Samsung SAMSUNG NV9 Manual de utilizare

Acest manual al utilizatorului conĠine

instrucĠiuni detaliate referitoare la

utilizarea camerei foto.

CitiĠi cu atenĠie acest manual.

Pentru informaĠii suplimentare, faceĠi

clic pe butonul de mai jos.

NV9

Căutare rapidă

Cuprins

1 FuncĠiile de bază

2 FuncĠiile extinse

3 OpĠiunile de fotograﬁere

4 Redarea/Editarea

5 Multimedia

6 Anexă

Index

1

InformaĠii referitoare la sănătate úi siguranĠă

RespectaĠi întotdeauna următoarele măsuri de precauĠie úi sfaturi

de utilizare pentru a evita situaĠiile periculoase úi pentru a vă

asigura de performanĠele de vârf ale camerei foto:

Avertisment—situaĠii care pot cauza rănirea dvs. sau a altor

persoane

AtenĠie—situaĠii care pot cauza deteriorarea camerei foto sau

a altor echipamente

Notă—note, sfaturi pentru utilizare sau informaĠii suplimentare

Avertismente privind siguranĠa

Nu utilizaĠi camera foto în apropierea gazelor sau lichidelor

inﬂamabile sau explozive

Nu utilizaĠi camera foto în apropierea carburanĠilor, a combustibililor

sau a substanĠelor chimice inﬂamabile. Nu depozitaĠi sau nu

transportaĠi lichide inﬂamabile, gaze sau materiale explozive în acelaúi

compartiment cu camera foto sau cu accesoriile sale.

ğineĠi camera foto la distanĠă de copiii mici úi animalele de

casă

Nu lăsaĠi camera foto úi accesoriile sale la îndemâna copiilor mici úi a

animalelor. Piesele mici pot cauza sufocare sau răni grave dacă sunt

înghiĠite. Piesele úi accesoriile mobile pot prezenta, de asemenea,

pericole ﬁzice.

PreveniĠi deteriorarea vederii subiectului

Nu utilizaĠi bliĠul foarte aproape (mai aproape de 1 m) de oameni sau

animale. Utilizarea bliĠului prea aproape de ochii subiectului poate

cauza daune temporare sau permanente.

ManevraĠi úi aruncaĠi bateriile úi încărcătoarele cu grijă

UtilizaĠi numai baterii úi încărcătoare aprobate de Samsung. Bateriile

úi încărcătoarele incompatibile pot cauza răni grave sau deteriorări

camerei foto.

Nu aruncaĠi niciodată bateriile în foc. RespectaĠi toate reglementările

locale când aruncaĠi bateriile uzate.

•

2

InformaĠii referitoare la sănătate úi siguranĠă

Nu plasaĠi niciodată bateriile sau camerele foto pe sau în dispozitive

de încălzire, cum ar ﬁ cuptoare cu microunde, plite sau radiatoare.

Bateriile pot exploda dacă sunt supraîncălzite.

Măsuri de siguranĠă

ManevraĠi úi depozitaĠi camera foto cu grijăúi atenĠie

Nu lăsaĠi camera foto să se umezească—lichidele pot cauza

deteriorări grave. Nu manevraĠi camera foto cu mâinile umede.

Deteriorările cauzate de apă asupra camerei foto pot anula garanĠia

oferită de producător.

Nu expuneĠi camera foto la lumina directă a soarelui sau la

temperaturi ridicate pentru perioade lungi de timp. Expunerile

prelungite la lumina soarelui sau la temperaturi extreme pot cauza

deteriorări permanente componentelor interne ale camerei foto.

EvitaĠi utilizarea sau depozitarea camerei foto în zone cu praf,

murdare, umede sau slab aerisite pentru a împiedica deteriorările

pieselor mobile úi componentelor interne.

ScoateĠi bateriile din camera foto când o depozitaĠi pe o perioadă

îndelungată de timp. Bateriile instalate pot prezenta scurgeri sau se

pot oxida în timp úi pot cauza deteriorări serioase camerei foto.

ProtejaĠi camera foto de nisip úi murdărie atunci când o utilizaĠi pe

plajă sau în alte zone cu nisip sau murdare.

ProtejaĠi camera foto úi monitorul de impacturi, de manevrare durăúi

de vibraĠii excesive pentru a evita deteriorări grave.

•

LucraĠi cu atenĠie când conectaĠi cabluri sau adaptoare úi când

instalaĠi baterii úi cartele de memorie. ForĠ

area mufelor, conectarea

incorectă a cablurilor sau instalarea incorectă a bateriilor úi a

cartelelor de memorie poate duce la deteriorări ale porturilor, mufelor

úi accesoriilor. Nu introduceĠi obiecte străine în compartimentele,

fantele sau punctele de acces ale camerei foto. Este posibil ca

daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare să nu ﬁe acoperite

de garanĠie.

ProtejaĠi bateriile, încărcătoarele úi cartelele de memorie

împotriva deteriorărilor

EvitaĠi expunerea bateriilor sau cartelelor de memorie la temperaturi

foarte scăzute sau foarte ridicate (sub 0° C/32º F sau peste

40° C/104º F). Temperaturile extreme pot reduce capacitatea de

încărcare a bateriilor úi pot cauza funcĠionarea necorespunzătoare a

cartelelor de memorie.

EvitaĠi contactul bateriilor cu obiecte din metal, deoarece acest lucru

poate crea o conexiune între bornele + úi – ale bateriei úi poate duce

la deteriorări temporare sau permanente ale acesteia.

EvitaĠi contactul cartelelor de memorie cu lichide, murdărie sau

substanĠe străine. Dacă este murdară, útergeĠi cartela de memorie cu

o cârpă moale înainte de a o introduce în camera foto.

OpriĠi camera când introduceĠi sau scoateĠi cartela de memorie.

Nu îndoiĠi, nu lăsaĠi să cadă sau nu supuneĠi cartelele de memorie la

impacturi sau presiune puternice.

Nu utilizaĠi cartelele de memorie care au fost formatate de alte

camere foto sau de un PC. ReformataĠi cartela de memorie cu

camera dvs. foto.

Nu utilizaĠi niciodată un încărcător, o baterie sau o cartelă de memorie

deteriorate.

•

3

UtilizaĠi numai accesorii aprobate de Samsung

Utilizarea de accesorii incompatibile poate produce deteriorări ale

camerei foto, poate cauza răni sau poate anula garanĠia.

ProtejaĠi obiectivul camerei foto

Nu expuneĠi obiectivul la lumina directă a soarelui, deoarece

acest lucru poate decolora senzorul de imagine sau poate cauza

funcĠionarea necorespunzătoare a acestuia.

ProtejaĠi obiectivul de amprente úi zgârieturi. CurăĠaĠi obiectivul cu o

cârpă moale, curată, fără impurităĠi.

UtilizaĠi căútile cu grijă

Nu utilizaĠi căúti când conduceĠi un autovehicul, când mergeĠi pe

bicicletă sau când operaĠi vehicule motorizate. Acest lucru poate crea

accidente în traﬁc úi poate ﬁ ilegal în anumite zone.

UtilizaĠi numai setarea minimă necesară pentru volum. Ascultarea cu

ajutorul căútilor la volum înalt vă poate deteriora auzul.

•

InformaĠii importante despre utilizare

PermiteĠi numai personalului caliﬁcat să efectueze lucrări de

service asupra camerei dvs. foto

Nu permiteĠi personalului necaliﬁcat să efectueze lucrări de service

asupra camerei foto sau nu încercaĠi dvs. înúivă să efectuaĠi lucrări

de service asupra acesteia. Orice deteriorare rezultată din lucrările

de service efectuate de personalul necaliﬁcat nu este acoperită de

garanĠie.

AsiguraĠi durata maximă de viaĠă a bateriei úi a încărcătorului

Încărcarea bateriilor poate scurta durata de viaĠă a acestora. După ce

încărcarea s-a terminat, deconectaĠi cablul de la cameră.

În timp, bateriile neutilizate se vor descărca úi trebuie reîncărcate

înainte de utilizare.

DeconectaĠi încărcătoarele de la sursele de alimentare atunci când

nu sunt utilizate.

UtilizaĠi bateriile numai în scopurile pentru care au fost proiectate.

FiĠi foarte atent când utilizaĠi camera foto în medii umede

Când mutaĠi camera foto dintr-un loc rece la unul cald sau umed, se

poate forma condens pe componentele electronice fragile úi pe cartela

de memorie. În această situaĠie, aúteptaĠi cel puĠin o oră până când se

evaporă complet umezeala înainte de a utiliza camera foto.

VeriﬁcaĠi funcĠionarea corespunzătoare a camerei foto înainte

de utilizare

Producătorul nu îúi asumă responsabilitatea pentru pierderea ﬁúierelor

sau deteriorările rezultate din funcĠionarea incorectă sau utilizarea

necorespunzătoare a camerei foto.

•

InformaĠii referitoare la sănătate úi siguranĠă

4

Speciﬁcaţiile camerei foto sau conţinutul acestui manual se pot

modiﬁca fără notiﬁcare prealabilă datorită upgrade-ului efectuat

funcţiilor acesteia.

Informaţii referitoare la drepturile de autor

Microsoft Windows şi sigla Windows sunt mărci comerciale

înregistrate ale Microsoft Corporation.

Mac este o marcă comercială înregistrată a Apple

Corporation.

este o marcă comercială înregistrată a SRS Labs,

Inc. Tehnologia WOW HD este încorporată sub licenţa SRS

Labs, Inc.

•

Organizarea manualului utilizatorului

1

Funcţiile de bază ............................................ 10

Aﬂaţi despre aspectul, pictogramele şi funcţiile de bază

de fotograﬁere ale camerei foto, precum şi despre

modalitatea de a transfera ﬁşiere pe şi de pe computer.

2

Funcţiile extinse ............................................. 27

Aﬂaţi cum să faceţi fotograﬁi selectând un mod şi cum

să înregistraţi un videoclip sau o notă vocală.

3

Opţiunile de fotograﬁere ............................ 36

Aﬂaţi despre opţiunile pe care le puteţi seta în modul

fotograﬁere.

4

Redarea/Editarea ........................................... 54

Aﬂaţi cum să redaţi fotograﬁi, videoclipuri sau note

vocale şi cum să editaţi fotograﬁi sau videoclipuri. De

asemenea, veţi aﬂa cum să conectaţi camera foto la

imprimanta foto sau la TV.

5

Multimedia ........................................................ 68

Aﬂaţi cum să utilizaţi modurile multimedia: modul MP3,

modul PMP şi modul Vizualizator text.

6

Anexă .................................................................. 77

Consultaţi setările, mesajele de eroare, speciﬁcaţiile şi

sfaturile de întreţinere.

5

IndicaĠiile utilizate în acest manual

Mod Pictogramă

Auto (Automat)

2

Program

1

Dual IS (IS dual)

7

Photo Help Guide

(Ghid de ajutor pentru fotograﬁi)

8

Beauty Shot

(Fotograﬁe cu opĠiune de înfrumuseĠare)

5

Scene (Scenă)

4

Movie (Film)

3

Multimedia

6

Pictogramele modului Fotograﬁere de lângă un titlu

Aceste pictograme indică faptul că o funcĠie este disponibilă

în modurile corespunzătoare. Este posibil ca modul 4

să nu accepte funcĠii pentru toate scenele.

Exemplu:

Disponibil în modurile

Auto (Automat),

Program, Beauty Shot

(Fotograﬁe cu opĠiune

de înfrumuseĠare), úi

Scene (Scenă)

Disponibil în modurile

Auto (Automat),

Program, Beauty Shot

(Fotograﬁe cu opĠiune

de înfrumuseĠare), úi

Scene (Scenă)

Pictogramele utilizate în acest manual

Pictogramă

FuncĠie

InformaĠii suplimentare

SituaĠii în care trebuie să ﬁĠi atent

[ ]

Butoanele camerei foto; de exemplu:

[Declanúator] (reprezintă butonul Declanúator)

( ) Numărul paginii de referinĠă



Ordinea opĠiunilor sau meniurilor pe care

trebuie să le selectaĠi pentru a parcurge un

pas; de exemplu: SelectaĠi

 Face Tone

(NuanĠa pielii) (reprezintă

, urmat de Face

Tone (NuanĠa pielii))

* Adnotare

Abrevierile utilizate în acest manual

Abreviere

DeﬁniĠie

ACB

Echilibrare automată a contrastului

AEB

FuncĠie de expunere automată

AF

Focalizare automată

DIS

Stabilizare digitală a imaginii

DPOF

Format digital pentru comanda de imprimare

EV

Valoare expunere

OIS

Stabilizare optică a imaginii

WB

BalanĠă de alb

6

Expresiile utilizate în acest manual

Apăsarea declanúatorului

ApăsaĠi până la jumătate [Declanúator]: ĠineĠi apăsat

declanúatorul până la jumătate

ApăsaĠi [Declanúator]: apăsaĠi complet declanúatorul

ApăsaĠi până la jumătate

[Declanúator]

ApăsaĠi până la jumătate

[Declanúator]

ApăsaĠi [Declanúator]ApăsaĠi [Declanúator]

Subiect, fundal úi compoziĠie

Subiect: obiectul principal al scenei, cum ar ﬁ o persoană,

un animal sau natură moartă

Fundal: obiectele din jurul subiectului

CompoziĠie: combinarea unui subiect cu fundalul

SubiectSubiect

CompoziĠieCompoziĠie

FundalFundal

•

Expunere (Luminozitate)

Cantitatea de lumină care pătrunde în camera foto se

numeúte expunere. Prin modiﬁcarea expunerii, fotograﬁile vor

ﬁ mai întunecate sau mai deschise

Expunere excesivă (prea luminos)Expunere excesivă (prea luminos)

Expunere normalăExpunere normală

7

Căutare rapidă

Fotograﬁerea persoanelor

Mod 4 > Portrait (Portret),

Children (Copii), Self Shot (Autofotograﬁere)

f

28

Mod 5

f

30

Ochi Roúii, Red Eye Fix (Remediere Ochi

Roúii) (pentru a preveni sau corecta efectul

de ochi roúii)

f

41

Face Detection (Detectare FaĠă),

Self Portrait (Autoportret), Smile Shot

(Fotograﬁere Zâmbet), Blink Detection

(Detectare Clipire)

f

45 - 46

•

Fotograﬁerea pe timpul nopĠii sau pe

întuneric

Mod 4 > Nightscene (Scenă de

noapte), Dawn (Răsărit), Firework (Artiﬁcii)

f

28

OpĠiuni pentru bliĠ

f

41

Viteză ISO (pentru a ajusta sensibilitatea la

lumină)

f

42

•

Fotograﬁerea unei acĠiuni

Continuous (Continuu), Motion Capture

(Capturare Miúcare)

f

50

•

Fotograﬁerea alimentelor, insectelor

sau ﬂorilor

Mod 4 > Close up (Prim plan),

Food (Alimente)

f

28

Macro, Auto Macro, Super Macro

(pentru a face fotograﬁi în prim plan)

f

43

WB (BalanĠă de alb; pentru a modiﬁca tonul

de culoare)

f

48

•

Conectarea camerei foto

la computer

f

21

ùtergerea tuturor ﬁúierelor

din cartela de memorie

f

57

Vizualizarea ﬁúierelor

într-un mod de expunere

de diapozitive

f

59

Vizualizarea ﬁúierelor pe

un televizor

f

66

Utilizarea unui mod

multimedia (ascultaĠi

ﬁúiere MP3, redaĠi

videoclipuri úi vizualizaĠi

ﬁúiere text)

f

69

Ajustarea sunetului úi a

volumului

f

78

Modiﬁcarea limbii aﬁúate

pe ecran

f

78

Setarea datei úi orei

f

78

Ajustarea luminozităĠii

ecranului

f

78

Formatarea cartelei de

memorie

f

79

Depanarea

f

85

•

Ajustarea expunerii (luminozitate)

Viteză ISO (pentru a ajusta sensibilitatea la

lumină)

f

42

EV (pentru a ajusta expunerea)

f

47

ACB (pentru a compensa subiecĠii în

comparaĠie cu fundalurile deschise)

f

47

Metering (Măsurare)

f

48

AEB (pentru a face trei fotograﬁi pentru

aceeaúi scenă cu expuneri diferite)

f

50

•

Aplicarea unui efect diferit

Photo Sytle Selector (Selector pentru Stilul

de Fotograﬁe) (pentru a aplica un ton diferit)

f

51

Color (Culoare) (pentru a aplica un ﬁltru de

culoare diferit)

f

51

Image Adjust (Ajustare Imagine) (pentru a

ajusta saturaĠia, claritatea sau contrastul)

f

52

•

Reducerea miúcării camerei foto

Stabilizare optică a imaginii (OIS)

f

17

Mod 7

f

29

•

8

Cuprins

1. FuncĠiile de bază ................................................................10

Aspectul camerei foto .................................................. 11

Pictograme .................................................................. 13

Pornirea sau oprirea camerei foto ................................ 14

Mini tablou de bord ....................................................... 14

Setarea opĠiunilor ........................................................ 15

Fotograﬁerea ............................................................... 16

Mărire/Micúorare ........................................................... 16

Reducerea miúcării camerei foto ...................... 17

Utilizarea modului Photo Help Guide (Ghid de ajutor

pentru fotograﬁi)

.......................................................... 18

Modiﬁcarea tipului de aﬁúare ....................................... 19

Transferarea de ﬁúiere (pentru Windows) .................... 20

Instalarea programelor .................................................. 20

Conectarea camerei foto la PC ...................................... 21

Transferarea ﬁúierelor pe PC ......................................... 22

Transferarea ﬁúierelor multimedia în camera foto ........... 22

Utilizarea programului Samsung Converter .................... 24

Utilizarea programului Samsung Master ......................... 25

Transferarea de ﬁúiere (pentru Mac) ............................ 26

Transferarea ﬁúierelor pe computer ............................... 26

Transferarea ﬁúierelor multimedia în camera foto ........... 26

2. FuncĠiile extinse ..................................................................27

Modurile de fotograﬁere ............................................... 28

2 Utilizarea modului Automat .................................. 28

4 Utilizarea modului Scenă .................................. 28

7Utilizarea modului IS dual .................................. 29

5 Utilizarea modului Fotograﬁe cu opĠiune de

înfrumuseĠare

............................................................... 30

1 Utilizarea modului Program ....................................... 31

3 Înregistrarea unui videoclip ...................................... 32

Sfaturi pentru obĠinerea unei fotograﬁi mai clare ............. 33

Înregistrarea notelor vocale ......................................... 35

Înregistrarea unei note vocale ........................................ 35

Adăugarea unei note vocale la o fotograﬁe ..................... 35

3. OpĠiunile de fotograﬁere ...................................................36

Selectarea unei rezoluĠii úi a calităĠii ............................ 37

Selectarea unei rezoluĠii ................................................ 37

Selectarea calităĠii ......................................................... 38

Utilizarea temporizatorului ........................................... 39

Fotograﬁerea în întuneric ............................................. 41

Prevenirea efectului de ochi roúii ....................... 41

Utilizarea bliĠului ............................................................ 41

Ajustarea vitezei ISO ....................................... 42

Modiﬁcarea focalizării camerei foto .............................. 43

Utilizarea funcĠiei macro ..................................... 43

Utilizarea focalizării automate ............................. 43

Ajustarea zonei de focalizare ............................ 44

Utilizarea detectării feĠei ............................ 45

Macro

Detectare FaĠă

Zonă AF

OIS

Ochi roúii

Viteză ISO

AF

9

Cuprins

Ajustarea luminozităĠii úi a culorii ................................ 47

Ajustarea manuală a expunerii ............................... 47

Compensarea pentru lumina de fundal ............. 47

Modiﬁcarea modului de măsurare .................... 48

Selectarea unei surse de lumină

(BalanĠă de alb)

..................................................... 48

Utilizarea modurilor de impuls ..................................... 50

Realizarea unor fotograﬁi mai bune ............................. 51

Aplicarea stilurilor de fotograﬁe ...................... 51

Aplicarea culorilor ......................................... 51

Ajustarea fotograﬁilor ................................................... 52

4. Redarea/Editarea ...............................................................54

Redarea ...................................................................... 55

Pornirea modului Redare ............................................... 55

Vizualizarea fotograﬁilor ................................................ 58

Redarea unui videoclip .................................................. 60

Redarea notelor vocale ................................................. 60

Editarea unei fotograﬁi ................................................. 61

Redimensionarea fotograﬁilor ........................................ 61

Rotirea unei fotograﬁi .................................................... 61

Editarea culorii .............................................................. 61

Corectarea problemelor de expunere ............................. 62

Crearea unei comenzi de imprimare ................ 63

Setarea unei imagini de pornire ................................... 65

Vizualizarea ﬁúierelor pe un TV ................................... 66

Imprimarea fotograﬁilor cu o

imprimantă foto

.............................................. 67

5. Multimedia ............................................................................68

Utilizarea modului Multimedia (Multimedia) ................. 69

Utilizarea modului MP3 ............................................... 71

Redarea ﬁúierelor muzicale ........................................... 71

Utilizarea modului PMP ............................................... 73

Utilizarea modului Text Viewer (Vizualizator text) ......... 74

Meniul setărilor modului Multimedia ............................ 75

6. Anexă ....................................................................................77

Meniul setărilor camerei foto ........................................ 78

Accesarea meniului setări ............................................. 78

SOUND (SUNET)

.................................................. 79

DISPLAY (ECRAN) ................................................ 79

SETTING (SETARE) .............................................. 80

Mesajele eroare ........................................................... 82

ÎntreĠinerea camerei foto .............................................. 83

CurăĠarea camerei foto .................................................. 83

Despre cartele de memorie ........................................... 84

Despre baterie .............................................................. 85

Înainte de a contacta un centru de service .................. 86

SpeciﬁcaĠiile camerei foto ............................................ 88

Index ............................................................................ 93

DPOF

PictBridge

Măsurare

ACB

WB

EV

Stil fotograﬁe

Efect culoare

1. FuncĠiile de bază

AﬂaĠi despre aspectul, pictogramele úi funcĠiile

de bază de fotograﬁere ale camerei foto,

precum úi despre modalitatea de a transfera

ﬁúiere pe úi de pe computer.

Aspectul camerei foto .................................. 11

Pictograme .................................................... 13

Pornirea sau oprirea camerei foto .............. 14

Mini tablou de bord ....................................... 14

Setarea opĠiunilor ......................................... 15

Fotograﬁerea ................................................. 16

Mărire/Micúorare .......................................... 16

Reducerea miúcării camerei foto ................. 17

Utilizarea modului Photo Help Guide

(Ghid de ajutor pentru fotograﬁi) ................ 18

Modiﬁcarea tipului de aﬁúare ...................... 19

Transferarea de ﬁúiere (pentru Windows) 20

Instalarea programelor ................................. 20

Conectarea camerei foto la PC .................... 21

Transferarea ﬁúierelor pe PC ....................... 22

Transferarea ﬁúierelor multimedia în camera

foto ............................................................... 22

Utilizarea programului Samsung Converter 24

Utilizarea programului Samsung Master ..... 25

Transferarea de ﬁúiere (pentru Mac) ......... 26

Transferarea ﬁúierelor pe computer ............. 26

Transferarea ﬁúierelor multimedia în

camera foto .................................................. 26

FuncĠiile de bază

11

Aspectul camerei foto

Pictogramă Mod Descriere

2

Auto (Automat)

FotograﬁaĠi în mod convenabil cu

setări minime

1

Program

FotograﬁaĠi setând opĠiunile

7

Dual IS

(IS dual)

FotograﬁaĠi cu opĠiuni potrivite

pentru reducerea miúcării camerei

foto

8

Photo Help

Guide (Ghid de

ajutor pentru

fotograﬁi)

ObĠineĠi sfaturi pentru fotograﬁere

úi exersaĠi fotograﬁerea

Microfon

BliĠ

Selector de

moduri

(VedeĠi mai jos)

Obiectiv

Mufă multifuncĠională

Acceptă USB, cablu A/V sau căúti

Buton POWER

Buton Declanúator

Mini tablou de bord (p.14)

Lumină de

asistenĠă pentru

AF/Indicator

luminos pentru

temporizator

Capac pentru

compartimentul

pentru baterie

IntroduceĠi o cartelă de

memorie úi bateria

Punct de montare

a trepiedului

Pictogramă Mod Descriere

5

Beauty Shot

(Fotograﬁe

cu opĠiune de

înfrumuseĠare)

FotograﬁaĠi o persoană cu opĠiuni

de ascundere a imperfecĠiunilor

feĠei

4

Scene (Scenă)

FotograﬁaĠi cu opĠiuni pentru o

scenă prestabilită

3

Movie (Film)

ÎnregistraĠi un videoclip

6

Multimedia

AscultaĠi ﬁúiere MP3, redaĠi

videoclipuri úi vizualizaĠi ﬁúiere

text

FuncĠiile de bază

12

Aspectul camerei foto

Ecran

Indicator luminos pentru stare

Clipitor: La salvarea unei fotograﬁi, înregistrarea unei note

vocale, la citirea de către un computer sau o imprimantă

sau când se aﬂă în afara zonei de focalizare

Fix: La conectarea la un computer sau când se aﬂă în

zona de focalizare

•

Difuzor

(VedeĠi mai jos)

Buton FuncĠie

Zoom

Mărire sau micúorare în modul

Fotograﬁere.

MăriĠi o porĠiune a unei fotograﬁi sau

vizualizaĠi ﬁúiere sub formă de miniaturi în

modul Redare.

AjustaĠi volumul în modul Redare sau

Multimedia.

•

E

AplicaĠi un efect ﬁúierului.

Fn

AccesaĠi opĠiuni în modul Fotograﬁere.

ùtergeĠi ﬁúiere în modul Redare.

•

Buton FuncĠie

Navigare

(Stânga: e,

Dreapta: t,

Sus: w,

Jos: r)

în modul Fotograﬁere În timpul setării

[e]

ModiﬁcaĠi opĠiunea

pentru bliĠ

DeplasaĠi-vă la

stânga

[t]

ModiﬁcaĠi opĠiunea pentru

temporizator

DeplasaĠi-vă la

dreapta

[w]

ModiﬁcaĠi opĠiunea pentru

aﬁúaj

DeplasaĠi-vă în sus

[r]

ModiﬁcaĠi opĠiunea macro DeplasaĠi-vă în jos

MENU/OK

AccesaĠi opĠiuni sau meniuri.

ConﬁrmaĠi opĠiunea sau meniul evidenĠiat.

•

y

IntraĠi în modul Redare.

ImprimaĠi ﬁúierele după ce conectaĠi camera la o

imprimantă compatibilă PictBridge.

•

OIS

PreveniĠi miúcarea camerei foto în modul

Fotograﬁere.

BlocaĠi butoanele în modul Multimedia.

•

FuncĠiile de bază

13

Pictograme

Pictogramele aﬁúate se vor modiﬁca în funcĠie de modul selectat sau de opĠiunile setate.

B. Pictogramele din partea stângă

Pictogramă Descriere

Detectare faĠă

Stil fotograﬁe

Culoare

BliĠ

Temporizator

Focalizare automată

Contrast

Claritate

Oprire voce

SaturaĠie

Stabilizare optică a imaginii (OIS)

B. Pictogramele din partea dreaptă

Pictogramă Descriere

RezoluĠie fotograﬁe

RezoluĠie video

Calitate fotograﬁe

FrecvenĠă cadre

OpĠiune măsurare

Tip de impuls

Viteză ISO

BalanĠă de alb

Expunere

Obiectiv lent

A

C

B

A. InformaĠii

Pictogramă Descriere

Mod de fotograﬁere selectat

Coeﬁcient de zoom

Număr disponibil de fotograﬁi

Timp disponibil de înregistrare

Memorie internă

Cartelă de memorie introdusă

: Încărcată complet : ParĠial încărcată

: Necesită încărcare

Notă vocală

Cadru de focalizare automată

Miúcare cameră foto

Data úi ora curente

FuncĠiile de bază

14

Pornirea sau oprirea camerei foto

ApăsaĠi [POWER] pentru a porni sau a opri camera foto.

În modul Redare

ApăsaĠi [y] pentru a vizualiza ﬁúierele stocate.

ğineĠi apăsat [y] pentru a opri sunetele camerei foto.

Mini tablou de bord

Când camera foto este pornită, Mini tabloul de bord aﬁúează

capacitatea rămasă a bateriei úi a cartelei de memorie.

Când camera foto este expusă unui mediu cu temperatură

ridicatăúi umed, se poate forma condens pe indicatoare.

Dacă acul unui indicator se învârte în mod constant, contactaĠi

un centru de service.

Este posibil ca indicatorul úi pictogramele pentru baterie úi

cartela de memorie de pe ecran să aﬁúeze capacităĠi diferite.

•

FuncĠiile de bază

15

Setarea opĠiunilor

PuteĠi seta opĠiunile apăsând [E], [MENU/OK] sau [Fn] úi utilizând butoanele pentru navigare ([e], [t], [w], [r]).

1

ApăsaĠi [E], [MENU/OK], sau [Fn].

2

UtilizaĠi butoanele de navigare pentru a derula la o

opĠiune sau un meniu.

Pentru a vă deplasa la stânga sau la dreapta, apăsaĠi [e]

sau [t].

Pentru a vă deplasa în sus sau în jos, apăsaĠi [w] sau

[r].

SIZESIZE

3

ApăsaĠi [MENU/OK] pentru a conﬁrma opĠiunea sau

meniul evidenĠiat.

Revenirea la meniul anterior

ApăsaĠi [E], [Fn] sau [MENU/OK] din nou pentru a reveni la meniul

anterior.

ApăsaĠi [Declanúator] pentru a reveni la modul Fotograﬁere.

•

Ex. SelectaĠi o opĠiune pentru balanĠa de alb în modul P

1

RotiĠi selectorul de moduri la 1.

2

ApăsaĠi [Fn].

3

ApăsaĠi [w] sau [r], apoi [e] sau [t] pentru a seta

balanĠa de alb.

WHITE BALANCEWHITE BALANCE

DaylightDaylight

4

ApăsaĠi [MENU/OK].

FuncĠiile de bază

16

Fotograﬁerea

1

RotiĠi selectorul de moduri la 2.

2

AliniaĠi subiectul în cadru.

3

ApăsaĠi până la jumătate [Declanúator] pentru a

focaliza.

Verde: În zona de focalizare

Roúu: În afara zonei de

focalizare

•

Verde: În zona de focalizare

Roúu: În afara zonei de

focalizare

•

4

ApăsaĠi [Declanúator] pentru a fotograﬁa.

Mărire/Micúorare

PuteĠi face fotograﬁi în prim plan prin ajustarea măririi/micúorării.

Camera foto are zoom optic 5X úi zoom digital 5X. Utilizând ambele

funcĠii, puteĠi mări de până la 25 de ori.

ApăsaĠi sau ĠineĠi apăsat [Zoom] în sus pentru a mări subiectul.

ApăsaĠi sau ĠineĠi apăsat [Zoom] în jos pentru a micúora.

MărireMărire

MicúorareMicúorare

FuncĠiile de bază

17

Zoom digital

Dacă indicatorul zoom se aﬂă în intervalul digital, camera foto

utilizează zoom-ul digital. Calitatea fotograﬁei se poate reduce când

utilizaĠi zoom-ul digital.

Interval opticInterval optic

Indicator de zoomIndicator de zoom

Interval digitalInterval digital

Zoom-ul digital nu este disponibil când utilizaĠi modurile 7,

6, 5, 4 (în anumite scene) úi 3 úi atunci când este

utilizat împreună cu Face Detection (Detectare FaĠă).

Este posibil ca salvarea unei fotograﬁi să dureze mai mult timp

când utilizaĠi zoom-ul digital.

La utilizarea zoom-ului digital, zona de focalizare va ﬁ setată la

Center AF (AF Centrală).

•

Reducerea miúcării camerei foto

ReduceĠi miúcarea camerei foto din punct de vedere optic apăsând

[OIS] în modul Fotograﬁere. Când utilizaĠi funcĠia OIS, se aﬁúează

pictograma OIS.

Este posibil ca OIS să nu funcĠioneze corespunzător atunci

când:

miúcaĠi camera pentru a urmări un subiect în miúcare

utilizaĠi un zoom digital

camera foto se miúcă prea tare

viteza obiectivului este redusă

(ex., atunci când selectaĠi Nightscene (Scenă de noapte) în

modul 4)

bateria este descărcată

faceĠi o fotograﬁe în prim plan

Dacă utilizaĠi funcĠia OIS cu un trepied, este posibil ca imaginile

să ﬁe neclare din cauza vibraĠiei senzorului OIS. DezactivaĠi

funcĠia OIS atunci când utilizaĠi un trepied.

FuncĠia OIS nu este disponibilă în modul 3.

•

-

•

Fotograﬁerea

FuncĠiile de bază

18

1

RotiĠi selectorul de moduri la 8.

2

ApăsaĠi [w] sau [r] pentru a selecta un meniu.

PHOTO HELP GUIDE

Features to use when the image is out of focus

Features to counter camera shake

Features to use in low light conditions

Features to use when adjusting brightness

Features to use when adjusting colours

PHOT

O HELP GUIDE

Features to use when the image is out of focus

Features to counter camera shake

Features to use in low light conditions

Features to use when adjusting brightness

Features to use when adjusting colours

Move NextMove Next

3

ApăsaĠi [t] úi selectaĠi un submeniu.

Utilizarea modului Photo Help Guide (Ghid de ajutor pentru fotograﬁi)

Acest mod oferă diverse sfaturi pentru fotograﬁere. ÎnvăĠaĠi să obĠineĠi fotograﬁi úi videoclipuri mai bune.

4

ApăsaĠi [t] pentru a vizualiza o temă.

ApăsaĠi [w] sau [r] pentru a aﬁúa ecranul anterior sau

următor.

To use ﬂash

Press the Flash button

repeatedly

to display the Flash icon

(lightning shape) on the screen.

To use ﬂash

Press the Flash button

repeatedly

to display the Flash icon

(lightning shape) on the screen.

Back PracticeBack Practice

5

ApăsaĠi [t] pentru a exersa.

ApăsaĠi [e] pentru a reveni la meniul anterior.

Nu puteĠi seta opĠiuni pentru fotograﬁere sau meniuri în timp

ce exersaĠi.

•

FuncĠiile de bază

19

Modiﬁcarea tipului de aﬁúare

ApăsaĠi [w] în mod repetat pentru a modiﬁca tipul de aﬁúaj pentru

modurile Fotograﬁere úi Redare.

Display every piece of information

about shooting

Display every piece of information

about shooting

În modul Fotograﬁere

ApăsaĠi [w] o dată sau de două ori pentru a:

aﬁúa toate informaĠiile despre fotograﬁere

ascunde informaĠiile despre fotograﬁere, cu excepĠia

numărului disponibil de fotograﬁi

•

ApăsaĠi [w] o dată sau de două ori pentru a aﬁúa sau a ascunde

descrierea opĠiunii de fotograﬁere selectate.

SIZESIZE

Set the photo size.Set the photo size.

În modul Redare

ApăsaĠi [w] pentru a:

aﬁúa informaĠiile despre fotograﬁa curentă

ascunde informaĠiile despre fotograﬁa curentă

ascunde informaĠiile despre fotograﬁa curentă, cu excepĠia

setărilor de fotograﬁere úi a datei de capturare

•

Pagina se încarcă ...

Samsung SAMSUNG NV9 Manual de utilizare

Samsung SAMSUNG NV9 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente