Marshall WOBURN III Instrucțiuni de utilizare
- Categorie
- Receptoare de muzică Bluetooth
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
CONTENTS
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 002
ARABIC - ةيبرعلا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 002
BULGARIAN - БЪЛГАРСКИ ЕЗИК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 003
CZECH - ČEŠTINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 003
DANISH - DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 004
GERMAN - DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 004
ESTONIAN - EESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005
SPANISH - ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 005
FINNISH - SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 006
FRENCH - FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 006
GREEK - ΕΛΛΗΝΙΚΆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 007
HEBREW - תירבע . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 007
CROATIAN - HRVATSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 008
HUNGARIAN - MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 008
INDONESIAN - BAHASA INDONESIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 009
ITALIAN - ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 009
JAPANESE - 日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010
KOREAN - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010
LITHUANIAN - LIETUVIŲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011
LATVIAN - LATVIEŠU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011
DUTCH - NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 012
NORWEGIAN - NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 012
FILIPINO - WIKANG FILIPINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 013
POLISH - POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 013
PORTUGUESE - PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 014
ROMANIAN - ROMÂNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 014
RUSSIAN - РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 015
SWEDISH - SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 015
SLOVAK - SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 016
SLOVENE - SLOVENŠČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 016
THAI - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 017
TURKISH - TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 017
UKRANIAN - УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 018
VIETNAMESE - TIẾNG VIỆT NAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 018
SIMPLIFIED CHINESE - 简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 019
TRADITIONAL CHINESE - 繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 019
LANGUAGES
0302
BULGARIAN - БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
CZECH - ČEŠTINAARABIC -.ةيبرعلا
1
6
1
1
2
7
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
8
8
8
8
6
1
6
6
7
2
7
7
001. Connect the mains lead to the mains input on your speaker, then plug the power
jack to the wall socket.
002. Use the power switch to turn on the speaker.
003. Download the Marshall Bluetooth app and follow the in-app instructions to set up
your speaker.
001 .
002 .
003 .Marshall Bluetooth
001. Включете захранващия кабел към захранващия вход на високоговорителя и
след това захранващия жак към контакта.
002. Използвайте ключа за захранване, за да включите високоговорителя.
003. Изтеглете приложението Marshall Bluetooth и следвайте инструкциите в
приложението за настройка на високоговорителя.
001. Zapojte přívod síťového napájení do vstupu na reproduktoru a poté zapojte kabel
do zásuvky ve stěně.
002. Reproduktor zapnete stisknutím tlačítka napájení.
003. Stáhněte si aplikaci Marshall Bluetooth a podle pokynů v aplikaci
nastavte reproduktor.
3.5 mm INPUT
SOURCE SELECTION
With Bluetooth selected,
long press to enable
Bluetooth pairing.
AUDIO CONTROL
MEDIA CONTROL
For Bluetooth audio
POWER SWITCH
RCA INPUT
HDMI ARC INPUT
POWER INPUT
3.5
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
RCA
HDMI ARC
3,5 мм ВХОД
ИЗБОР НА ИЗТОЧНИК
При избран
Bluetooth, натиснете
продължително, за да
активирате Bluetooth
сдвояване.
КОНТРОЛ НА ЗВУКА
КОНТРОЛ НА НОСИТЕЛЯ
За Bluetooth аудио
КЛЮЧ ЗА ЗАХРАНВАНЕ
RCA ВХОД
HDMI ARC ВХОД
ВХОД ЗА ЗАХРАНВАНЕ
VSTUP 3,5 mm
VÝBĚR ZDROJE ZVUKU
Zvolte možnost Bluetooth
a dlouhým stisknutím
zahajte párování Bluetooth.
OVLÁDÁNÍ ZVUKU
OVLÁDÁNÍ MULTIMÉDIÍ
Pro zvuk přes Bluetooth
TLAČÍTKO NAPÁJENÍ
VSTUP RCA
VSTUP HDMI ARC
VSTUP NAPÁJENÍ
Unlock more features and keep your speaker up to date with the Marshall Bluetooth app.
The full user manual is available in the app or at marshallheadphones.com
Marshall Bluetooth
marshallheadphones.com
Отключете още функции и актуализирайте високоговорителя си с приложението Marshall Bluetooth.
Пълното ръководство на потребителя е на разположение в приложението или на marshallheadphones.com
Využijte dalších funkcí a aktualizujte svůj reproduktor s aplikací Marshall Bluetooth.
Úplný návod k obsluze naleznete v aplikaci nebo na adrese marshallheadphones.com
ENGLISH
0504
ESTONIAN - EESTI
SPANISH - ESPAÑOLGERMAN - DEUTSCH
1
2
3
4
5 8
6
7
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
58
8
8
6
6
6
7
7
7
001. Tilslut lysnetledningen til lysnetstikket på din højtaler, og sæt derefter strømstikket
i stikkontakten.
002. Brug strømkontakten til at tænde højttaleren.
003. Hent Marshall Bluetooth-appen, og følg vejledningen i appen for at konfigurere
din højtaler.
3,5 mm-INDGANG
VALG AF KILDE
Når Bluetooth er valgt, skal
du trykke i lang tid for at
aktivere Bluetooth-parring.
LYDKONTROL
MEDIEKONTROL
Til Bluetooth-lyd
STRØMKONTAKT
RCA-INDGANG
HDMI ARC-INDGANG
STRØMINDGANG
Lås op for flere funktioner, og hold din højttaler opdateret med Marshall Bluetooth-appen.
Den komplette brugervejledning findes i appen eller på marshallheadphones.com
DANISH - DANSK
001. Stecke das Netzkabel in den Netzeingang deines Lautsprechers und anschließend
den Netzstecker in die Steckdose.
002. Schalte den Lautsprecher mit dem Netzschalter ein.
003. Lade die Marshall Bluetooth App herunter und richte deinen Lautsprecher mit Hilfe
der Anleitung in dieser App ein.
001. Ühendage toitejuhtme üks ots kõlari toitesisendisse ja teine ots pistikupessa.
002. Kasutage kõlari sisselülitamiseks toitelülitit.
003. Laadige alla Marshall Bluetooth-rakendus ja järgige kõlari häälestamiseks
rakenduses kuvatavaid juhiseid.
001. Conecta el enchufe a la entrada de corriente de tu altavoz y, a continuación, el
conector de alimentación al enchufe de pared.
002. Usa el interruptor de encendido para encender el altavoz.
003. Descarga la aplicación Marshall Bluetooth y sigue las instrucciones de la aplicación
para configurar tu altavoz.
3,5-mm-EINGANG
QUELLENAUSWAHL
Wenn Bluetooth ausgewählt
ist, lange drücken, um
die Bluetooth-Kopplung
zu aktivieren.
AUDIOSTEUERUNG
MEDIENSTEUERUNG
Für Bluetooth-Audio
EIN-/AUSSCHALTER
RCA-EINGANG
HDMI ARC-EINGANG
NETZEINGANG
3,5 mm SISEND
ALLIKA VALIK
Kui Bluetooth on valitud,
vajutage Bluetoothi
sidumise lubamiseks
pikaajaliselt nupule.
HELITUGEVUSE
REGULEERIMISNUPP
MEEDIA
REGULEERIMISNUPP
Bluetoothi audionupp
TOITELÜLITI
RCA SISEND
HDMI ARC SISEND
TOITESISEND
ENTRADA DE 3,5 mm
SELECCIÓN DE FUENTE
Con Bluetooth
seleccionado, mantén
pulsado para permitir el
emparejamiento.
CONTROL DE AUDIO
CONTROL DE MEDIOS
Para audio por Bluetooth
INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO
ENTRADA RCA
ENTRADA HDMI ARC
ENTRADA DE
ALIMENTACIÓN
Schalte weitere Funktionen frei und aktualisiere deinen Lautsprecher regelmäßig mit der Marshall Bluetooth App.
Die vollständige Bedienungsanleitung ist in der App abrufbar oder unter: marshallheadphones.com
Avage rohkem funktsioone ja hoidke oma kõlarit ajakohasena Marshall Bluetooth-rakenduse abil.
Täielik kasutusjuhend on saadaval rakenduses või aadressil www.marshallheadphones.com
Desbloquea más características y mantén tu altavoz al día con la aplicación Marshall Bluetooth.
El manual del usuario completo está disponible en la aplicación o en marshallheadphones.com
0706
GREEK - ΕΛΛΗΝΙΚΑ
HEBREW - עבריתFRENCH - FRANÇAIS
1
2
3
4
5 8
6
7
1
1
6
2
2
7
3
3
3
4
4
4
5
5
58
8
8
6
6
1
7
7
2
001. Kytke virtajohto kaiuttimen tuloliitäntään ja sen jälkeen virtapistoke pistorasiaan.
002. Käynnistä kaiutin virtakytkimestä.
003. Lataa Marshall Bluetooth -sovellus ja noudata sovelluksen ohjeita ottaaksesi
kaiuttimen käyttöön.
3,5 mm:N TULOLIITÄNTÄ
LÄHTEEN VALITSEMINEN
Kun Bluetooth on
valittuna, paina pitkään
Bluetooth-laiteparin
muodostamiseksi.
ÄÄNEN HALLINTA
MEDIAN HALLINTA
Bluetooth-ääni
VIRTAKYTKIN
RCA-SISÄÄNTULO
HDMI ARC
-SISÄÄNTULO
VIRTAJOHDON
SISÄÄNTULO
Ota käyttöön lisää ominaisuuksia ja pidä kaiuttimesi ajan tasalla Marshall Bluetooth -sovelluksella.
Koko opas on saatavilla sovelluksessa tai osoitteessa marshallheadphones.com
FINNISH - SUOMI
001. Connectez le câble d’alimentation à la prise d’entrée de votre enceinte puis
branchez la fiche sur la prise de courant.
002. Utilisez l’interrupteur pour allumer l’enceinte.
003. Téléchargez l’application Marshall Bluetooth et suivez les instructions pour
configurer votre enceinte.
001. Συνδέστε το καλώδιο του ρεύματος στην υποδοχή ρεύματος στο ηχείο σας, κατόπιν
συνδέστε το βύσμα στην πρίζα.
002. Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη ισχύος για να ενεργοποιήσετε το ηχείο.
003. Κατεβάστε την εφαρμογή Marshall Bluetooth και ακολουθήστε τις οδηγίες της
εφαρμογής για να ρυθμίσετε το ηχείο σας.
001 ..עקשל עקתה תא רבח ןכמ רחאלו ,לוקמרב המיאתמה הסינכל למשחה לבכ תא רבח
002 . .הלעפהה גתמ תועצמאב לוקמרה תא לעפה
003 . יפל שומישל לוקמרה תא ןכהו ,Marshall Bluetooth היצקילפאה תא דרוה
.היצקילפאב תוארוהה
ENTRÉE 3,5 mm
SÉLECTION DE LA
SOURCE
Une fois le Bluetooth
sélectionné, appuyez
longuement pour activer
l’association Bluetooth.
CONTRÔLE AUDIO
CONTRÔLE MÉDIA
Pour audio Bluetooth
INTERRUPTEUR
D’ALIMENTATION
ENTRÉE RCA
ENTRÉE HDMI ARC
ENTRÉE
D’ALIMENTATION
ΥΠΟΟΧΉ 3,5 mm
ΕΠΙΛΟΓΉ ΠΗΓΉΣ
Με επιλεγμένο το
Bluetooth, κρατήστε
το πατημένο για να
ενεργοποιηθεί η
σύζευξη Bluetooth.
ΈΛΕΓΧΟΣ ΉΧΟΥ
ΈΛΕΓΧΟΣ ΠΟΛΥΜΈΣΝ
Για ήχο Bluetooth
ΙΑΚΌΠΤΗΣ ΙΣΧΎΟΣ
ΕΊΣΟΟΣ RCA
ΕΊΣΟΟΣ
HDMI ARC
ΕΊΣΟΟΣ
ΤΡΟΦΟΟΣΊΑΣ
מ“מ 3.5 עקש
טלק רוקמ תריחב
הריחבה רחאל
הציחל ץחל ,Bluetooth-ב
דומיצ ליעפהל ידכ הכורא
.Bluetooth
עמש תרקב
הידמ תרקב
Bluetooth עמשל רבעמל
הלעפה גתמ
RCA תסינכ
HDMI ARC תסינכ
למשח תסינכ
Débloquez davantage de fonctionnalités et gardez votre enceinte à jour grâce à l’application Marshall Bluetooth
Manuel d’utilisation disponible intégralement sur l’application ou sur marshallheadphones.com
Ξεκλειδώστε περισσότερες λειτουργίες και κρατήστε το ηχείο σας ενημερωμένο με την εφαρμογή Marshall Bluetooth.
Το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης είναι διαθέσιμο εντός της εφαρμογής ή στο marshallheadphones.com
.Marshall Bluetooth היצקילפאה תועצמאב לוקמרה ןוכדע לע רומשו םינייפאמ דוע ףסוה
marshallheadphones.com תבותכבו היצקילפאב ןימז שמתשמל אלמה ךירדמה
0908
INDONESIAN - BAHASA INDONESIA
ITALIAN - ITALIANOHUNGARIAN - MAGYAR
1
2
3
4
5 8
6
7
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
58
8
8
6
6
6
7
7
7
001. Uključite strujni kabel u ulaz na zvučniku, a zatim utikač u zidnu utičnicu.
002. Za uključivanje zvučnika upotrijebite prekidač za napajanje.
003. Preuzmite aplikaciju Marshall Bluetooth i slijedite upute u aplikaciji za
postavljanje zvučnika.
3,5 mm ULAZ
ODABIR IZVORA
Kada je odabran
Bluetooth, dulje pritisnite
za omogućavanje
Bluetooth uparivanja.
UPRAVLJANJE ZVUKOM
UPRAVLJANJE
MEDIJIMA
Za Bluetooth zvuk
PREKIDAČ NAPAJANJA
RCA ULAZ
HDMI ARC ULAZ
ULAZ NAPAJANJA
Otključajte više značajki i držite zvučnik ažuriranim uz aplikaciju Marshall Bluetooth.
Cijeli korisnički priručnik dostupan je u aplikaciji ili na stranici marshallheadphones.com
CROATIAN - HRVATSKI
001. Csatlakoztasd a hálózati vezetéket a hangszóró hálózati bemenetéhez, majd dugd a
csatlakozódugót a konnektorba.
002. A főkapcsolóval bekapcsolhatod a hangszórót.
003. Töltsd le a Marshall Bluetooth alkalmazást, és kövesd az alkalmazásban szereplő
utasításokat a hangszóró beállításához.
001. Hubungkan ujung steker ke input kabel daya pada speaker Anda, kemudian
tancapkan soket daya ke soket dinding.
002. Gunakan sakelar daya untuk menghidupkan speaker.
003. Unduh aplikasi Marshall Bluetooth dan ikuti petunjuk dalam aplikasi untuk
menyiapkan speaker Anda.
001. Collega il cavo di alimentazione al diffusore, quindi inserisci la spina nella presa
della corrente.
002. Usa l’interruttore per accendere il diffusore.
003. Scarica l’app Marshall Bluetooth e segui le istruzioni dell’app per configurare
il diffusore.
3,5 mm-ES BEMENET
FORRÁS KIVÁLASZTÁSA
Ha kiválasztottad a
Bluetooth lehetőséget,
nyomd meg hosszan
a Bluetooth-párosítás
engedélyezéséhez.
HANGVEZÉRLÉS
MÉDIAVEZÉRLÉS
Bluetooth hangvezérléshez
FŐKAPCSOLÓ
RCA BEMENET
HDMI ARC BEMENET
TÁPKÁBEL BEMENET
INPUT 3,5 mm
PEMILIHAN SUMBER
Dengan memilih
Bluetooth, tekan lama
untuk mengaktifkan
pemasangan Bluetooth.
KONTROL AUDIO
KONTROL MEDIA
Untuk audio Bluetooth
SAKELAR DAYA
INPUT RCA
INPUT HDMI ARC
INPUT DAYA
INGRESSO DA 3,5 mm
SELEZIONE SORGENTE
Dopo aver selezionato
il Bluetooth, premi
a lungo per attivare
l’accoppiamento Bluetooth.
CONTROLLO AUDIO
CONTROLLO MEDIA
Per l’audio Bluetooth
INTERRUTTORE
INGRESSO RCA
INGRESSO HDMI ARC
INGRESSO DI
ALIMENTAZIONE
Ismerj meg további funkciókat, és tartsd naprakészen a hangszórót a Marshall Bluetooth alkalmazással.
A felhasználói kézikönyv teljes szövege az alkalmazásban vagy itt olvasható: marshallheadphones.com
Buka lebih banyak fitur dan perbarui speaker Anda dengan aplikasi Marshall Bluetooth.
Pedoman pengguna lengkap tersedia dalam aplikasi atau di marshallheadphones.com
Attiva più funzioni e tieni aggiornato il tuo diusore tramite l’app Marshall Bluetooth.
Il manuale utente completo è disponibile sull’app o su marshallheadphones.com
1110
LITHUANIAN - LIETUVIŲ
LATVIAN - LATVIEŠUKOREAN -
1
2
3
4
5 8
6
7
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
58
8
8
6
6
6
7
7
7
001. 電源コードをお使いのスピーカーの電源入力端子に接続し、電源プラグをコ
ン セントに 差し 込 んでくだ さい 。
002. 電 源 スイッ チ を 使 用 して、ス ピー カ ー をオ ン にしてくだ さ い 。
003. Marshall Bluetoothアプリをダウンロードし、アプリ内の説明書に従ってお使
いのスピーカーを設定してください。
3.5 mm入力
入力源の選択
Bluetoothを選択し
た状態で長 押しし
て、Bluetoothペアリング
を有 効 にします。
オー ディオコント
ロール
メディアコントロール
Bluetoothオーディオ向け
電 源 スイッチ
RCA入力端子
HDMI ARC入力端子
電源入力端子
Marshall Bluetoothアプリを使用すれば、さらなる機能を利用し、スピーカーを最新状態に保つことができます。
ユーザーマニュアル全文はアプリまたは以下[marshallheadphones.com] でご 覧 いただ けま す。
JAPANESE - 日本語
001.
002.
003. Marshall Bluetooth
001. Pajunkite elektros maitinimo laidą prie garso kolonėlės elektros maitinimo lizdo,
tada įkiškite elektros maitinimo laido kištuką į buitinį elektros lizdą.
002. Garso kolonėlę įjunkite maitinimo jungikliu.
003. Atsisiųskite Marshall Bluetooth programėlę ir vadovaudamiesi programėlės
instrukcijomis paruoškite garso kolonėlę.
001. Ievietojiet strāvas vadu skaļruņa strāvas ievades ligzdā un tad iespraudiet
barošanas spraudni sienas kontaktligzdā.
002. Izmantojiet barošanas slēdzi, lai ieslēgtu skaļruni.
003. Lai iestatītu skaļruni, lejuplādējiet Marshall Bluetooth lietotni un izpildiet tajā
sniegtos norādījumus.
3.5mm
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
RCA
HDMI ARC
3,5 mm LIZDAS
ŠALTINIO PASIRINKIMAS
Pasirinkę „Bluetooth“,
palaikykite nuspaudę,
kad suaktyvintumėte
„Bluetooth“ susiejimą.
GARSO VALDYMAS
MEDIJOS VALDYMAS
„Bluetooth“ režimu
MAITINIMO MYGTUKAS
RCA LIZDAS
HDMI ARC LIZDAS
MAITINIMO JUNGTIS
3,5 mm IEVADE
AVOTA ATLASE
Ar atlasītu Bluetooth,
turiet nospiestu, lai
iespējotu Bluetooth pāra
savienojumu.
AUDIO VADĪBA
MEDIJU VADĪBA
Bluetooth audio
BAROŠANAS SLĒDZIS
RCA IEVADE
HDMI ARC IEVADE
BAROŠANAS IEVADE
Marshall Bluetooth
marshallheadphones.com
Parsisiųskite Marshall Bluetooth programėlę, kad galėtumėte atnaujinti garso kolonėlė ir naudotis įvairiomis funkcijomis.
Visą naudotojams skirtą instrukciją rasite programėlėje arba adresu marshallheadphones.com
Atveriet vairāk funkciju un atjauniniet skaļruņa funkcijas ar Marshall Bluetooth lietotni.
Pilna lietotāja rokasgrāmata ir pieejama marshallheadphones.com
1312
FILIPINO - WIKANG FILIPINO
POLISH - POLSKINORWEGIAN - NORSK
1
2
3
4
5 8
6
7
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
58
8
8
6
6
6
7
7
7
001. Sluit de stroomkabel aan op de stroomingang van uw luidspreker en doe vervolgens
de voedingsaansluiting in het stopcontact.
002. Gebruik de aan/uit-knop om de luidspreker aan te zetten.
003. Download de Marshall Bluetooth-app en volg de instructies in de app om uw
speaker in te stellen.
3,5 mm INGANG
BRONKEUZE
Als Bluetooth is
geselecteerd, houd
lang ingedrukt om
koppelen met Bluetooth
in te schakelen.
AUDIOBEHEER
MEDIABEHEER
Voor Bluetooth-audio
AAN/UIT-KNOP
RCA-INGANG
HDMI ARC-INGANG
STROOMINGANG
Nog meer functies en je luidspreker updaten met de Marshall Bluetooth-app.
De volledige gebruikershandleiding is beschikbaar in de app en op www.marshallheadphones.com
DUTCH - NEDERLANDS
001. Koble strømkabelen inn i strøminntaket på høyttaleren, og plugg deretter
stikkontakten inn i vegguttaket.
002. Bruk strømbryteren til å slå på høyttaleren.
003. Last ned Marshall Bluetooth-appen og følg veiledningen i appen for å
konfigurere høyttaleren.
001. Ikonekta ang mains lead sa mains input ng iyong speaker, isaksak pagkatapos ang
power jack sa saksakan sa pader.
002. Gamitin ang power switch para mai-on ang speaker.
003. I-download ang Marshall Bluetooth app at sundin ang mga tagubilin sa app para
mai-set up ang iyong speaker.
001. Podłącz kabel zasilania do wejścia w głośniku, a następnie wtyczkę zasilającą do
gniazda ściennego.
002. Włącz głośnik przyciskiem zasilania.
003. Pobierz aplikację Marshall Bluetooth i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby
skonfigurować głośnik.
3,5 mm INNGANG
KILDEVALG
Med Bluetooth valgt,
trykk lenge for å aktivere
Bluetooth-paring.
LYDKONTROLL
MEDIAKONTROLL
For Bluetooth-lyd
STRØMBRYTEREN
RCA-INNGANG
HDMI ARC-INNGANG
INNGANGSEFFEKT
3.5 mm NA INPUT
PAGPIPILIAN NG
PAGMUMULAN
Habang nakapili ang
Bluetooth, pindutin ito nang
matagal para mapagana ang
pagpapares ng Bluetooth.
KONTROL NG AUDIO
KONTROL NG MEDIA
Para sa Bluetooth na audio
POWER SWITCH
RCA INPUT
HDMI ARC INPUT
POWER INPUT
WEJŚCIE 3,5 mm
WYBÓR ŹRÓDŁA
Włącz Bluetooth, a
następnie naciśnij i
przytrzymaj przycisk
parowania Bluetooth.
STEROWANIE
DŹWIĘKIEM
STEROWANIE MEDIAMI
Dźwięk Bluetooth
PRZYCISK ZASILANIA
WEJŚCIE RCA
WEJŚCIE HDMI ARC
GNIAZDO ZASILANIA
Lås opp flere funksjoner og hold høyttaleren oppdatert med Marshall Bluetooth-appen.
Den komplette brukermanualen er tilgjengelig i appen eller på marshallheadphones.com
Buksan ang higit pang tampok at panatilihing updated ang iyong speaker gamit ang Marshall Bluetooth app.
Handang magamit ang buong manwal ng user sa app o sa marshallheadphones.com
Aplikacja Marshall Bluetooth zapewnia dostęp do dodatkowych funkcji i pozwala aktualizować oprogramowanie głośnika.
Pełna instrukcja obsługi jest dostępna w aplikacji lub na stronie internetowej marshallheadphones.com
1514
RUSSIAN - РУССКИЙ
SWEDISH - SVENSKAROMANIAN - ROMÂNĂ
1
2
3
4
5 8
6
7
1 1
2 2
3 3
4 4
5 58
8
8
6
6
6
7
7
7
1
2
3
4
5
ВХОД 3,5 мм
ВЫБОР ИСТОЧНИКА
Выбрав Bluetooth, длинным
нажатием включите
связывание по Bluetooth.
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОВЫМИ
УСТРОЙСТВАМИ
УПРАВЛЕНИЕ
МУЛЬТИМЕДИЙНЫМИ
УСТРОЙСТВАМИ
Для звука по Bluetooth
ВХОД RCA
001. Insira o cabo elétrico na entrada da fonte de alimentação do altifalante e ligue o
conetor de alimentação à tomada.
002. Use o interruptor para ligar o altifalante.
003. Transfira a aplicação Marshall Bluetooth e siga as instruções para instalar o altifalante.
ENTRADA DE 3,5 mm
SELEÇÃO DE FONTE
Com Bluetooth
selecionado, prima durante
mais tempo para ativar o
emparelhamento Bluetooth.
CONTROLO ÁUDIO
CONTROLO DOS MÉDIA
Para áudio Bluetooth
INTERRUPTOR
ENTRADA RCA
ENTRADA HDMI ARC
ENTRADA DE
ALIMENTAÇÃO
Desbloqueie mais funcionalidades e mantenha o seu altifalante atualizado com a aplicação Marshall Bluetooth.
O manual de utilizador completo encontra-se disponível na aplicação ou em marshallheadphones.com
PORTUGUESE - PORTUGUÊS
001. Conectați cablul de alimentare la portul de alimentare al boxei și apoi introduceți
ștecherul în priză.
002. Folosiți comutatorul de pornire pentru a porni boxa.
003. Descărcați aplicația Marshall Bluetooth și urmați instrucțiunile din aplicație pentru
a configura boxa.
001. Подключите кабель питания к входу питания на колонке, затем вставьте
разъем питания в розетку на стене.
002. Выключите колонку выключателем питания.
003. Скачайте приложение Marshall Bluetooth и настройте колонки, следуя
инструкциям в приложении.
001. Anslut nätsladden till högtalarens eluttag. Anslut den sedan till vägguttaget.
002. Använd strömbrytaren för att slå på högtalaren.
003. Ladda ner Marshall Bluetooth-appen och följ instruktionerna i appen för att
konfigurera högtalaren.
INTRARE DE 3,5 mm
SELECTARE SURSĂ
Cu Bluetooth selectat,
apăsați lung pentru a
activa asocierea Bluetooth.
CONTROL AUDIO
CONTROL MEDIA
Pentru Bluetooth audio
ÎNTRERUPĂTOR
INTRARE RCA
INTRARE HDMI ARC
INTRARE ALIMENTARE
3,5 mm-INGÅNG
VAL AV KÄLLA
Med Bluetooth valt,
använd ett långt tryck för
att aktivera parkoppling
via Bluetooth.
LJUDKONTROLL
MEDIEKONTROLL
För Bluetooth-ljud
STRÖMBRYTARE
RCA-INGÅNG
HDMI ARC-INGÅNG
STRÖMINGÅNG
Deblocați mai multe funcții și actualizați regulat boxa folosind aplicația Marshall Bluetooth.
Manualul de utilizare complet este disponibil în aplicație sau pe marshallheadphones.com
Откройте больше функций и обновляйте программное обеспечение колонки в приложении Marshall Bluetooth.
Полное руководство пользователя доступно в приложении на веб-сайте marshallheadphones.com
Lås upp fler funktioner och håll din högtalare uppdaterad med Marshall Bluetooth-appen.
En komplett användarmanual finns tillgänglig i appen eller på marshallheadphones.com
ВХОД HDMI ARC
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ПИТАНИЯ
ВХОД ПИТАНИЯ
1716
THAI -
TURKISH - TÜRKÇESLOVENE - SLOVENŠČINA
1
2
3
4
5 8
6
7
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
58
8
8
6
6
6
7
7
7
001. Pripojte sieťový kábel do vstupu napájania na reproduktore a opačný koniec
do elektrickej zásuvky.
002. Pomocou vypínača zapnite reproduktor.
003. Prevezmite aplikáciu Marshall Bluetooth a podľa pokynov v aplikácii
nastavte reproduktor.
3,5 mm VSTUPNÝ
KONEKTOR
VÝBER VSTUPU
Po zvolení vstupu
Bluetooth dlhým stlačením
tlačidla aktivujete
párovanie cez Bluetooth.
NASTAVENIE ZVUKU
OVLÁDANIE MÉDIÍ
Pri prehrávaní hudby
cez Bluetooth
VYPÍNAČ
VSTUP RCA
VSTUP HDMI ARC
VSTUP NAPÁJANIA
Využite aj ďalšie funkcie a udržiavajte svoj reproduktor aktualizovaný pomocou aplikácie Marshall Bluetooth.
Celá používateľská príručka je k dispozícii v aplikácii alebo na stránke: www.marshallheadphones.com
SLOVAK - SLOVENČINA
001. Napajalni kabel priključite na napajalni vhod zvočnika, vtič pa vstavite v
stensko vtičnico.
002. Zvočnik vključite s stikalom.
003. Prenesite aplikacijo Marshall Bluetooth in sledite navodilom aplikacije za
namestitev zvočnika.
001.
002.
003. Marshall Bluetooth
001. Elektrik kablosunu hoparlörünüzdeki elektrik girişine takın, ardından elektrik fişini
duvar prizine takın.
002. Hoparlörü açmak için güç anahtarını kullanın.
003. Marshall Bluetooth uygulamasını indirin ve hoparlörünüzü kurmak için
uygulamadaki yönergeleri izleyin.
VHOD 3,5 mm
IZBIRA VIRA
Izberite Bluetooth in
z dolgim pritiskom
omogočite Bluetooth
povezovanje.
NADZOR ZVOKA
NADZOR PREDSTAVNOSTI
Za Bluetooth zvok
STIKALO
VHOD RCA
VHOD HDMI ARC
NAPAJALNI VHOD
3.5 .
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
RCA
HDMI ARC
3,5 mm GİRİŞ
KAYNAK SEÇİMİ
Bluetooth seçiliyken,
Bluetooth eşleştirmeyi
etkinleştirmek için uzun
süreli dokunun.
SES KONTROL
MEDYA KONTROL
Bluetooth ses için
GÜÇ ANAHTARI
RCA GİRİŞİ
HDMI ARC GİRİŞİ
GÜÇ GİRİŞİ
Odklenite še več funkcij in svoj zvočnik redno posodabljajte z aplikacijo Marshall Bluetooth.
Celoten uporabniški priročnik je na voljo v aplikaciji ali na marshallheadphones.com
Marshall Bluetooth
:marshallheadphones.com
Marshall Bluetooth uygulaması ile daha fazla özellikten yararlanın ve hoparlörünüzü güncellenmiş tutun.
Kullanım kılavuzunun tamamına, uygulamadan veya marshallheadphones.com adresinden erişilebilir.
1918
SIMPLIFIED CHINESE - 简体中文
TRADITIONAL CHINESE - 繁體中文VIETNAMESE - TIẾNG VIỆT NAM
1
2
3
4
5 8
6
7
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
58
8
8
6
6
6
7
7
7
001. Під’єднайте шнур живлення до відповідного гнізда на динаміку, а потім
увімкніть вилку в розетку.
002. Увімкніть динамік за допомогою перемикача живлення.
003. Завантажте застосунок Marshall Bluetooth і дотримуйтеся подальших
указівок для налаштування динаміка.
ВХІД 3,5 мм
ВИБІР ДЖЕРЕЛА
Якщо вибрано Bluetooth,
тривале натискання
активує підключення
через Bluetooth.
КЕРУВАННЯ АУДІО
КЕРУВАННЯ МЕДІА
Для аудіо Bluetooth
ПЕРЕМИКАЧ
ЖИВЛЕННЯ
ВХІД RCA
ВХІД HDMI ARC
ГНІЗДО ЖИВЛЕННЯ
Отримайте доступ до додаткових функцій і оновлюйте свій динамік за допомогою застосунку Marshall Bluetooth.
Повний посібник користувача можна знайти в застосунку або на сайті marshallheadphones.com
UKRANIAN - УКРАЇНСЬКА
001. Cắm dây nối vào cổng nguồn trên loa, sau đó cắm giắc cắm vào ổ điện.
002. Sử dụng công tắc nguồn để bật loa.
003. Tải xuống ứng dụng Marshall Bluetooth và làm theo hướng dẫn trong ứng dụng
để cài đặt loa.
001. 将电源线连接音箱的电源输入端口，然后将电源接口插入壁式插座。
002. 使用电源开关打开音箱。
003. 下载 Marshall Bluetooth 应用程序，然后按照应用程序内的说明设置音箱。
001. 將主電源線連接至喇叭的主電源輸入端，然後將電源插頭插入牆上插座。
002. 使用電源開關以開啟喇叭。
003. 下載 Marshall Bluetooth 應用程式，並按照應用程式中的指示設定喇叭。
CỔNG 3.5 mm
LỰA CHỌN NGUỒN
Với Bluetooth được chọn,
nhấn và giữ để bật ghép
nối Bluetooth.
ĐIỀU KHIỂN ÂM THANH
ĐIỀU KHIỂN PHƯƠNG TIỆN
Đối với âm thanh Bluetooth
CÔNG TẮC NGUỒN
CỔNG RCA
CỔNG HDMI ARC
CỔNG NGUỒN
3.5 毫米输入端
来源选择
选择 Bluetooth 后 ，长 按
启用 Bluetooth 配对。
音频控制
媒体控制
对于 Bluetooth 音频
电源开关
RCA 输入
HDMI ARC 输入
电源输入端口
3.5 公厘輸入連接埠
來源選擇
在選擇 Bluetooth 後，
長按以啟用 Bluetooth
配 對。
音訊控制
媒體控制
適用於 Bluetooth 音訊
電源開關
RCA 輸入
HDMI ARC 輸入
電源輸入
Mở khóa các tính năng khác và cập nhật loa của bạn với ứng dụng Marshall Bluetooth.
Xem hướng dẫn sử dụng đầy đủ có trên ứng dụng hoặc tại marshallheadphones.com
使用 Marshall Bluetooth 应用程序解锁更多功能，并使音箱保持最新状态。
完整用户手册可在应用程序中找到，或者请访问：marshallheadphones.com .
透過 Marshall Bluetooth 應用程式來探索更多功能，並為喇叭進行最新更新。
在應用程式或 marshallheadphones.com 上可取得完整的使用者手冊.
。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Marshall WOBURN III Instrucțiuni de utilizare
- Categorie
- Receptoare de muzică Bluetooth
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Lucrări conexe
-
Marshall 1001908 Manual de utilizare
-
-
-
-
Marshall KILBURN II BT Manual de utilizare
-
-
Marshall Stanmore III Manual de utilizare
-
-
Marshall WOBURN III Manual de utilizare
-