Felicitări pentru alegerea făcută! Vă mulţumim că aţi ales BOSS FS-6 Dual Foot Switch. Înainte de a folosi această unitate citiți cu atenție secțiunile intitulate: “UTILIZAREA ÎN METODE
DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII” și "NOTE IMPORTANTE". Aceste secţiuni oferă informaţii importante în legătură cu operarea adecvată a acestei unități. Mai mult, pentru a vă asigura
că ați înțeles fiecare caracteristică a noii dvs. unități, citiți manualul în întregime. Acest manual trebuie păstrat la îndemână pentru a-l putea consulta în cazul în care aveţi nevoie de referinţe.
Caracteristici
•
••
•
Această unitate combină funcțiile pedalelor FS-5L (tip
latch) și FS-5U (tip momentary – cu buton). Ambele
întrerupătoare ale pedalei unității pot fi setate ca și un
tip de întrerupător latch sau momentary.
•
••
•
Puteți conecta la echipamentul echipat cu mufe jack
TRS 1/4” folosind un cablu de conexiune cu mufe căști
stereo de 1/4” la ambele capete.
•
••
•
Unitatea FS-6 poate fi conectată la o altă unitate FS-6,
FS-5U/5L sau AB-2.
Descrierea panoului
1. Întrerupător pedală A
Folosiți-l ca și întrerupător pentru dispozitivul conectat la
Jack A sau Jack A & B. Consultați secțiunea “Conexiuni”.
2. Pedal Switch B
Folosiți-l ca și întrerupător pentru dispozitivul conectat la
Jack B sau Jack A & B. Consultați secțiunea “Conexiuni”.
3. Indicator A întrerupător pedală
Atunci când întrerupătorul cu pedală A este setat pe latch,
acest indicator luminează sau se stinge alternativ de fiecare
dată când întrerupătorul este apăsat. Atunci când
întrerupătorul cu pedală A este setat pe momentary, acest
indicator se aprinde doar în timp ce întrerupătorul cu pedală
este ținut apăsat.
4. Indicator B întrerupător pedală
Atunci când întrerupătorul cu pedală B este setat pe latch,
acest indicator luminează sau se stinge alternativ de fiecare
dată când întrerupătorul cu pedală este apăsat. Atunci când
întrerupătorul cu pedală B este setat pe momentary, acest
indicator se aprinde doar în timp ce întrerupătorul cu pedală
este ținut apăsat.
5. Jack A
Conectați aici dispozitivul controlat cu întrerupătorul de
pedală A. Folosiți un cablu de conexiune cu o mufă căști de
1/4” la ambele capete.
6. Jack B
Conectați aici dispozitivul controlat cu întrerupătorul de
pedală B. Folosiți un cablu de conexiune cu o mufă căști de
1/4” la ambele capete.
7. Jack A & B
Conectați aici dispozitivele echipate cu mufele căști TRS
1/4”. Folosiți un cablu de conexiune cu mufe căști stereo de
1/4” la ambele capete.
∗ Jack-urile A, B și A & B funcționează și ca
întrerupătoare de alimentare. Alimentarea este pornită
atunci când o mufă este introdusă în oricare din aceste
jack-uri și este oprită atunci când nu este conectată
nicio mufă. Scoateți cablurile din aceste jack-uri
atunci când nu folosiți unitatea.
8. Întrerupător POLARITY A
Acesta schimbă polaritatea întrerupătorului de pedală A.
După ce consultați manualul de utilizare pentru dispozitivul
pe care îl conectați, puneți acest întrerupător pe setarea
adecvată.
9. Întrerupător POLARITY B
Acesta schimbă polaritatea întrerupătorului de pedală B.
După ce consultați manualul de utilizare pentru dispozitivul
pe care îl conectați, puneți acest întrerupător pe setarea
adecvată.
10. Întrerupător MODE A
Setează funcția pentru întrerupătorul cu pedală A pe LATCH
sau MOMENTARY.
11. Întrerupător MODE B
Setează funcția pentru întrerupătorul cu pedală B pe LATCH
sau MOMENTARY.
LATCH:
Pornește și oprește alternativ de fiecare dată când
întrerupătorul cu pedală este apăsat.
MOMENTARY:
Pornește (oprește) în timpe ce pedala este ținută în jos și
oprește (pornește) atunci când întrerupătorul este eliberat.
12. Indicator POWER
Se aprinde atunci când alimentarea este pornită (atunci când
mufa este conectată la un jack).
∗ Dacă acest indicator își pierde din intensitate sau nu
mai luminează în timp ce alimentarea este pornită,
bateria este aproape consumată și trebuie înlocuită
imediat.
13. Capac baterii
Deschideți acest capac pentru a înlocui bateriile. Pentru
instrucțiuni în legătură cu schimbarea bateriei, consultați
secțiunea “Schimbarea bateriei”.
14. Panou mixt (joint panel) FS
• Unitatea FS-6 poate fi conectată la o altă unitate FS-6, FS-
5U/5L sau AB-2.
Înainte de folosire
Conectați bateriile oferite la cablul cu polaritatea corectă.
Conexiuni
∗ Pentru a preveni funcționarea incorectă și/sau
boxelor sau a altor dispozitive, întotdeauna dați la
minim volumul și opriți alimentarea tuturor
dispozitivelor înainte de a face orice conexiune.
Conectarea la Jack A & B
* Atunci când conectați la Jack A & B, nu introduceți niciun
dispozitiv în Jack A sau Jack B. Acest lucru poate duce la
deteriorare și/sau funcționare incorectă.
Conectarea la Jack A sau B
Setarea întrerupătorului POLARITY
Atunci când potriviți setările de polaritate ale unității FS-6 cu
setările de polaritate pentru unitatea FS-5U sau FS-5L date în
manualul de utilizare pentru dispozitivul conectat, setați așa
cum se descrie mai jos.
∗ În funcție de aceste setări, setarea se schimbă pe
OPEN atunci când întrerupătorul este pornit și pe
CLOSE atunci când întrerupătorul este oprit.
Schimbarea bateriei
Atunci când indicatorul POWER își pierde din intensitate sau
nu mai luminează în timp ce alimentarea este pornită,
înseamnă că bateriile sunt aproape descărcate și trebuie să le
înlocuiți.
∗ Atunci când întoarceți unitatea, manipulați-o cu grijă
pentru a evita scăparea acesteia și pentru a evita
răsturnarea acesteia.
Folosiți unitatea FS-6 cu dispozitive BOSS sau Roland
compatibile cu FS-5L sau FS-5U.
∗ Nu putem asigura funcționarea corectă a acestei
unități cu dispozitive sau jack-uri altele decât cele
specificate.
1. Deschideți capacul de baterii.
2. Înlăturați bateriile vechi din compartiment și
înlăturați clama pentru înlăturarea bateriilor
(snap cord) conectată la acesta.
3. Conectați clama pentru înlăturarea bateriilor
(snap cord) la noile baterii.
∗ Respectați polaritatea corectă a bateriei (+ versus -).
4. Amplasați bateria în interiorul compartimentului.
5. Închideți capacul de baterii.
∗ Apăsați capacul până când auziți un click.
Depanare
Alimentarea nu pornește (indicatorul POWER nu se aprinde)
❐ Cablul este introdus în jack?
→ Alimentarea se schimbă atunci când un cablu este introdus
în unul din jack-uri. Asigurați-vă de faptul că respectivul
cablu este introdus ferm.
❐ Bateria este consumată?
→ Înlocuiți bateria cu una nouă, așa cum se descrie în
secțiunea “Schimbarea bateriei”.
❐ Conectați un cablu cu mufe căști stereo de 1/4” la ambele
capete pentru a conecta la Jack A sau Jack B?
→ Folosiți un cablu de conexiune cu mufe căști stereo de 1/4”
la ambele capete.
Dispozitivul conectat nu funcționează adecvat
❐ Ați conectat la jack-ul adecvat al dispozitivului?
→ Verificați tipul de jack folosit la dispozitivul conectat.
❐ Indicatorul POWER și-a pierdut din intensitate sau este
oprit?
→ Bateria este consumată. Înlocuiți bateria cu una nouă
așa cum se descrie în secțiunea “Schimbarea bateriei”.
❐ Setarea întrerupătorului POLARITY este corectă?
→ Setați polaritatea în concordanță cu specificațiile pentru
dispozitivul conectat.
❐ Setarea întrerupătorului MODE este cea corectă?
→ Setați MODE în concordanță cu specificațiile pentru
dispozitivul conectat.
Indicatorul întrerupătorului cu pedală nu luminează
❐ Întrerupătorul este oprit?
→ Apăsați întrerupătorul de pedală.
❐ Întrerupătorul POLARITY este setat ferm în poziția
corectă?
→ Asigurați-vă că întrerupătorul POLARITY este setat în
poziția corectă.
Indicatorul își pierde din intensitate sau este oprit
→ Bateria este consumată. Înlocuiți bateria cu una nouă
așa cum se descrie în secțiunea “Schimbarea bateriei”.
Specificații
•
••
•
Comenzi
Întrerupător pedală A, B / Întrerupător POLARITY A, B /
Întrerupător Mode A, B
•
••
•
Conectori
Jack A, Jack B (tip căști 1/4 inchi)
Jack A & B (tip căști TRS 1/4 inchi)
•
••
•
Alimentare
DC 9 V: Baterie uscată/9 V 6F22 (carbon), 6LR61 (alcalină)
•
••
•
Durata de viață a bateriilor în utilizare continuă:
Carbon: 70 ore, Alcaline: 100 ore
(A și B = ON, MODE = LATCH)
Aceste cifre pot varia, totul depinde de modul de folosire.
•
••
•
Consum curent 8 mA (max.)
•
••
•
Dimensiuni
188 (l) x 91 (Ad) x 43 (î) mm
7-7/16 (l) x 3-5/8 (Ad) x 1-3/4 (î) inchi
•
••
•
Greutate
470 g / 1 lb 1 oz (inclusiv bateria)
•
••
•
Accesorii
Baterie uscată 9 V (6F22), Manual de utilizare
∗ Deoarece dorim în permanență să ne îmbunătățim
produsele, specificațiile și aspectul exterior al
acestei unități se pot schimba fără preaviz.
Cablu de conexiune (
tip căști
stereo 1/4” la ambele capete)
∗ Atunci când schimbați
bateria, aveți grijă să
nu atingeți bordul de
circuit din interiorul
unității.
Simbolul informează utilizatorul în privința
instruc-țiunilor şi atenționărilor speciale ale produsului.
Simbolul respectiv este determinat de designul din
interiorul triun-ghiului. Simbolul din partea stângă este
folosit în general pentru diverse avertizări, atenționări,
alerte sau chiar pericole
Simbolul
avertizează utilizatorul asupra lucrurilor
care necesită o atenţie mai specială (sau care sunt interzi-
se).Operaţiunea interzisă se poate găsi în designul din
inte-riorul cercului. Simbolul din stânga are rolul de a
demon-stra că acea unitate nu trebuie sub nici o formă
dezasam-blată.
Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor
care necesită o atenţie mai specială. Operaţiunile
permise se pot găsi în designul din interiorul cercului.
Simbolul din stânga are rolul de a atenționa faptul că
acel cablu de alimentare trebuie deconectat de la priză.
--------------------------------------------------------------------------
•
••
•
Înainte de a folosi această unitate citiți cu atenție
instrucțiunile de mai jos și manualul de utilizare.
--------------------------------------------------------------------------
•
••
•
Nu deschideți și nu modificați în niciun fel unitatea.
--------------------------------------------------------------------------
•
••
•
Nu încercați să reparați unitatea sau să înlocuiți unele
părți din aceasta (exceptând cazurile în care manualul
oferă instrucțiuni explicite să faceți acest lucru).Pentru
orice servicii, vă rugăm să vă adresați magazinului de la
care ați achiziționat acest produs sau la cel mai apropiat
centru de servicii Roland sau la un distribuitor autorizat
Roland pe care îl găsiţi listat în pagina de "Informaţii".
•
••
•
Nu folosiți și nu depozitați unitatea
în următoarele locuri:
•
••
•
Locuri cu expunere la temperaturi externe (ex. în razele
directe ale soarelui, într-un vehicul închis, în apropierea
unei țevi de încălzire, deasupra unui echipament care
generează căldură)
•
••
•
Locuri cu umiditate ridicată (de ex.: băi, toalete sau
podele umede);
•
••
•
Mediu cu umiditate sporită;
•
••
•
Locuri cu expunere la condiții de ploaie;
•
••
•
Mediu cu expunere la praf;
•
••
•
Mediu care este subiectul unor niveluri ridicate de
vibrații și oscilații.
--------------------------------------------------------------------------
•
••
•
Asigurați-vă că amplasați unitatea la un nivel stabil.
Nu plasați niciodată unitatea pe suprafețe care se mișcă
sau clatină sau pe locuri instabile sau înclinate.
•
••
•
Nu permiteți obiectelor (de ex. materiale inflamabile,
monede, ace) sau lichide de orice fel (apă băuturi, etc.)
să intre în unitate.
--------------------------------------------------------------------------
•
••
•
Opriți imediat alimentarea și cereți asistență
magazinului de la care ați cumpărat produsul,
celui mai apropiat centru de servicii Roland sau un
distribuitor autorizat Roland pe care îl găsiți listat în
pagina de "Informații" atunci când:
•
••
•
Dacă fumul sau diferite noxe ajung în
contact cu aparatul;
•
••
•
Obiecte au intrat în contact cu aparatul sau diverse
lichide au luat contact sau au fost vărsate pe unitate;
•
••
•
Unitatea a fost expusă ploii (sau s-a udat în alt mod);
•
••
•
Unitatea nu operează în condiții normale sau prezintă o
schimbare radicală în ceea ce priveşte performanţa.
•
••
•
In locuinţele cu copii mici, adulții trebuie să
supravegheze copii până când aceștia sunt
capabili să urmeze regulile esențiale pentru
operarea în siguranță a acestei unități.
•
••
•
Protejați unitatea de impacturi puternice.
(Nu scăpați din mână produsul! )
•
••
•
Bateriile nu trebuie niciodată desfăcute, încălzite
dezmembrate sau aruncate în foc sau în apă.
--------------------------------------------------------------------------
•
••
•
Această unitate are un întrerupător cu pedală dedicat.
Nu îl folosiți pentru alte scopuri altele decât
cele descrise în manualul de utilizare.
--------------------------------------------------------------------------
•
••
•
Cablurile sau firele nu trebuie să fie încâlcite sau
încurcate. Acestea trebuie păstrate departe de copii.
Nu vă urcați cu picioarele și nu plasați obiecte
grele pe unitate.
--------------------------------------------------------------------------
•
••
•
Deconectați toate cablurile dispozitivelor
externe înainte de a muta unitatea.
--------------------------------------------------------------------------
•
••
•
Dacă sunt folosite inadecvat, bateriile pot exploda sau
se pot scurge, lucru care poate duce la deteriorare sau
rănire.
•
••
•
Pentru siguranța dvs., vă rugăm să citiți și să respectați
următoarele precauții:
•
••
•
Urmați cu grijă instrucțiunile de instalare pentru baterii
și asigurați-vă că luați în considerare polaritatea
corectă.
•
••
•
Înlăturaţi bateriile de fiecare dată când unitatea
nu este folosită pentru o perioadă extinsă de timp.
•
••
•
Dacă o baterie s-a scurs, folosiţi o cârpă moale sau un
şerveţel de hârtie pentru a șterge scurgerile din
compartimentul bateriilor. Introduceți apoi noile
baterii. Pentru a evita inflamarea pielii, nu atingeţi cu
mâna lichidul scurs din baterii şi nu permiteţi
acestui lichid să vă atingă mâinile și pielea.
Aveţi mare grijă ca lichidul să nu
vă ajungă în ochi sau în zona ochilor.
Spălaţi imediat cu apă zona afectată
dacă lichidul v-a intrat în ochi.
•
••
•
Nu păstrați niciodată bateriile
împreună cu obiecte metalice cum ar fi:
pixuri, lănțișoare agrafe, etc.
-------------------------------------------------------
•
••
•
Bateriile folosite trebuie dispuse
în concordanță cu regulile din
regiunea în care locuiți.
-------------------------------------------------------
NOTE IMPORTANTE
Pe lângă elementele listate în secțiunea “UTILIZAREA ÎN
CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII”, vă rugăm să
citiți și să luați în considerare următoarele precauții.
Alimentarea produsului: Folosirea bateriilor
•
••
•
Bateriile trebuie întotdeauna instalate sau înlocuite înainte de
conectarea altor dispozitive. În acest mod, puteți preveni
funcționarea incorectă și/sau deteriorarea boxelor sau a altor
dispozitive.
•
••
•
Înainte de a fi trimisă din fabrică, unitatea are introdusă o baterie.
Durata de viață a bateriei poate fi limitată, oricum scopul
principal al bateriilor incluse este să facă posibilă testarea.
•
••
•
Înainte de a conecta această unitate la alte dispozitive, este
necesar să opriți toate unităţile. Acest lucru va ajuta la
prevenirea defectării sau a funcţionării incorecte a difuzoarelor
sau a altor dispozitive.
Amplasarea produsului
•
••
•
Se poate produce zgomot în cazul în care dispozitivele wireless
de comunicare (ex. telefoanele mobile) sunt folosite în apropierea
acestei unităţi. Acest zgomot se poate auzi la primirea sau
inițializarea unui apel sau în timpul apelului. În cazul în care
întâmpinați astfel de probleme, mutaţi dispozitivele wireless,
astfel încât să fie la o distanță mai mare de această unitate sau
opriți-le.
•
••
•
Nu expuneți unitatea la razele directe ale soarelui, nu o aşezaţi în
apropierea dispozitivelor care radiază căldură, nici în interiorul
unui vehicul închis și nu expuneți unitatea la temperaturi
extreme. Căldura excesivă poate deforma sau decolora unitatea.
•
••
•
Când unitatea este mutată dintr-un loc în altul unde temperatura
şi/sau umiditatea este diferită, se pot forma picături de apă
(condens) în interiorul unității. Folosirea dispozitivului în aceste
condiții poate duce la funcționare incorectă. De aceea, înainte de
a folosi această unitate, ea trebuie lăsată pentru câteva ore la o
temperatură constantă până când condensul s-a evaporat
complet.
Întreținere
•
••
•
Pentru întreţinerea zilnică ştergeţi unitatea cu o cârpă moale şi
uscată pe care puneţi câteva picături de apă. Pentru a înlătura
murdăria persistentă, folosiţi o cârpă care a fost înmuiată în
prealabil cu cu detergent non-abraziv. După aceea, ștergeți bine
unitatea cu o cârpă moale şi uscată. Pentru a evita decolorarea
şi/sau deformarea produsului, nu folosiţi niciodată benzină,
diluat, alcool sau orice alt tip de solvent.
Precauții adiționale
•
••
•
Folosiţi cu grijă butoanele, butoanele culisante sau orice alte
comenzi, dar și jackurile și conectorii. Folosirea improprie a
acestor butoane poate duce la o funcţionare incorectă a
aparatului.
•
••
•
La conectarea sau deconectarea cablurilor, prindeţi întotdeauna
de conector nu trageți niciodată de cablu. În acest fel veţi evita
scurt-circuitele şi deteriorarea elementelor interne ale cablului.
•
••
•
Pentru a nu-i deranja pe cei din jur, încercaţi să daţi volumul la
un nivel rezonabil (în special noaptea).
•
••
•
Atunci când doriţi să transportați unitatea, împachetați-o în cutia
originală (incluzând pernițele de amortizare), dacă este posibil.
În cazul în care nu mai aveţi cutia originală, vă recomandăm să
folosiţi un mod de împachetare asemănător originalului.
INSTRUC
ȚIUNI CU PRIVIRE LA PREVENIREA, FOCULUI, ȘOCULUI ELECTRIC SAU RĂNIRE
AVERTIZARE
Semnalele de avertizare au rolul de a
avertiza utilizatorul în privința riscurilor de
deces sau răni grave în cazul în care
aparatul este folosit în mod
necorespunzător
ATENȚIONARE
Semnalele de avertizare au rolul de a
avertiza utilizatorul în privința riscurilor de
rănire sau daune materiale în cazul în care
unitatea este folosită în mod
necorespunzător.
* Pagubele materiale se referă la pagube
sau alte efecte adverse cauzate locuinței și
mobilierului, dar și animalelor domestice și
celor de companie.
AVERTIZARE
AVERTIZARE
UTILIZAREA ÎN METODE DE SIGURAN
ȚĂ A UNITĂȚII
LUAȚI ÎNTOTDEAUNA ÎN CONSIDERARE
URMĂTOARELE ATENȚIONĂRI ȘI
AVERTIZĂRI
Această unitate are un întrerupător cu pedală
dedicat.
Nu îl folosiți pentru alte scopuri altele decât
cele descrise în manualul de utilizare.
Pentru
țările UE
Acest produs respectă cerințele
European Directive 89/336/EEC.
Copyright © 2004 BOSS CORPORATION
Toate drepturile rezervate. Această publicație
nu poate fi reprodusă sub nicio formă fără
permisiunea scrisă a Corporației BOSS.
-
1
-
2
Lucrări conexe
-
Roland AC-33 Manual de utilizare
-
Roland FS-5U/-5L Manual de utilizare
-
-
-
Roland CUBE STREET Manual de utilizare
-
Roland JUPITER-80 Manual de utilizare
-
-
-
-
Roland Fantom Manual de utilizare