Samsung EO-MG920 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

1

Română

Despre acest manual

Acest manual de utilizare este conceput special pentru detalierea funcțiilor și a

caracteristicilor dispozitivului.

•

Pentru o utilizare sigură şi corespunzătoare, vă rugăm să citiți acest manual înainte de a

utiliza dispozitivul.

•

Aspectul ilustrațiilor poate fi diferit de cel al produsului în sine.

•

Anumit conținut poate diferi față de dispozitiv în funcție de regiune și poate fi modificat

fără notificare prealabilă.

•

Pentru cea mai recentă versiune a manualului, consultați site-ul web Samsung,

www.samsung.com

.

Pictograme pentru instrucţiuni

Avertisment: situaţii care ar putea provoca rănirea dvs. sau a celor din jur

Atenţie: situaţii care ar putea deteriora dispozitivul dvs. sau alte echipamente

Notă: note, sfaturi de utilizare sau informaţii suplimentare

Română

Despre acest manual

2

Română

Drepturi de autor

Acest manual al utilizatorului este protejat de legislaţia internaţională a drepturilor de autor.

Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă sub

nicio formă sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv prin fotocopiere,

înregistrare sau stocare în nici un sistem de stocare şi regăsire a informaţiilor, fără permisiunea

scrisă prealabilă a Samsung Electronics.

Mărcile comerciale

•

SAMSUNG şi sigla SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.

•

Bluetooth

®

este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth

SIG, Inc.

•

Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea respectivilor

deţinători.

3

Română

Introducere

Configuraţia căştii

Buton de volum

Mufă de încărcare

Difuzor

Cârlig auricular

Buton Convorbire

Microfon

Comutator de pornire

Indicator luminos (LED)

Butoane

Buton Funcţie

Comutator

de pornire

•

Glisaţi pentru a porni sau a opri casca.

Convorbire

•

Apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de 3 secunde pentru a intra în

modul Asociere.

•

Apăsaţi pentru a răspunde sau pentru a termina un apel.

•

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a respinge un apel primit.

•

Apăsați pentru a comuta între apeluri.

Volum

•

Apăsaţi pentru a regla volumul.

•

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a porni sau a opri microfonul în

timpul unui apel.

Introducere

4

Română

Conținutul pachetului

Verificaţi dacă în cutia produsului se află următoarele articole:

•

Cască

•

Încărcător

•

Cârlig auricular

•

Difuzor

•

Ghid de pornire rapidă

Articolele furnizate împreună cu casca şi toate accesoriile disponibile pot varia în

funcţie de regiune.

Încărcarea căştii

Încărcaţi casca înainte de prima utilizare sau după o perioadă lungă în care casca nu a fost

utilizată.

Utilizaţi numai încărcătoare omologate de Samsung. Încărcătoarele neautorizate pot

cauza explozia bateriei sau deteriorarea căştii.

Când nivelul bateriei este redus, indicatorul luminează intermitent în roșu, iar casca

emite avertizări sonore. În cazul în care casca se oprește în timpul unui apel, apelul

este transferat automat la dispozitivul mobil conectat.

Conectaţi capătul mic al încărcătorului la priza de încărcare a căştii şi capătul mare al

încărcătorului la o priză electrică.

Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate provoca deteriorări grave ale

căștii. Deteriorările datorate utilizării incorecte nu sunt acoperite de garanţie.

Introducere

5

Română

•

În timp, încărcarea și descărcarea repetată a căștii diminuează performanța bateriei.

Acest lucru este normal pentru toate bateriile reîncărcabile.

•

În cazul încărcării necorespunzătoare a căștii, duceți casca și încărcătorul la un

centru de service Samsung.

•

Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este

folosit. Încărcătorul nu are un întrerupător, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la

priza electrică pentru a evita consumul de energie electrică. Încărcătorul trebuie să

rămână aproape de priza electrică şi să fie accesibil cu uşurinţă în timpul încărcării.

După încărcarea completă, deconectaţi casca de la încărcător. Mai întâi, deconectați

încărcătorul de la cască, apoi deconectați-l de la priza electrică.

Verificarea nivelului bateriei

Pentru a verifica nivelul bateriei, apăsați și țineți apăsat pe butonul Volum jos și pe butonul

Convorbire în același timp. Indicatorul luminos se aprinde intermitent de trei ori într-una din

următoarele culori, în funcţie de nivelul bateriei:

Culoare Nivelul bateriei

Albastru Mai mult de 60%

Violet 60-30%

Roşu 30-10%

Roşu intermitent Mai puţin de 10%

Pornirea şi oprirea căştii

Când porniţi casca pentru prima dată, aceasta va intra automat în modul Asociere pentru

aproximativ 3 minute.

Glisaţi comutatorul în poziţia de pornire a căştii. Indicatorul luminos se aprinde intermitent în

albastru de trei ori.

Respectaţi toate avertismentele şi indicaţiile afişate de către personalul oficial în

zonele în care dispozitivele fără fir sunt interzise, cum ar fi aeroporturile şi spitalele.

Pentru a opri casca, glisaţi comutatorul în poziţia de oprire. Indicatorul va lumina intermitent

în roșu de trei ori, apoi se stinge.

Introducere

6

Română

Pornirea și oprirea indicatorului luminos

Indicatorul luminos indică starea curentă a căștii. Dacă lumina vă deranjează pe timpul nopții,

o puteți opri.

Pentru a porni și opri indicatorul luminos, apăsați și țineți apăsat pe ambele butoane de

volum simultan.

•

Indicatorul luminos nu poate fi oprit în modul Asociere.

•

Indicatorul luminos este activat întotdeauna când casca este pornită sau oprită,

când se primește un apel, în modul Asociere și când nivelul bateriei este redus.

Purtarea căştii

Purtați casca conform imaginii de mai jos.

Utilizaţi unul dintre difuzoarele furnizate potrivit pentru urechea dvs. Rotiți difuzorul ușor la

stânga sau la dreapta, în funcție de urechea pe care veți purta casca.

Când utilizați în mod activ casca, atașați cârligul auricular, pentru o fixare confortabilă și

sigură.

<Stânga> <Dreapta>

7

Română

Utilizarea căştii

Despre Bluetooth

Bluetooth este o tehnologie wireless standard, care utilizează o frecvență de 2,4 GHz pentru

a se conecta la diferite dispozitive, pe distanțe mici. Aceasta se poate conecta și face schimb

de date cu dispozitivele Bluetooth, cum ar fi dispozitivele mobile, computerele, imprimantele,

PDA-urile și alte produse electrocasnice digitale, fără să fie necesară conectarea prin cabluri.

Profilurile Bluetooth

Profilul Bluetooth setează caracteristicile disponibile și cerințele de comunicație pentru

dispozitivele Bluetooth. Mai jos sunt prezentate tipurile de profiluri Bluetooth pentru cască.

•

Profil Cască (HSP): Permite comunicarea de bază între o cască și dispozitivul mobil

conectat la aceasta, inclusiv primirea/încheierea apelurilor și reglarea volumului.

•

Profilul Mâini libere (HFP): Permite comunicarea suplimentară între o cască și dispozitivul

mobil conectat la aceasta, inclusiv reapelarea ultimului număr, punerea în așteptare a

apelului sau apelarea vocală.

Funcțiile disponibile pot diferi în funcție de profil.

Profiluri Bluetooth acceptate

Profil

Preluarea/încheierea

apelului

Respingerea

apelului

Apelare vocală

HSP O − −

HFP O O O

Utilizarea căştii

8

Română

Condiţii optime de utilizare

Pentru a vă asigura că obțineți cea mai bună performanță atunci când utilizați casca:

•

Nu blocaţi şi nu creaţi o barieră între dispozitive. Corpul uman poate afecta semnalul

Bluetooth.

•

Nu atingeți partea de emisie/recepție a dispozitivului conectat.

•

Când asociați casca cu alte dispozitive, plasați dispozitivele unul aproape de celălalt. În

funcție de mediul utilizatorului, pot apărea probleme de zgomot sau de funcționare.

•

Bluetooth utilizează aceeaşi frecvenţă ca dispozitivele de mică putere, precum

dispozitivele industriale, ştiinţifice, medicale, dispozitivele electronice sau reţelele LAN

fără fir. Îndepărtați casca de aceste dispozitive, deoarece se pot produce interferențe.

•

Pentru a îmbunătăți raza de acțiune, utilizați casca în spații fără obstacole. Obstacolele

precum pereţii, colţurile sau mobila pot slăbi semnalul.

•

La apelarea prin intermediul căștii, calitatea sunetului poate scădea pe măsură ce distanța

față de dispozitivul mobil conectat crește. Dacă două dispozitive sunt prea departe unul

de celălalt, conexiunea se pierde, iar apelul este transferat către dispozitivul mobil.

•

Conversația poate fi întreruptă în cazul apelării într-un mediu zgomotos, cum ar fi în aer

liber sau într-un loc cu mult zgomot de fundal.

Este posibil ca unele dispozitive, în special cele care nu sunt testate sau aprobate de

Bluetooth SIG, să nu fie compatibile cu casca.

Utilizarea căştii

9

Română

Asocierea şi conectarea căştii

Când utilizaţi un dispozitiv mobil nou, trebuie să îl asociaţi cu casca. Odată încheiată

asocierea, casca încearcă să se reconecteze de fiecare dată când o porniţi. Pentru Asociere şi în

timpul utilizării, cele două dispozitive trebuie să fie aproape unul de celălalt.

Asocierea manuală

1

Având casca pornită, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Convorbire timp de 3 secunde

pentru a intra în modul Asociere. Indicatorul luminează intermitent în albastru și roșu

timp de 3 minute.

2

Activați Bluetooth pe dispozitivul mobil, căutați dispozitivul, apoi selectați casca cu

numele „Samsung Headset Essential” din lista de dispozitive disponibile. Pentru mai

multe detalii, consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului.

Conectarea la mai multe dispozitive

Conectarea la două dispozitive mobile

Utilizând funcția Conectare multiplă, conectați casca la două dispozitive mobile simultan.

•

Pentru a porni funcția Conectare multiplă, în modul Asociere, apăsați și țineți apăsat

butonul Volum sus. Indicatorul luminos se aprinde intermitent în albastru de trei ori.

•

Pentru a opri funcția Conectare multiplă, în modul Asociere, apăsați și țineți apăsat

butonul Volum jos. Indicatorul luminos se aprinde intermitent în albastru de trei ori.

1

Având un dispozitiv mobil conectat la cască, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Convorbire

timp de 3 secunde pentru a intra în modul Asociere.

2

Activați Bluetooth pe dispozitivul mobil secundar, căutați dispozitivul, apoi selectați casca

cu numele „Samsung Headset Essential” din lista de dispozitive disponibile.

Este posibil ca unele dispozitive mobile să nu poată fi conectate ca dispozitiv mobil

secundar.

3

Reconectați casca începând cu primul dispozitiv mobil sau opriți casca și reporniți-o.

Utilizarea căştii

10

Română

Reconectarea şi deconectarea

Reconectarea căştii

În cazul în care conexiunea se pierde în timpul utilizării, apăsaţi butonul Convorbire sau

utilizaţi meniul Bluetooth de pe dispozitivul mobil.

•

Când conexiunea este pierdută, casca trece automat în modul de repaus după o

perioadă de timp. În modul de repaus, bateria rezistă maximum 9 luni. Pentru a

reconecta casca la dispozitivul mobil în modul de repaus, asigurați-vă că funcția

Bluetooth este activată pe dispozitivul mobil, apoi apăsați pe butonul Convorbire.

•

Casca încearcă automat să se reconecteze la dispozitivul mobil, de fiecare dată

când este pornită. Dacă funcția Conectare multiplă este activată, casca încearcă

automat să se reconecteze la cele două dispozitive mobile conectate cel mai

recent. Această caracteristică poate să nu fie acceptată de anumite dispozitive.

Deconectarea căştii

Opriţi casca sau utilizaţi meniul Bluetooth al dispozitivului mobil.

Utilizarea căştii

11

Română

Funcţii de apelare

Conectaţi casca la un dispozitiv mobil şi utilizaţi-o când efectuaţi sau răspundeţi la un apel.

•

Funcţiile de apelare disponibile pot diferi de la un dispozitiv conectat la altul.

•

În cazul în care casca este conectată la două dispozitive mobile simultan, este

posibil ca unele funcții să nu fie disponibile.

•

Anumite funcţii sunt disponibile numai în profilul Mâini libere.

Efectuarea apelurilor

Reapelarea ultimului număr

Apăsaţi pe butonul Convorbire de două ori.

•

Această funcție este disponibilă doar pe dispozitivul mobil principal.

•

Unele dispozitive mobile pot deschide jurnalul de apeluri. Pentru a apela numărul

selectat, apăsaţi butonul Convorbire de două ori.

Apelarea vocală a unui număr

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire.

•

Această funcție este disponibilă doar pe dispozitivul mobil principal.

•

Această caracteristică este disponibilă pe dispozitivele mobile care acceptă

apelarea vocală.

Utilizarea căştii

12

Română

Apelurile primite

Răspunsul la un apel

Când primiţi un apel, apăsaţi pe butonul Convorbire.

Respingerea unui apel

Când primiţi un apel, ţineţi apăsat butonul Convorbire.

Dacă primiți apeluri în același timp pe ambele dispozitive conectate, puteți prelua sau

respinge doar apelurile de pe telefonul principal.

Opțiunile utilizate în timpul unui apel

Reglarea volumului

În timpul unui apel, apăsaţi pe butonul Volum sus sau jos.

Casca emite avertizări sonore când volumul atinge cel mai scăzut sau cel mai înalt

nivel.

Oprirea microfonului

Opriți microfonul pentru ca persoana cu care vorbiți să nu vă poată auzi.

În timpul unui apel, ţineţi apăsat butonul Volum sus sau jos. Când microfonul este oprit, casca

emite avertizări sonore la intervale regulate de timp.

Pentru a porni din nou microfonul, ţineţi apăsat butonul Volum sus sau jos.

Transferul unui apel de la un dispozitiv mobil la cască

În timpul unui apel, apăsaţi pe butonul Convorbire.

Utilizarea căştii

13

Română

Cum se răspunde la un al doilea apel

•

În timpul unui apel, apăsați și țineți apăsat butonul Convorbire pentru a încheia primul

apel și pentru a-l prelua pe cel de-al doilea.

•

În timpul unui apel, apăsați și țineți apăsat butonul Convorbire pentru a pune primul apel

în așteptare și a-l prelua pe cel de-al doilea. Pentru a comuta între apelul curent și apelul

în așteptare, apăsați pe butonul Convorbire.

Terminarea apelurilor

Pentru a termina un apel, apăsaţi pe butonul Convorbire.

Resetarea căştii

Când casca este asociată cu un dispozitiv mobil, aceasta salvează automat setările conexiunii

și ale funcțiilor, cum ar fi adresa Bluetooth sau tipul de dispozitiv mobil.

Pentru a reseta setările conexiunii salvate în cască, intrați în modul Asociere, apăsați și

țineți apăsate ambele butoane Volum și butonul Convorbire simultan, timp de 3 secunde.

Indicatorul luminos se aprinde intermitent în violet de trei ori.

Când resetați casca, toate setările conexiunii salvate în cască sunt șterse, iar

conexiunea cu dispozitivele mobile este ștearsă. Pentru a utiliza casca, asociați din

nou dispozitivele mobile.

14

Română

Anexă

Întrebări frecvente

Întrebare Răspuns

Casca nu se încarcă în

totalitate.

Casca și încărcătorul pot să nu fie conectate corespunzător.

Separați casca de încărcător, reconectați, apoi încărcați casca.

Nu pot utiliza toate

funcţiile descrise în

manual.

Funcţiile disponibile pot diferi în funcţie de dispozitivul

conectat. În cazul în care casca este conectată la două

dispozitive mobile simultan, este posibil ca unele funcții să nu

fie disponibile.

Va funcţiona casca

mea cu laptopuri, PC-

uri şi PDA-uri?

Casca dvs. va funcţiona cu dispozitive care acceptă versiunea de

Bluetooth şi profilurile căştii.

De ce aud un ecou în

timpul convorbirii?

Reglaţi volumul căştii sau mutaţi-vă într-o altă zonă, apoi

reîncercaţi.

De ce se aud sunete

statice sau interferențe

în timpul convorbirii?

Dispozitivele precum telefoanele fără fir şi echipamentele pentru

reţele wireless pot cauza interferenţe, care apar, de obicei, sub

formă de sunete statice. Pentru a reduce interferenţele, ţineţi

casca departe de alte dispozitive care utilizează sau produc

unde radio.

Casca va interfera

cu dispozitivele

electronice ale

maşinii, cu radioul sau

computerul meu?

Casca dvs. utilizează o putere mult mai mică decât un telefon

mobil oarecare. Emite semnale care corespund standardului

internaţional pentru Bluetooth. Nu ar trebui să apară

interferențe între dispozitivul dvs. și echipamentele electronice

standard clasificate pentru consumatori.

Un alt utilizator de

telefon Bluetooth

îmi poate auzi

conversaţia?

Când asociați casca și telefonul dvs. Bluetooth, creați o legătură

privată numai între aceste două dispozitive. Tehnologia wireless

Bluetooth utilizată pentru casca dvs. nu este ușor de monitorizat

de către o terță parte, deoarece semnalele wireless Bluetooth

utilizează o putere a frecvenței radio mult mai slabă decât cele

emise de un telefon mobil oarecare.

Cum curăţ casca? Ştergeţi cu o cârpă moale şi uscată.

Anexă

15

Română

Garanţia şi înlocuirea componentelor

Samsung garantează produsul ca fiind fără defecte de material, design sau fabricare timp de

un an de la data primei achiziţii.*

Dacă pe durata garanţiei produsul se dovedeşte a fi defect în condiţii normale de utilizare

şi întreţinere, trebuie să returnaţi produsul la comerciantul de la care l-aţi achiziţionat iniţial

sau la un centru autorizat de service. Responsabilitatea Samsung şi a companiei stabilite de

aceasta pentru întreţinere este limitată la costul reparaţiei şi/sau înlocuirii unităţii, în cadrul

garanţiei.

•

Garanţia este limitată la cumpărătorul iniţial.

•

Pentru a beneficia de service în cadrul garanției, este necesară o copie a chitanței de plată

cu care ați achiziționat dispozitivul sau o altă dovadă de plată.

•

Garanţia se anulează dacă este îndepărtată eticheta produsului sau dacă produsul a fost

supus abuzului fizic, a fost instalat necorespunzător, a fost modificat sau a fost reparat de

terţi neautorizaţi.

•

Consumabilele cu durată limitată de exploatare, precum bateriile și alte accesorii, sunt

scutite în mod special de orice garanție.

•

Samsung nu își asumă responsabilitatea pentru pierderea sau deteriorarea provocată

în timpul transportului. Toate reparaţiile efectuate de către terţi neautorizaţi produselor

Samsung anulează complet garanţia.

* Durata garanției poate varia în funcție de regiune.

Anexă

16

Română

Scoaterea bateriei

•

Pentru a scoate bateria, trebuie să vizitați un centru de service autorizat, cu instrucțiunile

furnizate.

•

Pentru siguranța dvs., nu încercați să scoateți bateria. Dacă bateria nu este scoasă

corect, aceasta se poate deteriora sau poate duce la deteriorarea dispozitivului, la

vătămare corporală și/sau la transformarea dispozitivului într-unul nesigur.

•

Samsung nu acceptă răspunderea pentru daune sau pierderi (contractuale sau delictuale,

inclusiv din neglijență) care pot apărea din nerespectarea cu precizie a acestor avertizări

și instrucțiuni, cu excepția deceselor sau vătămărilor corporale cauzate de neglijența

Samsung.

1

Scoateți cârligul auricular din casca Bluetooth.

2

Separați carcasa frontală și posterioară.

3

Scoateți placa de circuite și bateria din carcasa posterioară.

4

Detașați pe rând terminalele lipite de pe placa de circuite.

5

Înveliți bateria în bandă izolatoare, apoi eliminați-o.

Pagina se încarcă...

Samsung EO-MG920 Manual de utilizare

Samsung EO-MG920 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente