Roland Juno-Stage Manual de utilizare

Manual de utilizare

Convenții (abrevieri) folosite în acest manual

Butoanele de operare sunt închise în paranteze pătrate [ ]; ex. buton [ENTER]. Paginile de referință sunt

indicate prin (p. **).

Sunt folosite următoarele simboluri.

Indică o notă importantă; citiți această notă.

Indică un mesaj cu privire la setări sau funcții; citiți dacă doriți.

Indică o sugestie de operaționare; citiți dacă este necesar.

Indică o informație pentru referința dvs.; citiți dacă este necesar.

Indică o explicație a unui termen; citiți dacă este necesar.

Înainte de a folosi această unitate citiți cu atenție secțiunile intitulate: “FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A

UNITĂȚII” şi “NOTE IMPORTANTE” (pag. 3; pag. 5). Aceste secţiuni oferă informaţii importante în legătură cu

operarea adecvată a acestei unități. Mai mult, pentru a vă asigura că ați înţeles fiecare caracteristică a noii dvs. unități,

citiți acest manual de utilizare în întregime. Acest manual trebuie păstrat la îndemână pentru a-l putea consulta în cazul

în care aveţi nevoie de referinţe.

Toate drepturile rezervate. Nicio parte din această publicație nu poate fi reprodusă sub nicio formă fără permisiunea

scrisă a Corporației ROLAND.

Simbolul informează utilizatorul în privința instruc-

țiunilor şi atenționărilor speciale ale produsului. Simbolul

respectiv este determinat de designul din interiorul triun-

ghiului. Simbolul din partea stângă este folosit în general

pentru diverse avertizări, atenționări, alerte sau chiar pericole

Simbolul avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială (sau care sunt interzi-

se).Operaţiunea interzisă se poate găsi în designul din inte-

riorul cercului. Simbolul din stânga are rolul de a demon-stra

că acea unitate nu trebuie sub nici o formă dezasam-blată.

Simbolul  avertizează utilizatorul asupra lucrurilor care

necesită o atenţie mai specială. Operaţiunile permise se pot

găsi în designul din interiorul cercului. Simbolul din stânga

are rolul de a atenționa faptul că acel cablu de alimentare

trebuie deconectat de la priză.

LUAȚI ÎNTOTDEAUNA ÎN CONSIDERARE URMĂTOARELE ATENȚIONĂRI ȘI AVERTIZĂRI

 Nu deschideți și nu modificați în niciun fel unitatea sau

adaptorul său CA. (Singura excepție este atunci când

acest manual oferă anumite instrucțiuni care trebuie

urmate pentru a pune la locul lor opțiunile de

instalare ale utilizatorului; vezi pag. 18.)

-----------------------------------------------------------------------------

 Nu încercaţi să reparaţi unitatea sau să înlocuiți unele părți

ale acesteia (cu excepția momentelor când manualul

specifică instrucţiuni explicite pentru a face acest lucru).

Pentru orice servicii, vă rugăm să vă adresați magazinului

de la care ați achiziționat acest produs sau la cel mai

apropiat centru de servicii Roland sau la un distribuitor

autorizat Roland pe care îl găsiţi listat în pagina

de "Informaţii".

-----------------------------------------------------------------------------

 Nu folosiți și nu depozitați unitatea în următoarele locuri:

 Locuri cu expunere la temperaturi extreme (de ex.: razele

directe ale soarelui, în apropierea unei conducte de încălzire

sau deasupra unui echipament care generează căldură);

 Locuri cu umiditate ridicată (de ex.: băi, toalete

sau podele umede);

 Mediu cu umiditate sporită;

 Locuri cu expunere la condiții de ploaie;

 Mediu cu expunere la praf;

 Mediu cu niveluri ridicate de vibrații și oscilații.

-----------------------------------------------------------------------------

 Această unitate trebuie folosită doar împreună

cu un rack sau suport recomandat de Roland.

-----------------------------------------------------------------------------

 Atunci când folosiți unitatea cu un rack sau suport

recomandat de Roland, rackul și suportul trebuie

amplasate la un nivel care să rămână stabil.

În cazul în care nu folosiți un rack sau suport, tot

trebuie să vă asigurați că amplasați unitatea în așa fel încât

nivelul de suprafață va sprijini unitatea și va împiedica

instabilitatea acesteia.

-----------------------------------------------------------------------------

 Folosiți doar adaptorul CA original cu această unitate.

De asemenea, asigurați-vă că voltajul linie al instalației

se potrivește cu voltajul de intrare specificat pe adaptorul

CA. Alt adaptor CA s-ar putea să folosească o polaritate

diferită sau poate fi conceput pentru un voltaj diferit,

lucru care poate duce la deteriorarea produsului,

funcționarea incorectă a acestuia sau chiar șoc

electric.

-----------------------------------------------------------------------------

 Folosiţi doar cablul electric de alimentare ataşat.

De asemenea, acel cablu nu trebuie folosit cu alte

dispozitive.

-----------------------------------------------------------------------------

 Nu răsuciți sau îndoiți cablul de alimentare și nu plasați

obiecte grele pe acesta. Făcând acest lucru cablul se poate

deteriora producând pagube grave sau chiar

scurt-circuite. Cablurile deteriorate prezintă risc

de incendiu sau șoc electric!

-----------------------------------------------------------------------------

 Această unitate, singură sau în combinație cu un

amplificator, căști sau difuzoare/boxe, pot

produce niveluri de sunete care pot cauza

pierderea permanentă a auzului. Nu operaţi timp îndelungat

la niveluri de volum ridicate sau niveluri de volum care vă

provoacă disconfort. Dacă experimentați orice pierdere a

auzului sau dacă auziți în permanență un țârâit în urechi,

opriți imediat unitatea și consultați un medic ORList.

-----------------------------------------------------------------------------

 Nu permiteți obiectelor (de ex. materiale

inflamabile, monede, ace) sau lichide de orice

fel (apă sau orice alte băuturi, etc.) să intre în

contact cu unitatea.

-----------------------------------------------------------------------------

INSTRUCȚIUNI CU PRIVIRE LA PREVENIREA, FOCULUI, ȘOCULUI ELECTRIC SAU RĂNIRE

AVERTIZARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de deces sau răni grave în

cazul în care aparatul este folosit în

mod necorespunzător

ATENȚIONARE

Semnalele de avertizare au rolul de a

avertiza utilizatorul în privința

riscurilor de rănire sau daune

materiale în cazul în care unitatea

este folosită în mod necorespunzător.

* Pagubele materiale se referă la

pagube sau alte efecte adverse

cauzate locuinței și mobilierului, dar

și animalelor domestice și celor de

companie.

AVERTIZARE

UTILIZAREA ÎN METODE DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII

3

 Opriți imediat unitatea, scoateți adaptorul din priză și cereți

asistență magazinului de la care ați cumpărat produsul, celui

mai apropiat centru de servicii Roland sau oricărui

distribuitor autorizat Roland (listat în pagina de

―Informații‖ atunci când:

 Cablul CA sau cablul de alimentare prezintă anumite

defecţiuni;

 Dacă fumul sau diferite noxe ajung în contact cu aparatul;

 Alte obiecte au intrat în contact cu aparatul sau diverse

lichide au luat contact sau au fost vărsate pe aparat;

 Unitatea a fost expusă ploii (sau mediului umid);

 Unitatea nu operează în condiții normale sau prezintă o

schimbare radicală în ceea ce priveşte performanţa.

-----------------------------------------------------------------------------

 In locuinţele cu copii mici, adulții trebuie să asigure

supravegherea copiilor până în momentul în care copilul

este capabil să urmeze regulile esenţiale pentru

operarea în condiţii de siguranţă cu aparatul

respectiv.

-----------------------------------------------------------------------------

 Protejați unitatea de impacturi puternice.

(Nu scăpați din mână produsul!)

-----------------------------------------------------------------------------

 Nu împărțiți priza cablului de alimentare cu un număr mare

de dispozitive. Aveți grijă în special atunci când folosiți

cabluri de extensie—puterea totală folosită de toate

dispozitivele pe care le-ați conectat la priza cablului de

extensie nu trebuie să depășească puterea în wați/amperi a

cablului de extensie. Sarcina electrică în exces poate

provoca supraîncălzirea izolației cablului și, în cele

din urmă, topirea acestuia.

-----------------------------------------------------------------------------

 Înainte de folosirea unităţii într-o ţară străină, consultaţi

magazinul de la care ați achiziţionat acest produs, cel mai

apropiat centru de servicii Roland sau un distribuitor

autorizat Roland pe care îl găsiţi listat în pagina

de "Informaţii".

-----------------------------------------------------------------------------

 Opriți întotdeauna unitatea și scoateți adaptorul

CA înainte de a încerca să instalați bordul de

circuit (model nr. seria SRX; pag. 18).

-----------------------------------------------------------------------------

 NU redați un disc CD-ROM pe un CD player audio

convenţional. Sunetul rezultat poate fi la un asemenea nivel

care poate cauza pierderea permanentă a auzului.

Acest lucru poate duce și la deteriorarea

difuzoarelor sau a altor componente a sistemului.

 Unitatea și adaptorul CA trebuie poziționate în așa fel încât

locația și poziția să nu reprezinte un obstacol în

ventilarea adecvată.

-----------------------------------------------------------------------------

 Această unitate (JUNO-STAGE) se folosește doar cu

suportul Roland KS-12. Folosit cu alt suport,

poate fi instabil și poate produce pagube și daune.

-----------------------------------------------------------------------------

 Manipulați aparatul doar de mufa cablului de

alimentare

la conectarea sau deconectarea

aparatului în sau din priză.

-----------------------------------------------------------------------------

 La intervale regulate de timp deconectați aparatul de la

priză și curățați-l folosind o cârpă uscată pentru a şterge

toate acumulările de praf și alte impurităţi din aparat. De

asemenea, deconectați cablul de alimentare din priză de

fiecare dată când aparatul nu este folosit. Procedând în acest

fel veţi extinde perioada de viaţă a aparatului.

Acumularea de praf între cablul de alimentare

și priză poate duce la insonorizare şi incendiu.

-----------------------------------------------------------------------------

 Cablurile sau firele nu trebuie să fie încâlcite sau încurcate.

Cablurile și firele trebuie plasate în așa fel încât

acestea să le fie inaccesibile copiilor.

-----------------------------------------------------------------------------

 Nu vă urcaţi cu picioarele şi nu plasaţi obiecte

grele pe aparat.

-----------------------------------------------------------------------------

 Nu atingeți adaptorul CA sau priza cu mâna udă indiferent

dacă doriți să conectați sau să deconectați aparatul

de la priză.

-----------------------------------------------------------------------------

 Înainte de a muta unitatea, deconectați adaptorul

CA și toate cablurile de la dispozitivele externe.

-----------------------------------------------------------------------------

 Înainte să curățați unitatea, opriți alimentarea

aparatului și scoateți adaptorul CA din priză

(pag. 22).

-----------------------------------------------------------------------------

 Când există pericolul de descărcări electrice și

fulgere în zona dvs., scoateți adaptorul CA din

priză.

-----------------------------------------------------------------------------

 Instalați doar bordul (bordurile) de circuit

specificat(e) (model nr. seria SRX).

Înlăturați doar șuruburile specificate (pag. 18).

-----------------------------------------------------------------------------

 Păstrați orice șuruburi care pot fi înlăturate și cheia

hexagonală într-un loc sigur, departe de accesul

copiilor, în așa fel încât să nu existe pericolul

înghițirii accidentale a acestor accesorii.

-----------------------------------------------------------------------------

 Întotdeauna opriți puterea phantom la conectarea unui

dispozitiv altul decât microfoane condensatoare care are

nevoie de putere phantom. Dacă din greșeală alimentați cu

putere phantom microfoanele dinamice sau dispozitivele

audio playback sau alte dispozitive care nu au nevoie de o

asemenea putere riscați deteriorarea unității. Verificați

specificațiile și manualul de utilizare a oricărui microfon pe

care intenționați să îl folosiți.(Puterea phantom a

acestui instrument: 48V DC, 10 mA Max)

-----------------------------------------------------------------------------

AVERTIZARE

ATENȚIONARE

4

Alimentare

 Nu conectați unitatea la aceeaşi priză electrică la care sunt

conectate alte dispozitive electrice controlate de un invertor (de ex.

frigider, mașină de spălat, cuptor cu microunde sau aparat de aer

condiţionat) sau la dispozitive electrice cu motor. Depinzând de

modul în care este folosit dispozitivul electric, zgomotul sursei de

alimentare poate cauza defectarea acestei unități sau poate produce

un zgomot considerabil. În cazul în care nu vă este la îndemână să

folosiţi un dispozitiv electric separat, conectați un filtru de zgomot

la sursa de alimentare între unitate și priza electrică.

 Adaptorul CA va începe să genereze căldură după o folosire

îndelungată (câteva ore consecutive). Acest lucru este normal și nu

reprezintă motiv de îngrijorare.

 Înainte de a conecta această unitate la alte dispozitive, este necesar

să opriți toate unităţile. Acest lucru va ajuta la prevenirea defectării

sau a funcţionării incorecte a boxelor sau a altor dispozitive.

Amplasarea produsului

 Folosirea produsului în apropierea amplificatoarelor electrice (sau

în apropierea altor echipamente care conţin transformatori

electrici) poate influenţa calitatea sunetului provocând un zumzet

la staţia de sonorizare. Pentru a nu vă confrunta cu această

problemă, schimbaţi orientarea unităţii sau mutaţi unitatea departe

de sursa interferenței.

 Acest dispozitiv poate perturba recepţia radio sau recepţia TV. Nu

folosiți dispozitivul în apropierea acestor tipuri de receptori.

 Se poate produce zgomot în cazul în care dispozitivele wireless de

comunicare (ex. telefoanele mobile) sunt folosite în apropierea

acestei unităţi. Acest zgomot se poate produce la iniţializarea sau

la primirea unui apel ori în timpul apelului. În cazul în care

întâmpinați astfel de probleme, trebuie să relocați asemenea

dispozitive wireless la o distanță mai mare de această unitate sau

să le opriți.

 Nu expuneți unitatea la razele directe ale soarelui, nu o aşezaţi în

apropierea dispozitivelor emiţătoare de căldură, nu lăsaţi unitatea

într-un vehicul închis şi nu o expuneți la temperaturi extreme.

Căldura excesivă poate deforma sau decolora unitatea.

 Atunci când unitatea este mutată dintr-un loc în altul unde

temperatura şi/sau umiditatea sunt diferite de locaţia anterioară, se

pot forma picături de la condensul ce se produce în unitate.

Folosirea dispozitivului în aceste condiții poate duce la funcționare

incorectă. Aşadar, înainte de a folosi această unitate, ea trebuie

lăsată pentru câteva ore la o temperatură constantă pană când

picăturile de apă provocate de condens sunt evaporate.

 Nu permiteți ca unele obiecte să rămână deasupra claviaturii.

Acest lucru poate cauza funcționarea incorectă a aparatului, ca de

exemplu clapele să nu mai producă sunet.

 Depinzând de materialul şi temperatura suprafeţei pe care decideţi

să amplasați unitatea, picioarele de cauciuc ale unităţii se pot

decolora sau suprafaţa lor se poate deteriora.

Pentru a preveni deteriorarea, se poate pune o bucată de material

sau de pâslă sub picioarele de cauciuc. Dacă decideţi să procedaţi

în acest mod, asiguraţi-vă că unitatea nu va aluneca sau nu se va

mişca din acel loc.

Întreținere

 Pentru întreţinerea zilnică ştergeţi unitatea cu o cârpă moale şi

uscată pe care puneţi câteva picături de apă. Pentru a şterge

murdăria persistentă, folosiţi o cârpă care a fost înmuiată în

prealabil cu detergent non-abraziv. După aceea, ștergeți bine

unitatea cu o cârpă moale și uscată.

 Pentru a evita decolorarea şi/sau deformarea produsului, nu folosiţi

niciodată benzină, diluat, alcool sau orice alt tip de solvent.

Reparaţii şi date

 Vă rugăm să luaţi la cunoştinţă faptul că setările unităţii şi

conţinutul funcţiilor stocate în memorie se pot pierde atunci când

unitatea este dusă la service. Pentru datele importante trebuie

întotdeauna făcute copii de rezervă pe o memorie USB sau scrise

pe o hârtie atunci când este posibil. În timpul reparațiilor se

încearcă pe cât posibil prevenirea pierderii unor date. Chiar și așa,

în anumite cazuri (de exemplu atunci când chiar circuitul memoriei

este defect), ne pare rău dacă nu este posibil să restabilim datele.

Roland nu îşi asumă responsabilitatea în cazul pierderii unor date.

Precauții adiționale

 Vă rugăm să luaţi în considerare faptul că setările unităţii sau

conţinutul funcţiilor stocate în memorie pot fi irecuperabile

datorită funcţionării incorecte sau datorită operării în condiţii

improprii ale unităţii. Pentru a vă proteja de riscul pierderii unor

date importante, vă recomandăm să faceți copii de rezervă într-un

computer pentru orice date importante pe care le-ați stocat în

memoria unităţii pe o memorie USB.

 Din păcate, odată ce memoria a fost pierdută este imposibil să

restaurăm conţinutul datelor stocate în memoria unității sau pe o

memorie USB odată ce datele au fost pierdute. Compania Roland

nu își asumă răspunderea pentru pierderea oricărui tip de date.

 Folosiţi cu grijă butoanele, butoanele culisante sau orice alte

comenzi, dar și jackurile și conectorii. Folosirea improprie a

acestor butoane poate duce la o funcţionare incorectă a aparatului.

 Nu loviți și nu aplicați o presiune mare asupra ecranului.

 În timpul utilizării normale a aparatului, se poate auzi un sunet

subtil din unitate.

 La conectarea sau deconectarea cablurilor, prindeți întotdeauna de

conector și nu de cablu. În acest fel veţi evita scurt-circuitele şi

deteriorarea elementelor interne ale cablului.

 Pentru a nu-i deranja pe cei din jur, încercaţi să daţi volumul la un

nivel rezonabil. Puteți folosi căşti pentru a nu îi deranja pe cei din

jur (în special noaptea).

 Dacă este posibil, atunci când doriţi să transportați unitatea,

împachetați-o în cutia originală (incluzând pernițele de

amortizare). În cazul în care nu mai aveţi cutia originală, vă

recomandăm să folosiţi un mod de împachetare asemănător

originalului

NOTE IMPORTANTE

5

 Folosiți doar pedala de expresie specificată (EV-5; se vinde

separat). În cazul în care conectați orice altă pedală de

expresie, riscați ca unitatea să funcționeze incorect sau să se

deterioreze.

 Unele cabluri de conexiune conţin rezistori. Pentru

conectarea acestei unităţi nu se folosesc cabluri care au în

compoziţie rezistori. Folosirea acestor tipuri de cabluri, pot

face ca nivelul sunetului să fie aproape imperceptibil sau

chiar imposibil de auzit. Pentru informații în legătură cu

specificațiile cablului, contactați producătorul cablului.

 Este interzisă multiplicarea neautorizată, reproducerea,

închirierea și împrumutarea.

 Nivelul utilizabil al controlerului D Beam va deveni extrem

de mic atunci când este folosit sub razele directe ale

soarelui. Vă rugăm să țineți cont de aceasta atunci când

folosiți controlerul D Beam afară.

 Sensibilitatea controlerului D Beam se va schimba în

funcție de cantitatea de lumină din vecinătatea unității. Dacă

nu funcţionează așa cum vă așteptați, reglați sensibilitatea

adecvat cu claritatea locației.

Folosirea memoriei USB

 Inserați cu grijă memoria USB a unității pentru ca aceasta să

fie la locul ei.

 Nu atingeți niciodată terminalele memoriei USB. De

asemenea, evitați murdărirea terminalelor.

 Memoriile USB sunt făcute folosind componente de

precizie; manipulați cardul cu grijă fiind atenți în special la

următoarele:

 Pentru a preveni deteriorarea cardurilor din cauza

electricității statice, descărcați orice electricitate statică din

corpul dvs. înainte de a manipula cardurile.

 Nu atingeți și nu permiteți metalului să intre în contact cu

porțiunea cardurilor.

 Nu îndoiți, nu scăpați și nu expuneți cardurile la șoc

puternic sau vibrații.

 Nu păstrați cardurile în razele directe ale soarelui, în

autoturisme închise sau alte locații asemănătoare

(temperatură de stocare: -25 la 85˚ C).

 Nu permiteți cardurilor să se umezească.

 Nu dezasamblați și nu modificați cardurile.

Manipularea CD-ROMurilor

 Evitați atingerea sau zgârierea părții strălucitoare (suprafața

codată) a discului. Discurile CD-ROM deteriorate sau

murdare este posibil să nu se poată citi corespunzător.

Păstrați discurile curate prin folosirea unui curățător de CD-

uri disponibil pe piață.

Drepturi de autor

 Este interzisă prin lege înregistrarea, multiplicarea

distribuirea, vânzarea, închirierea, reprezentarea, transmisia

şi difuzarea materialului cu drepturi de autor (reprezentaţie

muzicală, reprezentaţie vizuală, transmisie şi difuzare, etc.)

care aparţine parţial sau integral unui terț, fără permisiunea

autorului.

 Nu folosiţi această unitate cu scopul de a încălca drepturile

de autor ale terților. Nu ne asumăm responsabilitatea cu

privire la orice încălcare ale drepturilor de autor care pot să

reiasă din folosirea acestei unităţi.

 Microsoft și Windows sunt mărci înregistrate Microsoft

Corporation.

 Capturile de ecran din acest document sunt folosite în

concordanță cu indicațiile Microsoft Corporation.

 Windows® este cunoscut oficial ca: ―Sistem de operare

Microsoft® Windows®.

 Apple și Macintosh sunt mărci înregistrate AppleInc.

 Mac OS este marcă a Apple Inc.

 IBM și IBM PC sunt mărci înregistrate International

Business Machines Corporation.

 Pentium este marcă înregistrată a Corporației Intel.

 MMX este marcă înregistrată a Corporației Intel.

 Iomega este marcă înregistrată a Corporației Iomega.

 Toate numele de produse din acest document sunt mărci

sau mărci înregistrate a proprietarilor acestora.

 VST este marcă a Steinberg Media Technologies AG.

 Tehnologia de compresie audio MPEG Layer-3 este

licențiată de Corporația Fraunhofer IIS și Corporația

THOMSON Multimedia.

NOTE IMPORTANTE

6

FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII ....................................................................... 3

NOTE IMPORTANTE ....................................................................................................................................... 5

Introducere 13

Descrierea panoului ........................................................................................................................................... 14

Panoul frontal .............................................................................................................................................................................. 14

Panoul din spate .......................................................................................................................................................................... 16

Pregătirea ........................................................................................................................................................... 18

Instalarea unui bord de expansiune Wave ..................................................................................................................................... 18

Avertizare la instalarea bordului de expansiune Wave ............................................................................................................... 18

Modul de instalare a bordului de expansiune Wave ................................................................................................................... 18

Verificarea bordului de expansiune Wave instalat ..................................................................................................................... 19

Conexiuni ........................................................................................................................................................................................... 19

Conectarea adaptorului CA ......................................................................................................................................................... 19

Conectarea echipamentului extern .............................................................................................................................................. 20

Conectarea pedalelor ................................................................................................................................................................... 21

Conectarea unui dispozitiv audio portabil .................................................................................................................................. 21

Pornirea și oprirea alimentării ........................................................................................................................................................ 22

Oprirea alimentării ...................................................................................................................................................................... 22

Reglarea nivelului volumului ........................................................................................................................................................... 22

Reglarea contrastului afișajului (Buton rotativ [LCD CONTRAST]) ........................................................................................ 22

Folosirea protectorului de memorie USB inclus ............................................................................................................................ 22

Ghid rapid 23

Ascultarea melodiilor Demo ............................................................................................................................. 24

Interpretarea la claviatură ............................................................................................................................... 25

Redarea în modul Piano ([PIANO MODE]) .................................................................................................................................. 25

Selectarea sunetelor ........................................................................................................................................... 28

Selectarea sunetelor (Patches) ......................................................................................................................................................... 28

Redarea diferitor sunete (Butoane Category Group) .................................................................................................................. 28

Selectarea sunetelor din listă ....................................................................................................................................................... 29

Înregistrarea și selectarea sunetelor frecvent folosite (FAVORITE) .......................................................................................... 30

Ascultarea sunetelor ([PREVIEW]) ............................................................................................................................................ 30

Redarea sunetelor multiple .............................................................................................................................................................. 31

Interpretarea a diferite sunete în partea stângă și în partea dreaptă a claviaturii ([SPLIT]) ....................................................... 31

Schimbarea punctului Split ......................................................................................................................................................... 32

Redarea a două tonuri stratificate ([DUAL]) .............................................................................................................................. 32

Modificarea sunetelor în timp real .................................................................................................................................................. 33

Folosirea levierului Pitch Bend/Modulation pentru a modifica sunetul ..................................................................................... 33

Schimbarea tonalității în pași de o octavă (OCTAVE [DOWN] [UP]) ...................................................................................... 33

Schimbarea tonalității în pași de semiton ([TRANSPOSE]) ...................................................................................................... 34

Folosirea butoanelor rotative pentru a modifica sunetul (SOUND MODIFY) .......................................................................... 35

Cuprins

7

Referințe 37

Capitolul 1 Generalități .................................................................................................................................... 38

Modul în care este organizat JUNO-STAGE ................................................................................................................................. 38

Structura de bază ......................................................................................................................................................................... 38

Modul Patch și modul Performance ............................................................................................................................................ 38

Despre efecte ............................................................................................................................................................................... 40

Despre memorie .......................................................................................................................................................................... 41

Operațiuni de bază ale unității JUNO-STAGE ............................................................................................................................. 42

Schimbarea modului Sound Generator ....................................................................................................................................... 42

Despre butoanele Function ......................................................................................................................................................... 43

Editarea unei valori ..................................................................................................................................................................... 43

Introducerea unei valori ([NUMERIC]) ..................................................................................................................................... 44

Atribuirea unui nume .................................................................................................................................................................. 44

Capitolul 2 Selectarea sunetelor ....................................................................................................................... 45

Selectarea patch-urilor ..................................................................................................................................................................... 45

Selectarea patch-urilor în modul Patch .......................................................................................................................................... 45

Folosirea cadranului VALUE pentru a selecta un Patch ............................................................................................................ 45

Selectarea patch-urilor din listă .................................................................................................................................................. 46

Selectarea patch-urilor pe bază numerică ([NUMERIC]) .......................................................................................................... 46

Folosirea unei pedale pentru a selecta patch-uri (PATCH SELECT Pedal) ............................................................................... 46

Ascultarea unui Patch ([PREVIEW]) ............................................................................................................................................. 47

Înregistrarea și alegerea patch-urilor dvs. sau interpretărilor dvs. favorite (FAVORITE) ..................................................... 47

Înregistrarea unui patch favorit sau a unei interpretări favorite .................................................................................................. 47

Alegerea unui sunet favorit ......................................................................................................................................................... 48

Înregistrarea, alegerea sau editarea favoritelor într-o listă .......................................................................................................... 48

Schimbarea favoritelor cu ajutorul unui singur buton ([FAVORITE UP/ASSIGNABLE]) ...................................................... 48

Folosirea unei pedale pentru a selecta favoritele (PATCH SELECT Pedal) .............................................................................. 48

Interpretarea la JUNO-STAGE în modul Performance ............................................................................................................... 49

Selectarea unei interpretări ......................................................................................................................................................... 49

Selectarea unei părți .................................................................................................................................................................... 50

Selectarea unui patch pentru fiecare parte .................................................................................................................................. 50

Redarea a două tonuri stratificate ([DUAL]) .............................................................................................................................. 51

Împărțirea claviaturii în două zone pentru a reda sunete separate (SPLIT) ................................................................................ 51

Schimbarea punctului Split ......................................................................................................................................................... 51

Capitolul 3 Funcții de interpretare versatile ................................................................................................... 52

Schimbarea setărilor Keyboard ...................................................................................................................................................... 52

Schimbarea tonalității în pași de o octavă (OCTAVE [DOWN] [UP]) ...................................................................................... 52

Transpunerea tonalității în pași de semiton ([TRANSPOSE]) ................................................................................................... 52

Schimbarea temperamentului pe arabic sau altă gamă (Scale Tune) .......................................................................................... 53

Reglarea sensibilității claviaturii ................................................................................................................................................ 54

Schimbarea tonalității în timp real (Levier Pitch Bend/Modulation) .......................................................................................... 54

Atribuirea funcțiilor la [S1] [S2] ..................................................................................................................................................... 55

Controlul Portamento................................................................................................................................................................... 55

Redarea monofonică ................................................................................................................................................................... 55

Simularea tehnicii double-bending a unui chitarist .................................................................................................................... 55

Schimbarea vitezei efectului Organ Rotary ................................................................................................................................ 55

Cuprins

8

Folosirea controlerului D Beam pentru a modifica sunetul .......................................................................................................... 56

SOLO SYNTH ............................................................................................................................................................................ 57

ACTIVE EXPRESSION ............................................................................................................................................................. 57

ASSIGNABLE ............................................................................................................................................................................ 57

Folosirea butoanelor rotative pentru a modifica sunetul (SOUND MODIFY) .......................................................................... 58

Dezactivarea butoanelor rotative ([LOCK]) ............................................................................................................................... 59

Atribuirea unei funcții pedalei (Control Pedal) ............................................................................................................................. 59

Redarea arpegiilor ([ARPEGGIO]) ................................................................................................................................................ 60

Despre funcția Arpeggio ............................................................................................................................................................. 60

Interpretarea prin folosirea arpegiilor ......................................................................................................................................... 60

Setări Arpeggio ........................................................................................................................................................................... 61

Crearea unui stil Arpeggio .......................................................................................................................................................... 62

Salvarea unui stil Arpeggio pe care l-ați creat (WRITE) ............................................................................................................ 63

Utilizarea funcției Chord Memory ([CHORD MEMORY]) ......................................................................................................... 64

Despre funcția Chord Memory ................................................................................................................................................... 64

Interpretarea cu funcția Chord Memory ..................................................................................................................................... 64

Crearea propriei dvs. forme de acord .......................................................................................................................................... 65

Salvarea formelor de acord pe care le-ați creat (WRITE) .......................................................................................................... 65

Folosirea funcției V-LINK ([V-LINK]) ........................................................................................................................................... 66

Ce este V-LINK? ........................................................................................................................................................................ 66

Exemplu conexiuni ..................................................................................................................................................................... 66

Pornirea și oprirea V-LINK ........................................................................................................................................................ 66

Setări V-LINK (V-LINK SETUP) .............................................................................................................................................. 67

Capitolul 4 Folosirea song player (player-ului de melodii) ........................................................................... 68

Redarea fișierelor muzicale (SONG PLAYER) ............................................................................................................................. 68

Fișiere audio/SMF care pot fi redate ........................................................................................................................................... 69

Selectarea și redarea unei melodii ([SONG LIST]) .................................................................................................................... 69

Selectarea și redarea unei liste de redare .................................................................................................................................... 71

Schimbarea ordinii melodiilor .................................................................................................................................................... 72

Ștergerea unui fișier de melodii din lista de redare (playlist) ..................................................................................................... 72

Salvarea setărilor listei de redare (WRITE)................................................................................................................................. 73

Interpretarea împreună cu o melodie ([C. CANCEL/MINUS ONE]) ........................................................................................ 73

Conectarea unui dispozitiv audio portabil (Jack EXT INPUT) .................................................................................................. 73

Redarea modelelor de ritm ([RHYTHM PATTERN]) ................................................................................................................. 74

Redarea modelelor de ritm .......................................................................................................................................................... 74

Editarea unui model de ritm ........................................................................................................................................................ 75

Crearea unui model de ritm ........................................................................................................................................................ 76

Salvarea unui model de ritm (WRITE) ....................................................................................................................................... 77

Crearea unui grup de ritm ........................................................................................................................................................... 77

Salvarea unui grup de ritm pe care l-ați creat (WRITE) ............................................................................................................. 78

Ascultarea unui click în același timp cu tempoul (Jack SONG/CLICK OUT) ........................................................................... 78

Cuprins

9

Capitolul 5 Aplicarea efectelor la sunet ........................................................................................................... 79

Aplicarea efectelor ............................................................................................................................................................................ 79

Modul în care efectele sunt manevrate în fiecare mod ............................................................................................................... 79

Pornirea și oprirea efectelor (Effect Switch) .............................................................................................................................. 79

Stabilirea setărilor de efect .......................................................................................................................................................... 79

Aplicarea efectelor în modul Patch ................................................................................................................................................. 80

Debit semnal și parametri (EFFECT ROUTING) ...................................................................................................................... 80

Aplicarea efectelor în modul Performance ..................................................................................................................................... 82

Debit semnal și parametri (EFFECT ROUTING) ...................................................................................................................... 82

Setări Multi-Efect (MFX 1–3) .......................................................................................................................................................... 84

Controlarea unui multi-efect prin MIDI (MFX 1–3 CTRL) ....................................................................................................... 84

Specificarea modului în care sunt combinate multi-efectele (MFX STRUCTURE) .................................................................. 86

Setări Chorus (CHORUS) ................................................................................................................................................................ 86

Setări Reverb (REVERB) ................................................................................................................................................................ 86

Capitolul 6 Interpretarea împreună cu un microfon ..................................................................................... 87

Conectarea unui microfon ................................................................................................................................................................ 87

Reglarea volumului microfonului ............................................................................................................................................... 87

Aplicarea Reverb la microfon ..................................................................................................................................................... 87

Folosirea unui microfon condensator ......................................................................................................................................... 87

Utilizarea vocoder ....................................................................................................................................................................... 87

Capitolul 7 Conectarea unui dispozitiv extern MIDI ..................................................................................... 88

Despre MIDI ...................................................................................................................................................................................... 88

Despre conectorii MIDI .............................................................................................................................................................. 88

Canale MIDI și generatoare de sunet multitimbral ...................................................................................................................... 88

Utilizarea JUNO-STAGE ca și claviatură master (Mod controler MIDI) .................................................................................. 89

Specificarea canalului de transmitere ......................................................................................................................................... 89

Setări detaliate în modul controler MIDI .................................................................................................................................... 89

Interpretarea la JUNO-STAGE de la un dispozitiv MIDI extern ................................................................................................ 90

Setarea canalului de primire ........................................................................................................................................................ 90

Setarea întrerupătorului Program Change Receive ..................................................................................................................... 90

Sincronizarea cu un dispozitiv MIDI extern .................................................................................................................................. 91

Transmiterea datelor de sincronizare .......................................................................................................................................... 91

Schimbarea mesajelor MIDI cu computerul dvs. .......................................................................................................................... 92

Instalarea driver-ului USB .......................................................................................................................................................... 92

Specificarea driverului USB ....................................................................................................................................................... 93

Folosirea funcțiilor Editor/Librarian/Playlist Editor ale unității JUNO-STAGE ...................................................................... 93

Instalarea în computerul dvs. a funcțiilor Editor/Librarian/Playlist Editor a unității dvs. JUNO-STAGE ................................ 93

Capitolul 8 Editare detaliată pentru patch-uri ............................................................................................... 94

Modul de editare a unui patch ......................................................................................................................................................... 94

Editarea într-un afișaj grafic (ZOOM EDIT) .............................................................................................................................. 94

Vizualizarea și editarea tutruror parametrilor (PRO EDIT)........................................................................................................ 95

Inițializarea unui patch .................................................................................................................................................................... 96

Copierea setărilor Patch (Tone) ...................................................................................................................................................... 96

Salvarea unui patch pe care l-ați creat ([WRITE])........................................................................................................................ 97

Cuprins

10

Funcțiile parametrilor Patch ........................................................................................................................................................... 98

Setări comune pentru întregul patch ........................................................................................................................................... 98

Modificarea Waveforms/Pitch/Pitch Envelope ......................................................................................................................... 103

Modificarea clarității unui sunet cu un filtru (TVF/TVF Envelope) ........................................................................................ 106

Reglarea volumului (TVA/TVA Envelope) ............................................................................................................................. 108

Setări Matrix Control /Setări Miscellaneous ............................................................................................................................ 110

Modularea sunetelor/Setări Output ........................................................................................................................................... 113

Setarea efectelor pentru un Patch (Effects/MFX/MFX Control/Chorus/Reverb) ..................................................................... 115

Setări detaliate pentru modul Piano ............................................................................................................................................. 116

Reglarea sensibilității claviaturii (Key Touch) ......................................................................................................................... 117

Schimbarea gradului la care se deschide capacul (Lid State) ................................................................................................... 117

Reglarea cantității de rezonanță (Resonance) ........................................................................................................................... 118

Selectarea unui efect pentru pianul electric (EFFECT) ............................................................................................................ 118

Salvarea setărilor modului dvs. Piano ....................................................................................................................................... 119

Capitolul 9 Editare detaliată pentru un set de ritm ..................................................................................... 120

Editarea unui set de ritm ................................................................................................................................................................ 120

Editarea într-un afișaj grafic (ZOOM EDIT) ............................................................................................................................ 120

Vizualizarea și editarea tutruror parametrilor (PRO EDIT) ..................................................................................................... 121

Inițializarea unui set de ritm .......................................................................................................................................................... 122

Copierea setărilor Rhythm Set (Rhythm Tone) ........................................................................................................................... 122

Salvarea unui set de ritm pe care l-ați creat ([WRITE]) ............................................................................................................. 123

Funcțiile parametrilor Rhythm Set ............................................................................................................................................... 124

Setări comune pentru întregul set de ritm ................................................................................................................................. 124

Modificarea Waveforms/Pitch/Pitch Envelope ......................................................................................................................... 125

Parametri WAVE MIX ............................................................................................................................................................. 127

Modificarea clarității unui sunet cu un filtru (TVF/TVF Envelope) ........................................................................................ 128

Reglarea volumului (TVA/TVA Envelope) ............................................................................................................................. 130

Output ieșire (OUTPUT) .......................................................................................................................................................... 131

Setări efecte pentru un set de ritm (Effects/MFX/MFX Control/Chorus/Reverb) ................................................................... 131

Capitolul 10 Editare detaliată pentru interpretări ....................................................................................... 132

Modul de editare a unei interpretări ............................................................................................................................................. 132

Inițializarea unei interpretări ........................................................................................................................................................ 132

Editarea unui patch care este atribuit unei părți ......................................................................................................................... 133

Salvarea unei interpretări pe care ați creat-o ([WRITE]) .......................................................................................................... 133

Ecrane Performance Edit și Parametri ........................................................................................................................................ 134

Selectarea părții care va produce sunet (Keyboard Switch) ..................................................................................................... 134

Specificarea nivelului fiecărei părți (Key Range) ..................................................................................................................... 134

Stabilirea setărilor pentru controlerul D Beam și alte controlere ............................................................................................. 135

Activarea/dezactivarea recepției mesajelor pentru fiecare canal MIDI (Part) .......................................................................... 138

Reglarea setărilor de sunet cum ar fi Volume sau Pan (PART MIXER) .................................................................................. 139

Dezactivarea sunetului anumitor părți (Mute) .......................................................................................................................... 139

Setări detaliate pentru fiecare parte (PART VIEW) ................................................................................................................. 140

Cuprins

11

Capitolul 11 Alte setări ................................................................................................................................... 144

Salvarea datelor utilizatorului pe memoria USB (copiere de rezervă) ...................................................................................... 144

Tipuri de date care pot fi salvate ............................................................................................................................................... 144

Salvarea datelor utilizatorului pe memoria USB (copiere de rezervă) ..................................................................................... 144

Restaurarea datelor salvate de pe memoria USB pe unitatea JUNO-STAGE (User Restore) .................................................. 144

Setări Sistem .................................................................................................................................................................................... 145

Procedură pentru stabilirea setărilor sistemului ........................................................................................................................ 145

Salvarea setărilor pe care le-ați făcut setărilor sistemului (WRITE) ........................................................................................ 145

Funcțiile parametrilor sistemului .................................................................................................................................................. 146

System Menu [2 (GENERAL)] ................................................................................................................................................ 146

System Menu [3 (KBD/CTRL)] ............................................................................................................................................... 147

System Menu [4 (MIDI/SYNC)] .............................................................................................................................................. 150

System Menu [5 (CLICK/PLAYER)] ...................................................................................................................................... 151

System Menu [6 (D BEAM)] .................................................................................................................................................... 152

Setări detaliate pentru MIC INPUT (Setare MIC Input) ........................................................................................................... 154

Set[ri detaliate pentru Minus-One (Setare Minus One) .............................................................................................................. 154

Utilitate ............................................................................................................................................................................................ 155

Copierea de rezervă a datelor utilizatorului (User Backup) ...................................................................................................... 155

Restaurarea datelor de rezervă (User Restore) .......................................................................................................................... 155

Revenirea la setările din fabricație (Factory Reset) .................................................................................................................. 155

Inițializarea memoriei USB (USB Memory Format) ............................................................................................................... 155

Redarea melodiilor demo ............................................................................................................................................................... 156

Anexe 157

Depanare .......................................................................................................................................................................................... 158

Mesaje de eroare ............................................................................................................................................................................. 162

Listă efecte ....................................................................................................................................................................................... 163

Listă Performance ........................................................................................................................................................................... 192

Listă Patch ....................................................................................................................................................................................... 193

Listă set ritm .................................................................................................................................................................................... 200

Listă Waveform (grafice) ............................................................................................................................................................... 209

Listă Arpeggio Style ........................................................................................................................................................................ 213

Listă Rhythm Group ...................................................................................................................................................................... 214

Listă Rhythm Pattern ..................................................................................................................................................................... 215

Implementare MIDI ....................................................................................................................................................................... 217

Tabel de implementare MIDI ........................................................................................................................................................ 244

Specificații ........................................................................................................................................................................................ 245

Index.................................................................................................................................................................................................. 246

Cuprins

12

Introducere

13

Panoul frontal

1. Conector USB MEMORY

Puteți conecta memoria USB (se vinde separat) la acest conector.

 Inserați cu grijă memoria USB a unității pentru ca aceasta să fie la locul

ei.

 Conectați memoria USB după ce porniți alimentarea unității JUNO-

STAGE. Nu deconectați niciodată memoria USB în timp ce unitatea

JUNO-STAGE este în funcțiune.

2. Buton rotativ VOLUME

Reglează volumul total care iese din jackurile OUTPUT și jackul PHONES

(pag. 22).

3. Controler D BEAM

Pornește și oprește controlerul D Beam. Puteți aplica diverse efecte sunetului

prin mișcarea mâinii deasupra controlerului D Beam (pag. 56).

[SOLO SYNTH]

D Beam va funcționa ca și un sintetizator monofonic (pag. 57).

[ACTIVE EXPRESS]

D Beam va controla expresia activă (pag. 57).

[ASSIGNABLE]

Puteți atribui o varietate de parametri sau funcții ca și controlerul D Beam pentru

a controla sunetele în timp real (pag. 57).

4. MIC IN

[REVERB]

Pornește și oprește reverb-ul care este aplicat sunetului de la jack-ul MIC

INPUT.

Buton rotativ MIC VOLUME

Reglează volumul de intrare de la jackul MIC INPUT (pag. 87).

5. MODE

[PATCH]

Selectează modul Patch (pag. 45).

[PERFORM]

Selectează modul Performance (pag. 49).

[PART SELECT]

Arată patch-ul care este selectat pentru fiecare parte (pag. 50).

[MENU]

Afișează un meniu unde puteți face setările de sistem și unde puteți folosi

funcțiile de utilitate.

[MIDI CONTROLLER]

Selectează modul MIDI Controller, permițându-vă să controlați un

generator de sunet extern MIDI (pag. 89).

[PREVIEW]

Țineți apăsat acest buton pentru a auzi sunetul curent selectat (pag. 47).

[PIANO MODE]

Selectează modul Piano. Oferă cea mai potrivită setare pentru interpretarea la

pian (pag. 25, pag. 116).

6. KEYBOARD

[SPLIT]

Împarte claviatura în zona stângă și zona dreaptă permițându-vă să cântați

diverse sunete (patch-uri) în fiecare (pag. 51).

[DUAL]

Pune claviatura în modul ―Dual‖, permițându-vă să redați două sunete (patch-

uri) în mod simultan ca și un strat (pag. 51).

[ARPEGGIO]

Pornește și oprește arpegiatorul.

Va apărea un ecran de setare atunci când apăsați butonul pentru a-l porni (pag.

60).

[CHORD MEMORY]

Pornește și oprește funcția chord memory (memorie acord).

Va apărea un ecran de setare atunci când apăsați butonul pentru a-l porni (pag.

64).

[V-LINK]

Pornește/oprește V-LINK.

Ecranul de setare va apărea atunci când porniți V-LINK (pag. 66).

[TRANSPOSE]

Ținând apăsat butonul [TRANSPOSE] și apăsând butoanele [-] [+], puteți ridica

și coborî nivelul claviaturii în măsuri de semiton (pag. 52).

OCTAVE [DOWN/-] [UP/+]

Transpune tonalitatea claviaturii în unități de o octavă (pag. 52).

7.

[EDIT]

Vă permite să faceți setări detaliate pentru patch-uri, seturi de ritm și efecte (pag.

79, pag. 94, pag. 120).

[WRITE]

Salvează setările modificate în memoria internă (pag. 73, pag. 97, pag. 123, pag.

133; pag. 145).

[FAVORITE UP/ASSIGNABLE]

Schimbă favoritul pe numărul următor (pag. 48).

Dacă doriți, puteți atribui o funcție diferită acestui buton (pag. 148).

FAVORITE [ON/OFF]

Pornește și oprește funcția Favorite (pag. 47).

FAVORITE [BANK]

Atunci când acest buton este pornit, puteți folosi butoanele [RHYTHM/0]–

[BASS/9] pentru a selecta băncile favorite (pag. 47).

[NUMERIC]

Atunci când acest buton este pornit, puteți folosi butoanele [RHYTHM/0]–

[BASS/9] pentru a introduce valorile numerice (pag. 44).

Descrierea panoului

14

8.

Afișaj (DISPLAY)

Arată informații în legătură cu operațiunea pe care o faceți.

Afișaj PATCH/PERFORM NUMBER

Aceste indică numărul patch-ului sau interpretării curent selectate.

[RHYTHM/0]–[BASS/9] (Butoane grup categorie)

În modul Patch, folosiți aceste butoane pentru a selecta categoria patch

(pag. 46).

Butoane funcție ([KBD/ORG/2]–[VOCAL/PAD/7])

Cele șase butoane localizate sub afișaj vor executa diverse funcții

atunci când editați sau executați alte sarcini.

Funcția acestor butoane va depinde de ecranul pe care l-ați selectat.

(pag. 43).

9.

[DEC] [INC]

Folosiți acestea pentru a modifica valorile. Valoarea se va schimba mai

rapid dacă țineți apăsat un buton și apăsați celălalt buton.

Dacă apăsați unul din aceste butoane în timp ce apăsați butonul

[SHIFT], valoarea se va schimba în pași mai mari (pag. 43).

[  ] [  ] [ ] [  ] (Butoane cursor)

Aceste butoane mută poziția cursorului sus/jos/stânga/dreapta (pag. 43).

Cadran VALUE

Folosiți cadranul pentru a modifica valorile. Valoarea se va schimba

mai rapid dacă rotiți cadranul VALUE în timp ce țineți apăsat butonul

[SHIFT] (pag. 43).

[SHIFT]

Acest buton se folosește împreună cu alte butoane pentru a executa

diverse funcții.

[EXIT]

Revine la ecranul precedent sau închide fereastra deschisă atunci. În

unele ecrane, anulează funcția de executare curentă.

[ENTER/LIST]

Folosiți acest buton pentru a confirma o valoare sau pentru a executa o

operațiune.

Acest buton este folosit pentru a afișa o listă de patch-uri sau

interpretări (pag. 46, pag. 49).

10. SONG PLAYER

Jack EXT INPUT

Puteți conecta playerul dvs. audio portabil sau un dispozitiv asemănător

aici (pag. 73).

 Atunci când sunt folosite cabluri de conexiune cu rezistori,

nivelul volumului echipamentului conectat la intrări (EXT

INPUT) poate fi scăzut. În cazul în care se întâmplă acest lucru,

folosiţi cabluri de conexiune care nu conţin rezistori.

[C. CANCEL/MINUS ONE]

Pornește și oprește funcția Center Cancel sau funcția Minus-One (pag.

73).

[SONG LIST]

Afișează lista melodiei dacă memoria USB este conectată.

LEVEL [  ] [  ]

Folosiți aceste butoane pentru a regla volumul modelului ritmului sau

melodiei (pag. 69, pag. 74).

[RHYTHM PATTERN]

Pornește și oprește modelul ritmului (on/off) (pag. 74).

[ I ] [  ] [  ] [ I ]

Dacă [RHYTHM PATTERN] este oprit, puteți folosi aceste butoane

pentru a selecta o melodie sau pentru a mișca locația de derulare dintr-o

melodie.

Atunci când [RHYTHM PATTERN] este pornit, aceste butoane

schimbă modelul ritmului (pag. 74).

[STOP]

Oprește derularea (pag. 69, pag. 74).

[PLAY]

Pornește derularea (pag. 69, pag. 74).

[TAP TEMPO]

Se folosește pentru a specifica tempoul (pag. 60, pag. 70, pag. 74).

11. SOUND MODIFY

[LOCK]

Dacă porniți acest buton, următoarele butoane rotative vor fi

dezactivate (pag. 59).

Butoane rotative ENVELOPE [ATTACK] [RELEASE]

Aceste butoane modifică sunetul în timp real sau editează valorile

parametrilor (pag. 58).

Butoane rotative [CUTOFF] [RESONANCE]

Aceste butoane modifică sunetul în timp real sau editează valorile

parametrilor (pag. 58).

Butoane rotative MASTER EQ [LOW] [HIGH]

Aceste butoane reglează calitatea tonului general.

Butonul rotativ [LOW] reglează nivelul de frecvență joasă, iar butonul

rotativ [HIGH] reglează nivelul de frecvență înaltă (pag. 59).

Buton rotativ [REVERB]

Reglează cantitatea de efect reverb aplicată sunetului (pag. 59).

12.

[S1] [S2] (Întrerupătoare atribuite)

Puteți atribui diverși parametri sau funcții acestor butoane (pag. 55).

Levier Pitch Bend/Modulation

Vă permite să controlați curba de tonalitate sau să aplicați vibrato (pag.

54).

Descrierea panoului

15

Dinamic

Mufă căști (balansată, nebalansată), XLR

 În ―MIC INPUT SETTING‖, opriți

―Puterea Phantom‖ (pag. 154)

Nivel de intrare

nominal: -50 dBu

(butonul rotativ

MIC VOLUME la

MAX)

Condensator

XLR (cu putere phantom de 48V oferită)

 În ―MIC INPUT SETTING‖,

porniți ―Puterea Phantom‖ (pag. 154)

Panoul din spate

1. Buton rotativ [LCD CONTRAST]

Acest buton rotativ reglează contrastul afișajului (pag. 22).

2. Conectori MIDI (OUT, IN)

Acești conector pot fi conectați la alte dispozitive MIDI pentru a primi

și a transmite mesaje MIDI (pag. 88).

3. PEDAL

Jack PATCH SELECT

Puteți conecta aici un întrerupător cu pedală (de exemplu cel din seria

DP, se vinde separat) și să îl folosiți pentru a schimba patch-urile sau

interpretările (pag. 21).

Jack CONTROL

Puteți conecta o pedală de expresie (EV-5, se vinde separat) și să o

folosiți pentru a controla diverși parametri sau funcții pe care le puteți

atribui.

 Folosiți doar pedala de expresie specificată (EV-5; se vinde

separat). În cazul în care conectați orice altă pedală de expresie,

riscați ca unitatea să funcționeze incorect sau să se deterioreze.

Jack HOLD

Puteți conecta aici un întrerupător cu pedală (de exemplu cel din seria

DP, se vinde separat) și să îl folosiți ca și o pedală hold (pag. 21).

Deoarece acest jack poate fi activat pentru a fi compatibil cu funcția de

"half pedaling" (pedalare pe jumătate), puteți conecta aici o pedală

damper (DP-10, se vinde separat) și să o folosiți pentru a controla

nuanțele subtile a pedalării atunci când cântați sunete de pian.

4. Jack MIC INPUT

Aici puteți conecta un microfon (pag. 87).

Sunt compatibile mufele tip XLR și mufele căști.

 Acest instrument este echipat cu tipuri de jackuri balansate

(XLR/TRS).

Diagramele de cablare pentru aceste jackuri se pot vedea mai jos.

Faceți conexiunile după ce verificați mai întâi diagramele de

cablare a altui echipament pe care intenționați să îl conectați.

5. Jackuri OUTPUT (R, L /MONO)

Aceste jackuri fac ca semnalul audio să iasă în stereo la amplificatorul

sau mixerul dvs. Dacă ieșirea este monoauriculară, conectați doar

jackul L/ MONO (pag. 20).

6. Jack PHONES

Puteți conecta două seturi de căști (se vând separat) la aceste jackuri

(pag. 20).

7. Jack SONG/CLICK OUT

Puteți conecta un set de căști (se vinde separat) aici (pag. 18). În mod

alternativ, acest jack poate face să iasă un semnal audio stereo la amp-

ul dvs. sau mixer.

Atunci când derulați o melodie SMF, va ieși un click la tempoul

melodiei (pag. 78).

8. Conector USB MIDI

Folosiți acest conector pentru a conecta unitatea JUNO-STAGE la

computerul dvs. printr-un cablu USB (pag. 92).

9. Cârlig cablu

Folosiți acest cârlig pentru a fixa cablul de la adaptorul CA (pag. 19).

10. Jack DC IN

Conectați aici adaptorul CA (pag. 19).

Trebuie să folosiți doar adaptorul CA inclus.

11. Întrerupător [POWER]

Pornește și oprește alimentarea aparatului (on/off) (pag. 22).

12. Terminal împământare (bornă de împământare)

Depinzând de circumstanțele unei setări, puteți experimenta o senzație

de disconfort sau să percepeți o senzație oarecum nisipoasă la atingerea

acestui dispozitiv sau porţiunea de metal a altor obiecte conectate la

acesta, ca de exemplu chitarele. Acest lucru se datorează unei

încărcături electrice infime care este inofensivă. Oricum, dacă vă

îngrijorează acest lucru, conectați borna de pământ/terminalul de

împământare (vezi figura) la un pământ extern. Atunci când unitatea

este împământată, se poate produce un zgomot ușor, depinzând de

particularitățile instalației dvs. Dacă nu sunteți sigur de metoda de

conexiune, contactați cel mai apropiat centru de servicii Roland.

Locuri inadecvate pentru conectare:

 Țevi de apă (poate produce șoc sau electrocutare)

 Țevi de gaz (poate produce incendiu sau explozie)

 Linie telefonică cu împământare sau paratrăsnet (poate fi periculos

în cazul unor descărcări electrice)

Descrierea panoului

16

MEMO

17

Instalarea unui bord de expansiune

Wave

Două borduri de expansiune Wave opționale (seria SRX; se

vând separat) pot fi instalate în JUNO-STAGE.

Bordurile de expansiune Wave stochează date Wave, patch-uri

și seturi de ritm. Prin echiparea unității JUNO-STAGE cu aceste

borduri, puteți extinde paleta de sunet.

Avertizare la instalarea bordului de

expansiune Wave

 Pentru a evita riscul de deteriorare a componentelor externe

care pot cauza electricitate statică, atunci când manipulați

bordul, vă rugăm să luați în considerare următoarele:

 Înainte de a atinge bordul, înainte luați întotdeauna în mână

un obiect de metal pentru a vă asigura că ați descărcat orice

energie statică din corpul dvs.

 Atunci când manipulați bordul, luați-l de margini. Evitați

atingerea componentelor electronice sau conectorilor.

 Folosiți o șurubelniță Phillips potrivită pentru dimensiunea

șurubului (șurubelniță mărimea 2). Dacă este folosită o

șurubelniță nepotrivită, capul șurubului se poate deteriora.

 Pentru a înlătura șuruburile, rotiți șurubelnița în sensul

invers acelor de ceasornic. Pentru a fixa șurubul, rotiți

șurubelnița în sensul acelor de ceasornic.

slăbit fixat

 Atunci când instalați bordul de expansiune Wave, înlăturați

doar șurubul specificat.

 Aveți grijă ca șurubul pe care l-ați înlăturat să nu cadă în

interiorul unității JUNO-STAGE.

 Nu lăsați capacul inferior detașat. După ce instalarea

bordului de expansiune Wave este completă, înlocuiți

capacul.

 Aveți grijă să nu vă tăiați la mână cu marginile capacului în

timp ce îl înlăturați.

 Nu atingeți căile printate ale circuitului sau terminalele de

conexiune.

 Nu folosiți o forță excesivă la instalarea bordului de circuit.

Dacă acesta nu se potrivește la prima încercare, înlăturați

bordul și încercați din nou.

 Atunci când instalarea bordului este completă, verificați de

două ori instalarea.

Modul de instalare a bordului de

expansiune Wave

Instalați bordul de expansiune după înlăturarea capacului

panoului inferior.

1. Înainte de instalarea bordului de expansiune Wave,

opriți alimentarea unității JUNO-STAGE și a tuturor

dispozitivelor conectate, deconectați toate cablurile

inclusiv cablul de alimentare de la unitatea JUNO-

STAGE.

2. Înlăturați doar șurubul (de la unitatea JUNO-STAGE)

afișate în diagramă și detașați capacul.

inferior

Șurubul care va fi înlăturat

Atunci când întoarceți unitatea, luați mai multe ziare și

așezați-le sub cele patru colțuri sau la ambele capete pentru a

preveni deteriorarea butoanelor și a butoanelor rotative. De

asemenea, trebuie să încercați să orientați unitatea astfel încât

niciun buton sau comandă să nu se deterioreze.

Atunci când întoarceți unitatea, manipulați-o cu grijă pentru a

evita scăparea sau răsturnarea acesteia.

3. Așa cum se vede în figura următoare, introduceți bordul

de expansiune Wave în conectorul slotului relevant și, în

același timp, introduceți suportul bordului (board

holder) în gaura bordului de expansiune Wave.

Pregătirea

Suport bord

(board holder)

Poziționați-l așa

cum se vede în

figură înainte

de a instala bordul.

18

4. Folosiți unealta de instalare oferită cu bordul de

expansiune Wave pentru a roti suportul în direcția

LOCK în așa fel încât bordul să fie fixat la loc.

5. Folosiți șuruburile pe care le-ați înlăturat în pasul 2

pentru a fixa capacul la loc.

Verificarea bordului de expansiune Wave

instalat

După ce instalarea bordului de expansiune Wave a fost

completă, verificați dacă bordul de expansiune este recunoscut

corect.

1. Porniți alimentarea așa cum se descrie la pag. 22.

2. Apăsați [MENU].

Se va deschide fereastra Top Menu.

3. Apăsați [  ] [  ] pentru a selecta “1. System” și apoi

apăsați [ENTER].

4. Apăsați [7 (INFORMATION)].

Apare ecranul SYSTEM INFORMATION.

5. Apăsați [2 (SRX)].

Verificați dacă este instalat numele bordului de expansiune

Wave.

Dacă numele bordului nu apare, este posibil ca bordul să nu

fie recunoscut corect. Opriți alimentarea așa cum se descrie

în secțiunea ―Oprirea alimentării‖ (pag. 22) și reinstalați

corect bordul de expansiune Wave.

6. Pentru a ieși din ecranul SYSTEM INFORMATION,

apăsați [EXIT] sau apăsați [7 (EXIT)].

Conexiuni

Conectarea adaptorului CA

1. Asigurați-vă că întrerupătorul [POWER] este oprit

(off).

2. Conectați cablul de alimentare inclus la adaptorul CA

inclus.

3. Conectați adaptorul CA la jackul DC IN din panoul din

spate al unității și introduceți cablul de alimentare în

priza CA.

 Plasați adaptorul CA astfel încât partea cu indicatorul (vezi

ilustrația) să fie deasupra și partea cu informația textuală să

fie dedesubt.

 Indicatorul se va ilumina atunci când introduceți adaptorul

CA în priza CA.

 Pentru a preveni întreruperea alimentării unității dvs. (în

cazul în care cablul este tras accidental) și pentru a evita

aplicarea unei presiuni asupra jackului DC IN, fixați cablul

folosind cârligul (cum se vede în figură).

LOCK (blocare)

Unealtă

instalare

Priză CA

Cablul de alimentare

Cârlig

cablu

Cablul

adaptorului

CA inclus

La adaptorul CA

Pregătirea

19

Conectarea echipamentului extern

Deoarece JUNO-STAGE nu conține amplificatoare sau boxe, va trebui să îl conectați la echipament audio, cum ar fi un amplificator

keyboard, un sistem de boxe monitor sau home stereo sau să folosiți căști pentru a auzi sunetul.

Pentru a profita la maxim de sunetul unității JUNO-STAGE, vă recomandăm să folosiți un sistem de boxe sau amplificator stereo.

Dacă folosiți un sistem mono, faceți conexiunile la jack-ul OUTPUT L/MONO al unității JUNO-STAGE.

 Cablurile audio nu sunt incluse cu unitatea JUNO-STAGE. Acestea trebuie achiziționate separat.

Pentru a preveni funcționarea incorectă și/sau deteriorarea boxelor sau a altor dispozitive, întotdeauna daţi mai încet volumul şi

opriţi toate dispozitivele înainte de a face orice tip de conexiune.

La priză

Boxe monitor

active

Amplificator

Pregătirea

20

Pagina se încarcă ...

Roland Juno-Stage Manual de utilizare

Roland Juno-Stage Manual de utilizare

Lucrări conexe