Renault Kangoo 2 ZE Manual de utilizare

KANGOOKANGOO Z.E.Z.E.

MANUAL DE UTILIZAREMANUAL DE UTILIZARE

0.1

Tradus din franceză. Reproducerea sau traducerea, chiar şi parţială, este interzisă fără autorizaţia scrisă a constructorului vehiculului.

Acest manual de utilizare şi întreţinere vă oferă informaţii care vă permit:

– să vă cunoaşteţi bine vehiculul şi, în acelaşi timp, să beneficiaţi din plin, şi în cele mai bune condiţii de utilizare, de toate funcţionalităţile şi de

toate perfecţionările tehnice cu care este dotat.

– să menţineţi funcţionarea sa optimă prin simpla însă riguroasa respectare a recomandărilor de întreţinere.

– să faceţi faţă, fără pierdere de timp excesivă, operaţiilor care nu necesită intervenţia unui specialist.

Cele câteva momente pe care le veţi consacra citirii acestui manual vor fi pe deplin compensate de informaţiile pe care le veţi obţine, funcţiona-

lităţile şi noutăţile tehnice pe care le veţi descoperi. Dac

ă anumite puncte r

ămân încă obscure, speciali

ştii reţ

elei noastre vor avea pl

ăcere să v

ă

furnizeze orice informa

ţ

ie complementar

ă.

Pentru a vă ajuta în lectura acestui manual, ve

ţi găsi simbolul următor:

Bine aţi venit la bordul vehiculului dumneavoastră electric

Descrierea modelelor prezentate în acest manual a fost stabilită începând cu caracteristicile tehnice cunoscute la data conceperii acestui docu-

ment. Manualul regrupează ansamblul echipamentelor (de serie sau opţionale) existente pentru aceste modele, prezenţa lor în vehicul

depinde de versiune, de opţiunile alese şi de ţara de comercializare.

În acest document pot fi descrise de asemenea echipamente ce urmează să apară în cursul anului.

În sfârşit, în orice manual, când se face referire la Reprezentantul mărcii, e vorba de un Reprezentant RENAULT.

Pentru a indica o noţiune de risc, de pericol sau o instrucţiune de securitate.

Vă urăm drum bun la volanul vehiculului dumneavoastră.

0.2

0.3

Faceţi cunoştinţă cu vehiculul dumneavoastră ........

Conducerea .................................................................

Confortul dumneavoastră ..........................................

Întreţinere ....................................................................

Recomandări practice .................................................

Caracteristici tehnice ..................................................

Index alfabetic .............................................................

Capitole

1

CUPRINS

2

3

4

5

6

7

0.4

1.1

Capitolul 1: Faceţi cunoştinţă cu vehiculul

dumneavoastră

Vehicul electric: prezentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Recomandări importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Vehicul electric: încărcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

Cheie, telecomandă cu radiofrecvenţă: generalităţi, utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Uşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17

Blocare automată a deschiderilor mobile în timpul mersului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24

Tetiere/scaune faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25

Trapă de pavilion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

Perete de separare pivotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

Centuri de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

Dispozitive complementare centurii faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

Dispozitive de protecţie laterală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

Dispozitive de reţinere complementare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41

Securitate copii: generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Alegere fixare scaun pentru copil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.45

Instalare scaun pentru copil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47

Dezactivare / activare airbag pasager faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52

Volan direcţie/Direcţie asistată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.55

Post de conducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56

Martori luminoşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60

Afişaje şi indicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63

Computer de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Oră şi temperatură exterioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75

Retrovizoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76

Avertizoare sonore şi luminoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.77

Avertizor sonor pietoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.78

Iluminare

şi semnalizare exterioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79

Reglare electrică a înălţimii fasciculelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.82

Ştergătoare, spălătoare geamuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.83

Rezervor de încălzire adiţională . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.86

1.2

1 Motor electric

2 Trapă de carburant pentru încălzire adiţi-

onală

3 Baterie de tracţiune

4 Cablaj de putere electrică de culoare oranj

5 Baterie secundară 12 volţi

6 Priză de încărcare electrică

3

4

5

1

6

VEHICUL ELECTRIC: prezentare (1/5)

2

1.3

VEHICUL ELECTRIC: prezentare (2/5)

Vehiculul electric are caracteristici specifice

dar funcţionează într-un mod similar unui ve-

hicul cu motor termic.

Diferenţa fundamentală a vehiculului electric

este utilizarea exclusivă a energiei electrice

în locul carburantului pentru vehiculele cu

motor termic.

Din acest motiv, vă recomandăm să citiţi cu

atenţie acest manual de utilizare care de-

scrie vehiculul dumneavoastră electric.

Servicii conectate

(în funcţie de vehicul)

Vehiculul dumneavoastră electric dispune

de servicii conectate care, printre altele, fur-

nizează informaţii despre starea de încăr-

care a vehiculului dumneavoastră cu ajuto-

rul anumitor modele de telefoane mobile 8

sau cu ajutorul computerului 9. Aceste infor-

maţii sunt afişate direct pe tabloul de bord 7

al vehiculului dumneavoastră.

Pentru orice alte informaţii, consultaţi un

Reprezentant al mărcii.

Este întotdeauna posibil să vă abo-

naţi la un serviciu conectat sau să pre-

lungiţi abonamentul, consultaţi un

Reprezentant al mărcii.

7

8

9

1.4

VEHICUL ELECTRIC: prezentare (3/5)

Baterii

Vehiculul electric este prevăzut cu două

tipuri de baterii:

– o baterie de tracţiune de „400 volţi”;

– o baterie de 12 volţi, identică cu cea a

unui vehicul cu motor termic.

Baterie de tracţiune

Această baterie stochează energia nece-

sară bunei funcţionări a motorului vehiculu-

lui dumneavoastră electric. Ca oricare altă

baterie, aceasta se descarcă dacă este uti-

lizată şi, prin urmare, trebuie încărcată re-

gulat.

Nu este necesar să aşteptaţi să ajungeţi pe

rezervă pentru a încărca bateria de tracţi-

une.

Timpul de încărcare variază de la 10 la 12

ore la o priză pentru uz casnic şi de la 6 la 9

ore la o cutie de perete specifică sau o bornă

publică.

Autonomia vehiculului dumneavoastră de-

pinde de încărcarea bateriei de tracţiune dar

şi de stilul dumneavoastră de conducere.

Consulta

ţi paragraful „Autonomia vehiculu-

lui: recomandări” în capitolul 2.

Baterie 12 volţi

A doua baterie cu care este echipat vehicu-

lul dumneavoastră este o baterie de 12 volţi

comparabilă cu cea a unui vehicul cu motor

termic: aceasta furnizează energia nece-

sară funcţionării echipamentelor vehicu-

lului (lumini, ştergătoare geamuri, sistem

audio…).

1.5

VEHICUL ELECTRIC: prezentare (4/5)

Simbolul A reperează elementele electrice

ale vehiculului dumneavoastră care pot pre-

zenta riscuri pentru siguranţa dumneavoas-

tră.

A

Circuit electric „400 volţi”

Circuitul electric de „400 volţi” poate fi recu-

noscut la cablajele 4 de culoare oranj şi la

elementele reperate de simbolul .

4

Sistemul de propulsie al vehi-

culului electric utilizează o ten-

siune alternativă de aproxima-

tiv 400 de volţi. Aceste sistem

poate fi cald înainte şi după întrerupe-

rea contactului. Respectaţi mesajele de

avertizare de pe etichetele prezente în

vehicul.

Orice intervenţie sau modificare la sis-

temul electric de 400 de volţi al vehi-

culului (componente, cabluri, conectori,

baterie de tracţiune) este strict interzisă

din cauza riscurilor pe care le poate pre-

zenta pentru siguranţa dumneavoastră.

Apelaţi la un Reprezentant al mărcii.

Risc de arsuri grave sau electrocu-

tare care pot provoca decesul.

1.6

Frâna de motor nu poate în nici

un caz să înlocuiască apăsa-

rea pe pedala de frână.

Zgomot

Vehiculele electrice sunt deosebit de silen-

ţioase. Este posibil ca dumneavoastră să

nu fiţi încă obişnuit cu acest lucru şi ceilalţi

participanţi la trafic nici atât. Acestora le este

dificil să audă dacă vehiculul se află în miş-

care.

De aceea vă recomandăm să ţineţi cont de

avertizorul sonor pentru pietoni şi să îl uti-

lizaţi, în special atunci când conduceţi prin

oraş sau când efectuaţi manevre.

Consultaţi paragraful „Avertizor sonor pie-

toni” din capitolul 1.

Deoarece motorul este silenţios, veţi auzi

zgomote pe care nu sunteţi obişnuit să le

auziţi (zgomotul aerodinamic, pneuri...).

În timpul încărcării, este posibil ca vehicu-

lul să emită anumite zgomote (ventilator,

releu...).

Deoarece vehiculul dumnea-

voastră electric este silenţios,

atunci când ieşiţi din acesta,

duceţi sistematic selectorul de

viteze în poziţia P, strângeţi frâna de

mână şi întrerupeţi contactul.

RISCURI DE RĂNIRE GRAVĂ

VEHICUL ELECTRIC: prezentare (5/5)

Conducere

La fel ca în cazul unui vehicul cu cutie de

viteze automată, trebuie să vă obişnuiţi să

nu utilizaţi piciorul stâng şi să nu frânaţi cu

el.

În timpul mersului, atunci când ridicaţi pi-

ciorul de pe pedala de acceleraţie sau când

apăsaţi pe pedala de frână, în timpul de-

celerării, motorul generează curent electric

care este utilizat pentru încărcarea bateriei.

Consultaţi paragraful „Econometru” din ca-

pitolul 2.

Caz particular

După o încărcare la maximum a bateriei şi

pe parcursul primilor kilometri de utilizare a

vehiculului, frâna de motor este redusă tem-

porar. Adaptaţi-vă în mod corespunzător

stilul de conducere.

Intemperii, drumuri inundate:

Nu rulaţi pe o şosea inundată

dacă înălţimea apei depă-

şeşte marginea inferioară a

jantelor.

Incomodare la condus

Pe partea şoferului, nu utilizaţi

decât covoraşe adaptate vehi-

culului, care se prind peste ele-

mentele preinstalate şi verificaţi regulat

fixarea lor. Nu suprapuneţi mai multe co-

voraşe.

Risc de blocare a pedalelor

1.7

RECOMANDĂRI IMPORTANTE

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate să cauzeze un risc de incendiu, de rănire gravă sau

de electrocutare care poate provoca decesul.

În caz de accident sau de şoc

În caz de accident sau de şoc pe partea inferioară a vehiculului (de exemplu: contact cu o bornă, un trotuar supraînălţat sau orice alt

mobilier urban) puteţi deteriora circuitul electric sau bateria de tracţiune.

Controlaţi vehiculul la un Reprezentant al mărcii.

Nu atingeţi niciodată componentele de „400 volţi” sau cablurile oranj expuse şi vizibile din interiorul sau exteriorul vehiculului.

În caz de deteriorare importantă a bateriei de tracţiune, ar putea să apară eventuale scurgeri:

– nu atingeţi niciodată lichidele (fluidele...) care provin din bateria de tracţiune;

– în caz de contact cu corpul, clătiţi cu apă din abundenţă şi consultaţi de urgenţă un medic.

În momentul unui şoc, chiar uşor, pe trapa de încărcare şi/sau clapetă, controlaţi cât mai repede la un Reprezentant al mărcii.

În caz de incendiu

În caz de incendiu, părăsiţ

i şi evacua

ţ

i imediat vehiculul, contacta

ţ

i serviciile de urgen

ţă

, specificând că este vorba de un vehicul electric.

Dacă este necesar să interveni

ţ

i, nu utiliza

ţ

i decât agen

ţ

i de stingere de tipul ABC sau BC compatibili cu focul produs la sistemele electrice.

Nu folosi

ţ

i apă sau alţ

i agen

ţ

i de stingere.

În caz de degrad

ări ale circuitului electric, apelaţi la un Reprezentant al mărcii.

Pentru orice remorcare

Consultaţi paragraful „Remorcare, depanare” din capitolul 5.

Spălarea vehiculului

Nu spălaţi niciodată compartimentul motor, priza de încărcare şi bateria de tracţiune cu un dispozitiv de curăţare de înaltă presiune.

Risc de deteriorare a circuitului electric.

Nu spălaţi niciodată vehiculul atunci când acesta se încarcă.

Risc de electrocutare care poate provoca decesul.

1.8

VEHICUL ELECTRIC: încărcare (1/6)

Schemă de principiu a încărcării

1 Cutie de perete specifică sau bornă de în-

cărcare

2 Priză de încărcare electrică

3 Cordon de încărcare

Pentru toate întrebările referitoare la

echipamentele necesare pentru în-

cărcare, consultaţi un Reprezentant al

mărcii.

1

2

3

1.9

VEHICUL ELECTRIC: încărcare (2/6)

Recomandări importante pentru încărcarea vehiculului dumneavoastră

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate să cauzeze un risc de incendiu, de rănire gravă sau

de electrocutare care poate provoca decesul.

Instalare pentru utilizarea unui cordon de încărcare standard

Solicitaţi unei persoane autorizate să instaleze o cutie murală specifică.

Instalare pentru utilizarea unui cordon de încărcare pentru uz ocazional

Solicitaţi unei persoane autorizate să verifice dacă fiecare priză la care veţi conecta cordonul de încărcare pentru uz ocazional este conformă

standardelor şi reglementărilor în vigoare în ţara respectivă, şi în special, dacă este prevăzută:

– cu un dispozitiv cu curent diferenţial rezidual de 30mA de tip A;

– cu un dispozitiv de protecţie la supracurent (siguranţă fuzibilă sau disjunctor de 16A pentru priza utilizată);

– cu o protecţie la supratensiunea produsă de fulger în zonele expuse.

Este recomandat să verificaţi lunar buna funcţionare a dispozitivului cu curent diferenţial rezidual.

Controlaţi cu regularitate starea corespunzătoare a prizei de încărcare pentru uz casnic sau a cutiei de perete. În caz de deteriorări (coroziune,

colorare maro...), încetaţi utilizarea acestora.

Citiţi cu atenţie manualul de utilizare livrat împreună cu cordonul de încărcare pentru uz ocazional pentru a cunoaşte precauţiile de utilizare şi

modul de utilizare ale acestuia.

Încărcare

Nu interveniţi asupra vehiculului în timpul încărcării (spălare, intervenţie în compartimentul motorului...).

În caz de prezenţă a apei, a semnelor de coroziune sau a elementelor străine în conectorul cordonului de încărcare sau în priza de încărcare

a vehiculului, nu încărcaţi vehiculul. Risc de incendiu.

Nu încercaţi să atingeţi contactele cordonului, ale prizei pentru uz casnic sau ale prizei de încărcare a vehiculului, şi nu introduceţi obiecte în

acestea.

Nu conectaţi niciodată cordonul de încărcare la o priză multiplă sau la un prelungitor.

Nu demontaţi şi nu modificaţi priza de încărcare a vehiculului sau cordonul de încărcare. Risc de incendiu.

Nu modificaţi instalarea în timpul încărcării.

În momentul unui şoc, chiar uşor, pe trapa de încărcare sau clapetă, controlaţi cât mai repede la un Reprezentant al mărcii.

Aveţi grijă de cordon: nu călcaţi pe el, nu îl introduceţi în apă, nu trageţi de el, nu îl supuneţi unor şocuri... Controlaţi regulat starea corespun-

zătoare a cordonului de încărcare. În caz de deteriorări (coroziune, colorare maro, întrerupere...), încetaţi utilizarea acestuia.

1.10

Cordon de încărcare standard 3

Acest cordon pentru cutie de perete speci-

fică sau bornă publică permite o încărcare

completă a bateriei de tracţiune în aproxima-

tiv 6 - 9 ore.

VEHICUL ELECTRIC: încărcare (3/6)

4

5

Este recomandat să utilizaţi cu prioritate

cordonul 3 pentru încărcarea bateriei de

tracţiune.

3

4

Nu lăsaţi niciodată cutia să atârne suspen-

dată de cordon. Utilizaţi amplasamentele 5

pentru agăţare.

Cordon de încărcare pentru uz

ocazional 4

(în funcţie de vehicul)

Acest cordon de încărcare pentru uz ocazio-

nal 4, pentru priza pentru uz casnic, permite

o încărcare completă a bateriei de tracţiune

în aproximativ 10 - 12 ore.

Acest cordon 4 nu se va utiliza decât pentru

încărcări ocazionale şi cu respectarea con-

diţiilor de instalare descrise anterior.

Nu utilizaţi prelungitoare, prize

multiple sau adaptoare.

Risc de incendiu.

Cordoanele de încărcare 3 şi 4 sunt depozitate într-un sac în portbagajul vehiculului.

În cazul unei probleme, vă recomandăm

să îl înlocuiţi cu un cordon identic cu cel

original. Consultaţi un Reprezentant al

mărcii.

1.11

VEHICUL ELECTRIC: încărcare (4/6)

Priză de încărcare 2

Vehiculul este prevăzut cu o priză de încăr-

care situată în partea din faţă a vehiculului.

Evitaţi să încărcaţi şi să staţionaţi vehiculul

în condiţii de temperaturi extreme (căldură

sau frig).

Atunci când vehiculul staţionează la tempe-

raturi de sub -25°C aproximativ, încărcarea

bateriei poate să devină imposibilă.

Realizaţi cu precădere încărcarea bateriei

de tracţiune după rulaj şi/sau într-un loc cu

temperatură moderată. În caz contrar, încăr-

carea poate să dureze mai mult sau să fie

imposibilă.

2

În cazul în care instalaţia nu este prevă-

zută cu protecţie la supratensiune, nu

se recomandă încărcarea vehiculului pe

timp de furtună (fulger...).

Recomandări

– În cazul unor temperaturi foarte ridicate,

realizaţi staţionarea şi încărcarea vehicu-

lului cu precădere într-un loc umbrit/aco-

perit.

– Încărcarea este posibilă pe timp de ploaie

sau ninsoare.

Notă

În caz de ninsoare, curăţaţi zăpada din zona

prizei de încărcare a vehiculului înainte de

conectare sau deconectare. Pătrunderea

zăpezii în interiorul prizei poate bloca intro-

ducerea prizei cordonului de încărcare.

1.12

– deschideţi trapa de încărcare 6;

– deschideţi clapeta 7;

– apucaţi mânerul 9;

– branşaţi cordonul la vehicul;

– asiguraţi-vă de buna înclichetare a cordo-

nului de încărcare. Pentru a verifica blo-

carea, trageţi moderat de mânerul 9 fără

să apăsaţi butonul 8.

Martorul luminos  se aprinde pe tabloul

de bord.

Puteţi, dacă doriţi, să vă blocaţi vehiculul.

Această acţiune face imposibilă debranşa-

rea cordonului de la vehicul.

Încărcarea bateriei de tracţiune

Contact întrerupt şi deschideri mobile deblo-

cate:

– luaţi cordonul de încărcare situat în port-

bagajul vehiculului dumneavoastră;

– scoateţi-l din sacul de depozitare;

– branşaţi extremitatea cordonului la sursa

de alimentare (bornă, priză pentru uz

casnic...);

VEHICUL ELECTRIC: încărcare (5/6)

Pornirea încărcării este vizualizată prin cinci

clipiri ale luminilor de avarie. Un mesaj pe

tabloul de bord vă indică timpul de încărcare

rămas.

Nu este necesar să aşteptaţi să ajungeţi pe

rezervă pentru a încărca vehiculul.

Precauţii de luat în momentul

debranşării de la priză

– verificaţi dacă deschiderile mobile sunt

deblocate;

– apucaţi mânerul 9 şi apăsaţi pe buto-

nul 8;

– ţinând butonul 8 apăsat, debranşaţi cor-

donul de încărcare de la vehicul. Martorul

luminos

 se stinge pe tabloul de

bord;

– închideţi clapeta 7;

– închideţi trapa 6;

– debranşaţi cordonul de la sursa de ali-

mentare;

– introduceţi cordonul în sacul său de de-

pozitare şi apoi în portbagaj.

8

6

7

Cordonul de încărcare nu poate fi bran-

şat sau debranşat dacă deschiderile

mobile sunt blocate.

9

Notă: Nu contează ordinea de branşare/

debranşare a cordonului de încărcare

între vehicul şi sursa de alimentare.

1.13

VEHICUL ELECTRIC: încărcare (6/6)

Particularitate de funcţionare a cutiei

cordonului de încărcare pentru uz

ocazional 4

4

10

11

12

Martori luminoşi

Interpretare

READY 10

Verde

CHARGE 11

Oranj

FAULT 12

Roşu

Aprins

0,5 secunde

Aprins

0,5 secunde

Aprins

0,5 secunde

La punerea sub tensiune, martorii lumi-

noşi se aprind timp de jumătate de se-

cundă pentru verificarea bunei funcţio-

nări a acestora.

Aprins Stins Stins Cordonul de încărcare este branşat la

priza electrică pentru uz casnic şi încăr-

carea bateriei de tracţiune este finalizată.

Aprins Aprins Stins Bateria de tracţiune se încarcă.

Aprins Stins Aprins sau

clipeşte

Anomalie de funcţionare. Debranşaţi

cordonul şi contactaţi un Reprezentant

al mărcii.

Stins Stins Stins Nici o alimentare electrică nu este de-

tectată la nivelul prizei pentru uz casnic.

Verificaţi instalaţia electrică (disjunctor...)

şi apoi reîncepeţi.

Dacă problema persistă, debranşaţ

i cor-

donul şi consultaţi un Reprezentant al

mărcii.

1.14

CHEIE, TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: generalităţi (1/2)

Telecomandă cu radiofrecvenţă

1 Blocarea tuturor deschiderilor mobile.

2 Deblocarea tuturor deschiderilor mobile.

3 Cheie codată contactor-demaror, uşă

şofer şi buşon de umplere cu carburant.

1

2

3

Cheia nu trebuie să fie utilizată pentru

o altă funcţie decât funcţiile descrise în

manual (deschiderea unei sticle…).

Recomandare

Nu apropiaţi telecomanda de o sursă de

căldură, de aer rece sau de umiditate.

Responsabilitate şofer

Nu părăsiţi niciodată vehiculul

lăsând cheia înăuntru atunci

când în interiorul vehiculului se

află un copil (sau un animal). Acesta ar

putea porni motorul sau pune în funcţi-

une echipamentele electrice, de exem-

plu macarale geamuri, şi ar risca să-şi

imobilizeze o parte a corpului (gât, braţ,

mână…).

Risc de rănire gravă.

1.15

Rază de acţiune a telecomenzii

cu radiofrecvenţă

Acesta variază în funcţie de mediu: atenţie

la manipulările telecomenzii care pot pro-

voca o blocare sau o deblocare accidentală

a uşilor prin apăsări involuntare pe butoane.

Interferenţe

În funcţie de mediul apropiat (instalaţii exte-

rioare sau utilizarea de aparate care func-

ţionează pe aceeaşi frecvenţă cu teleco-

manda), funcţionarea poate fi perturbată.

Notă: dacă nicio uşă nu este deschisă în

următoarele 2 minute (aproximativ) după

deblocarea cu telecomanda, uşile se blo-

chează din nou automat.

CHEIE, TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: generalităţi (2/2)

Înlocuire, nevoie de o telecomandă

suplimentară

Adresaţi-vă exclusiv unui Reprezentant

al mărcii.

– În caz de înlocuire a unei teleco-

menzi, va fi necesar să aduceţi ve-

hiculul la un Reprezentant al mărcii

deoarece vehiculul este necesar îm-

preună cu telecomanda pentru confi-

gurarea sistemului.

– În funcţie de vehicul, aveţi posibilita-

tea de a utiliza până la patru teleco-

menzi.

Defecţiune telecomandă

Asiguraţi-vă că aveţi întotdeauna o bate-

rie în stare bună, de model corespunză-

tor şi introdusă corect. Durata de viaţă a

bateriei este de aproximativ doi ani.

Pentru a cunoaşte procedura de schim-

bare a bateriei, consultaţi paragraful

„Cheie, telecomandă cu radiofrecvenţă:

baterii” din capitolul 5.

Pagina se încarcă ...

Renault Kangoo 2 ZE Manual de utilizare

Renault Kangoo 2 ZE Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente