Roland JUPITER-80 Manual de utilizare

Manual de utilizare

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

AVERTIZARE - La folosirea produselor electrice, trebuie urmate întotdeauna precauțiile de bază, incluzând următoarele:

1. Citiți aceste instrucțiuni.

2. Păstrați aceste instrucțiuni.

3. Luați în considerare toate avertismentele.

4. Urmați toate instrucțiunile.

5. Nu folosiți acest aparat în apropierea surselor de apă.

6. Curățați aparatul cu o cârpă moale și uscată.

7. Nu blocați fantele de ventilație. Instalați aparatul conform cu

instrucțiunile producătorului.

8. Nu instalați aparatul în apropierea surselor de căldură:

radiatoare, sobe, plite sau alte aparate (incluzând

amplificatoarele) care produc căldură.

9. Nu anulați efectul de siguranță al prizelor polarizate sau

prizelor cu împământare. O priză polarizată are două lamele,

una fiind mai lată decât cealaltă. Cea cu împământare are

două lamele şi a treia proeminentă drept împământare.

Lamela mai lată sau împământarea sunt oferite pentru

siguranţa dvs. Dacă priza nu este compatibilă, consultaţi un

electrician pentru a înlocui prizele vechi.

10. Protejaţi cablul electric, nu călcaţi pe el şi nu îl îndoiţi în

special la mufe sau la partea cablului care iese din aparat.

11. Folosiți doar accesoriile specificate de producător.

12. Scoateți aparatul din priză în timpul

descărcărilor electrice sau în timpul

furtunilor sau atunci când aparatul nu

este folosit pentru o perioadă mai mare

de timp.

13. Service-ul se face doar de personal autorizat. Service-ul este

necesar atunci când aparatul a fost deteriorat în orice fel, de

exemplu, atunci când cablul de alimentare sau mufa sunt

deteriorate, dacă a fost vărsat lichid pe aparat, dacă orice

obiect solid a căzut pe aparat, dacă acesta a fost expus la

ploaie sau umezeală și nu mai funcționează

AVERTISMENT

RISC DE ELECTROCUTARE

NU DESCHIDEȚI

AVERTISMENT: PENTRU A REDUCE RISCUL DE

ELECTROCUTARE, NU DEMONTAȚI CAPACUL

(SAU SPATELE). NU SUNT PIESE CARE POT FI

DEPANATE DE UTILIZATOR.PENTRU DEPANARE

CONSULTAȚI UN SERVICE CALIFICAT ȘI

AUTORIZAT.

Fulgerul cu vârf de săgeată, încadrat într-

un triunghi echilateral, are scopul de a atenționa

utilizatorul cu privire la existența ―tensiunii

periculoase‖ neizolate din jurul produsului, care

poate avea o magnitudine suficient de puternică

încât să prezinte pericol de electrocutare

Semnul exclamării încadrat într-un triunghi

echilateral atenționează utilizatorul în privința

instrucțiunilor importante de utilizare și întreținere

(reparație) conținute în materialele informative ce

însoțesc aparatul.

INSTRUCȚIUNI DE APĂRARE ÎMPOTRIVA INCENDIILOR, ȘOCURILOR ELECTRICE, SAU

RĂNIREA GRAVĂ A PERSOANELOR DIN JUR

Manual de utilizare

Cum să obțineți un document PDF al manualului de utilizare

Fișierele PDF ale manualului de utilizare și materialul suplimentar pentru acest produs poate fi

obținut de pe website-ul Roland.

 Manualul de utilizare al unității JUPITER-80 (acest document)

 Listă parametri*

 Implementare MIDI*

 Acestea nu sunt incluse cu unitatea; puteți să le descărcați dacă aveți nevoie.

Intrați în site-ul următor, alegeți ―owner‘s manuals‖ și căutați numele modelului ―JUPITER-80‖.

http://www.roland.com/support/en

Înainte de a folosi această unitate citiți cu atenție secțiunile intitulate: ―INSTRUCȚIUNI DE

SIGURANȚĂ IMPORTANTE‖ (Manual de utilizare pag. 2), ―UTILIZAREA ÎN CONDIȚII DE

SIGURANȚĂ A APARATULUI‖ (Manual de utilizare pag. 4) și ―NOTE IMPORTANTE‖ (Manual

de utilizare pag. 5). Aceste secţiuni oferă informaţii importante în legătură cu operarea adecvată a

acestei unități. Mai mult, pentru a vă asigura că ați înțeles fiecare caracteristică a noii dvs. unități,

citiți acest manual de utilizare în întregime. Acest manual trebuie păstrat la îndemână pentru a-l

putea consulta în cazul în care aveţi nevoie de referinţe.

Toate drepturile rezervate. Nicio parte din această publicație nu poate fi reprodusă sub nicio formă

fără permisiunea scrisă a Corporației ROLAND.

Roland, COSM și SuperNATURAL sunt mărci înregistrate sau mărci ale

corporației Roland în Statele Unite și/sau alte țări.

Simbolul

informează utilizatorul în privința instruc-

țiunilor şi atenționărilor speciale ale produsului. Simbolul

respectiv este determinat de designul din interiorul triun-

ghiului. Simbolul din partea stângă este folosit în general

pentru diverse avertizări, atenționări, alerte sau chiar pericole

Simbolul

avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială (sau care sunt interzi-

se).Operaţiunea interzisă se poate găsi în designul din inte-

riorul cercului. Simbolul din stânga are rolul de a demon-stra

că acea unitate nu trebuie sub nici o formă dezasam-blată.

Simbolul

avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială. Operaţiunile permise se pot

găsi în designul din interiorul cercului. Simbolul din stânga

are rolul de a atenționa faptul că acel cablu de alimentare

trebuie deconectat de la priză.

LUAȚI ÎNTOTDEAUNA ÎN CONSIDERARE URMĂTOARELE ATENȚIONĂRI ȘI AVERTIZĂRI

• Cablurile de alimentare ale acestui model trebuie conectate la prize cu

împământare

• Nu deschideți și nu modificați în niciun fel unitatea sau adaptorul CA.

• Nu încercaţi să reparaţi unitatea sau să înlocuiți unele părți ale acesteia

(cu excepția momentelor când manualul specifică instrucțiuni

explicite pentru a face acest lucru). Pentru servicii de reparații, vă

rugăm să contactați magazinul de la care aţi achiziţionat acest produs,

cel mai apropiat centru de servicii Roland sau la un distribuitor

autorizat Roland pe care îl găsiţi listat în pagina de "Informaţii".

• Nu folosiți și nu depozitați unitatea în următoarele locuri:

• Locuri cu expunere la temperaturi extreme (de ex.: razele directe

ale soarelui, în apropierea unei conducte de încălzire sau deasupra

unui echipament care generează căldură); sau

• Locuri cu umiditate ridicată (de ex.: băi, toalete sau podele

umede);

• Mediu cu expunere la condiții de ploaie sau praf;

• Mediu cu niveluri ridicate de vibrații și oscilații.

• Această unitate trebuie folosită doar împreună cu un suport

recomandat de Roland.

• Atunci când folosiți unitatea cu un suport recomandat de Roland,

rackul și suportul trebuie amplasate la un nivel care să rămână stabil.

Dacă nu folosiți un suport, trebuie totuși să vă asigurați că locația pe

care ați ales-o pentru amplasarea unității este la un nivel care va

susține adecvat unitatea și să vă asigurați că aceasta nu se va clătina.

• Unitatea trebuie conectată la o sursă de energie de tipul celeia descrise

în partea din spate a aparatului.

• Folosiţi doar cablul electric de alimentare ataşat. De asemenea, acel

cablu nu trebuie folosit cu alte dispozitive.

• Nu răsuciți sau îndoiți cablul de alimentare și nu plasați obiecte grele

pe acesta. Făcând acest lucru cablul se poate deteriora, fapt care poate

produce pagube grave şi scurt-circuite. Cablurile deteriorate prezintă

risc de incendiu sau șoc electric.

• Această unitate, singură sau în combinație cu un amplificator, căști

sau difuzoare, pot produce niveluri de sunete care pot cauza pierderea

permanentă a auzului. Nu operaţi timp îndelungat la niveluri de volum

ridicate sau niveluri de volum care vă provoacă disconfort. Dacă

experimentați orice pierdere a auzului sau dacă auziți în permanență

un țârâit în urechi, opriți imediat unitatea și consultați un ORList.

• Nu permiteți obiectelor (de ex. materiale inflamabile, monede, ace) sau

lichide de orice fel (apă sau orice alte băuturi, etc.) să intre în contact cu

unitatea.

• Opriți imediat alimentarea, scoateți adaptorul CA din priză și solicitați

asistență magazinului de la care ați achiziţionat acest produs sau unui

distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiți listat în pagina de

"Informații" atunci când:

• Cablul de alimentare sau mufa prezintă anumite defecţiuni

• Dacă fumul sau diferite noxe ajung în contact cu aparatul

• Alte obiecte au intrat în contact cu aparatul sau diverse lichide au luat

contact sau au fost vărsate pe aparat

• Unitatea a fost expusă ploii (sau mediului umed)

• Unitatea nu operează în condiții normale sau prezintă o schimbare

radicală în ceea ce priveşte performanţa.

• În locuinţele cu copii mici, adulții trebuie să asigure supravegherea

copiilor până în momentul în care copilul este capabil să urmeze regulile

esenţiale pentru operarea în condiţii de siguranţă cu aparatul respectiv.

• Protejați unitatea de impacturi puternice. (Nu scăpați din mână

produsul!).

• Nu împărțiți priza cablului de alimentare cu un număr mare de

dispozitive. Aveți mare grijă la folosirea cablurilor de extensie —

puterea folosită de toate dispozitivele conectate la priza în care este

introdus cablul de extensie, nu trebuie să depăşească puterea în

wați/amperi a cablurilor de extensie. Sarcina electrică în exces poate

provoca supraîncălzirea izolației cablului și, în cele din urmă, topirea

acestuia.

• Înainte de folosirea unităţii într-o ţară străină, consultaţi magazinul de la

care ați achiziţionat acest produs, cel mai apropiat centru de servicii

Roland sau un distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiţi listat în

pagina de "Informaţii".

UTILIZAREA ÎN METODE DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII

INSTRUCȚIUNI CU PRIVIRE LA PREVENIREA, FOCULUI, ȘOCULUI ELECTRIC SAU RĂNIRE

AVERTIZARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de deces sau răni grave în

cazul în care aparatul este folosit în

mod necorespunzător

ATENȚIONARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de rănire sau daune

materiale în cazul în care unitatea

este folosită în mod necorespunzător.

* Pagubele materiale se referă la

pagube sau alte efecte adverse

cauzate locuinței și mobilierului, dar

și animalelor domestice și celor de

companie.

AVERTIZARE

2

• NU redați un disc CD-ROM pe un CD player audio convenţional.

Sunetul rezultat poate avea un nivel care poate cauza pierderea

permanentă a auzului.

Acest lucru poate duce și la deteriorarea difuzoarelor sau a altor

componente a sistemului.

• Unitatea și adaptorul CA trebuie poziționate în așa fel încât locația și

poziția să nu reprezinte un obstacol în ventilarea adecvată.

• Această unitatea (JUPITER-80) se folosește doar cu suportul Roland

KS-J8, KS-G8 și KS-18Z. Folosit cu alt suport, poate fi instabil și

poate produce pagube și daune.

• Chiar dacă luați în considerare avertizările din manualul de utilizare,

manipularea în anumite moduri poate face ca acest produs să cadă de

pe suport sau suportul să se răstoarne. Vă rugăm să luați în

considerare toate instrucțiunile de siguranță înainte de a folosi acest

produs.

• Manipulați aparatul doar de mufa cablului de alimentare la conectarea

sau deconectarea aparatului în sau din priză.

• La intervale regulate de timp deconectați aparatul de la priză și

curățați-l folosind o cârpă uscată pentru a şterge toate acumulările de

praf și alte impurităţi din aparat. De asemenea, deconectați cablul de

alimentare din priză de fiecare dată când aparatul nu este folosit.

Procedând în acest fel veţi extinde perioada de viaţă a aparatului.

Acumularea de praf între cablul de alimentare și priză poate duce la

insonorizare şi incendiu.

• Cablurile sau firele nu trebuie să fie încâlcite sau încurcate. Cablurile

și firele trebuie plasate în așa fel încât acestea să le fie inaccesibile

copiilor.

•

• Nu vă urcaţi cu picioarele şi nu plasaţi obiecte grele pe aparat.

• Nu atingeți adaptorul CA sau priza cu mâna udă indiferent dacă doriți să

conectați sau să deconectați aparatul de la priză.

• Înainte de a muta unitatea, deconectați adaptorul CA și toate cablurile de

la dispozitivele externe.

• Înainte de a curăța unitatea opriți aparatul și scoateți adaptorul CA din

priză (pag. 26).

• Când există pericolul de descărcări electrice și fulgere în zona dvs.,

scoateți adaptorul CA din priză.

• Păstrați șurubul terminalului de împământare și/sau capacul conectorului

USB departe de copii în așa fel încât să nu existe pericolul înghițirii

accidentale a acestor accesorii.

ATENȚIONARE

AVERTIZARE

3

ATENȚIONARE

Alimentarea produsului

 Nu conectați unitatea la aceeaşi priză electrică la care sunt

conectate alte dispozitive electrice controlate de un invertor

(de ex. frigider, mașină de spălat, cuptor cu microunde sau

aparat de aer condiţionat) sau la dispozitive electrice cu

motor. Depinzând de modul în care este folosit dispozitivul

electric, zgomotul sursei de alimentare poate cauza defectarea

acestei unități sau poate produce un zgomot considerabil. În

cazul în care nu vă este la îndemână să folosiţi un dispozitiv

electric separat, conectați un filtru de zgomot al sursei de

alimentare între unitate și priza electrică.

 Adaptorul CA va începe să genereze căldură după o folosire

îndelungată (câteva ore consecutive). Acest lucru este normal

şi nu reprezintă un motiv de îngrijorare.

 Înainte de a conecta această unitate la alte dispozitive, este

necesar să opriţi toate unităţile. Acest lucru va ajuta la

prevenirea defectării sau a funcţionării incorecte a

difuzoarelor sau a altor dispozitive.

Amplasarea produsului

 Folosirea produsului în apropierea amplificatorilor electrici

(sau în apropierea altor echipamente care conţin

transformatori electrici) poate influenţa calitatea sunetului

provocând un zumzet la staţia de sonorizare. Pentru a nu vă

confrunta cu această problemă, schimbaţi orientarea unităţii

sau mutaţi unitatea departe de sursa interferenței.

 Acest dispozitiv poate perturba recepţia radio sau recepţia

TV. Nu folosiți dispozitivul în apropierea acestor tipuri de

receptori.

 Se poate produce zgomot în cazul în care dispozitivele

wireless de comunicare (ex. telefoanele mobile) sunt folosite

în apropierea acestei unităţi. Acest zgomot se poate produce

la iniţializarea sau la primirea unui apel ori în timpul apelului.

În cazul în care întâmpinați astfel de probleme, mutaţi

dispozitivele wireless la o mai mare distanţă de unitate sau

opriţi aceste dispozitive.

 Când unitatea este mutată dintr-un loc în altul unde

temperatura şi/sau umiditatea sunt diferite de locaţia

anterioară, se pot forma picături de apă de la condensul ce se

produce în unitate. Folosirea dispozitivului în aceste condiții

poate duce la funcționare incorectă. Aşadar, înainte de a

folosi această unitate, ea trebuie lăsată pentru câteva ore la o

temperatură constantă pană când picăturile de apă provocate

de condens sunt evaporate.

 Depinzând de materialul şi temperatura suprafeţei pe care

decideţi să amplasați unitatea, picioarele de cauciuc ale

unităţii se pot decolora sau suprafaţa lor se poate deteriora.

 Pentru a preveni deteriorarea, se poate pune o bucată de

material sau de pâslă sub picioarele de cauciuc. Dacă decideţi

să procedaţi în acest mod, asiguraţi-vă că unitatea nu va

aluneca sau nu se va mişca din acel loc.

Întreținere

 Pentru întreţinerea zilnică ştergeţi unitatea cu o cârpă moale şi

uscată pe care puneţi câteva picături de apă. Pentru a şterge

murdăria persistentă, folosiţi o cârpă care a fost înmuiată în

prealabil cu detergent non-abraziv. După aceea, ştergeţi bine

unitatea cu o cârpă moale şi uscată.

 Pentru a evita decolorarea şi/sau deformarea produsului, nu

folosiţi niciodată benzină, diluat, alcool sau orice alt tip de

solvent.

Reparaţii şi date

 Vă rugăm să luaţi la cunoştinţă faptul că setările unităţii şi

conţinutul funcţiilor stocate în memorie se pot pierde atunci

când unitatea este dusă la service. Pentru datele importante

trebuie întotdeauna făcute copii de rezervă pe un alt dispozitiv

MIDI (de ex. un dispozitiv de secvențialitate) sau scrise pe o

hârtie atunci când este posibil. În timpul reparațiilor se încearcă

pe cât posibil prevenirea pierderii unor date. Chiar și așa, în

anumite cazuri (de exemplu atunci când chiar circuitul

memoriei este defect), ne pare rău dacă nu este posibil să

restabilim datele. Roland nu îşi asumă responsabilitatea în cazul

pierderii unor date.

Precauții adiționale

 Vă rugăm să luaţi în considerare faptul că setările unităţii sau

conţinutul funcţiilor stocate în memorie pot irecuperabile

datorită funcţionării incorecte sau datorită operării în condiţii

improprii ale unităţii. Pentru a vă proteja de riscul pierderii unor

date importante, vă recomandăm să faceți copii de rezervă într-

un dispozitiv MIDI (de ex. un dispozitiv de secvențialitate)

pentru orice date importante pe care le-ați stocat în memoria

unităţii.

 Din păcate, s-ar putea să fie imposibil să se poată recupera

conținutul datelor stocate în alt dispozitiv MIDI (de ex. un

dispozitiv de secvențialitate) odată ce datele s-au pierdut.

Compania Roland nu își asumă răspunderea pentru pierderea

oricărui tip de date.

 Folosiţi cu grijă butoanele, butoanele culisante sau orice alte

comenzi, dar și jackurile și conectorii. Folosirea improprie a

acestor butoane poate duce la o funcţionare incorectă a

aparatului.

 Nu loviți și nu aplicați o presiune mare asupra ecranului.

 La conectarea sau deconectarea cablurilor, prindeți întotdeauna

de conector, nu de cablu. În acest fel veţi evita scurt-circuitele şi

deteriorarea elementelor interne ale cablului.

 Pentru a nu-i deranja pe cei din jur, încercaţi să daţi volumul la

un nivel rezonabil. Puteți folosi căşti pentru a nu îi deranja pe

cei din jur (în special noaptea).

 Dacă este posibil, atunci când doriţi să transportați unitatea,

împachetați-o în cutia originală (incluzând pernițele de

amortizare). În cazul în care nu mai aveţi cutia originală, vă

recomandăm să folosiţi un mod de împachetare asemănător

originalului.

NOTE IMPORTANTE

4

Textul sau numerele

din cadrul parantezelor

pătrate [ ]

Indică butoanele.

[WRITE] Butonul WRITE

Indică informațiile pe care

trebuie să le știți atunci când folosiți

unitatea GT-10.

Indică informațiile suplimentare

în legătură cu o operațiune.

Indică informații în legătură cu

o operațiune convenabilă.

(pag.**)

Indică o pagină de referință.

 Folosiți doar pedala de expresie specificată (Roland EV-5,

BOSS FV-500L/500H cu cablu de conexiune (căști stereo

1/4‖ – căști stereo 1/4‖); vândute separat). În cazul în care

conectați orice altă pedală de expresie, riscați ca unitatea să

funcționeze incorect sau să se deterioreze.

 Unele cabluri de conexiune conţin rezistori. Pentru conectarea

acestei unităţi nu se folosesc cabluri care au în compoziţie

rezistori. Folosirea acestor tipuri de cabluri, pot face ca

nivelul sunetului să fie aproape imperceptibil sau chiar

imposibil de auzit. Pentru informații în legătură cu

specificațiile cablului, contactați producătorul cablului.

Drepturi de autor

 Acest produs se poate folosi pentru înregistrarea sau

multiplicarea audio fără a fi limitat de unele măsuri de

protecție a copiilor tehnologice. Acest produs se folosește în

scopul de a produce muzică originală și este făcut în așa fel

încât materialul să nu încalce drepturilor de autor a altora (de

exemplu, lucrările dvs. originale) care pot fi înregistrate sau

duplicate după bunul dvs. plac.

 Nu folosiţi această unitate cu scopul de a încălca drepturile de

autor ale terților. Nu ne asumăm responsabilitatea cu privire

la orice încălcare ale drepturilor de autor care pot să reiasă din

folosirea acestei unităţi.

Convențiile de listare și pictogramele din

acest manual

Despre explicațiile procedurilor din text

 Pentru selectarea elementelor ca și cele din ecranul de mai jos,

explicațiile descriu modul de a face selecția cu ajutorul

butoanelor rotative, dar puteți selecta elementele folosind

butoanele [ ] și [ ] (butoanele cursor).

5

Note importante

NOTE IMPORTANTE ..................................................................................................................................... 4

Caracteristici principale ................................................................................................................................... 10

Numele lucrurilor şi funcţiile acestora ........................................................................................................... 11

Panoul frontal ................................................................................................................................................................... 11

Panoul din spate ............................................................................................................................................................... 13

Ghid rapid ........................................................................................................................................................ 14

Pregătirea ........................................................................................................................................................................ 14

Redarea sunetelor ........................................................................................................................................................... 16

Editare ............................................................................................................................................................................. 18

Operațiuni de bază ..................................................................................................................................................... 18

Crearea sunetelor bazate pe patchuri existente ........................................................................................................... 18

Crearea cu ușurință a sunetelor ....................................................................................................................................... 20

Capitolul 1 Redarea sunetelor ........................................................................................................................ 22

Crearea conexiunilor ...................................................................................................................................................... 22

Pornirea alimentării .......................................................................................................................................................... 23

Pictogramele din ecranul Play .................................................................................................................................... 23

Schimbarea ecranului Play ........................................................................................................................................ 24

Reglarea nivelului de ieșire ............................................................................................................................................. 24

Stabilirea setărilor pentru un dispozitiv conectat (selectare ieșire) .................................................................................. 25

Oprirea alimentării aparatului .......................................................................................................................................... 26

Acordarea chitarei (TUNER) ........................................................................................................................................... 26

Pornirea și oprirea funcției Tuner ............................................................................................................................... 26

Despre afișajul din timpul acordajului ...................................................................................................................... 26

Cum să acordați ......................................................................................................................................................... 27

Schimbarea setărilor acordorului (Tuner Pitch) ........................................................................................................ 27

Schimbarea setărilor acordorului (Tuner Out) .......................................................................................................... 28

Selectarea unui ton (Patch Change) .............................................................................................................................. 29

Ce este un Patch? ...................................................................................................................................................... 29

Folosirea pedalei pentru a selecta patchul ................................................................................................................ 30

Folosirea cadranului pentru a selecta patchul ........................................................................................................... 31

Separarea patchurilor în grupe (CATEGORY)......................................................................................................... 31

Reglarea unui ton .......................................................................................................................................................... 31

Capitolul 2 Crearea sunetelor (Patch Edit) ................................................................................................. 32

Crearea ușoară a tonurilor (EZ TONE) ......................................................................................................................... 32

Crearea unui ton pentru melodia pe care v-o închipuiți (Creare) ............................................................................. 32

Reglarea tonului (Edit) .............................................................................................................................................. 33

Setarea efectelor ............................................................................................................................................................. 34

Pornirea și oprirea unui efect ...................................................................................................................................... 34

Setarea simplă a efectelor (Quick Setting).................................................................................................................. 35

Schimbarea între vizualizare buton rotativ și vizualizare listă ................................................................................... 35

Reglarea parametrilor ................................................................................................................................................. 36

Schimbarea ordinii efectelor de conexiune (Effect Chain) ......................................................................................... 38

Gruparea patchurilor pe categorii (CATEGORY) ...................................................................................................... 39

Numirea categoriilor utilizatorului (CATEGORY NAME) ...................................................................................... 40

Numirea unui patch (PATCH NAME) ............................................................................................................................ 41

Capitolul 3 Salvarea unui ton ......................................................................................................................... 42

Salvarea unui patch (PATCH WRITE) ............................................................................................................................ 42

Copierea patchurilor (PATCH COPY) ............................................................................................................................ 42

Schimbarea patchurilor (PATCH EXCHANGE) ............................................................................................................. 43

Inițializarea patchurilor (PATCH INITIALIZE) ............................................................................................................. 43

Stocarea setărilor în funcție de efect (Setările rapide ale utilizatorului)........................................................................... 44

Copierea sau schimbul setării PREAMP între canale ...................................................................................................... 45

Cuprins

6

Capitolul 4 Redarea sunetelor ..................................................................................................................... 46

Setarea funcțiilor butoanelor rotative a ecranului Play ............................................................................................... 46

Folosirea pedalelor pentru a controla parametrii ........................................................................................................ 47

Folosirea pedalei CTL/EXP cu aceleași funcții atribuite tot timpul (Funcție Pedal) ............................................. 47

Setarea funcțiilor CTL/EXP individual în fiecare patch (Pedal FX) ...................................................................... 48

Setarea fiecărei funcții a controlerului în patchuri individuale (Assign) ................................................................ 50

Activarea pedalei virtuale de expresie la începutul operațiunii (Internal Pedal System) ........................................ 54

Pornirea și oprirea efectelor cu pedalele BANK/pedalele numerotate (Mod Manual) ............................................... 55

Schimbarea pe Modul Manual ................................................................................................................................ 55

Pornirea și oprirea efectelor cu ajutorul pedalelor .................................................................................................. 55

Atribuirea unui efect întrerupătorului On/Off al unei pedale .................................................................................. 56

Schimbarea setărilor cu pedalele numerotate .............................................................................................................. 57

Redare Phrase Loop ..................................................................................................................................................... 58

Ce este Phrase Loop? ............................................................................................................................................... 58

Folosirea Phrase Loop ............................................................................................................................................. 58

Setarea Phrase Loop ................................................................................................................................................ 59

Rezumat al operațiunii Phrase Loop ........................................................................................................................ 60

Capitolul 5 Executarea setărilor globale .................................................................................................... 61

Stabilirea setărilor potrivite pentru chitara conectată (Selectare intrare) .................................................................... 61

Reglarea sunetului general pentru a se potrivi cu mediul de utilizare (Global) ......................................................... 62

Reglarea tonului general(Global EQ) .................................................................................................................... 62

Controlarea efectului general al atenuatorului de zgomot (Atenuator de zgomot total) ........................................ 63

Controlarea nivelului general reverb (Total REVERB).......................................................................................... 64

Setarea nivelului de referință de ieșire pentru a se potrivi la echipamentul conectat (Nivel Main Out) ................ 65

Reglarea nivelului de ieșire a jackului DIGITAL OUT ......................................................................................... 66

Reglarea contrastului afișajului (Contrast LCD) ........................................................................................................ 67

Redarea efectelor de sunet după ce patchurile sunt schimbate (Mod Patch Change) ................................................. 68

Folosirea setărilor de amplificator identice în toate patchurile (Mod Preamp) .......................................................... 69

Folosirea preamplificatorului sistemului ................................................................................................................ 69

Setarea preamplificatorului sistemului ................................................................................................................... 69

Salvarea setării curente a preamplificatorului ca și setarea preamplificatorului sistemului .................................. 70

Limitarea băncilor care pot fi schimbate (Evaluare Bancă) ...................................................................................... 71

Setarea sincronizării folosite pentru schimbarea patchurilor (Mod Bank Change) .................................................... 72

Procedarea în așa fel încât valorile pedalei EXP să fie continuate și când patchurile sunt afișate (EXP Pedal Hold) 73

Schimbarea modului în care indicatorii pedalei luminează (Indicator pedală) ........................................................... 74

Selectarea funcției cadranului (Funcție Dial (cadran)) ............................................................................................... 75

Restaurarea setărilor din fabricație (Revenirea la setările din fabricație) ................................................................... 76

Reglarea pedalei EXP.................................................................................................................................................. 77

Capitolul 6 Folosirea unității GT-10 cu dispozitive externe MIDI conectate ........................................ . 79

Ce puteți face cu MIDI? .............................................................................................................................................. 79

Operarea unității GT-10 .......................................................................................................................................... 79

Controlarea unității GT-10 folosind un dispozitiv MIDI extern ............................................................................ 79

Stabilirea setărilor pentru funcțiile MIDI ................................................................................................................... 80

Setarea canalului de primire MIDI ......................................................................................................................... 80

Setarea canalului MIDI Omni ................................................................................................................................. 81

Setarea canalului de transmitere MIDI ................................................................................................................... 81

Setarea ID-ului dispozitivului MIDI ....................................................................................................................... 81

Setarea sincronizatorului MIDI Sync ...................................................................................................................... 81

Trimitere mesaje schimbare program ...................................................................................................................... 82

Trimiterea operațiunilor pedalei de expresie ca și mesaje de schimbare control .................................................... 82

Trimiterea operațiunilor întrerupătorului cu pedală de expresie ca și mesaje de schimbare control ...................... 82

Trimiterea operațiunilor pedalei de expresie externe ca și mesaje de schimbare control ....................................... 82

Trimiterea operațiunilor pedalei CTL ca și mesaje de schimbare control .............................................................. 83

Trimiterea operațiunilor întrerupătorului extern ca și mesaje de schimbare control .............................................. 83

Setarea corespondenței dintre mesajele de schimbare program și patchuri (Program Change Map).......................... 84

Activarea/Dezactivarea setărilor hărții de schimbare program (Selectare hartă MIDI) ......................................... 84

7

Setarea hărții de schimbare program (Program Change Map) ............................................................................... 84

Schimbarea Patchurilor folosind mesaje de selectare a băncii ................................................................................... 85

Schimbarea numerelor patchului unui dispozitiv extern MIDI de la unitatea GT-10 ............................................ 85

Schimbarea numerelor patchului unității GT-10 de la un dispozitiv MIDI extern ................................................ 86

Transmiterea datelor pe un dispozitiv MIDI extern (Bulk Dump) ............................................................................. 87

Crearea conexiunilor .............................................................................................................................................. 87

Transmitere ............................................................................................................................................................ 88

Primirea datelor de la un dispozitiv MIDI extern (Bulk Load) .................................................................................. 89

Crearea conexiunilor ............................................................................................................................................. 89

Primire ................................................................................................................................................................... 89

Capitolul 7 Folosirea unităţii GT-10 conectată la un computer prin USB ............................................ 90

Înainte de conectarea cu un USB ............................................................................................................................... 90

Instalarea și setarea driverului USB ...................................................................................................................... 90

Comutarea pe modul Driver .................................................................................................................................. 91

Setarea funcțiilor USB ............................................................................................................................................... 92

Setarea semnalelor de intrare și ieșire digitale audio ............................................................................................ 92

Setarea monitorului direct ..................................................................................................................................... 93

Controlarea setării monitorului direct de la un dispozitiv extern .......................................................................... 94

Înregistrarea ieșirii unității GT-10 cu ajutorul unui computer ................................................................................... 94

Aplicarea efectelor unității GT-10 la derularea audio a unui computer ..................................................................... 95

Capitolul 8 Ghid parametrii ....................................................................................................................... 96

COMP (Compresor).................................................................................................................................................... 96

OD/DS (Overdrive/Distorsiune) ................................................................................................................................ 96

PREAMP ................................................................................................................................................................... 98

Listă tip preamp .................................................................................................................................................... 98

EQ (Egalizator) ......................................................................................................................................................... 101

FX-1/FX-2 ................................................................................................................................................................. 102

T.WAH (Touch Wah) ........................................................................................................................................... 102

AUTO WAH (Auto Wah) ..................................................................................................................................... 103

SUB WAH ............................................................................................................................................................ 103

ADV.COMP (Compresor avansat) ....................................................................................................................... 104

LIMITER (LIMITATOR) .................................................................................................................................... 104

GRAPHIC EQ (Egalizator grafic) ........................................................................................................................ 104

PARA EQ (Egalizator parametric) ....................................................................................................................... 105

TONE MODIFY (Modificare ton) ........................................................................................................................ 105

GUITAR SIM. (Simulator chitară) ....................................................................................................................... 106

SLOW GEAR ........................................................................................................................................................ 106

DEFRETTER ........................................................................................................................................................ 106

WAVE SYNTH ..................................................................................................................................................... 107

GUITAR SYNTH .................................................................................................................................................. 107

SITAR SIM. (Simulator Sitar) ............................................................................................................................... 108

OCTAVE (OCTAVĂ) ........................................................................................................................................... 109

PITCH SHIFTER ................................................................................................................................................... 109

HARMONIST ........................................................................................................................................................ 110

AUTO RIFF ............................................................................................................................................................ 111

Crearea de fraze originale (Frazele utilizatorului) .................................................................................................. 112

SOUND HOLD ...................................................................................................................................................... 112

AC.PROCESSOR (Procesor Acustic) .................................................................................................................... 112

FEEDBACKER ...................................................................................................................................................... 113

ANTI-FEEDBACK ................................................................................................................................................ 113

PHASER ................................................................................................................................................................. 114

FLANGER .............................................................................................................................................................. 114

TREMOLO .............................................................................................................................................................. 115

ROTARY ................................................................................................................................................................ 115

UNI-V ..................................................................................................................................................................... 115

8

PAN ........................................................................................................................................................................ 115

SLICER .................................................................................................................................................................. 116

VIBRATO .............................................................................................................................................................. 116

RING MOD. (Modulator inel) ................................................................................................................................ 117

HUMANIZER (Umanizator) .................................................................................................................................. 117

2X2 CHORUS ......................................................................................................................................................... 118

SUB DELAY ........................................................................................................................................................... 118

DELAY (întârziere a sunetului) ................................................................................................................................... 119

Parametrii comuni DELAY ..................................................................................................................................... 119

Pan .......................................................................................................................................................................... 120

Dual-S, Dual-P, Dual-L/R ..................................................................................................................................... 120

Warp ...................................................................................................................................................................... 120

Modulate ............................................................................................................................................................... 120

CHORUS .................................................................................................................................................................... 121

REVERB (variație a sunetului) .................................................................................................................................. 121

MASTER ..................................................................................................................................................................... 122

MASTER BPM/KEY ................................................................................................................................................. 122

PEDAL FX .................................................................................................................................................................. 122

FUNCȚIA SW&PDL ............................................................................................................................................ 122

ASSIGN 1–8 ............................................................................................................................................................... 126

PARAMETRU ȚINTĂ ......................................................................................................................................... 127

SEND/RETURN ......................................................................................................................................................... 132

AMP CONTROL ........................................................................................................................................................ 132

NS1/NS2 (Atenuator Zgomot) ................................................................................................................................... 133

EZ TONE .................................................................................................................................................................... 133

PASUL1: SETARE ................................................................................................................................................ 133

PASUL2: TONE .................................................................................................................................................... 134

PASUL3: DRIVE .................................................................................................................................................. 134

PASUL4: EFX ...................................................................................................................................................... 134

SYSTEM ..................................................................................................................................................................... 134

TUNER .................................................................................................................................................................. 134

INPUT/OUTPUT (INTRARE/IEȘIRE) ................................................................................................................ 134

PHRASE LOOP .................................................................................................................................................... 135

SETARE MOD MANUAL ................................................................................................................................... 136

OPȚIUNE PLAY .................................................................................................................................................. 136

CONTROLER ....................................................................................................................................................... 137

LCD ....................................................................................................................................................................... 139

MIDI ...................................................................................................................................................................... 139

USB ....................................................................................................................................................................... 140

OUTPUT SELECT (SELECTARE IEȘIRE) ............................................................................................................. 141

Anexe ............................................................................................................................................................. 142

Debit semnal (Signal Flow) ........................................................................................................................................ 142

Tabel de implementare MIDI ...................................................................................................................................... 143

Specificații ................................................................................................................................................................... 144

Mesaje de eroare .......................................................................................................................................................... 145

Depanare ...................................................................................................................................................................... 145

Probleme cu sunetul ............................................................................................................................................... 145

Alte probleme ........................................................................................................................................................ 146

Index .............................................................................................................................................................. 147

MEMO ........................................................................................................................................................... 150

Informații ...................................................................................................................................................... 155

9

Efecte BOSS COSM noi și mai puternice

Efectele noi sunt posibile datorită unui procesor original, de performanță care se bazează pe cea mai recentă tehnologie BOSS.

Folosind tehnologia COSM care trece dincolo de modelare, aceste efecte au sunete cu o senzație de interpretare mult mai naturală

și expresivitate mai bogată decât designul precedent.

Crearea intuitivă a tonurilor cu EZ TONE

EZ TONE oferă o interfață a utilizatorului care vă permite să creaţi propriile dvs. tonuri fără să fie nevoie de cunoștințe

specializate în parametrii de efect.

Crearea sunetelor pe EZ TONE este într-adevăr intuitivă. EZ TONE vă arată modul în care puteți crea sunetul cu pictograme

grafice și termeni intuitivi ca ―SOFT‖ sau ―HARD‖. Alegeți sunetul de bază pe care îl doriți în concordanță cu genul muzical,

imagistica sunetului, stilul de interpretare. Apoi puteți modela sunetul doar prin mutarea cursorului înspre TONE GRID, ―SOFT‖

sau ―HARD‖, ―pentru SOLO‖ sau ―pentru BACKING‖.

Acum oricine poate crea cu ușurință propriile lor tonuri în momentul în care o imagine sonică vă vine în minte.

Caracteristica Phrase Loop

Caracteristica Phrase Loop vă permite să înregistrați și să redați interpretări loop prin care puteți continua să adăugați sunete noi pe

măsură ce se redă în buclă (loop).

Până la 38 de secunde de înregistrare înseamnă că puteți schimba efectele pe măsură ce adăugați ritm, solo și alte retușări a

înregistrării la o buclă (loop) înregistrată.

Puteți de asemenea să luați frazele anticipate de dinainte și apoi să aplicați tonul perfect adăugând efectele pe măsură ce derulați

fraza.

O varietate largă de tonuri cu înlănţuire paralelă

Unitatea GT-10 are o funcție ―Parallel Chain‖ care vă permite să împărțiți ―lanțul‖ efectelor—succesiunea de efecte în procesarea

sunetului—pentru a crea două lanțuri independente. Fiecare lanț vă oferă libertatea de a aranja efectele în ordinea în care doriți.

Puteți, de exemplu să folosiți setări de înlănţuire separate în canalele stereo stângi și drepte pentru a produce un efect exact ca și

sunetul unei chitare twin. Puteți folosi un amplificator dinamic de tip COSM; puteți chiar să schimbați lanțurile cu dinamica dvs.

de bătaie a coardelor.

Funcționează ca un procesor de efecte compact

Utilizarea unității GT-10 este la fel ca și folosirea unui procesor de efecte compact. Este ușor să faceți reglări rapide a tonului,

chiar și în mijlocul interpretării live. Selectați doar tipul de efecte, apoi reglați direct cei patru parametrii optimi cu ajutorul

butoanelor rotative din panoul frontal. Desigur, puteți face ca afișajul să arate parametrii de efect pentru a crea tonuri cu detalii

exacte.

Indicatori vizibili

Indicatorii întrerupătorului cu pedală și alți indicatori folosesc LED-uri aprinse puternic. Vizibili în orice situație, de la un concert

în aer liber până la o scenă mai întunecată, acești indicatori vă asigură o operațiune adecvată.

Caracteristici principale

10

1. Afișaj

Aici sunt afișate diverse informații în legătură cu unitatea GT-

10. Ecranul afișajului din partea stângă arată numărul băncii.

2. Buton rotativ OUTPUT LEVEL

Reglează nivelul volumului jackurilor de ieșire și jackului

căști.

3. Buton OUTPUT SELECT (Selectarea ieșirii)

Reglează caracteristicile ieșirii a unității GT-10 pentru a se

potrivi cu tipul echipamentului conectat (pag. 24).

4. Buton SYSTEM

Face setările integrale pentru unitatea GT-10 (pag. 61).

5. Buton EZ TONE CREATE

Cu ajutorul acestui buton puteți crea cu ușurință tonuri care se

bazează pe genuri muzicale și schița sunetului pe care o aveți

în minte (pag. 32).

Buton EDIT

Oferă un mod simplu de a modifica tonurile (pag. 33).

6. Butoanele rotative a parametrilor de la P1 la P4

Schimbă valoarea parametrului din afișaj.

7. Dial (Cadran)

Schimbă patchurile și modifică valorile.

[ ], [ ], [ ] și [ ] (Butoane Cursor)

Aceste butoane mută cursorul în sus, în jos sau în

dreapta sau în stânga.

8. EFFECTS SELECT (Selectare Efecte)

Folosiți aceste butoane pentru a porni și a opri efectele sau să le

schimbați setările (pag. 34). Atunci când un efect este pornit,

indicatorul butonului se aprinde; indicatorul se stinge atunci

când efectul este oprit.

 [MASTER/PEDAL FX] nu se aprinde.

Buton COMP (Compresor)

Buton OD/DS (Overdrive/Distorsiune)

Buton PREAMP

Buton EQ (Egalizator)

Buton FX-1

Buton FX-2

Buton DELAY Buton CHORUS Buton REVERB

Buton MASTER/PEDAL FX (Master/Pedal Efect)

9. Buton [SELECT]

Acest buton schimbă între canalele A și B pentru

PREAMP (pag. 98).

10. Buton DISPLAY MODE

Vă permite să schimbați modul în care lucrurile sunt afișate în

afișaj (pag. 24).

11. Buton EXIT

Folosiți acest buton pentru a merge înapoi la ecranul precedent

sau pentru a anula o operațiune.

Numele lucrurilor și funcțiile acestora

Panoul frontal

11

12. Buton CATEGORY/ENTER

Folosiți acest buton pentru următoarele operațiuni:

 La executarea unei operațiuni

 La selectarea patchurilor aranjate pe categorii (pag. 31)

 La intrarea tap pentru MASTER BPM (pag. 122) sau

Delay Time (pag. 119)

13. Buton TUNER/BYPASS

Apăsați acest buton pentru a folosi caracteristicile

acordorului (tuner) (pag. 26).

14. Buton [WRITE]

Folosiți acest buton pentru a stoca setările patchului în

memorie sau pentru a înlocui sau copia setările (pag.

42).

15. Pedale BANK

Folosiți aceste pedale la schimbarea patchului băncilor (pag.

30) sau la executarea operațiunilor cu phrase loop (pag. 58).

Puteți porni sau opri phrase loop prin apăsarea celor două

pedale BANK în același timp (pag. 58).

16. PHRASE LOOP (pag. 58)

Indicator REC/DUB (Recording/Overdubbing -

Înregistrare/Overdubbing)

Acest indicator este aprins constant atunci când înregistrați

sau dublați (overdub) o frază și se aprinde intermitent în

modul recording standby.

Indicator PLAY

Se aprinde în timp ce derularea frazei este în curs de

desfășurare.

17. Pedalele numerotate de la 1 la 4

Acestea schimbă numărul patchului (pag. 30).

18. Pedale CTL (Control) 1 și 2

Acestea pot fi folosite pentru a controla o varietate de funcții

pe care le atribuiți, spre exemplu, canalele A și B pentru

PREAMP (pag. 98) sau pornirea și oprirea Tuner (pag. 47).

19. Pedală EXP (Expresie)

Controlează volumul, efectul wah și alți parametrii (pag.

47).

Atunci când se operează cu o pedală de expresie, aveți grijă

să nu vă prindeți degetele între partea mobilă și panou. În

locurile cu copii mici, adulții trebuie să supravegheze și să

ghideze copiii până în momentul în care copiii sunt capabili

să urmeze regulile esențiale pentru operarea în siguranță cu

această unitate.

20. EXP PEDAL SW (Întrerupător Pedală EXP)

Întrerupătorul se pornește și oprește prin apăsarea fermă a

vârfului pedalei EXP.

21. EXP PEDAL SW ON/OFF

Indicator (EXP Pedal Switch On/Off)

Se aprinde atunci când caracteristica controlată de EXP

PEDAL SW este pornită și se stinge atunci când caracteristica

este oprită.

12

Numele lucrurilor și funcțiile acestora

1. Jack INPUT (intrare)

Aici este conectată intrarea.

2. Jackuri OUTPUT L/MONO R (ieșire)

Conectați la amplificator, mixer sau dispozitiv asemănător.

3. Jack PHONES (CĂȘTI)

Conectați căștile aici.

Atunci când căștile sunt conectate la jackul PHONES,

reglajele tonalității sunt aplicate în așa fel încât sunetul să fie

aproape de cel produs de un amplificator chitară.

4. Jackuri EXT LOOP SEND RETURN

Conectați la procesorul de efecte externe sau amplificator.

5. Jack AMP CONTROL

La folosirea funcției AMP CONTROL (pag. 132), conectați

la jackul folosit pentru schimbarea canalelor amplificatorului

chitarei.

6. Jack EXP PEDAL/CTL 3, 4

Conectați aici pedala de expresie opțională (ca Roland EV-5)

sau un întrerupător cu pedală (ca BOSS FS-6) (pag. 22).

7. Conector USB

Folosiți un cablu USB pentru a conecta un computer la acest

conector și pentru a activa schimbul de date între unitatea

GT-10 și computer (pag. 90).

8. Conector DIGITAL OUT

Face ca semnalele digitale audio să iasă (pag. 66).

9. Conectori MIDI IN/OUT

Conectați un dispozitiv MIDI extern la acești conectori

pentru a transmite și primi mesaje MIDI (pag. 79).

10. Întrerupător POWER

Pornește și oprește alimentarea.

11. Jack DC IN (Adaptor CA)

Conectați aici adaptorul CA inclus.

 Pentru a preveni deteriorarea unității GT-10, nu folosiți

alt adaptor CA decât cel inclus cu unitatea.

12. Cârlig cablu

Agățați cablul adaptorului CA aici pentru a evita ca acesta să

fie deconectat (pag. 22).

 Deconectarea adaptorului CA în timp ce unitatea GT-10

este în funcțiune poate duce la coruperea datelor

importante.

13. Slot Securitate ( )

Conectați un cablu de siguranță anti-furt disponibil în comerț.

http://www.kensington.com/

Panoul din spate

13

Numele lucrurilor și funcțiile acestora

Ghidul rapid descrie setările necesare și operațiunile de bază. Pentru descrierea detaliată a operațiunilor, consultați explicațiile din

Capitolul 1 și după Capitolul 1.

Ghid rapid

Conectați chitara și amplificatorul

1. Conectați chitara și amplificatorul

Chitară

Amplificator

Înainte să porniți alimentarea aparatului, vă rugăm să

confirmați următoarele:

• Dispozitivele externe sunt toate conectate corect?

• Volumul unității GT-10, a amplificatorului dvs. și a

tuturor celorlalte dispozitive conectate este dat la

minim?

Dați volumul mai tare la amplificator doar după ce ați

pornit alimentarea tuturor dispozitivelor conectate.

Pentru detalii în legătură cu editarea unui efect, consultați secțiunea ―Crearea conexiunilor‖ (pag. 22).

Porniți alimentarea

Odată ce conexiunile au fost făcute,

porniți dispozitivele în ordinea

specificată. Pornind dispozitivele

într-o ordine incorectă poate cauza

deteriorarea difuzoarelor şi altor

dispozitive sau funcţionarea

incorectă a acestora.

3. Introduceți mufa DC a

adaptorului CA în jackul DC

IN a unității GT-10.

1. Introduceți adaptorul CA într-o

priză.

2. Folosiți întrerupătorul POWER

pentru a porni alimentarea.

4. Porniți amplificatorul chitară.

Pentru detalii în legătură cu modul de

oprire a alimentării, consultați secțiunea

―Oprirea alimentării‖ (pag. 25).

14

Reglați volumul

Folosiți butonul rotativ OUTPUT

LEVEL pentru a regla nivelul volumului.

Acordați chitara

Fiecare apăsare a butonului TUNER/BYPASS

pornește și oprește caracteristica Tuner.

Pornirea caracteristicii Tuner activează ieșirea

directă a sunetelor de intrare (bypass) și vă

permite să vă acordați chitara în acel stadiu.

Pentru mai multe informații, consultați secțiunea

―Acordarea chitarei (TUNER)‖ (pag. 26).

Exemple de conexiune folosind

jackurile SEND / RETURN

Exemplu 1: Folosirea unei unități de efecte

externe Permite folosirea ca și unul din efectele

unității GT-10.

Amplificator

Chitară

OUTPUT INPUT

Efecte externe

INPUT

Exemplu 2: Folosirea Send și Return la

amplificatorul de chitară

Vă permite să schimbați între folosirea unității

GT-10 și preamplificatorul amplificatorului de

chitară.

Amplificator

Chitară

SEND INPUT

RETURN

 Atunci când faceți conexiunile folosind jackurile

SEND/ RETURN, trebuie să faceți și setările pentru

“SEND/RETURN” (pag. 132).

15

Ghid rapid

Redarea sunetelor

Odată ce ați terminat de făcut pregătirile, încercați să redați sunetele în timp ce operați cu unitatea GT-10.

Alegerea unui patch în banca actuală

Alegeți patchul pe care doriți să îl folosiți prin

apăsarea numărului pedalei corespondente.

Se aprinde indicatorul pentru pedala numerotată

apăsată, iar patchul este schimbat.

Alegerea unui patch într-o bancă

diferită

1. Apăsați pedalele BANK pentru a selecta banca

dorită.

2. Unitatea GT-10 așteaptă specificarea numărului

patchului, iar indicatorul pedalei numerotate se

aprinde intermitent.

3. Alegeți patchul pe care doriți să îl folosiți prin

apăsarea pedalei numerotate corespondente.

Se aprinde indicatorul pentru pedala numerotată

apăsată, iar patchul este schimbat.

Dacă nu sunteți în ecranul Play (pag. 23), nu veți putea

schimba patchurile. Apăsați butonul [EXIT] pentru a

reveni la ecranul Play, apoi alegeți patchul.

Puteți folosi pedalele BANK pentru a folosi

caracteristica Phrase Loop. Phrase Loop este o

caracteristică specială care vă permite să înregistrați o

interpretare și să o derulați în buclă (loop). Pentru mai

multe informații, consultați ―Redare Phrase Loop‖ (pag.

58).

Despre afișajul băncii și a numărului

Afișajul din partea stângă arată banca, iar afișajul

din partea dreaptă arată banca și numărul

patchului.

Ce este un Patch?

O combinație (sau un set) de efecte împreună cu un grup

de setări parametri se numește ―patch‖. Unitatea GT-10

poate stoca 400 de patchuri diferite în memorie, în

funcție de bancă sau număr așa cum se poate vedea mai

jos.

Patchurile includ patchurile utilizatorului pe care le puteți

folosi pentru a salva setările pentru efectele nou create și

patchurile presetate pentru care modificările setate nu pot

fi salvate. Pentru mai multe informații, consultați

secțiunea ―Selectarea unui ton (Patch Change)‖ (pag. 29).

Bancă

Număr

Bancă presetată

Banca Utilizatorului

16

Ghid rapid

Schimbați patchul cu ajutorul cadranului

Atunci când sunteți în ecranul Play (pag. 23), rotirea

cadranului schimbă patchul.

Operarea cu efectele folosind pedalele

Pedala EXP și pedalele CTL 1 și 2 se pot folosi pentru a porni sau

opri efectele pentru patchuri individuale sau să se folosească ca și

pedală de volum sau alte operațiuni similare.

Executarea acestor operațiuni în timpul unei interpretări vă permite

să modificați sunetul mai eficace.

Apăsați pedala CTL 1.

Funcția pedalei CTL1 este pornită.

(Indicatorul pentru pedala CTL 1 se aprinde.)

Apăsați a doua oară pentru a opri funcția pedalei.

(Indicatorul pentru pedala CTL 1 se stinge).

Apăsați pedala CTL 2.

Funcția pedalei CTL2 este pornită.

(Indicatorul pentru pedala CTL 2 se aprinde.)

Apăsați a doua oară pentru a opri funcția pedalei.

(Indicatorul pentru pedala CTL 2 se stinge).

Apăsați vârful pedalei de expresie.

Valoarea pedalei EXP crește.

Apăsați călcâiul pedalei de expresie.

Valoarea pedalei EXP scade.

Apăsați vârful pedalei de expresie. Funcția EXP

PEDAL SW (întrerupător pedală de expresie) este

pornită. (Indicatorul EXP PEDAL SW ON/OFF se

aprinde.) Apăsați ferm a doua oară pentru a opri

funcția pedalei. (Indicatorul EXP PEDAL SW

ON/OFF se stinge).

Puteți atribui parametrii pe care îi doriți la pedala EXP, EXP PEDAL

SW și la pedalele CTL 1 și 2 și să le folosiți ca atare. Pentru mai multe

informații, consultați secțiunea ―Folosirea pedalelor pentru a controla

parametrii‖ (pag. 47)‖.

17

Ghid rapid

Editare

Operațiuni de bază

Descrie operațiunile de bază folosite la editarea setărilor.

Crearea sunetelor bazate pe patchuri existente

Să încercăm să creăm sunete noi bazate pe un patch al cărui sunet este apropiat de cel pe care doriți să îl creați.

Accesați ecranul System Menu

Alegeți elementul din meniu

Apare ecranul

setării pentru

elementul selectat

 În acest exemplu este selectată pictograma "PATCH EDIT"

 Dacă doriți să duceți mai

departe elementul, repetați

pașii 2 și 3.

SYSTEM

SAU

Butoanele și butoanele rotative pe

care le folosiți.

Afișează meniul System

Setează valoarea parametrului

• Setează valoarea parametrului.

• Schimbă pagina.

• Alege un element.

Confirmă elementul selectat

Renunță la stabilirea setărilor

Pornirea și oprirea efectelor

1. Alegeți un patch al

cărui sunet este

apropiat de

sunetul

pe care doriți

să îl

creați (pag. 16).

2. Alegeți efectul pe care doriți să îl

porniți sau opriți.

3. Apăsați din nou

butonul pe care l-ați

apăsat în pasul 2.

Efectul este pornit

sau oprit.

Efect on: (pornit)

buton aprins

Effect off (oprit):

buton stins

Pentru detalii în legătură cu fiecare parametru,

consultați capitolul 8, ―Ghid parametrii‖ (pag. 96).

Butoanele și butoanele rotative

pe care le folosiți

Setează valoarea parametrului.

Aceste butoane aleg efectul.

18

Ghid rapid

Pagina se încarcă...

Roland JUPITER-80 Manual de utilizare

Roland JUPITER-80 Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente