Renault Kangoo Z.E Manual de utilizare

Renault KANGOO Z.E.

Manual de utilizare

0.1

ROM_UD58817_4

Bienvenue (X61 - X38 - X61 électrique - L38 ZE - X87 - X82 - X07 - JFC - HFE - BFB - KFB - XHA - XFA - Renault)

 Tradusdinfranceză.Reproducereasautraducerea,chiarşiparţială,esteinterzisăfărăautorizaţiascrisăaconstructoruluivehiculului.

Acest manual de utilizare şi întreţinere văoferăinformaţiicarevăvorpermite:

– săvăcunoaşteţibinevehicululşi,înacelaşitimp,săbeneficiaţidinplin,şiîncelemaibunecondiţiideutilizare,detoatefuncţionalităţileşide

toateperfecţionăriletehnicecucareestedotat.

– sămenţineţifuncţionareasaoptimăprinsimplaînsăriguroasarespectarearecomandărilordeîntreţinere.

– săfaceţifaţă,fărăpierderedetimpexcesivă,operaţiilorcarenunecesităintervenţiaunuispecialist.

Celecâtevamomentepecareleveţiconsacracitiriiacestuimanualvorfipedeplincompensatedeinformaţiilepecareleveţiobţine,funcţiona-

lităţileşinoutăţiletehnicepecareleveţidescoperi.Dacăanumitepuncterămânîncăobscure,specialiştiireţeleinoastrevoraveaplăceresăvă

furnizezeoriceinformaţiecomplementară.

Următoarelesimbolurivăvorajutalacitireaacestuimanual:

şiAcesteaaparînvehiculşiindicăfaptulcătrebuiesăconsultaţimanualulpentruinformaţiidetaliateşi/saulimiteledefuncţionare

aechipamentelorvehiculului.

Bine aţi venit la bordul vehiculului dumneavoastră

Descriereamodelelorprezentateînacestmanualafoststabilităîncepândcucaracteristiciletehnicecunoscuteladataconceperiiacestuidocu-

ment.Manualul regrupează ansamblul echipamentelor(deseriesauopţionale)existente pentru aceste modele, prezenţa lor în vehicul

depinde de versiune, de opţiunile alese şi de ţara de comercializare.

În acest document pot fi descrise de asemenea echipamente ce urmează să apară în cursul anului.

Schemele din manualul de utilizare sunt furnizate doar ca exemple.

Văurămdrumbunlavolanulvehicululuidumneavoastră.

oriunde în manual, indică o noţiune de risc, de pericol sau o instrucţiune de securitate.

0.2

ROM_UD63570_10

Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 - E84 -

Faceţi cunoştinţă cu vehiculul dumneavoastră ........

Conducerea .................................................................

Confortul dumneavoastră ..........................................

Întreţinere ....................................................................

Recomandări practice .................................................

Caracteristici tehnice ..................................................

Index alfabetic .............................................................

Capitole

1

CUPRINS

2

3

4

5

6

7

1.1

ROM_UD68337_14

Sommaire 1 (X61 électrique - Renault)

Capitolul 1: Faceţi cunoştinţă cu vehiculul dumneavoas-

tră

Vehiculelectric:introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Recomandăriimportante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

Vehiculelectric:încărcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9

Cheie,telecomandăcuradiofrecvenţă:generalităţi,utilizare,superînchiderecentralizată . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19

Deschidereşiînchidereuşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24

Blocareautomatăadeschiderilormobileînrulaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

Tetiere/scaunefaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

Peretedesepararepivotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36

Centuridesecuritate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

Dispozitivecomplementarecenturiifaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41

Dispozitivedeprotecţielaterală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46

Dispozitivdereţinerecomplementar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47

Securitatecopii:generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

Alegerefixarescaunpentrucopil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.51

Montarescaunpentrucopil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54

Dezactivare/activareairbagpasagerfaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63

Postdeconducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Volandirecţie/Direcţieasistată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70

Martorluminosdealertă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.71

Afişajeşiindicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74

Computerdebord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.77

Orăşitemperaturăexterioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.86

Retrovizoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.87

Avertizoaresonoreşiluminoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.88

Iluminareşisemnalizareexterioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.89

Reglarefaruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.92

Ştergătoare,spălătoaregeamuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.94

Rezervordeîncălzireadiţională . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.97

batterie12Volts .........................................

(jusqu’àlafindel’UD)

batteriedetraction .....................................

(jusqu’àlafindel’UD)

circuitélectrique«400Volts» ...................

(jusqu’àlafindel’UD)

prisedecharge ..........................................

(jusqu’àlafindel’UD)

présentationduvéhiculeélectrique

batteries ...............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.2

ROM_UD68373_5

Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

1Motorelectric

2Trapădecarburantpentruîncălzireadiţi-

onală

3Bateriedetracţiune

4Cablajdeputereelectricădeculoareoranj

5Bateriesecundară12volţi

6Prizădeîncărcareelectrică

3

4

5

1

Véhiculeélectrique:présentation

6

VEHICUL ELECTRIC: introducere (1/6)

2

servicesconnectés ....................................

(pagecourante)

1.3

ROM_UD68373_5

Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

VEHICUL ELECTRIC: introducere (2/6)

Vehicululelectricarecaracteristicispecifice

darfuncţioneazăîntr-unmodsimilarunuive-

hiculcumotortermic.

Diferenţafundamentalăavehicululuielectric

esteutilizareaexclusivăaenergieielectrice

înloculcarburantuluipentru vehiculele cu

motortermic.

Dinacestmotiv,vărecomandămsăcitiţicu

atenţieacestmanualdeutilizare carede-

scrievehicululdumneavoastrăelectric.

Servicii conectate

(înfuncţiedevehicul)

Vehiculul dumneavoastră electric dispune

deserviciiconectatecarevăpermitsăcu-

noaşteţişi/sausăcontrolaţi:

– stareade încărcare a vehicululuidum-

neavoastră;

– programareaîncărcăriibaterieidetrac-

ţiuneînfuncţie de anumiteopţiunipro-

puse;

– programarea aerului condiţionat de la

distanţă(consultaţiparagraful„Aercondi-

ţionat:activaredeladistanţă”dincapito-

lul3);

– ...

Este întotdeauna posibil să vă abo-

naţilaunserviciuconectatsausăpre-

lungiţi abonamentul, consultaţi un

Reprezentantalmărcii.

7

8

9

Puteţiaccesaacesteserviciidin:

– dispozitivele digitale externe(telefoane

mobile8,tablete9etc.);

– ecranmultimedia7.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiin-

strucţiunileechipamentuluimultimediasau

contactaţiunreprezentantalmărcii.

véhiculeélectrique

batteries ...............................................

(pagecourante)

1.4

ROM_UD68373_5

Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

VEHICUL ELECTRIC: introducere (3/6)

Baterii

Vehiculul electric este prevăzut cu două

tipuridebaterii:

– obateriedetracţiunede„400volţi”;

– obateriede12volţi,identicăcuceaa

unuivehiculcumotortermic.

Baterie de tracţiune

Această baterie stochează energia nece-

sarăbuneifuncţionăriamotoruluivehiculu-

luidumneavoastrăelectric.Caoricarealtă

baterie,aceastasedescarcădacăesteuti-

lizatăşi,prinurmare,trebuieîncărcatăre-

gulat.

Nuestenecesarsăaşteptaţisăajungeţipe

rezervăpentruaîncărcabateriadetracţi-

une.

Timpii de încărcare a bateriei variază în

funcţiedetipulspecificdeprizădeperete

saudebornapublicălacarevăveţiracorda.

Autonomiavehicululuidepindedenivelulde

încărcareabaterieidetracţiuneşi,dease-

menea,destiluldumneavoastrădecondu-

cere,detemperaturaexterioarăşidetipul

drumului.

Consultaţiparagraful„Autonomiavehiculu-

lui:recomandări”încapitolul2.

Baterie 12 volţi

Bateriasecundară, care, la vehiculul dvs.

esteobateriede12Vcomparabilăcucea

utilizatălavehiculelecumotoarecuardere,

furnizeazăenergianecesarăpentruapune

în funcţiune echipamentele vehiculului

(lămpi, ştergătoare de geam, asistenţă la

frânareetc.).

1.5

ROM_UD68373_5

Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

VEHICUL ELECTRIC: introducere (4/6)

SimbolulArepereazăelementeleelectrice

alevehicululuidumneavoastrăcarepotpre-

zentariscuripentrusiguranţadumneavoas-

tră.

A

Circuit electric „400 volţi”

Circuitulelectricde„400volţi”poatefirecu-

noscutlacablajele4deculoareoranjşila

elementelereperatedesimbolulṑ.

Sistemul electric al vehicu-

lului utilizează o tensiune

de aproximativ 400 de volţi.

Aceste sistem poate fi cald

înainteşidupăîntrerupereacontactului.

Respectaţimesajeledeavertizaredepe

eticheteleprezenteînvehicul.

Oriceintervenţiesaumodificarelasis-

temul electric de 400 de volţi al vehi-

culului(componente,cabluri,conectori,

bateriedetracţiune)estestrictinterzisă

dincauzariscurilorpecarelepoatepre-

zentapentrusiguranţadumneavoastră.

ApelaţilaunReprezentantalmărcii.

Risc de arsuri grave sau electrocu-

tare care pot provoca decesul.

4

véhiculeélectrique

bruit ......................................................

(pagecourante)

véhiculeélectrique

conduite ...............................................

(pagecourante)

1.6

ROM_UD68373_5

Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

Frânademotornupoateînnici

uncaz săînlocuiască apăsa-

reapepedaladefrână.

VEHICUL ELECTRIC: introducere (5/6)

Conducere

Lafelcaîncazulunuivehiculcucutiede

vitezeautomată,trebuiesăvăobişnuiţisă

nuutilizaţipiciorulstângşisănufrânaţicu

el.

Întimpul mersului, atunci când ridicaţi pi-

cioruldepepedaladeacceleraţiesaucând

apăsaţi pe pedala de frână, în timpul de-

celerării,motorulgenereazăcurentelectric

careesteutilizatpentruîncărcareabateriei.

Consultaţiparagraful„Econometru”dinca-

pitolul2.

Caz particular

Dupăoîncărcarelamaximumabaterieişi

peparcursulprimilorkilometrideutilizarea

vehiculului,frânademotoresteredusătem-

porar. Adaptaţi-vă în mod corespunzător

stiluldeconducere.

Intemperii,drumuriinundate:

Nurulaţipeoşoseainundată

dacă înălţimea apei depă-

şeşte marginea inferioară a

jantelor.

Incomodare la condus

Peparteaşoferului,nuutilizaţi

decâtcovoraşeadaptatevehi-

culului,careseprindpesteele-

mentelepreinstalateşiverificaţiregulat

fixarealor.Nusuprapuneţimaimulteco-

voraşe.

Risc de blocare a pedalelor

1.7

ROM_UD68373_5

Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

Zgomot

Vehiculeleelectricesuntdeosebitdesilen-

ţioase. Este posibil ca dumneavoastră să

nufiţiîncăobişnuitcuacestlucruşiceilalţi

participanţilatraficniciatât.Acestoraleeste

dificilsăaudădacăvehicululseaflăînmiş-

care.

Deoarece motorul este silenţios, veţi auzi

zgomotepecarenusunteţi obişnuit săle

auziţi(zgomotulaerodinamic,pneuri...).

Lafiecaredecuplareacontactului,ventila-

reaseîntrerupedupăaproximativzecese-

cunde.

Avertizor sonor pietoni

Avertizorulsonorpentrupietonivăpermite

săîipreveniţipeceilalţiparticipanţilatrafic,

înspecialpietoniişicicliştii,deprezenţave-

hicululuidumneavoastră.

La pornirea motorului, avertizorul sonor

pentrupietoniseactiveazăautomat.Sunetul

estedeclanşatatuncicândvitezavehiculului

esteîntreaproximativ1şi30km/h.

Deoarece vehiculul dumnea-

voastrăelectricestesilenţios,

atunci când ieşiţi din acesta,

duceţisistematicselectorulde

viteze în poziţia P, strângeţi frâna de

mânăşiîntrerupeţicontactul.

RISCURI DE RĂNIRE GRAVĂ

VEHICUL ELECTRIC: introducere (6/6)

circuitélectrique«400Volts» ..................

(pagecourante)

trappedecharge .......................................

(pagecourante)

véhiculeélectrique

recommandationsimportantes ............

(pagecourante)

batteriedetraction .....................................

(pagecourante)

1.8

ROM_UD28908_4

Recommandations importantes (X38 - X61 électrique - L38 électrique - Renault)

Recommandationsimportantes

RECOMANDĂRI IMPORTANTE

Citiţicuatenţieacesteinstrucţiuni.Nerespectareaacestorinstrucţiunipoatesăcauzezeunrisc de incendiu, de rănire gravă sau

de electrocutare care poate provoca decesul.

În caz de accident sau de şoc

Încazdeaccidentsaudeşocpeparteainferioarăavehiculului(deexemplu:contactcuobornă,untrotuarsupraînălţatsauoricealt

mobilierurban)puteţideterioracircuitulelectricsaubateriadetracţiune.

ControlaţivehiculullaunReprezentantalmărcii.

Nuatingeţiniciodatăcomponentelede„400volţi”saucablurileoranjexpuseşivizibiledininteriorulsauexteriorulvehiculului.

Încazdedeteriorareimportantăabaterieidetracţiune,arputeasăaparăeventualescurgeri:

– nuatingeţiniciodatălichidele(fluidele...)careprovindinbateriadetracţiune;

– încazdecontactcucorpul,clătiţicuapădinabundenţăşiconsultaţideurgenţăunmedic.

Înmomentulunuişoc,chiaruşor,petrapadeîncărcareşi/sauclapetă,controlaţicâtmairepedelaunReprezentantalmărcii.

În caz de incendiu

Încazdeincendiu,părăsiţişievacuaţiimediatvehiculul,contactaţiserviciiledeurgenţă,specificândcăestevorbadeunvehiculelectric.

Dacăestenecesarsăinterveniţi,nuutilizaţidecâtagenţidestingeredetipulABCsauBCcompatibilicufoculproduslasistemeleelectrice.

Nufolosiţiapăsaualţiagenţidestingere.

Încazdedegradărialecircuituluielectric,apelaţilaunReprezentantalmărcii.

Pentru orice remorcare

Consultaţiparagraful„Remorcare,depanare”dincapitolul5.

Spălarea vehiculului

Nuspălaţiniciodatăcompartimentulmotor,prizadeîncărcareşibateriadetracţiunecuundispozitivdecurăţaredeînaltăpresiune.

Riscdedeteriorareacircuituluielectric.

Nuspălaţiniciodatăvehicululatuncicândacestaseîncarcă.

Risc de electrocutare care poate provoca decesul.

chargebatteriedetraction .........................

(jusqu’àlafindel’UD)

cordondecharge.......................................

(jusqu’àlafindel’UD)

prisedecharge ..........................................

(jusqu’àlafindel’UD)

trappedecharge .......................................

(jusqu’àlafindel’UD)

véhiculeélectrique

charge ..................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

énergie

charge ..................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

batteriedetraction

charge ..................................................

(pagecourante)

1.9

ROM_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

Véhiculeélectrique:charge

VEHICUL ELECTRIC: încărcare (1/10)

Schemă de principiu a încărcării

1Cutiedeperetespecificăsaubornădeîn-

cărcare

2Prizădeîncărcareelectrică

3Cordondeîncărcare

Pentru toate întrebările referitoare la

echipamentele necesare pentru în-

cărcare,consultaţi un Reprezentant al

mărcii.

1

3

2

1.10

ROM_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

VEHICUL ELECTRIC: încărcare (2/10)

Recomandări importante pentru încărcarea vehiculului dumneavoastră

Citiţicuatenţieacesteinstrucţiuni.Nerespectareaacestorinstrucţiunipoatesăcauzezeunrisc de incendiu, de rănire gravă sau

de electrocutare care poate provoca decesul.

Încărcare

Nuinterveniţiasupravehicululuiîntimpulîncărcării(spălare,intervenţieîncompartimentulmotorului...).

Încazdeprezenţăaapei,asemnelordecoroziunesauaelementelorstrăineînconectorulcordonuluideîncărcaresauînprizadeîncărcare

avehiculului,nuîncărcaţivehiculul.Riscdeincendiu.

Nuîncercaţisăatingeţicontactelecordonului,aleprizeipentruuzcasnicsaualeprizeideîncărcareavehiculului,şinuintroduceţiobiecteîn

acestea.

Nuconectaţiniciodatăcordonuldeîncărcarelaunadaptor,oprizămultiplăsaulaunprelungitor.

Utilizareaunuigrupelectrogenesteinterzisă.

Nudemontaţişinumodificaţiprizadeîncărcareavehicululuisaucordonuldeîncărcare.Riscdeincendiu.

Numodificaţiinstalaţiaelectricăsaunuinterveniţiasupraacesteiaîntimpulîncărcării.

Înmomentulunuişoc,chiaruşor,petrapadeîncărcaresauclapetă,controlaţicâtmairepedelaunReprezentantalmărcii.

Aveţigrijădecordon:nucălcaţipeel,nuîlintroduceţiînapă,nutrageţideel,nuîlsupuneţiunorşocuri...

Controlaţiregulatstareacorespunzătoareacabluluideîncărcare.

Încazdedeteriorărialecordonuluideîncărcare(coroziune,coloraremaro,întrerupere...),încetaţiutilizareaacestuia.Adresaţi-văunui

Reprezentantalmărciipentruînlocuire.

1.11

ROM_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

VEHICUL ELECTRIC: încărcare (3/10)

Cablu de încărcare A

Acestcordonpentrucutiedeperetespeci-

ficăsaubornăpublicăpermiteîncărcareaîn

modstandardabaterieidetracţiune.

A

Citiţiîntotdeauna,cu atenţie,instrucţiunile

cabluluideîncărcareînaintedea-lutilizaB.

B

Cablu de încărcare B

Înfuncţiedecablu,acestlucrupermiteîn-

cărcarea:

– încărcarestandard,laoprizăutilizatăex-

clusivpentruvehicul(încărcarede14A);

– încărcareaocazionalădelaoprizădeuz

casnic(încărcarede10A),deexemplu,

atuncicândnusunteţiacasă.

Întoatesituaţiile,prizelefolositetrebuiesă

fieinstalateconforminstrucţiunilorspecifi-

cateînmanualuldeutilizarefurnizatîmpre-

unăcucordonuldeîncărcareB.

C

Încazdedefecţiunelacabluldeîncăr-

careîn timpulprocesului de încărcare

(aprindereamartoruluiluminosroşude

peunitateaD),opriţiimediatîncărcarea.

Consultaţimanualuldeutilizareacordo-

nului.

Esterecomandatsăutilizaţicuprioritate

uncordondeîncărcarecarepermiteo

încărcarestandardabaterieidetracţi-

une.

Fiecarecordondeîncărcareestedepo-

zitatîntr-unsacînportbagajulvehiculu-

lui.

Nulăsaţiniciodatăcutiasăatârnesus-

pendată de cordon. Utilizaţi amplasa-

menteleCpentruagăţare.

B

D

véhiculeélectrique

recommandationsimportantes ............

(pagecourante)

installationélectrique .................................

(pagecourante)

1.12

ROM_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

VEHICUL ELECTRIC: încărcare (4/10)

Recomandări importante pentru încărcarea vehiculului dumneavoastră

Citiţicuatenţieacesteinstrucţiuni.Nerespectareaacestorinstrucţiunipoatesăcauzezeunrisc de incendiu, de rănire gravă sau

de electrocutare care poate provoca decesul.

Alegerea cordonului de încărcare

Cordoaneledeîncărcarestandardfurnizateîmpreunăcuvehicululaufostconceputespecialpentruacestvehicul.Cordoaneleaufostconce-

putepentruavăprotejaîmpotrivariscurilordeelectrocutarecarepotprovocadecessauincendiu.

Pentrusiguranţadumneavoastră,utilizareaunuicordondeîncărcarenerecomandatdeconstructorestestrictinterzisă.Nerespectareaacestei

recomandăripoateimplicariscurideincendiusauelectrocutarecarepotprovocadeces.Pentrualegereaunuicordondeîncărcareadaptat

vehicululuidumneavoastră,vărugămsăconsultaţiunReprezentantalmărcii

Instalaţii

Pentru încărcare în mod standard

– Utilizarea cordonului de încărcare A

 Solicitaţiuneipersoaneautorizatesăinstalezeocutiedeperetespecifică.

– Utilizarea cordonului de încărcare B

 Prizadedicatăpentruvehiculeelectrice(intensitateacurentului14A)trebuiesăfieinstalatăînmodobligatoriudecătreunspecialistcalifi-

cat.Citiţicuatenţieinstrucţiunilefurnizateîmpreunăcuacestprodus.

Pentru încărcare de completare (cordonul de încărcare B)

La priză de uz casnic (intensitatea curentului 10A)

Solicitaţiuneipersoaneautorizatesăverificedacăfiecareprizălacareveţiconectacordonuldeîncărcareesteconformăstandardelorşi

reglementărilorînvigoareînţararespectivă.

 Citiţicuatenţiemanualuldeutilizarefurnizatîmpreunăcucordonuldeîncărcarepentruacunoaşteprecauţiiledeutilizareaprodusuluişi

caracteristiciletehnicenecesarepentruinstalaţiaelectricăaprizei.

1.13

ROM_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

VEHICUL ELECTRIC: ÎNCĂRCARE (5/10)

Tipuri de încărcare care

respectă standardele europene

Curent alternativ (AC)

Dacăinformaţiilesuntafişatepetrapadeîn-

cărcareavehiculului,urmaţiinstrucţiunilede

maijos.

Înaintedeconectareacabluluideîncărcare,

verificaţidacă:

– culoareaşiunadintrelitereleracordului

de intrare 4 corespund culorii şi uneia

dintreliteredelacapătul5alcablului;

– culoareaşiunadintrelitereleracordului

de intrare 2 corespund culorii şi uneia

dintreliteredelacapătul6alcablului.

Tip de încărcare Curent alternativ (AC)

Conectare Terminal de încărcare 4/Cablu de încărcare 5 Vehicul 2/Cablu de încărcare 6

Tipuri de încărcare care

respectă standardele euro-

pene (pentru toate celelalte

cazuri, consultaţi un repre-

zentantalmărcii).

4 5

4

5

2 6

2

6

1.14

ROM_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

Tip de încărcare Curent continuu (DC)

Conectare Vehicul 2/Cablu de încărcare 6

Tipuri de încărcare care

respectă standardele euro-

pene (pentru toate celelalte

cazuri, consultaţi un repre-

zentantalmărcii).

Tipuri de încărcare care

respectă standardele europene

(continuare)

Curent continuu (DC)

Dacăinformaţiilesuntafişatepetrapadeîn-

cărcareavehiculului,urmaţiinstrucţiunilede

maijos.

Înaintedeconectareacabluluideîncărcare,

asiguraţi-văcăculoareaşiunadintreliterele

racorduluideintrare2corespundculoriişi

uneiadintreliteredelacapătul6alcablului

deîncărcare.

2 6

6

2

VEHICUL ELECTRIC: ÎNCĂRCARE (6/10)

1.15

ROM_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

VEHICUL ELECTRIC: încărcare (7/10)

Priză de încărcare 2

Vehicululesteprevăzutcuoprizădeîncăr-

caresituatăînparteadinfaţăavehiculului.

Evitaţisăîncărcaţişisăstaţionaţivehiculul

încondiţiidetemperaturiextreme(căldură

saufrig).

Atuncicândvehicululstaţioneazălatempe-

raturidesub-25°Caproximativ,încărcarea

baterieipoatesădevinăimposibilă.

Pentruapăstraduratade viaţăabateriei

detracţiune,evitaţisăparcaţivehicululmai

multdetreilunicuunniveldeîncărcareri-

dicată,maialesîntimpulperioadelorfoarte

călduroase.

Trebuie să încărcaţi bateria de tracţiune

după ce rulaţi încondiţii de vreme foarte

rece. În caz contrar, încărcarea poate să

durezemaimultsausăfieimposibilă.

Recomandări

– Încazulunortemperaturifoarteridicate,

realizaţistaţionareaşiîncărcareavehicu-

luluicuprecădereîntr-unlocumbrit/aco-

perit.

– Încărcareaesteposibilăpetimpdeploaie

sauninsoare.

2

Încazulîncareinstalaţianuesteprevă-

zutăcu protecţie la supratensiune, nu

serecomandăîncărcareavehicululuipe

timpdefurtună(fulger...).

Notă:încazdeninsoare,îndepărtaţizăpada

dinzonadeîncărcareavehicululuiînainte

deconectaresaudeconectare.Pătrunderea

zăpeziiîninteriorulprizeipoateblocaintro-

ducereaprizeicordonuluideîncărcare.

Timpuldeîncărcareabaterieidetrac-

ţiunedepindedecantitateadeenergie

rămasă,deputereafurnizatădeborna

deîncărcareşidecondiţiiledetempe-

ratură(ridicatăsauscăzută).Acestase

afişeazăpetablouldebordîntimpulîn-

cărcării.Consultaţiparagraful„Afişajeşi

indicatoare”dincapitolul1.

Încazuluneiprobleme,vărecomandăm

săîlînlocuiţicuuncordonidenticcucel

original.ConsultaţiunReprezentantal

mărcii.

1.16

ROM_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

– deschideţitrapadeîncărcare7;

– deschideţiclapeta9;

– apucaţimânerul10;

– branşaţicordonullavehicul;

– verificaţi înclichetarea corespunzătoare

a cablului de încărcare. Martorul lumi-

nosṋseaprindepetablouldebord

şimartorulluminosZ.E.8seaprindeîn

albastru,apoiclipeşterapid.

Încărcarea bateriei de tracţiune

Cu contactul întrerupt, levierul de selec-

tare6înpoziţiaPşideschiderilemobilede-

blocate:

– luaţicordonuldeîncărcaresituatînport-

bagajulvehicululuidumneavoastră;

– scoateţi-ldinsaculdedepozitare;

– branşaţiextremitateacordonuluilasursa

de alimentare (bornă, priză pentru uz

casnic...);

VEHICUL ELECTRIC: încărcare (8/10)

7

9

Cordonuldeîncărcarenupoatefibran-

şat sau debranşat dacă deschiderile

mobilesuntblocate.

10

Esteobligatoriusăderulaţicompletcor-

donuldeîncărcare,pentrualimitaîncăl-

zireaacestuia.

6

Nuutilizaţiprelungitoare,prize

multiplesauadaptoare.

Risc de incendiu.

8

Pagina se încarcă ...

Renault Kangoo Z.E Manual de utilizare

Renault Kangoo Z.E Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente