Renault Kangoo & Kangoo Van Manual de utilizare

KANGOO

manual de utilizare

Beneficiați de tehnologii de ultimă generație care sunt rezultatul concurenței, pentru a asigura

performanța și longevitatea vehiculului dvs. Renault, datorită gamei de lubrifianți pentru motor

special dezvoltate de Renault și Castrol.

renault.comRenault recomandă

Castrol,

partener

exclusiv

al Renault

bienvenue à bord de votre véhicule ..........

(page courante)

information et conseils généraux

bienvenue à bord de votre véhicule .....

(page courante)

0.1

ROM_UD65120_1

Bienvenue (XFK - Renault)

 Tradusdinfranceză.Reproducereasautraducerea,totalăsauparţială,esteinterzisăfărăacordulinprealabilscrisalconstructoruluivehiculului.

Bine aţi venit la bordul vehiculului dumneavoastră

Descriereamodelelorprezentateînacestmanualafoststabilităîncepândcucaracteristiciletehnicecunoscuteladataconceperiiacestuidocu-

ment. Manualul regrupează ansamblul echipamentelor(deseriesauopţionale)existente pentru aceste modele, prezenţa lor în vehicul

depinde de versiune, de opţiunile alese şi de ţara de comercializare.

În acest document pot fi descrise de asemenea echipamente ce urmează să apară în cursul anului.

Schemele din manualul de utilizare sunt furnizate ca exemple.

Văurămdrumbunlavolanulvehicululuidumneavoastră.

Acest manual de utilizare şi întreţinerevăoferăinformaţiicarevăpermit:

– săvăcunoaşteţibinevehicululşi,înacelaşitimp,săbeneficiaţidinplin,şiîncelemaibunecondiţiideutilizare,detoatefuncţionalităţileşide

toateperfecţionăriletehnicecucareestedotat.

– sămenţineţifuncţionareasaoptimăprinsimplaînsăriguroasarespectarearecomandărilordeîntreţinere.

– săfaceţifaţă,fărăpierderedetimpexcesivă,operaţiilorcarenunecesităintervenţiaunuispecialist.

Celecâtevamomentepecareleveţiconsacracitiriiacestuimanualvorfipedeplincompensatedeinformaţiilepecareleveţiobţine,funcţiona-

lităţileşinoutăţiletehnicepecareleveţidescoperi.Dacăanumitepuncterămânîncăobscure,specialiştiireţeleinoastrevoraveaplăceresăvă

furnizezeoriceinformaţiecomplementară.

Pentruajutor,veţigăsiurmătoarelesimboluri:

şiAcesteaaparînvehiculşiindicăfaptulcătrebuiesăconsultaţimanualulpentruinformaţiidetaliateşi/saulimiteledefuncţionare

a echipamentelor vehiculului.

➥oriundeînmanualindicătransferullaopagină.

oriunde în manual, indică o noţiune de risc, de pericol sau o instrucţiune de securitate.

accès

véhicule ................................................

(page courante)

éclairage

extérieur ...............................................

(page courante)

vitres ..........................................................

(page courante)

pneumatiques ............................................

(page courante)

trappe

à carburant ...........................................

(page courante)

rétroviseurs ................................................

(page courante)

0.2

ROM_UD81307_2

Exterieur (XFK - Renault)

EXTERIOR

Macarale geamuri cu comenzi electrice ➥ 3.20

Ştergereparbriz➥1.161şi➥ 1.165

Dezaburire ➥3.5şi➥ 3.9

Lămpi:funcţionare➥ 1.153

Lămpi:înlocuire➥ 5.16 L Umplere cu carburant ➥ 1.167

Pneurile ➥ 5.13

Întreţinerecaroserie➥ 4.14

Retrovizoare➥ 1.145

Cheie/telecomandă➥ 1.2

Cartela ➥ 1.7

blocare, deblocare deschideri

mobile ➥ 1.33

Bare portbagaj pavilion

➥ 3.72

sièges ........................................................

(page courante)

rangements/aménagements ......................

(page courante)

sécurité enfants .........................................

(page courante)

position de conduite

réglages ...............................................

(page courante)

enfants .......................................................

(page courante)

0.3

ROM_UD82620_2

Habitacle (XFK - Renault)

HABITACLU

Reglare poziţie de condu-

cere ➥ 1.47

Înloc(uri)faţă➥ 1.38

Tetierefaţă➥ 1.37

Pentru securitatea copiilor

➥ 1.67

Compartimente de depozitare, amenajări habitaclu

➥ 3.27

Transport de obiecte în portbagaj

➥ 3.67

Tabletăspate➥ 3.60

Capac bagaje ➥ 3.61

Tetiere spate ➥ 3.37

Banchetăspate➥ 3.40

Locuri spate ➥ 3.42

poste de conduite ......................................

(page courante)

planche de bord .........................................

(page courante)

tableau de bord..........................................

(page courante)

commandes ...............................................

(page courante)

0.4

ROM_UD75294_3

Poste de conduite (XFK - Renault)

POST DE CONDUCERE

Tablou de bord ➥ 1.118

Buton de pornire/oprire

motor ➥ 2.5

Comenzi calculator de bord

➥ 1.129

Limitator ➥ 2.96

Regulatordeviteză➥ 2.100

Regulatordevitezăadaptiv

➥ 2.105

Asistenţăpeautostradăşiîn

ambuteiaje ➥ 2.119

Deblocare capotă motor

➥ 4.2

Iluminareexterioară➥ 1.153

Reglare volan de direcţie

➥ 1.144

Contactor demaraj cu cheie

➥ 2.4

Încălzire/Climatizare➥ 3.5

Ecran multimedia ➥ 3.17

Levier de viteze. ➥ 2.16

➥ 2.152

Frânădemână➥ 2.16

Scaun(e)cuîncălzire➥ 1.38

Încărcător wireless –

Încărcareprininducţie

➥ 3.27

Frână de parcare asistată

➥ 2.17

aides à la conduite.....................................

(page courante)

assistance à la conduite ............................

(page courante)

conduite .....................................................

(page courante)

0.5

ROM_UD78347_3

Aides à la conduite (XFK - Renault)

ASISTENŢĂ LA CONDUCERE

ABS(sistemantiblocareroţi)

ESC (control dinamic traiectorie)

Asistenţălafrânare

Asistenţălapornireînpantă

Asistenţălaconducerecuoremorcă

Antipatinare – Extended grip

➥ 2.42

Stop and Start ➥ 2.8

Avertizor de pierdere presiune

pneuri ➥ 2.31

Limitator ➥ 2.96

Alertădeieşiredepebandă➥ 2.48

Avertizor de unghi mort ➥ 2.59

Detectarea semnelor de circu-

laţie➥ 2.92

Regulatordeviteză➥ 2.100

Asistenţălastaţionare➥ 2.135

Camerădemersînapoi➥ 2.143

Parcareasistată➥ 2.147

Alertădedistanţădesiguranţă➥ 2.69

Sistem de supraveghere presiune

pneuri ➥ 2.37

Asistenţă la menţinerea pe bandă

➥ 2.53

Securitateavansată➥ 2.73

Camerăcuvizualizarespate➥ 1.149

Alertădedetectareoboseală➥ 2.90

Regulatordevitezăadaptiv➥ 2.105

Asistenţăpeautostradăşiînambute-

iaje ➥ 2.119

airbags ......................................................

(page courante)

ceintures de sécurité .................................

(page courante)

0.6

ROM_UD65125_1

Sécurité à bord (XFK - Renault)

SECURITATE LA BORD

Airbagsfaţă➥ 1.58

Airbags laterale ➥ 1.65

Centuri de securitate ➥ 1.47

Airbags perdea ➥ 1.65

Inhibare airbag pasager

faţă➥ 1.110

identification du véhicule ...........................

(page courante)

plaques d’identification véhicule ................

(page courante)

plaques d’identification moteur ..................

(page courante)

numéro d’identification véhicule (VIN) .......

(page courante)

pression des pneumatiques.......................

(page courante)

0.7

ROM_UD75295_3

Identification (XFK - Renault)

IDENTIFICARE VEHICUL – ETICHETE

Identificare motor ➥ 6.4

Examinarenumărdeidentificarevehi-

cul ➥ 6.2

Etichete de presiune pneuri ➥ 4.10

➥ 2.31 ➥ 2.37

Plăcuţă de identificare

➥ 6.2

Informaţiitehnicepentruser-

viciiledeurgenţă➥ 6.3

niveaux ......................................................

(page courante)

batterie.......................................................

(page courante)

0.8

ROM_UD65127_1

Compartiment moteur (XFK - Renault)

COMPARTIMENTUL MOTOR (întreţinere de rutină)

Deschiderecapotămotor

➥ 4.2

Lichidderăcire➥ 4.7

Buşondeumplerecuuleimotor

➥ 4.5

Jojădeuleimotor➥ 4.4

Lichidspălătordeparbriz➥ 4.7 lichiddefrână➥ 4.7

Baterie:➥ 4.12

dépannage ................................................

(page courante)

balais d’essuie-vitre ...................................

(page courante)

crevaison ...................................................

(page courante)

fusibles ......................................................

(page courante)

remorquage ...............................................

(page courante)

0.9

ROM_UD72142_2

Dépannage (XFK - Renault)

DEPANARE

Înlocuirelamelă(e)ştergător(are)

parbriz ➥ 5.40

Punctderemorcarefaţă➥ 5.42

Înlocuirelamelăştergătorgeam

spate ➥ 5.40

Punct de remorcare spate

➥ 5.42

Siguranţe➥ 5.37

Panădepneu:

Sculele ➥ 5.8

Roatăderezervă➥ 5.2

Schimbarea unei roţi

➥ 5.11

Înlocuire becuri lămpi spate

➥ 5.18

Înlocuire becuri faruri ➥ 5.16

0.10

ROM_UD65129_1

Filler NU (XFK - Renault)

0.11

ROM_UD65130_1

Sommaire Général (XFK - Renault)

Faceţi cunoştinţă cu vehiculul dumneavoastră ........

Conducerea .................................................................

Confortul dumneavoastră ..........................................

Întreţinere ....................................................................

Recomandări practice .................................................

Caracteristici tehnice ..................................................

Index alfabetic .............................................................

Capitole

1

CUPRINS

2

3

4

5

6

7

0.12

ROM_UD65131_1

Filler NU (XFK - Renault)

1.1

ROM_UD80493_5

Sommaire 1 (XFK - Renault)

Capitolul 1: Faceţi cunoştinţă cu vehiculul dumneavoas-

tră

Cheie,telecomandăcuradiofrecvenţă:generalităţi,utilizare,superînchiderecentralizată . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Cartelă:generalităţi,utilizare,superblocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Cheiedigitală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

Deschidereşiînchidereuşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27

Blocare,deblocaredeschiderimobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

Blocareautomatăadeschiderilormobileînrulaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36

Tetiere,scaunefaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

Centuri de securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47

Dispozitivdereţinerecomplementar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58

lanivelulcenturilordesecuritatefaţă,spateşilaterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58

Securitatecopii:generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67

alegere fixare scaun pentru copil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70

instalarescaunpentrucopil,generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73

Scaunepentrucopil:fixareprincenturădesiguranţăsauprinsistemIsofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75

dezactivare,activareairbagpasagerfaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.110

Avertizoaresonoreşiluminoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.113

Post de conducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.114

Tablou de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.118

afişajeşiindicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.123

computer de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.129

meniu de personalizare a reglajelor vehiculului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.139

Orăşitemperaturăexterioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.142

Volan,Direcţieasistată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.144

Retrovizoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.145

Camerăcuvizualizarespate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.149

Iluminărişisemnalizăriexterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.153

Reglarefaruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.159

Ştergătoare,spălătoaregeamuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.161

Rezervordecarburant(umplerecucarburant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.167

Rezervordereactiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.170

clés ............................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

condamnation des portes ..........................

(jusqu’à la fin de l’UD)

télécommande de verrouillage ..................

(jusqu’à la fin de l’UD)

clé/télécommandeàradiofréquence

utilisation ..............................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

porte de coffre ...........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

accès

véhicule ................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

ouvrants ....................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

sécurité enfants .........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

ROM_UD71418_2

Clé, télécommandes à radiofréquence : généralités (XFK - Renault)

4 Blocare/deblocare a insertului cheii.

Pentruaeliberainsertuldinlocaşulsău,

apăsaţipebutonul4,acestaiesesingur.

Apăsaţipe butonul 4 şi însoţiţi insertul

pentrua-lreintroduceînlocaşulsău.

7Deblocareuşilateraleculisanteşiuşiba-

tante spate.

Clé,télécommandeàradiofréquence:généralités,utilisation,supercondamnation

CHEIE, TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: generalităţi (1/2)

4

1

2

3

5

Înfuncţiedevehicul,existădouătipuride

chei,cheiaA sau cheia B.

Cheie, telecomandă A

1 Blocarea tuturor deschiderilor mobile.

2 Deblocarea tuturor deschiderilor mobile.

3 Cheiedecontactor-demarorşiuşăşofer.

4 Blocare/deblocare a insertului cheii.

Pentruaeliberainsertuldinlocaşulsău,

apăsaţipebutonul4,acestaiesesingur.

Apăsaţipe butonul 4 şi însoţiţi insertul

pentrua-lreintroduceînlocaşulsău.

5 Deblocare/blocarenumaiaportbagajului.

4

1

3

7

Cheie, telecomandă B

1 Blocarea tuturor deschiderilor mobile.

6 Deblocareatuturordeschiderilormobile,

înmodulAcces,saudeblocareauşilordin

faţă,înmodulSecurizat.

3 Cheiedecontactor-demarorşiuşăşofer.

Telecomandă B

Există două moduri de utilizare a te-

lecomenzii: modul Acces şi modul

Securizat.

Pentru a comuta între modurile de uti-

lizare a telecomenzii, utilizaţi meniul

„Acces”depecalculatoruldebordsau,

în funcţie de vehicul, de pe ecranul

multimedia. Modul implicit este modul

Acces.

A B

6

anomalies de fonctionnement....................

(page courante)

1.3

ROM_UD71418_2

Clé, télécommandes à radiofréquence : généralités (XFK - Renault)

CHEIE, TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: generalităţi (2/2)

Rază de acţiune a telecomenzii cu

radiofrecvenţă

Acestavariazăînfuncţiedemediu:atenţie

la manipulările telecomenzii care pot pro-

vocaoblocaresauodeblocareaccidentală

auşilorprinapăsăriinvoluntarepebutoane.

Notă: dacă orice deschidere mobilă (uşă

sauportbagaj) estedeschisă saueste în-

chisă necorespunzător, blocarea nu reu-

şeşte,iarluminile de avarie şi lămpile de

semnalizare laterale nu clipesc.

Interferenţe

Înfuncţiedemediulapropiat(instalaţiiexte-

rioare sau utilizarea de aparate care func-

ţionează pe aceeaşi frecvenţă cu teleco-

manda),funcţionareapoatefiperturbată.

Înlocuire, nevoie de o cheie sau de o

telecomandă suplimentară

Adresaţi-văexclusivunuiReprezentant

almărcii:

– încazdeînlocuireauneichei,vafi

necesarsăaduceţivehicululşitoate

cheile sale la un Reprezentant al

mărciipentru configurareasistemu-

lui ;

– înfuncţiedevehicul,aveţiposibilita-

teadeautilizapânălapatruteleco-

menzi.

Defecţiune telecomandă

Asiguraţi-văcăaveţiîntotdeaunaobate-

rieînstarebună,demodelcorespunză-

torşiintrodusăcorect.Duratadeviaţăa

bateriei este de aproximativ doi ani.

Procedura de schimbare a bateriei

➥ 5.29.

Cheianutrebuiesăfieutilizatăpentru

o altă funcţie decât cele descrise în

manual (deschiderea unei sticle…).

Recomandare

Nuapropiaţitelecomandadeosursăde

căldură,deaerrecesaudeumiditate.

Responsabilitate şofer în

momentul staţionării sau

opririi vehiculului

Nupărăsiţiniciodatăvehiculul,

nicimăcarpentruscurttimp,atuncicând

îninteriorseaflăuncopil,opersoană

fărădiscernământsauunanimal.

Aceştiaarputeafisauarputeapuneîn

pericolaltepersoane,deexemplupor-

nind motorul, acţionând echipamente

precum macaralele de geamuri sau blo-

cânduşile...

Înplus,petimpcaldşi/sauînsorit,tre-

buiesăştiţicătemperaturainterioarădin

habitaclucreştefoarterapid.

RISC DE DECES SAU DE RĂNIRI

GRAVE.

portes/portedecoffre ................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ..............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

clés ............................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

télécommande de verrouillage ..................

(jusqu’à la fin de l’UD)

clé/télécommandeàradiofréquence

utilisation ..............................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

accès

véhicule ................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

trappe à carburant .....................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

commandes

desportes/ouvrants .............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

fermeture/ouverture:

du coffre ...............................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

ROM_UD71420_2

Clé, télécommandes à radiofréquence : utilisation (XFK - Renault)

Telecomandă A

Apăsaţipebutonul2 pentru a debloca toate

deschiderile mobile.

Telecomandă B

Apăsaţiodatăpebutonul4pentru:

– adeblocatoate deschiderilemobile,în

modul Acces;

– adeblocauşilefaţă,înmodulSecurizat.

TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: utilizare (1/2)

Deblocare zonă spate

Folosind telecomanda B,apăsaţipebuto-

nul 5 pentru a debloca uşile laterale culi-

santeşiuşilebatantespate.

Deblocare uşi

Luminiledeavarieşisemnalizatoarelelate-

rale clipesc o datăpentruaindicafaptulcă

uşiles-audeblocatşi,launelevehicule,re-

trovizoareleexterioaresedepliazăautomat.

Telecomanda Asau,înfuncţiedevehicul,

telecomanda Bblocheazăsaudeblochează

uşile. Este alimentată de o baterie care

poatefiînlocuită.➥ 5.29.

Blocare uşi

Apăsaţipebutonuldeblocare1.

Luminilede avarieşisemnalizatoarele la-

terale clipesc de două ori pentru a indica

faptulcăuşiles-aublocatşi,launelevehi-

cule,retrovizoareleexterioaresepliazăau-

tomat.

Notă: dacă orice deschidere mobilă (uşă

sauportbagaj) estedeschisă saueste în-

chisă necorespunzător, blocarea nu reu-

şeşte,iarluminile de avarie şi lămpile de

semnalizare laterale nu clipesc.

Deblocare/Blocare numai a

portbagajului

Folosind telecomanda A,apăsaţipebuto-

nul 3pentruadebloca/blocadoaruşaport-

bagajului.

A

1

2

3

1

4

5

B

Telecomandă B

Există două moduri de utilizare a te-

lecomenzii: modul Acces şi modul

Securizat.

Pentru a comuta între modurile de uti-

lizare a telecomenzii, utilizaţi meniul

„Acces”depecalculatoruldebordsau,

în funcţie de vehicul, de pe ecranul

multimedia. Modul implicit este modul

Acces.

1.5

ROM_UD71420_2

Clé, télécommandes à radiofréquence : utilisation (XFK - Renault)

Responsabilitate şofer în

momentul staţionării sau

opririi vehiculului

Nupărăsiţiniciodatăvehiculul

atuncicândîninteriorseaflăuncopil,

unadultneresponsabilsauunanimal,

chiarşipentruoscurtădurată.

Defapt,aceştiaarputeafiînpericolsau

arputeapuneînpericolaltepersoane,

deexemplupornindmotorul,acţionând

echipamente precum macaralele de

geamurisaublocânduşile...

Înplus,petimpcaldşi/sauînsorit,tre-

buiesăştiţicătemperaturainterioarădin

habitaclucreştefoarterapid.

RISC DE DECES SAU DE RĂNIRI

GRAVE.

Înfuncţiedevehicul,retrovizoareleexte-

rioaresepliază/depliazăautomatatunci

când vehiculul este blocat/deblocat

➥ 1.145.

Atuncicândmotorulestepornit,butoa-

nele de pe telecomanda Asau,înfunc-

ţiedevehicul,depetelecomandaB sunt

inactive.

TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: utilizare (2/2)

clés ............................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

super condamnation des portes ................

(jusqu’à la fin de l’UD)

condamnation des portes ..........................

(jusqu’à la fin de l’UD)

accès

véhicule ................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

clé/télécommande

supercondamnation .............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

télécommande

supercondamnation .............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage/déverrouillagedesouvrants ...

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.6

ROM_UD81023_2

Télécommande à radio fréquence : super condamnation (XFK - Renault)

TELECOMANDĂ CU RADIOFRECVENŢĂ: superblocare

Nu utilizaţi niciodată super-

blocarea uşilor atunci când

rămânecinevaîninteriorulve-

hiculului.

Pentru a activa superînchiderea

centralizată

Exercitaţidouăapăsăriconsecutivepebu-

tonul 1.

Blocareaesteconfirmatăprindouă clipiri

lenteşitrei clipiri rapide ale luminilor de

avarieşialesemnalizatoarelorlaterale.

Înfuncţiedevehicul,retrovizoareleexteri-

oaresepliazăautomatatuncicândvehiculul

este blocat. ➥ 1.145.

Pentru a dezactiva

superblocarea

Apăsaţipebutonul2.

Deblocareauşilor este vizualizată printr-o

clipire a luminilor de avarie.

Particularitate:superblocareanuesteposi-

bilădacăluminiledeavariesauluminilede

poziţiesuntaprinse.

1

2

Pagina se încarcă...

Renault Kangoo & Kangoo Van Manual de utilizare

Renault Kangoo & Kangoo Van Manual de utilizare

Lucrări înrudite