Renault Zoë Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare
Renault ZOE
Manual de utilizare
bienvenue à bord de votre véhicule ..........
(page courante)
information et conseils généraux
bienvenue à bord de votre véhicule .....
(page courante)
0.1
ROM_UD57680_1
Bienvenue (X10 - Renault)
Bine aţi venit la bordul vehiculului dumneavoastră elec-
tric
Tradusdinfranceză.Reproducereasautraducerea,totalăsauparţială,esteinterzisăfărăacordulinprealabilscrisalconstructoruluivehiculului.
Descriereamodelelorprezentateînacestmanualafoststabilităîncepândcucaracteristiciletehnicecunoscuteladataconceperiiacestuidocu-
ment. Manualul regrupează ansamblul echipamentelor(deseriesauopţionale)existente pentru aceste modele, prezenţa lor în vehicul
depinde de versiune, de opţiunile alese şi de ţara de comercializare.
În acest document pot fi descrise de asemenea echipamente ce urmează să apară în cursul anului.
Schemele din manualul de utilizare sunt furnizate ca exemple.
Văurămdrumbunlavolanulvehicululuidumneavoastră.
Acest manual de utilizare şi întreţinerevăoferăinformaţiicarevăpermit:
– săvăcunoaşteţibinevehicululşi,înacelaşitimp,săbeneficiaţidinplin,şiîncelemaibunecondiţiideutilizare,detoatefuncţionalităţileşide
toateperfecţionăriletehnicecucareestedotat.
– sămenţineţifuncţionareasaoptimăprinsimplaînsăriguroasarespectarearecomandărilordeîntreţinere.
– săfaceţifaţă,fărăpierderedetimpexcesivă,operaţiilorcarenunecesităintervenţiaunuispecialist.
Celecâtevamomentepecareleveţiconsacracitiriiacestuimanualvorfipedeplincompensatedeinformaţiilepecareleveţiobţine,funcţiona-
lităţileşinoutăţiletehnicepecareleveţidescoperi.Dacăanumitepuncterămânîncăobscure,specialiştiireţeleinoastrevoraveaplăceresăvă
furnizezeoriceinformaţiecomplementară.
Pentruajutor,veţigăsiurmătoarelesimboluri:
şiAcesteaaparînvehiculşiindicăfaptulcătrebuiesăconsultaţimanualulpentruinformaţiidetaliateşi/saulimiteledefuncţionare
a echipamentelor vehiculului.
oriundeînmanualindicătransferullaopagină.
oriunde în manual, indică o noţiune de risc, de pericol sau o instrucţiune de securitate.
vitres ..........................................................
(page courante)
pneumatiques ............................................
(page courante)
rétroviseurs ................................................
(page courante)
éclairage
extérieur ...............................................
(page courante)
accès
véhicule ................................................
(page courante)
0.2
ROM_UD58439_1
Extérieur (X10 - Renault)
EXTERIOR
Macarale geamuri cu comenzi electrice
3.15
Ştergereparbriz1.104şi 1.108
Dezaburire 3.4şi 3.7
Lămpi:funcţionare 1.97
Lămpi:înlocuire 5.10
Încărcare 1.8
Pneurile 5.6
Întreţinerecaroserie 4.9
Retrovizoare 1.95
Cartela 1.21
blocare, deblocare deschideri
mobile 1.31
intérieur......................................................
(page courante)
position de conduite
réglages ...............................................
(page courante)
sièges ........................................................
(page courante)
rangements/aménagements ......................
(page courante)
sécurité enfants .........................................
(page courante)
enfants .......................................................
(page courante)
0.3
ROM_UD58440_1
Habitacle (X10 - Renault)
HABITACLU
Reglare poziţie de condu-
cere 1.37
Înloc(uri)faţă 1.35
Pentru securitatea copiilor
1.51
Compartimente de depozitare, amenajări
habitaclu 3.18
TRANSPORT DE OBIECTE ÎN
PORTBAGAJ 3.27
Banchetăspate 3.23
Tetiere spate 3.22
poste de conduite ......................................
(page courante)
planche de bord .........................................
(page courante)
tableau de bord..........................................
(page courante)
commandes ...............................................
(page courante)
0.4
ROM_UD58441_1
Poste de conduite (X10 - Renault)
POST DE CONDUCERE
Tablou de bord 1.72
Buton de pornire/oprire
motor 2.2
Comenzi calculator de bord
1.79
Regulator de viteză
2.55
Limitator 2.51
Deblocare capotă motor
4.2
Iluminare exterioară
1.97
Reglare volan de direcţie
1.93
Încălzire/Climatizare 3.4
Panou frontal multimedia
3.28
Levier de viteze. 2.5
Frână de parcare asistată
2.8
Scaun(e)cuîncălzire 1.35
Zonădeîncărcaretele-
fon 3.18
aides à la conduite.....................................
(page courante)
assistance à la conduite ............................
(page courante)
conduite .....................................................
(page courante)
0.5
ROM_UD58442_1
Aides à la conduite (X10 - Renault)
ASISTENŢĂ LA CONDUCERE
ABS(sistemantiblocareroţi)
ESC(programelectronicdestabilitate)
Asistenţălafrânare
Asistenţălapornireînpantă
2.28
Sistem de supraveghere presiune
pneuri 2.18
Limitator 2.51
Alertădeieşiredepebandă 2.33
Avertizor de unghi mort 2.42
Detectarea semnelor de circulaţie
2.47
Regulatordeviteză 2.55
Asistenţălastaţionare 2.61
Camerădemersînapoi 2.66
Parcareasistată 2.68
Asistenţă la menţinerea pe bandă
2.37
Frânareactivădeurgenţă 2.21
sécurité passagers ....................................
(page courante)
airbag.........................................................
(page courante)
ceintures de sécurité .................................
(page courante)
0.6
ROM_UD58443_1
Sécurité à bord (X10 - Renault)
SECURITATE LA BORD
FaţăAirbags 1.42
Dezactivare airbag frontal
pasager 1.65
Airbags laterale 1.49
Centuri de securitate 1.37
identification du véhicule ...........................
(page courante)
plaques d’identification véhicule ................
(page courante)
numérod’identificationvéhicule(VIN) .......
(page courante)
pression des pneumatiques.......................
(page courante)
0.7
ROM_UD58444_1
Identification (X10 - Renault)
IDENTIFICARE VEHICUL ETICHETE
Plăcuţă deidentificare motor
6.3
Examinarenumărdeidentificarevehi-
cul 6.2
Etichete de presiune pneuri 2.18
4.8
Plăcuţă de identificare
6.2
niveaux ......................................................
(page courante)
batterie.......................................................
(page courante)
moteur
accès au moteur ..................................
(page courante)
0.8
ROM_UD58445_1
Compartiment moteur (X10 - Renault)
COMPARTIMENTUL MOTOR (întreţinere de rutină)
Deschidere capotă motor
4.2
Lichidderăcire 4.4
circuite electrice de 400 V
1.2
Lichidspălătordeparbriz 4.4
lichiddefrână 4.4
Baterie: 4.6
dépannage ................................................
(page courante)
lampes
remplacement ......................................
(page courante)
balais d’essuie-vitres .................................
(page courante)
crevaison ...................................................
(page courante)
remorquage ...............................................
(page courante)
fusibles ......................................................
(page courante)
0.9
ROM_UD58446_1
Dépannage (X10 - Renault)
DEPANARE
Înlocuire lamelă(e)
ştergător(are) parbriz
5.21
Înlocuire becuri faruri
5.10
Punct de remorcare faţă
5.23
Înlocuire lamelă ştergător
geam spate 5.21
Înlocuire becuri lămpi
spate 5.11
Siguranţe 5.17
Panădepneu 5.3
Sculele 5.2
0.10
ROM_UD57681_1
Filler NU (X10 - Renault)
0.11
ROM_UD57682_1
Sommaire Général (X10 - Renault)
Faceţi cunoştinţă cu vehiculul dumneavoastră  ........
Conducerea  .................................................................
Confortul dumneavoastră  ..........................................
Întreţinere  ....................................................................
Recomandări practice .................................................
Caracteristici tehnice  ..................................................
Index alfabetic  .............................................................
Capitole
1
CUPRINS
2
3
4
5
6
7
0.12
ROM_UD57683_1
Filler NU (X10 - Renault)
1.1
ROM_UD70419_4
Sommaire 1 (X10 - Renault)
Capitolul 1: Faceţi cunoştinţă cu vehiculul dumneavoastră
Vehiculelectric:introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Recomandăriimportante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7
Vehiculelectric:încărcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8
programare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19
Cartelă:generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21
Uşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29
Blocare,deblocaredeschiderimobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32
Blocareautomatăadeschiderilormobileînrulaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34
Scaunfaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35
Centuri de securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37
Dispozitive complementare centurii copil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42
la centurile spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48
deprotecţielaterală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49
Securitatecopii:generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.51
alegere fixare scaun pentru copil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54
instalare scaun pentru copil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.57
dezactivare,activareairbagpasagerfaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65
Post de conducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.68
Martorluminosdealertă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.72
Afişajeşiindicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76
Computer de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79
meniu de personalizare a reglajelor vehiculului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.88
Orăşitemperaturăexterioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.91
Volandirecţie/Direcţieasistată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.93
Retrovizoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.95
Avertizoaresonoreşiluminoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.96
Iluminărişisemnalizăriexterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.97
Reglarefaruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.103
Ştergătoare,spălătoaregeamuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.104
véhicule électrique
présentation .........................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
batterie 12 Volts .........................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
batterie de traction .....................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
circuit électrique « 400 Volts » ...................
(jusqu’à la fin de l’UD)
prise de charge ..........................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
1.2
ROM_UD69240_3
Véhicule hybride : Présentation (X10 - Renault)
Véhiculeélectrique:présentation
1Prizădeîncărcareelectrică
2 Motor electric
3Bateriesecundarăde12volţi
4Bateriedetracţiunede„400volţi”
5Cablajdeputereelectricădeculoareoranj
VEHICUL ELECTRIC: prezentare (1/5)
1
2
3
4
5
services connectés ....................................
(page courante)
1.3
ROM_UD69240_3
Véhicule hybride : Présentation (X10 - Renault)
VEHICUL ELECTRIC: prezentare (2/5)
Vehiculul electric are caracteristici specifice
darfuncţioneazăîntr-unmodsimilarunuive-
hicul cu motor termic.
Diferenţafundamentalăavehicululuielectric
esteutilizareaexclusivăaenergieielectrice
în locul carburantului pentru vehiculele cu
motor termic.
Dinacestmotiv,vărecomandămsăcitiţicu
atenţieacestmanualdeutilizarecarede-
scrievehicululdumneavoastrăelectric.
Z. E. Servicii conectate
(înfuncţiedevehicul)
Vehiculul dumneavoastră electric dispune
deserviciiconectatecarevăpermitsăcu-
noaşteţişi/sausăcontrolaţi:
– stareadeîncărcareavehicululuidvs.cu
avertizare de baterie aproape descăr-
cată;
– programareaîncărcăriibaterieidetrac-
ţiuneînfuncţiedeanumiteopţiunipro-
puse;
– autonomiarămasăavehiculului;
– ...
Este întotdeauna posibil să vă abo-
naţilaunserviciuconectatsausăpre-
lungiţi abonamentul, consultaţi un
Reprezentantalmărcii.
6 7
8
Puteţiaccesaacesteserviciidin:
dispozitivele digitale externe (telefoane
mobile 7,tablete8etc.);
ecranul multimedia 6 al vehiculului.
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiin-
strucţiunileechipamentuluimultimediasau
contactaţiunreprezentantalmărcii.
1.4
ROM_UD69240_3
Véhicule hybride : Présentation (X10 - Renault)
Baterii
Vehiculul electric este prevăzut cu două
tipuridebaterii:
– obateriedetracţiunede„400volţi”;
– obateriesecundarăde12volţi.
Baterie de tracţiune de „400 volţi”
Această baterie stochează energia nece-
sarăbuneifuncţionăriamotoruluivehiculu-
luidumneavoastrăelectric.Caoricarealtă
baterie,aceastasedescarcădacăesteuti-
lizatăşi,prinurmare,trebuieîncărcatăre-
gulat.
Nuestenecesarsăaşteptaţisăajungeţipe
rezervăpentruaîncărcabateriadetracţi-
une.
Timpulde încărcare variază în funcţie de
tipul specific de cutie de perete sau de borna
publicălacarevăveţiracorda.
Autonomia vehiculului depinde de nivelul de
încărcareabaterieidetracţiuneşi,dease-
menea,destiluldumneavoastrădecondu-
cere 2.16.
Baterie secundară 12 volţi
A doua baterie cu care este echipat vehicu-
luldumneavoastrăesteobateriesecundară
de12volţi:aceastafurnizeazăenergiane-
cesarăfuncţionăriiechipamentelorvehiculu-
lui(lumini,ştergătoaregeamuri,asistenţade
frânare…).
VEHICUL ELECTRIC: prezentare (3/5)
1.5
ROM_UD69240_3
Véhicule hybride : Présentation (X10 - Renault)
Sistemuldepropulsiealvehi-
cululuielectricutilizeazăoten-
siunecontinuădeaproximativ
400devolţi.
Aceste sistem poate fi cald îna-
inte şi după întreruperea contactului.
Respectaţimesajeledeavertizaredepe
etichetele prezente în vehicul.
Oriceintervenţiesaumodificarelasis-
temul electric de 400 de volţi al vehi-
culului(componente,cabluri,conectori,
bateriedetracţiune)estestrictinterzisă
din cauza riscurilor pe care le poate pre-
zentapentrusiguranţadumneavoastră.
ApelaţilaunReprezentantalmărcii.
Risc de arsuri grave sau electrocu-
tare care pot provoca decesul.
A
VEHICUL ELECTRIC: prezentare (4/5)
SimbolulArepereazăelementeleelectrice
alevehicululuidumneavoastrăcarepotpre-
zentariscuripentrusiguranţadumneavoas-
tră.
Circuit electric „400 volţi”
Circuitulelectricde„400volţi”poatefirecu-
noscut la cablajele de culoare oranj 9şila
elementele reperate de simbolul .
9
véhicule électrique
bruit ......................................................
(page courante)
véhicule électrique
conduite ...............................................
(page courante)
avertisseur
sonore piéton .......................................
(page courante)
1.6
ROM_UD69240_3
Véhicule hybride : Présentation (X10 - Renault)
Conducere
La fel ca în cazul unui vehicul echipat cu
cutiedevitezeautomată,trebuiesăvăobiş-
nuiţisănuutilizaţipiciorulstângşisănufrâ-
naţicuel.
Întimpulmersului,atuncicândridicaţipicio-
ruldepepedaladeacceleraţiesauapăsaţi
pepedaladefrână,motorulgenerează,în
timpuldecelerării,curentelectriccareeste
utilizatpentrufrânareavehicululuişipentru
încărcareabateriei 2.13.
Caz particular:
Dupăoîncărcarelamaximumabaterieişi
pe parcursul primilor kilometri de utilizare a
vehiculului,frânademotoresteredusătem-
porar. Adaptaţi-vă în mod corespunzător
stilul de conducere.
VEHICUL ELECTRIC: prezentare (5/5)
Intemperii,drumuriinundate:
Nurulaţipeoşoseainundată
dacă nivelul apei depăşeşte
margineainferioarăajantelor.
Vehicululdumneavoastrăelec-
tricestesilenţios.Înaintedea-l
părăsi, menţinând piciorul pe
frână,opriţimotorul.
RISCURI DE RĂNIRE GRA
Frânademotornupoateînnici
uncazsă înlocuiască apăsa-
reapepedaladefrână.
Zgomot
Vehiculele electrice sunt deosebit de silen-
ţioase. Este posibil cadumneavoastră să
nufiţiîncăobişnuitcuacestlucruşiceilalţi
participanţilatraficniciatât.Acestoraleeste
dificilsăaudădacăvehicululseaflăînmiş-
care.
Deoarece motorul estesilenţios, veţi auzi
zgomotepecarenusunteţiobişnuitsăle
auziţi(zgomotulaerodinamic,pneuri...).
Lafiecaredecuplareacontactului,ventila-
reaseîntrerupedupăaproximativzecese-
cunde.
Avertizor sonor pietoni
Avertizorulsonorpentrupietonivăpermite
săîipreveniţipeceilalţiparticipanţilatrafic,
înspecialpietoniişicicliştii,deprezenţave-
hicululuidumneavoastră.
La pornirea motorului, avertizorul sonor
pentrupietoniseactiveazăautomat.Sunetul
estedeclanşatatuncicândvitezavehiculului
esteîntreaproximativ1şi30km/h.
Incomodare la condus
Peparteaşoferului,nuutilizaţi
decâtcovoraşeadaptatevehi-
culului,careseprindpesteele-
mentelepreinstalateşiverificaţiregulat
fixarealor.Nusuprapuneţimaimulteco-
voraşe.
Risc de blocare a pedalelor
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294

Renault Zoë Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare