
ี
่
น
ี
้
เพ
ื
่
อเช
ื
่
อมต
่
อเข
้
าถ
ึ
งก
ั
นผ
่
านระบบไร
้
สาย
7
ไฟแสดงสถานะแบตเตอร
ี
่
ส
ี
เข
ี
ยว: ก
�
าล
ั
งชาร
์
จไฟช
ุ
ดห
ู
งอย
ู
่
ส
ี
แดง: แบตเตอร
ี
่
เหล
ื
อน
้
อย
8
ไฟแสดงสถานะ Bluetooth® ไฟกะพร
ิ
บส
ี
ฟ
้
า: ช
ุ
ดห
ู
งก
�
าล
ั
งอย
ู
่
ในโหมดจ
ั
บค
ู
่
9
เป
ิ
ด/ป
ิ
ดใช
้
/สว
ิ
ตช
์
Bluetooth จากต
�
าแหน
่
ง ป
ิ
ดใช
้
ให
้
เล
ื
่
อนสว
ิ
ตช
์
ไปท
ี
่
ต
�
าแหน
่
งกลางเพ
ื
่
อเป
ิ
ดใช
้
ช
ุ
ดห
ู
ง หากไม
่
ม
ี
การใช
้
ต
ั
วร
ั
บส
ั
ญญาณ
ให
้
เล
ื
่
อนสว
ิ
ตช
์
ไปย
ั
งต
�
าแหน
่
ง Bluetooth และค
้
างไว
้
เป
็
นเวลาสามว
ิ
นาท
ี
เพ
ื
่
อเร
ิ
่
มการจ
ั
บค
ู
่
Bluetooth
-
พอร
์
ต เช
ื
่
อมต
่
อช
ุ
ดห
ู
งเข
้
าก
ั
บคอมพ
ิ
วเตอร
์
หากต
้
องการชาร
์
จช
ุ
ดห
ู
ง ให
้
เช
ื
่
อมต
่
อเข
้
าไปย
ั
งพอร
์
ตท
ี
่
ม
ี
ปล
ั
๊
กไฟ
ส
�
าหร
ั
บประกาศข
้
อก
�
าหนดและความปลอดภ
ั
ย โปรดด
ู
ข
้
อส
ั
งเกตเฉพาะส
ิ
นค
้
า ท
ี
่
มาพร
้
อมก
ั
บผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ของค
ุ
ณ
 
1
 
2
 




3






4




5
 
6
 
7
 

8
 
9





-
 


 
1



2
 




3










4





5
 
6
 

7
 

8
 
9


Bluetooth



-
 



A
B
5
7
8
9
-
1
2
3
4
6
Component 
1
Volume up button Increases the volume when pressed.
2
Status light 

and down buttons.
To enable or disable the status light function, simultaneously press and hold the

3

button
Answers or ends a call from a phone or phone app when pressed. Press twice to
reject a call. If not on a call, press to verify battery and connection status. Press
and hold to enable or disable the voice prompts.
4

button
Decreases the volume when pressed. Press and hold for two seconds to mute or
unmute the microphone.
5
Microphone Transmits sound during a phone call.
6
NFC area Touch an NFC-compatible device to this area to wirelessly connect to it.
7
Battery light Green: The headset is charging.
Red: The battery is low.
8
Bluetooth® light Flashing blue: The headset is in pairing mode.
9

switch

on. If not using the transceiver, slide the switch to the Bluetooth position and hold
for three seconds to initiate Bluetooth pairing.
-
 Connects the headset to a computer. To charge the headset, connect to a powered

For regulatory and safety notices, refer to the  included with your product.
نوكملافصولا
1
   .     
2
 .
        :
       
      
.
   
     
       
. 
   
3
 

  .            
           . 
.    
   . 
4
  
 
   
   .     
.    
5
.    
6
NFC  .
   NFC        
7
 .    :
.   :
8
Bluetooth®  .       : 
9
 

Bluetooth
 .      
    
 Bluetooth     
    
. Bluetooth      
-
 .    
    .   
.   
 

Komponen 
1
Tombol volume atas Menaikkan volume saat ditekan.
2
Lampu status Menyala: Panggilan masih berlangsung atau lampu status telah dinyalakan secara
manual.

volume atas dan bawah secara bersamaan.


3

multifungsi
Menjawab dan mengakhiri panggilan dari telepon atau aplikasi telepon saat
ditekan. Tekan dua kali untuk menolak panggilan. Jika tidak sedang menelepon,
tekan untuk memastikan status baterai dan koneksi. Tekan dan tahan untuk
mengaktifkan atau menonaktifkan rekaman suara.
4

volume
Menurunkan volume saat ditekan. Tekan dan tahan selama dua detik untuk
membisukan atau menyalakan mikrofon.
5
Mikrofon Mentransmisikan suara saat panggilan telepon.
6
Area NFC Sentuh perangkat yang kompatibel dengan NFC pada area ini agar terhubung
secara nirkabel.
7
Lampu baterai Hijau: Headset sedang diisi daya.
Merah: Daya baterai rendah.
8
Lampu Bluetooth® Berkedip biru: Headset dalam mode penyandingan.
9
sakelar
Bluetooth

tidak menggunakan pemancar-penerima, geser sakelar ke posisi Bluetooth dan
tahan selama tiga detik untuk mengawali penyandingan Bluetooth.
-
 

 yang disertakan bersama produk Anda.
 
1



2









3








4




5
 
6
 

7





8
 
9



Bluetooth




-
 

,

 
1

hlasitosti

2
Kontrolka stavu 




3

funkce



4

hlasitosti


5
Mikrofon 
6
 
NFC oblasti NFC.
7
Kontrolka baterie 

8

Bluetooth®

9

Bluetooth



-
 


s produktem.
Komponent 
1
Knappen Forøg lydstyrke Øger lydstyrken, når der trykkes på knappen.
2
Statuslampe Tændt: Et opkald er i gang, eller lysdioden for status er blevet aktiveret manuelt.
Tryk på op- og ned-knapperne for volumen samtidig for at tænde og slukke for
lysdioden for status manuelt.
Tryk på op- og ned-knapperne for volumen samtidig i tre sekunder for at aktivere
eller deaktivere funktionen af lysdioden for status.
3

multifunktionsknap
Besvarer eller afslutter et opkald fra en telefon eller en telefonapp, når der trykkes
på knappen. Tryk to gange for at afvise et opkald. Hvis der p.t. ikke føres en
samtale, trykkes der på knappen for at bekræfte status på batteri og forbindelse.
Tryk og hold knappen nede for at aktivere eller deaktivere talemeddelelserne.
4


Skruer ned for lydstyrken, når der trykkes på knappen. Tryk og hold knappen nede
i to sekunder for at sætte mikrofonen på lydløs eller slå mikrofonen til igen.
5
Mikrofon Sender lyd under et telefonopkald.
6
NFC-område Berør området med en NFC-kompatibel enhed for at oprette en trådløs forbindelse.
7
Lysdiode for batteri Grøn: Headsettet lades op.
Rød: Batteriet skal lades op.
8
Bluetooth®-lys Blinker blåt: Headsettet er i parringstilstand.
9

for Bluetooth

for headsettet. Hvis der ikke anvendes en transceiver, skal kontakten skubbes
til Bluetooth-positionen og holdes nede i tre sekunder for at starte parring med
Bluetooth.
-
 
headsettet.
, som fulgte med dit produkt, for bemærkninger om lovgivning og sikkerhed.
Komponente 
1
Lauter-Taste Zum Erhöhen der Lautstärke.
2
 
eingeschaltet.




3

Multifunktionstaste





4

Stummschalttaste


5
Mikrofon Überträgt den Ton während eines Telefongesprächs
6
NFC-Bereich 

7
 

8
Bluetooth® LED Blinkt blau: Das Headset ist im Kopplungsmodus.
9
Bluetooth
Schalter




-
 Zum Anschließen des Headsets an den Computer. Schließen Sie das Headset an

,
die im Lieferumfang Ihres Produkts enthalten sind.
Componente 
1

volumen
Aumenta el volumen cuando se presiona.
2
Indicador luminoso de
estado
Encendido: hay una llamada en progreso o el indicador luminoso de estado se ha
encendido manualmente.
Para encender o apagar manualmente el indicador luminoso de estado, presione




3

múltiples funciones




4


Disminuye el volumen cuando se presiona. Presione y sostenga durante dos

5
 
6
Área de NFC Toque con un dispositivo compatible con NFC esta área para conectarse de forma

7
Indicador luminoso de



8
Indicador luminoso de
Bluetooth®

emparejamiento.
9
Interruptor de

DESACTIVACIÓN
Bluetooth



para iniciar el emparejamiento de Bluetooth.
-
 


 
1



2









3







4




5
 
6
 

7




8

Bluetooth®

9



Bluetooth




-
 



 
1
Bouton d'augmentation
du volume

2
 




3

multifonctions




4




5
Microphone 
6
Zone NFC 

7
Voyant de la batterie 

8
Voyant Bluetooth® 
9
Interrupteur
Bluetooth



secondes pour lancer le couplage Bluetooth.
-
 


 fourni avec votre produit.
 
1



2
 




pritisnute tri sekunde.
3






4





5
Mikrofon 
6
 

7
 

8
 
9



Bluetooth



putem Bluetootha.
-
 


Componente 
1
Pulsante di aumento del
volume

2
Spia di stato Accesa: è in corso una chiamata, oppure la spia di stato è stata accesa
manualmente.
Per accendere o spegnere manualmente la spia di stato, premere




3
Pulsante di


Consente di rispondere o di terminare una chiamata dal telefono o dall'app del



vocali.
4


volume
Consente di abbassare il volume. Tenere premuto il pulsante per due secondi per
disattivare o riattivare il microfono.
5
Microfono Consente di trasmettere l'audio durante una chiamata telefonica.
6
Area NFC Accostare un dispositivo compatibile con NFC all'area NFC per connetterlo in

7
Spia della batteria 
Rosso: la carica della batteria è bassa.
8
Spia Bluetooth® 
9
Interruttore
Bluetooth



-
 

 fornita con il
prodotto.
 
1



2
 





3







4




5
 
6
 
7
 

8
 
9






-
 


 
1



2
Statusa indikators 




3
-
ciju poga




4





5
Mikrofons 
6
 
savienojumu.
7
Akumulatora indikators 

8
Bluetooth® indikators 
9






-
 



 
1
Garsumo padidinimo
mygtukas
Paspaudus padidinamas garsumas.
2
 




3

daugiafunkcis mygtukas




4

nutildymo mygtukas


5
Mikrofonas 
6
NFC sritis 
7
Akumuliatoriaus


Raudona: akumuliatorius senka.
8
 
9

„Bluetooth“ jungiklis



susiejimas.
-
 
prievado, kuriam tiekiamas elektros maitinimas.
.
 
1
 
2
 






3

gomb





4




5
Mikrofon 
6
 

7
 

8
 
9





három másodpercig.
-
 




 
1
Knop Geluid harder Het volume wordt verhoogd als u hierop drukt.
2
Statuslampje 

knoppen volume omhoog en omlaag.


3

knop
Beantwoordt of beëindigt een gesprek van een telefoon of telefoonapp als u
hierop drukt. Druk twee keer om een gesprek te weigeren. Als er geen gesprek


4

dempen

lang ingedrukt om de microfoon te dempen of weer in te schakelen.
5
Microfoon Brengt geluid over tijdens een telefoongesprek.
6
NFC-gebied 
verbinding ermee te maken.
7
Acculampje Groen: De headset wordt opgeladen.
Rood: De accu heeft weinig voeding.
8
Bluetooth®-lampje Knipperend blauw: De headset staat in de koppelmodus.
9

schakelaar



koppeling te starten.
-
 

 die bij het

Komponent 
1
Volum opp-knappen Trykk for å øke volumet.
2
Statuslampe På: I anrop eller statuslampen er slått på manuelt.
Hvis du vil slå statuslampen på eller av manuelt, trykker du inn volum opp- og
volum ned-knappene samtidig.
Hvis du vil aktivere eller deaktivere statuslampefunksjonen, trykker du inn volum
opp- og volum ned-knappene samtidig i tre sekunder.
3

multifunksjonsknapp
Trykk for å besvare eller avslutte anrop fra en telefon eller telefon-app. Trykk to
ganger for å avvise et anrop. Hvis du ikke sitter i et anrop, trykk for å kontrollere
batteri- og tilkoblingsstatus. Trykk og hold inne for å aktivere eller deaktivere
talemeldinger.
4

dempeknapp
Trykk for å senke volumet. Trykk og hold inne i to sekunder for å slå mikrofonen
på eller av.
5
Mikrofon 
6
NFC-felt Berør en NFC-kompatibel enhet mot dette feltet for å koble til trådløst.
7
Batterilampe Grønn: Hodesettet lades.
Rød: Batterinivået er lavt.
8
Bluetooth®-lampe Blinker blått: Hodesettet er i paringsmodus.
9
 
bruker mottakeren, skyv bryteren til Bluetooth-stilling og hold den i tre sekunder
for å igangsette Bluetooth-sammenkobling.
-
 
for å lade det.
Se  som fulgte med produktet, angående opplysninger om forskrifter og sikkerhet.
 
1



2
 




3

wielofunkcyjny




4




5
Mikrofon 
6
 

7
 

8
 
9

Bluetooth



parowanie Bluetooth.
-
 


.
Componente 
1
Botão para aumentar o
volume
Aumenta o volume quando premido.
2
 

botões para aumentar e diminuir o volume.


3






4

silenciar o volume
Diminui o volume quando premido. Prima continuamente durante dois segundos
para ativar ou desativar o som.
5
Microfone 
6
Área NFC 

7
 Verde: os auscultadores estão a ser carregados.
Vermelho: a bateria está fraca.
8
 
9
Botão
Bluetooth



emparelhamento Bluetooth.
-
 Liga os auscultadores a um computador. Para carregar os auscultadores, ligue a


Componente 
1
Botão de aumentar
volume
Aumenta o volume quando pressionado.
2
 
manualmente.

aumentar e diminuir volume simultaneamente.


3


Atende ou encerra chamadas de um telefone ou aplicativo de telefone quando



4

sem áudio

para ativar ou desativar o áudio do microfone.
5
Microfone 
6
Área de NFC 

7
 
Vermelha: A carga da bateria está baixa.
8
 
9
Interruptor do




iniciar o emparelhamento do Bluetooth.
-
 Conecte o headset a um computador. Para carregar o headset, conecte-o a uma


com seu produto.
 
1
 
2

stare





3






4

volum


5
 
6
 

7
Led pentru acumulator 

8
Led Bluetooth® 
9
Comutator 




-
 

, care

5
7
8
9
-
1
2
3
4
6
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP UC Wireless Duo Headset Ghid de inițiere rapidă

HP
Marca
HP
Model
UC Wireless Duo Headset
Categorie
Căști
Tip
Ghid de inițiere rapidă
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente