HP Mini Bluetooth Speaker 300 Ghid de inițiere rapidă

HP
Marca
HP
Model
Mini Bluetooth Speaker 300
Categorie
Boxe portabile
Tip
Ghid de inițiere rapidă
1
2
Component Description
1
Call button Answers or ends a call when pressed.
If connected to a device through
Bluetooth®, plays or pauses music
when pressed.
2
Volume up
button
Increases the volume when pressed.
3
Volume down
button
Decreases the volume when pressed.
4
Power button 
pressed. The speaker automatically
connects to the last device paired

that device, it automatically enters
pairing mode. To connect to a device
through Bluetooth, see device
documentation.
5
Audio-in jack Connects the speaker to a device.
6
Micro USB port Connects the speaker to power.
Fully charge the speaker

7
Power light Solid white: The speaker is paired or
connected directly to an audio device.
Blinking white and amber: The speaker
is pairing.
Blinking amber: The battery is low.
Solid amber: The speaker is charging.
This product is IP-64 rated; it is designed to withstand
splashing water (not immersion in water) and to prevent
dust ingression. To maintain the IP-64 rating, close the I/O
door. IP ratings are not a guarantee of future performance.
For regulatory and safety notices, refer to the Product
Notices included with your product.
*Cable not included.
نوكملافصولا
1
       

      .
    Bluetooth®
.  
 
2
  

.     
3
 
 
    
.
4
       
   .  
     

    .Bluetooth
     
    .
 
.   Bluetooth
5
 

.   
6
Micro USB  .   
   
.   
7
      : 
      
.
  :  
.    
  : 
.
    : 
.
 
 IP-64    
.   (   )  
. /   IP-64  
.   IP  

     
.   

.  
Komponen Keterangan
1
Tombol
panggilan
Menjawab atau mengakhiri panggilan
saat ditekan. Jika terhubung ke
perangkat melalui Bluetooth®,
maka akan memutar atau menjeda
musik saat ditekan.
2
Tombol volume
atas
Menaikkan volume saat ditekan.
3
Tombol volume
bawah
Menurunkan volume saat ditekan.
4
Tombol daya Menyalakan atau mematikan speaker
saat ditekan. Speaker terhubung
secara otomatis ke perangkat terakhir
yang disandingkan melalui Bluetooth.
Jika speaker tidak dapat menemukan
perangkat, maka akan memasuki
mode penyandingan secara otomatis.
Untuk terhubung ke perangkat melalui
Bluetooth, lihat dokumentasi perangkat.
5
Soket Masukan
audio
Menghubungkan speaker ke
perangkat.
6
Port USB Mikro Menghubungkan speaker ke daya listrik.
Isi daya speaker sepenuhnya
sebelum digunakan untuk
pertama kali.
7
Lampu daya Menyala putih: Speaker disandingkan
atau terhubung secara langsung ke
perangkat audio.
Berkedip putih dan kuning kecokelatan:
Speaker sedang menyandingkan.
Berkedip kuning: Daya baterai rendah.
Menyala kuning tua: Speaker sedang
mengisi daya.
Produk ini berperingkat IP-64; dirancang untuk tahan
terhadap percikan air (bukan dicelupkank kedalam air) dan
dapat mencegah masuknya debu. Untuk mempertahankan
peringkat IP-64, tutup pintu I/O. Peringkat IP bukanlah
jaminan kinerja masa mendatang.
Untuk maklumat pengaturan dan keselamatan, lihat
Maklumat Produk yang disertakan bersama produk Anda.
*Kabel tidak disertakan.
Компонент Описание
1







2





3





4












5




6
 




7
















.

,


Součást Popis
1
 



2

hlasitosti

3

hlasitosti

4
 
reproduktor. Reproduktor se automaticky






5


vstupu

6
Port micro USB 

reproduktor nabijte.
7






reproduktoru.




Stu



.




Komponent Beskrivelse
1
Opkaldsknap Besvarer eller afslutter et opkald, når
den trykkes ned. Hvis der er oprettet
forbindelse til en enhed gennem
Bluetooth, afspilles eller pausestilles
musikken, når den trykkes ned.
2
Knappen Forøg
lydstyrke
Øger lydstyrken, når der trykkes på
knappen.
3
Knappen

Skruer ned for lydstyrken, når der
trykkes på knappen.
4
Tænd/sluk-knap Tænder eller slukker højttaleren,
når den trykkes ned. Højttaleren
opretter automatisk forbindelse
til den sidste enhed, der var parret
gennem Bluetooth. Hvis den ikke kan

i parringstilstand. For at oprette
forbindelse til en enhed gennem
Bluetooth skal du se dokumentationen,
der følger med enheden.
5
Lydindgangsstik Forbinder højttaleren til en enhed.
6
Micro-USB-port Forbinder højttaleren til strøm.
Lad højtaleren helt op
før første ibrugtagning.
7
Lysdiode for
strøm
Fast hvid: Højttaleren er parret eller
forbundet direkte til en lydenhed.
Blinker hvidt og gult: Højttaleren parres.
Blinker gult: Batteriet skal lades op.
Fast gul: Højttaleren lader.
Det
tåle vandstænk (ikke nedsænkning i vand) og til at forhindre


for fremtidig ydeevne.
Se , som fulgte med dit produkt,
for bemærkninger om lovgivning og sikkerhed.
*Kabel medfølger ikke.
Komponente Beschreibung
1
Anruf-Taste Zum Annehmen oder Beenden von
Anrufen. Wenn die Verbindung mit
einem Gerät über Bluetooth® erfolgt,
wird durch Drücken der Taste Musik
abgespielt oder angehalten.
2
Lauter-Taste Zum Erhöhen der Lautstärke.
3
Leiser-Taste Zum Verringern der Lautstärke.
4
Ein/Aus-Taste 
Lautsprechers. Der Lautsprecher stellt


Bluetooth gekoppelt war. Wenn dieses
Gerät nicht gefunden werden kann,
wechselt der Lautsprecher automatisch
in den Kopplungsmodus. Informationen



5
Audioeingangs-
buchse
Zum Koppeln des Lautsprechers mit
einem Gerät.
6
Micro-USB-
Anschluss
Zum Anschließen des Lautsprechers
an eine Stromquelle.
Laden Sie den Lautsprecher
vor der ersten Verwendung
vollständig auf.
7
 Leuchtet weiß: Der Lautsprecher ist
direkt mit einem Audiogerät gekoppelt
oder verbunden.
Blinkt weiß und gelb: Der Lautsprecher
wird gekoppelt.
Blinkt gelb: Der Akku verfügt über
einen niedrigen Ladestand.
Leuchtet gelb: Der Lautsprecher wird
geladen.
Die
(nicht vor Eintauchen in Wasser) und Eindringen von Staub


.
Informieren Sie sich über die Sicherheits- und

, die im Lieferumfang Ihres Produkts
enthalten sind.
*Kabel nicht im Lieferumfang enthalten.
Componente Descripción
1
Botón de
llamada
Responde o termina una llamada

a un dispositivo mediante Bluetooth®,
reproduce o pausa la música cuando
se presiona.
2
Botón de
aumento de
volumen
Aumenta el volumen cuando se
presiona.
3
Botón de
disminución de
volumen
Disminuye el volumen cuando se
presiona.
4
Botón de
encendido



emparejado mediante Bluetooth.
Si no puede encontrar ese dispositivo,

emparejamiento. Para conectarse a un
dispositivo mediante Bluetooth, consulte
la documentación del dispositivo.
5
Conector de
entrada de audio

6
Puerto micro
USB



7
Indicador
luminoso de
encendido

o conectado directamente a un
dispositivo de audio.




Est
para resistir salpicaduras de agua (pero no la inmersión en
el agua) y para evitar la entrada de polvo. Para mantener

.
Para obtener información sobre los avisos normativos y de
seguridad, consulte los  incluidos

*No incluye el cable.
Στοιχείο Περιγραφή
1
 




2




3




4












5



6
 




7











.



.




Composant Description
1
Touche Appel 

connexion avec un appareil via Bluetooth®,
permet de jouer ou de mettre en pause la

2
Bouton
d'augmentation
du volume

augmenter le volume.
3
Bouton de

volume

le volume.
4
Interrupteur
d'alimentation


automatiquement au dernier appareil

cet appareil, il bascule automatiquement
dans le mode couplage. Pour connecter

documentation de l’appareil.
5

audio

6
 
d'alimentation.
Charger complètement le
haut-parleur avant la première
utilisation.
7
Voyant
d'alimentation


audio.

parleur est en cours de couplage.


cours de charge.
Ce produi



Les niveaux de protection IP ne constituent pas une garantie
de performance future.

Avis sur le
 fourni avec votre produit.
*Câble non fourni.
Komponenta Opis
1
 





2




pritiskom na nju.
3

smanjenje


pritiskom na nju.
4











5




6
Mikro USB


napajanje.

u potpunosti napunite.
7

napajanja


s njim.


baterije.

Ova
na prskanje vodom (ali ne i na uranjanje u nju) te na prodor


.

Obavijesti o oizvodu
*Kabel se ne is
Componente Descrizione
1
Pulsante di
chiamata
Consente di rispondere o terminare una
chiamata. Se l'altoparlante è collegato
a un dispositivo tramite Bluetooth®,
permette di riprodurre o mettere in
pausa la musica.
2
Pulsante di
aumento del
volume

3
Pulsante di

volume
Consente di abbassare il volume.
4
Pulsante di

Consente di accendere o spegnere
l'altoparlante. L'altoparlante si collega
automaticamente all'ultimo dispositivo
abbinato tramite Bluetooth. Se non
riesce a individuare il dispositivo,

di abbinamento. Per collegare un
dispositivo tramite Bluetooth, consultare

5
Jack di ingresso
audio
Permette di collegare l'altoparlante
a un dispositivo.
6
Porta USB micro Permette di collegare l'altoparlante

Caricare completamente

7
Spia di


o collegato direttamente a un
dispositivo audio.
Bianca e arancione lampeggiante:
l'altoparlante è in fase di abbinamento.
Arancione lampeggiante: la carica
della batteria è bassa.

di ricarica.
Questo prodotto è dotato di tecnologia IP-64. È progettato

e all'ingresso della polvere. Per mantenere il grado di

.

 fornita con il
prodotto.
*Cavo non incluso.
Бөлік Сипаттама
1








2




3




4
 








5




6
Micro USB






7
 













.



Komponents Apraksts
1
Zvana poga 





2


poga


3


poga


4
 









5
Audio ievades



6
Mikro USB ports 



7

indikators










Šim pro




.


*Ka
Komponentas Aprašymas
1
Skambinimo
mygtukas




2
Garsumo
padidinimo
mygtukas
Paspaudus padidinamas garsumas.
3
Garsumo

mygtukas

4


mygtukas








5



6
USB
mikrojungties
prievadas



7
Maitinimo



Mirksi baltai ir geltonai: garsiakalbis
siejamas.
Mirksi geltonai: akumuliatorius senka.

Šis


.

gautuose .
*Kabelis nepridedamas.
Részegység Leírás
1
 





2

gomb


3

gomb


4
 









5
Hangbemeneti



6
Micro USB-port 



7







van.




A t




.




Onderdeel Beschrijving
1
Knop Oproep Hiermee beantwoordt of beëindigt
u een oproep. Als dit apparaat via
Bluetooth® met een ander apparaat


2
Knop Geluid
harder
Het volume wordt verhoogd als
u hierop drukt.
3
Knop Geluid

Het volume wordt verlaagd als
u hierop drukt.
4
Aan-uitknop Hiermee schakelt u de luidspreker in
of uit als u hierop drukt. De luidspreker
maakt automatisch verbinding met
het laatste apparaat dat via Bluetooth
is gekoppeld. Als de luidspreker dat
apparaat niet kan vinden, wordt
de koppelmodus automatisch
ingeschakeld. Om een apparaat via
Bluetooth te verbinden, raadpleegt
u de documentatie van het apparaat.
5
Audio-ingang Hiermee kunt u de luidspreker met
een apparaat verbinden.
6
Micro-USB-poort Hiermee kunt u de luidspreker op een
voedingsbron aansluiten.
Laad de luidspreker volledig op
voor het eerste gebruik.
7
Aan-uitlampje Wit brandend: De luidspreker is
gekoppeld of rechtstreeks verbonden
met een audioapparaat.
Knippert wit en oranje: De luidspreker
wordt gekoppeld.
Knipperend oranje: De accu heeft
weinig voeding.
Oranje brandend: De luidspreker wordt
opgeladen.
Dit
om tegen opspattend water (geen onderdompeling) en stof


prestaties in de toekomst.
Raadpleeg de informatie over voorschriften en veiligheid.
 die bij het product

*Kabel wordt niet meegeleverd.
5 6
7
1 2 3 4
866197-B22
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
*
Componente Descrição
1
Botão de
chamada
Atende ou desliga uma chamada
quando pressionado. Se estiver
conectado a um dispositivo por meio

música quando pressionado.
2
Botão de
aumentar
volume
Aumenta o volume quando
pressionado.
3
Botão de
diminuir volume

4
Botão Liga/
Desliga
Liga ou desliga o alto-falante
quando pressionado. O alto-falante
se conecta automaticamente ao
último dispositivo emparelhado
por meio de Bluetooth. Caso não
consiga encontrar o dispositivo, ele
entra automaticamente no modo
de emparelhamento. Para conectar-
se a um dispositivo por meio de

do dispositivo.
5
Conector de

Conecta o alto-falante a um
dispositivo.
6
Porta Micro USB 
Carregue totalmente o
alto-falante antes do primeiro
uso.
7


Acesa na cor branca: O alto-falante


Piscando em branco e âmbar:

Âmbar intermitente: A carga da bateria

Acesa na cor âmbar: O alto-falante

Est



não são uma garantia de desempenho no futuro.

consulte o documento  que
acompanha o seu produto.

Componentă Descriere
1
Buton Apel 



2

volum

3
Buton Reducere
volum

4
Buton
Alimentare









5

audio

6
Port micro USB 



7
Led de
alimentare









Acest




.

, care este


Компонент Описание
1
 






2





3





4
 











5




6
 



7
















.

,


Súčasť Popis
1
 




2

hlasitosti

3

hlasitosti

4



reproduktor. Reproduktor sa







5
Konektor

vstupu


6
Port Micro USB 



7










Tento produkt 




.

 dodanom s produktom.

Komponenta Opis
1
 



prekine predvajanje.
2


glasnosti

3


glasnosti

4










glejte dokumentacijo naprave.
5
Vhodni



napravo.
6
Vrata mikro USB 
napajanje.

povsem napolnite.
7
 



Utripa rumeno: akumulator je skoraj


Ta 


.
Za upravna in varnostna obvestila glejte Obvestila o izdelku,


Komponentti Kuvaus
1
Toistopainike Vastaa tai lopettaa puhelun, kun sitä
painetaan. Jos yhteys laitteeseen on
muodostettu Bluetoothin® kautta,
toistaa tai keskeyttää musiikin.
2
Äänenvoi-
makkuuden
lisäyspainike
Lisää äänenvoimakkuutta painamalla.
3
Äänenvoi-
makkuuden
vähennyspainike
Vähennä äänenvoimakkuutta
painamalla.
4
Virtapainike Kytkee kaiuttimen päälle tai pois
päältä, kun painiketta painetaan.
Kaiutin muodostaa automaattisesti
yhteyden laitteeseen, jonka kanssa
sillä oli viimeksi yhteys Bluetooth®-
yhteyden kautta. Jos se ei löydä tätä
laitetta, se menee automaattisesti
yhteydenmuodostustilaan. Lisätietoja
laitteen yhdistämisestä Bluetoothin
kautta löytyy laitteen asiakirjoista.
5
Äänituloliitäntä Muodostaa yhteyden kaiuttimen ja
laitteesi välille.
6
Mikro-USB-portti Kytkee kaiutinjärjestelmän virtaan.
Lataa kaiutin kokonaan
ennen ensimmäistä käyttöä.
7
Virran
merkkivalo
Tasaisesti palava valkoinen:
Kaiuttimen kanssa on muodostettu
yhteys tai yhteys on muodostettu
suoraan äänilaitteeseen.
Vilkkuva valkoinen ja keltainen:
Kaiuttimeen muodostetaan yhteyttä.
Vilkkuva keltainen: Akun varaus on
heikko.
Tasaisesti palava keltainen: Kaiutin
latautuu.
Tämä tuote on IP-64 -luokiteltu. Se on suunniteltu
kestämään vesiroiskeita (ei upottamista veteen) ja estämään
pölyn tunkeutuminen laitteeseen. Sulje tulo-/lähtöaukko
IP-64 -luokituksen säilyttämiseksi. IP-luokitukset eivät ole
takuu tulevasta tehosta.
Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet
tuotteen mukana toimitetusta Tuotetta koskevat ilmoitukset
-asiakirjasta.
*Ei sisällä kaapelia.
Komponenta Opis
1
 Pritisnite da biste se javili ili da biste



se pritisne.
2





3





4

napajanje









5



6
Micro USB port 
napajanja.

upotrebe.
7
Lampica
napajanja



se uparuje.


Ova


.


*Kabl se ne dobija.
Komponent Beskrivning
1
Samtalsknapp Tryck på den här knappen när du vill
besvara eller avsluta ett samtal. Om
högtalaren är ansluten till en enhet via
Bluetooth® används knappen för att
spela eller pausa musik.
2
Volymhöjnings-
knapp
Tryck på den här knappen när du vill
höja volymen.
3
Volymsänk-
ningsknapp
Tryck på den här knappen när du vill
sänka volymen.
4
Strömknapp Tryck på den här knappen när du vill
slå på eller stänga av högtalaren.
Högtalaren ansluts automatiskt
till den enhet som den senaste var
parkopplad med via Bluetooth. Om
högtalaren inte kan hitta denna
enhet ställs den automatiskt in i
parkopplingsläge. Om du vill ansluta
en enhet via Bluetooth ska du läsa
enhetens bruksanvisning.
5
Jack för
ljudingång
Ansluter högtalaren till en enhet.
6
Mikro-USB-port Ansluter högtalaren till ström.
Fulladda högtalaren
före den första användningen.
7
Strömlampa Fast vitt sken: Högtalaren är
parkopplad eller direktansluten till en
ljudenhet.
Blinkande vitt och gult: Högtalaren
håller på att parkopplas.
Blinkande gult: Batteriet är svagt.
Fast gult sken: Högtalaren laddas.
Den här produkten är IP-64-klassad. Den är utformad för
att tåla stänkande vatten (får inte sänkas ned i vatten) och
är skyddad mot inträngande damm. Stäng I/O-luckan för
att upprätthålla IP-64-klassningen. IP-klassning är ingen
garanti för framtida prestanda.

i  som medföljer produkten.
*Kabel medföljer inte.
ส
่
วนประกอบ ค
�
ำอธ
ิ
บำย
1
ป
ุ
่
มโทร ร
ั
บหร
ื
อวางสายเม
ื
่
อกดป
ุ
่
มน
ี
้
หากเช
ื
่
อมต
่
อเข
้
าก
ั
บ
อ
ุ
ปกรณ
์
ผ
่
าน Bluetooth® สามารถเล
่
นหร
ื
อ
หย
ุ
ดเล
่
นเพลงเม
ื
่
อกดป
ุ
่
มน
ี
้
2
ป
ุ
่
มเพ
ิ
่
มเส
ี
ยง เพ
ิ
่
มระด
ั
บเส
ี
ยงเม
ื
่
อกดป
ุ
่
มน
ี
้
3
ป
ุ
่
มลดเส
ี
ยง ลดระด
ั
บเส
ี
ยงเม
ื
่
อกดป
ุ
่
มน
ี
้
4
ป
ุ
่
มเป
ิ
ด/ป
ิ
ด เป
ิ
ดหร
ื
อป
ิ
ดล
�
าโพงเม
ื
่
อกดป
ุ
่
มน
ี
้
ล
�
าโพงเช
ื
่
อมต
่
อ
เข
้
าก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
ล
่
าส
ุ
ดท
ี
่
จ
ั
บค
ู
่
ผ
่
าน Bluetooth
โดยอ
ั
ตโนม
ั
ต
ิ
หากค
้
นหาไม
่
พบอ
ุ
ปกรณ
์
ระบบจะ
เข
้
าส
ู
่
โหมดการจ
ั
บค
ู
่
โดยอ
ั
ตโนม
ั
ต
ิ
หากต
้
องการ
เช
ื
่
อมต
่
อเข
้
าก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
ผ
่
าน Bluetooth โปรด
ด
ู
เอกสารประกอบส
�
าหร
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
5
แจ
็
คส
ั
ญญาณ
เส
ี
ยงเข
้
า
เช
ื
่
อมต
่
อล
�
าโพงเข
้
าก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
6
พอร
์
ตไมโคร USB เช
ื
่
อมต
่
อล
�
าโพงเข
้
าก
ั
บแหล
่
งจ
่
ายไฟ
ชาร
์
จไฟล
�
าโพงให
้
เต
็
ม
ก
่
อนใช
้
งานคร
ั
้
งแรก
7
ไฟแสดงสถานะ
เป
ิ
ด/ป
ิ
ด
สว
่
างเป
็
นส
ี
ขาว: จะม
ี
การจ
ั
บค
ู
่
หร
ื
อเช
ื
่
อมต
่
อล
�
าโพง
เข
้
าก
ั
บอ
ุ
ปกรณ
์
ระบบเส
ี
ยงโดยตรง
กะพร
ิ
บเป
็
นส
ี
ขาวและส
ี
เหล
ื
อง ก
�
าล
ั
งจ
ั
บค
ู
่
ล
�
าโพงอย
ู
่
กะพร
ิ
บเป
็
นส
ี
เหล
ื
อง: แบตเตอร
ี
่
เหล
ื
อน
้
อย
สว
่
างเป
็
นส
ี
เหล
ื
อง: ก
�
าล
ั
งชาร
์
จไฟล
�
าโพงอย
ู
่
ผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
เคร
ื
่
องน
ี
้
ม
ี
อ
ั
ตราป
้
องก
ั
นระด
ั
บ IP-64 ได
้
ร
ั
บการออกแบบมาให
้
สามารถป
้
องก
ั
นจากน
�
้
าท
ี
่
กระเซ
็
น (ไม
่
ม
ี
น
�
้
าซ
ึ
มเข
้
า) และป
้
องก
ั
นฝ
ุ
่
น
หากต
้
องการคงร
ั
กษาอ
ั
ตราองก
ั
นระด
ั
บ IP-64 โปรดป
ิ
ดฝาป
ิ
ด I/O
อ
ั
ตราป
้
องก
ั
นระด
ั
บ IP ไม
่
ใช
่
จ
ุ
ดร
ั
บประก
ั
นประส
ิ
ทธ
ิ
ภาพในอนาคต
ส
�
าหร
ั
บประกาศข
้
อก
�
าหนดและความปลอดภ
ั
ย โปรดด
ู
ท
ี
่
ข
้
อส
ั
งเกตเฉพาะส
ิ
นค
้
า ท
ี
่
มาพร
้
อมก
ั
บผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ของค
ุ
ณ
*ไม
่
ม
ี
สายเคเบ
ิ
ลรวมมาให
้
Bileşen Açıklama
1
 



2



3



4
 






5
 
6
Mikro USB




7
 







Bu 



.



Компонент Опис
1
 



2




3




4











5



6
 



7
















.





구성 요소 설명
1
전화 버튼 전화를 받거나 끊으려면 누릅니다.
장치가 Bluetooth®에 연결되어 있는
경우 음악을 재생하거나 정지하려면
누릅니다.
2
볼륨 높이기
버튼
볼륨을 높이려면 누릅니다.
3
볼륨 낮추기
버튼
볼륨을 낮추려면 누릅니다.
4
전원 버튼 스피커를 켜거나 끄려면 누릅니다.
스피커가 Bluetooth에 마지막으로
페어링한 장치에 자동으로
연결합니다. 그렇지 않은 경우
스피커가 자동으로 페어링 모드에
들어갑니다. Bluetooth에 장치를
연결하려면 장치 설명서를 봅니다.
5
오디오 입력 잭 스피커를 장치에 연결합니다.
6
마이크로 USB
포트
스피커를 전원에 연결합니다.
스피커를 처음으로 사용하기
전에 완전히 충전합니다.
7
전원 표시등 흰색 점등: 스피커가 오디오 장치에
바로 페어링 또는 연결됩니다.
흰색과 황색으로 깜박임: 스피커가
페어링 상태입니다.
황색으로 깜박임: 배터리양이
적습니다.
황색 점등: 스피커가 충전 중입니다.
이 제품의 등급은 IP-64입니다. 이 제품은 물이 살짝 튀어도
무방하며(단, 물에 잠기면 안 됨) 먼지 유입에도 견딜 수
있도록 설계되었습니다. IP-64 등급을 유지하려면 입/
출력 덮개를 닫으십시오. IP 등급이 장치의 향후 성능을
보장하지는 않습니다.
규정 및 안전 정보를 보려면 제품에 포함되어 있는
제품 고지
사항
을 참조하십시오.
*케이블은 포함되어 있지 않습니다.
组件 说明
1
通话按钮
按下可接听或结束通话。如果通过
Bluetooth® 连接到某个设备，则按下
可播放或暂停音乐。
2
增大音量按钮 按下可增大音量。
3
减小音量按钮 按下可减小音量。
4
电源按钮 按下可打开或关闭扬声器。扬声器
会自动连接到上一次通过蓝牙配对
的设备。如果找不到该设备，则会
自动进入配对模式。要通过蓝牙连
接到某个设备，请参见设备文档。
5
音频输入插孔 将扬声器连接到设备。
6
Micro USB 端口
将扬声器连接到电源。
首次使用前，
为扬声器充满电。
7
电源指示灯 白色长亮：扬声器已与音频设备配
对或已直接连接到音频设备。
闪烁白色和琥珀色：扬声器正在
配对。
闪烁琥珀色：电池电量不足。
琥珀色长亮：扬声器正在充电。
本产品提供 IP-64 等级防护；符合该等级的产品不受泼溅
水的影响（但不能浸入水中），并且可防止灰尘进入。要保
持 IP-64 等 级 ，请 关 闭 I/O 门。IP 等级并不保证未来性能。
有关管制和安全通告，请参阅产品附带的《产品通告》。
*产品不包括电缆。
元件 說明
1
通話按鈕
按下可接聽或結束通話。如果透過
Bluetooth® 連接裝置，則按下會播放
或暫停音樂。
2
調高音量按鈕 按下可調高音量。
3
調低音量按鈕 按下可調低音量。
4
電源按鈕 按下可開啟或關閉喇叭。喇叭會自
動連接到上一次透過藍牙配對的裝
置。如果找不到該裝置，將會自動
進入配對模式。若要透過藍牙連接
裝置，請參閱裝置說明文件。
5
音訊輸入插孔 將喇叭連接到裝置。
6
Micro USB 連
接埠
將喇叭連接到電源。
在首次使用喇叭之前，
請務必先使其充滿電。
7
電源指示燈 白色（不閃爍）：喇叭已配對或已
直接連接至音訊裝置。
閃爍白色和琥珀色：喇叭正在進行
配對。
閃爍琥珀色：電池電量偏低。
琥珀色（不閃爍）︰喇叭正在充電。
本產品具備 IP-64 等級防護；此設計能承受潑水（而非浸
沒 在 水 中 ）， 並 防 止 灰 塵 侵 入 。 若 要 維 持 IP-64 等 級 效 用，
請關閉 I/O 護 蓋。IP 等級並不保證未來效能。
如需瞭解法規與安全注意事項，請參閱產品隨附的《產品
注 意 事 項 》。
*不包含 纜線。
Komponent Beskrivelse
1
Anropsknapp Trykk for å besvare eller avslutte et
anrop. Hvis en enhet er tilkoblet via
Bluetooth®, trykk for å spille av musikk
eller sette på pause.
2
Volum
opp-knappen
Trykk for å øke volumet.
3
Volum
ned-knapp
Trykk for å senke volumet.
4
Av/på-knapp Trykk for å slå høyttaleren på eller av.
Høyttaleren kobler automatisk til den
siste enheten den ble sammenkoblet
med via Bluetooth. Hvis høyttaleren
ikke kan koble til enheten, går den
automatisk over i paringsmodus. Hvis
du vil koble til en enhet via Bluetooth,
se enhetens dokumentasjon.
5
Lydinngang Kobler høyttaleren til en enhet
6
Mikro-USB-port Kobler til høyttalerens strømledning.
Høyttaleren må lades helt opp
før den brukes for første gang.
7
Av/på-lampe Lyser hvitt: Høyttaleren er
sammenkoblet med eller direkte
tilkoblet til en lydenhet.
Blinker hvitt og gult: Høyttaleren
sammenkobles.
Blinker gult: Batterinivået er lavt.
Lyser gult: Høyttaleren lades.
Dette produktet er IP-64-gradert; det er utformet for å tåle
vannsprut (ikke nedsenking i vann) og for å hindre
støvinntrengning. Lukk I/U-luken for å opprettholde IP-64-
graderingen. IP-graderinger er ingen garanti for fremtidig ytelse.
Se  som fulgte med produktet
,
for opplysninger om forskrifter og sikkerhet.
*Kabel følger ikke med.
Element Opis
1







2




3




4











5
-
ciowe audio


6
Port micro USB 



7








baterii.


Ten



.

w dokumencie 
produktu.

Componente Descrição
1
Botão de
chamada
Atende ou termina uma chamada
quando premido. Se estiver ligado a um


quando premido.
2
Botão para
aumentar o
volume
Aumenta o volume quando premido.
3
Botão para
diminuir o
volume
Diminui o volume quando premido.
4
Botão para ligar/
desligar
Liga ou desliga o altifalante
quando premido. O altifalante
liga-se automaticamente ao último

de Bluetooth. Se não conseguir
encontrar esse dispositivo, entra
automaticamente no modo de
emparelhamento. Para ligar um


dispositivo.
5
Tomada de
entrada de

Liga o altifalante a um dispositivo.
6
Porta micro USB 

Carregue totalmente o
altifalante antes da primeira

7



emparelhado ou ligado diretamente

Branca e amarela intermitente:


fraca.

a carregar.
Est



garantia de desempenho futuro.

os Avisos do Produto

5 6
7
1 2 3 4
RMN/型號/型号: BM1138
© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.
Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by
HP Inc. under license.
The information contained herein is subject to change without
notice. The only warranties for HP products and services are set
forth in the express warranty statements accompanying such
products and services. Nothing herein should be construed as
constituting an additional warranty. HP shall not be liable for
technical or editorial errors or omissions contained herein.
Second Edition: September 2016
First Edition: June 2016
Complies with
IDA Standards
DB106008
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP Mini Bluetooth Speaker 300 Ghid de inițiere rapidă

HP
Marca
HP
Model
Mini Bluetooth Speaker 300
Categorie
Boxe portabile
Tip
Ghid de inițiere rapidă
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente