Renault Zoë Manual de utilizare

Renault ZOE

Manual de utilizare

0.1

ROM_UD53388_4

Bienvenue (X09 - X61 électrique - L38 ZE - X10 - Renault)

 Tradusdinfranceză.Reproducereasautraducerea,chiarşiparţială,esteinterzisăfărăautorizaţiascrisăaconstructoruluivehiculului.

văoferăinformaţiicarevăpermit:

– săvăcunoaşteţibinevehicululşi,înacelaşitimp,săbeneficiaţidinplin,şiîncelemaibunecondiţiideutilizare,detoatefuncţionalităţileşide

toateperfecţionăriletehnicecucareestedotat.

– sămenţineţifuncţionareasaoptimăprinsimplaînsăriguroasarespectarearecomandărilordeîntreţinere.

– săfaceţifaţă,fărăpierderedetimpexcesivă,operaţiilorcarenunecesităintervenţiaunuispecialist.

Celecâtevamomentepecareleveţiconsacracitiriiacestuimanualvorfipedeplincompensatedeinformaţiilepecareleveţiobţine,funcţiona-

lităţileşinoutăţiletehnicepecareleveţidescoperi.Dacăanumitepuncterămânîncăobscure,specialiştiireţeleinoastrevoraveaplăceresăvă

furnizezeoriceinformaţiecomplementară.

Pentruajutor,veţigăsiurmătoarelesimboluri:

şivizibileînvehiculşiindicăfaptulcătrebuiesăconsultaţimanualulpentruinformaţiidetaliateşi/saulimiteledefuncţionarea

echipamentelorvehiculului.

Bine aţi venit la bordul vehiculului dumneavoastră electric

Descriereamodelelorprezentateînacestmanualafoststabilităîncepândcucaracteristiciletehnicecunoscuteladataconceperiiacestuidocu-

ment.(deseriesauopţionale)







Văurămdrumbunlavolanulvehicululuidumneavoastră.

0.2

ROM_UD20783_6

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

0.3

ROM_UD10779_7

SommaireGénéral(X06-C06-S06-X35-L35-X44-C44-G44-X45-H45-X65-L65-S65-X73-B73-X74-B74-K74-X77-J77-F77-R77-X81-J81-X84-

















1

C U P R I N S

2

3

4

5

6

7

0.4

ROM_UD20783_6

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

1.1

ROM_UD55801_15

Sommaire1(X10-Renault)

Capitolul 1: Faceţi cunoştinţă cu vehiculul dumneavoas-

tră

Vehiculelectric:introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Recomandăriimportante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Vehiculelectric:încărcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

programare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17

CartelăRENAULT:informaţiigenerale,utilizare,superînchiderecentralizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19

Uşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

Blocare,deblocaredeschiderimobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

Blocareautomatăadeschiderilormobileînrulaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

Scaunfaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

Centuri de securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34

Dispozitivecomplementarecenturiicopil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

lacenturilespate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

deprotecţielaterală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43

Securitatecopii:generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.45

alegerefixarescaunpentrucopil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

instalarescaunpentrucopil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

dezactivare,activareairbagpasagerfaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56

Volandirecţie/Direcţieasistată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59

Postdeconducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60

Martorluminosdealertă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64

Afişajeşiindicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67

Computerdebord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69

Orăşitemperaturăexterioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.77

Retrovizoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79

Avertizoaresonoreşiluminoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.80

Avertizorsonorpietoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.81

Iluminărişisemnalizăriexterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.82

Reglarefaruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.85

Ştergătoare,spălătoaregeamuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.86

véhiculeélectrique

présentation ........................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

batterie12Volts ........................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

batteriedetraction .................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

circuitélectrique«400Volts» .................. (jusqu’à la fin de l’UD)

prisedecharge ......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

ROM_UD33253_3

Présentation(X10-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

Véhiculeélectrique:présentation

1Prizădeîncărcareelectrică

2Motorelectric

3Bateriesecundarăde12volţi

4Bateriedetracţiunede„400volţi”

5Cablajdeputereelectricădeculoareoranj

VEHICUL ELECTRIC: prezentare (1/5)

1

2

3

5

4

servicesconnectés ............................................. (pagecourante)

Jaune Noir Noirtexte

1.3

ROM_UD33253_3

Présentation(X10-Renault)

VEHICUL ELECTRIC: prezentare (2/5)

Vehicululelectricarecaracteristicispecifice

darfuncţioneazăîntr-unmodsimilarunuive-

hiculcumotortermic.

Diferenţafundamentalăavehicululuielectric

esteutilizareaexclusivăaenergieielectrice

în loculcarburantului pentru vehiculele cu

motortermic.

Dinacestmotiv,vărecomandămsăcitiţicu

atenţieacest manual de utilizare care de-

scrievehicululdumneavoastrăelectric.



(înfuncţiedevehicul)

Vehiculul dumneavoastră electric dispune

deserviciiconectatecarevăpermitsăcu-

noaşteţişi/sausăcontrolaţi:

– starea de încărcare a vehiculului dum-

neavoastră;

– programareaîncărcăriibaterieidetrac-

ţiune înfuncţiede anumite opţiuni pro-

puse;

– programarea aerului condiţionat de la

distanţă(consultaţiparagraful„Aercondi-

ţionat:activaredeladistanţă”dincapito-

lul3);

– ...

Este întotdeauna posibil să vă abo-

naţilaunserviciuconectatsausăpre-

lungiţi abonamentul, consultaţi un

Reprezentantalmărcii.

1 2

3

Puteţiaccesaacesteserviciidin:

– sistemeleinformatice(telefoanemobile2,

computeruldumneavoastră3...);

– afişajulmultimedia1.

Pentru orice alte informaţii, consultaţi un

Reprezentantalmărcii.

1.4

ROM_UD33253_3

Présentation(X10-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

Baterii

Vehiculul electric este prevăzut cu două

tipuridebaterii:

– obateriedetracţiunede„400volţi”;

– obateriesecundarăde12volţi.



Această baterie stochează energia nece-

sarăbuneifuncţionăriamotoruluivehiculu-

luidumneavoastrăelectric.Caoricarealtă

baterie,aceastasedescarcădacăesteuti-

lizatăşi,prinurmare,trebuieîncărcatăre-

gulat.

Nuestenecesarsăaşteptaţisăajungeţipe

rezervăpentru aîncărca bateria detracţi-

une.

Timpul de încărcare variază în funcţie de

tipulspecificdecutiedeperetesaudeborna

publicălacarevăveţiracorda.

Autonomia vehiculului dumneavoastră de-

pindedeîncărcareabaterieidetracţiunedar

şidestiluldumneavoastrădeconducere.

Consultaţiparagraful„Autonomiavehiculu-

lui:recomandări”încapitolul2.



Adouabateriecucareesteechipatvehicu-

luldumneavoastrăesteobateriesecundară

de12volţi:aceastafurnizeazăenergiane-

cesarăfuncţionăriiechipamentelorvehiculu-

lui(lumini,ştergătoaregeamuri,asistenţade

frânare…).

VEHICUL ELECTRIC: prezentare (3/5)

Jaune Noir Noirtexte

1.5

ROM_UD33253_3

Présentation(X10-Renault)

Sistemuldepropulsiealvehi-

cululuielectricutilizeazăoten-

siune continuă de aproxima-

tiv400devolţi.Acestesistem

poateficaldînainte şidupăîntrerupe-

reacontactului.Respectaţimesajelede

avertizaredepeeticheteleprezenteîn

vehicul.

Oriceintervenţiesaumodificarelasis-

temul electric de 400 de volţi al vehi-

culului(componente,cabluri,conectori,

bateriedetracţiune)estestrictinterzisă

dincauzariscurilorpecarelepoatepre-

zentapentrusiguranţadumneavoastră.

ApelaţilaunReprezentantalmărcii.

     -



A

VEHICUL ELECTRIC: prezentare (4/5)

SimbolulArepereazăelementeleelectrice

alevehicululuidumneavoastrăcarepotpre-

zentariscuripentrusiguranţadumneavoas-

tră.



Circuitulelectricde„400volţi”poatefirecu-

noscutlacablajeledeculoareoranj6şila

elementelereperatedesimbolulṑ.

6

véhiculeélectrique

bruit ............................................................... (pagecourante)

véhiculeélectrique

conduite ........................................................ (pagecourante)

1.6

ROM_UD33253_3

Présentation(X10-Renault)



Lafelcaîncazulunuivehiculcucutiede

vitezeautomată,trebuiesăvăobişnuiţisă

nuutilizaţipiciorulstângşisănufrânaţicu

el.

În timpul mersului, atunci când ridicaţi pi-

cioruldepepedaladeacceleraţiesaucând

apăsaţi pe pedala de frână, în timpul de-

celerării,motorulgenereazăcurentelectric

careesteutilizatpentruîncărcareabateriei.

Consultaţiparagraful„Econometru”dinca-

pitolul2.

Caz particular:

Dupăoîncărcarelamaximumabaterieişi

peparcursulprimilorkilometrideutilizarea

vehiculului,frânademotoresteredusătem-

porar. Adaptaţi-vă în mod corespunzător

stiluldeconducere.

VEHICUL ELECTRIC: prezentare (5/5)

Intemperii,drumuriinundate:

Nurulaţipeoşoseainundată

dacă înălţimea apei depă-

şeşte marginea inferioară a

jantelor.

Deoarece vehiculul dumnea-

voastrăelectric este silenţios,

atunci când ieşiţi din acesta,

duceţisistematicselectorulde

viteze în poziţia P, strângeţi frâna de

mânăşiopriţimotorul.



Frânademotornupoateînnici

un caz să înlocuiască apăsa-

reapepedaladefrână.



Vehiculeleelectricesuntdeosebitdesilen-

ţioase. Este posibil ca dumneavoastră să

nufiţiîncăobişnuitcuacestlucruşiceilalţi

participanţilatraficniciatât.Acestoraleeste

dificilsăaudădacăvehicululseaflăînmiş-

care.

Deaceeavărecomandămsăţineţicontde

alarmasonorăpentrupietonişisăoutilizaţi,

în special atuncicândconduceţiprinoraş

saucândefectuaţimanevre.

Consultaţi paragraful „Alarmă sonoră pie-

toni”dincapitolul1.

Deoarece motorul este silenţios, veţi auzi

zgomotepecarenusunteţiobişnuit să le

auziţi(zgomotulaerodinamic,pneuri...).

Întimpulîncărcării,esteposibilcavehicu-

lul să emită anumite zgomote (ventilator,

releu...).

Laoprireavehiculului,sistemuldeîncălzire

sepoatedeclanşaînmodautomatpentruo

operaţiunedeauto-întreţinere.



Peparteaşoferului,nuutilizaţi

decâtcovoraşeadaptatevehi-

culului,careseprindpesteele-

mentelepreinstalateşiverificaţiregulat

fixarealor.Nusuprapuneţimaimulteco-

voraşe.



présentationduvéhiculeélectrique

recommandationsimportantes ..................... (pagecourante)

véhiculeélectrique

recommandationsimportantes ..................... (pagecourante)

1.7

ROM_UD25840_1

Recommandationsimportantes(X10-Renault)

Recommandationsimportantes



Citiţicuatenţieacesteinstrucţiuni.Nerespectareaacestorinstrucţiunipoatesăcauzezeun





Încazdeaccidentsaudeşocpeparteainferioarăavehiculului(deexemplu:contactcuobornă,untrotuarsupraînălţatsauoricealt

mobilierurban)puteţideterioracircuitulelectricsaubateriadetracţiune.

ControlaţivehiculullaunReprezentantalmărcii.

Nuatingeţiniciodatăcomponentelede„400volţi”saucablurileoranjexpuseşivizibiledininteriorulsauexteriorulvehiculului.

Încazdedeteriorareimportantăabaterieidetracţiune,arputeasăaparăeventualescurgeri:

– nuatingeţiniciodatălichidele(fluidele...)careprovindinbateriadetracţiune;

– încazdecontactcucorpul,clătiţicuapădinabundenţăşiconsultaţideurgenţăunmedic.

Înmomentulunuişoc,chiaruşor,petrapadeîncărcareşi/sauclapetă,controlaţicâtmairepedelaunReprezentantalmărcii.

În caz de incendiu

Încazdeincendiu,părăsiţişievacuaţiimediatvehiculul,contactaţiserviciiledeurgenţă,specificândcăestevorbadeunvehiculelectric.

Dacăestenecesarsăinterveniţi,nuutilizaţidecâtagenţidestingeredetipulABCsauBCcompatibilicufoculproduslasistemeleelectrice.

Nufolosiţiapăsaualţiagenţidestingere.

Încazdedegradărialecircuituluielectric,apelaţilaunReprezentantalmărcii.



Consultaţiparagraful„Remorcare,depanare”dincapitolul5.



Nuspălaţiniciodatăcompartimentulmotor,prizadeîncărcareşibateriadetracţiunecuundispozitivdecurăţaredeînaltăpresiune.

Riscdedeteriorareacircuituluielectric.

Nuspălaţiniciodatăvehicululatuncicândacestaseîncarcă.



prisedecharge ......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

cordondecharge...................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

trappedecharge ...................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

chargebatteriedetraction ........................ (jusqu’à la fin de l’UD)

véhiculeélectrique

charge ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.8

ROM_UD53418_9

Chargedelabatteriedetraction(X10-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

Véhiculeélectrique:charge

VEHICUL ELECTRIC:  (1/9)



1Prizădeîncărcareelectrică

2Cordondeîncărcare

3Cutiedeperetespecificăsaubornădeîn-

cărcare

Pentru toate întrebările referitoare la

echipamentele necesare pentru în-

cărcare, consultaţi un Reprezentant al

mărcii.

1

2

3

Jaune Noir Noirtexte

1.9

ROM_UD53418_9

Chargedelabatteriedetraction(X10-Renault)

VEHICUL ELECTRIC:  (2/9)



Citiţicuatenţieacesteinstrucţiuni.Nerespectareaacestorinstrucţiunipoatesăcauzezeun





Nuinterveniţiasupravehicululuiîntimpulîncărcării(spălare,intervenţieîncompartimentulmotorului...).

Încazdeprezenţăaapei,asemnelordecoroziunesauaelementelorstrăineînconectorulcordonuluideîncărcaresauînprizadeîncărcare

avehiculului,nuîncărcaţivehiculul.Riscdeincendiu.

Nuîncercaţisăatingeţicontactelecordonului,aleprizeipentruuzcasnicsaualeprizeideîncărcareavehiculului,şinuintroduceţiobiecteîn

acestea.

Nuconectaţiniciodatăcordonuldeîncărcarelaunadaptor,oprizămultiplăsaulaunprelungitor.

Utilizareaunuigrupelectrogenesteinterzisă.

Nudemontaţişinumodificaţiprizadeîncărcareavehicululuisaucordonuldeîncărcare.Riscdeincendiu.

Numodificaţiinstalaţiaelectricăsaunuinterveniţiasupraacesteiaîntimpulîncărcării.

Înmomentulunuişoc,chiaruşor,petrapadeîncărcaresauclapetă,controlaţicâtmairepedelaunReprezentantalmărcii.

Aveţigrijădecordon:nucălcaţipeel,nuîlintroduceţiînapă,nutrageţideel,nuîlsupuneţiunorşocuri...

Controlaţiregulatstareacorespunzătoareacordonuluideîncărcare.

Încazdedeteriorărialecordonuluideîncărcare(coroziune,coloraremaro,întrerupere...),încetaţiutilizareaacestuia.Adresaţi-văunui

Reprezentantalmărciipentruînlocuire.

1.10

ROM_UD53418_9

Chargedelabatteriedetraction(X10-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

A

Acestcordonpentrucutiedeperetespeci-

ficăsaubornăpublicăpermiteîncărcareaîn

modstandardabaterieidetracţiune.

A

VEHICUL ELECTRIC:  (3/9)

Întoatecazurile,pentrufuncţionare,citiţicu

manualuldeutilizareacordonuluide

încărcareB.

B

B

Acestcordonpermiteîncărcarea:

– încărcare standard, la o priză utilizată

exclusiv pentru vehicul (încărcare de

14A/16A);

– înmoddecompletare,laoprizădeuz

casnic (intensitateacurentului10A), de

exempluatuncicândnusunteţiacasă.

Întoatesituaţiile,prizelefolositetrebuiesă

fie instalateconforminstrucţiunilorspecifi-

cateînmanualuldeutilizarefurnizatîmpre-

unăcucordonuldeîncărcareB.

C

B

D

Dacăapareodefecţiuneîntimpulîncăr-

cării(aprindereamartoruluiluminosroşu

depecutiaD),opriţiimediatîncărcarea.

Consultaţimanualuldeutilizareacordo-

nului.

Esterecomandatsăutilizaţicuprioritate

uncordondeîncărcarecarepermiteo

încărcarestandardabaterieidetracţi-

une.

Fiecarecordondeîncărcareestedepo-

zitatîntr-unsacînportbagajulvehiculu-

lui.

Nulăsaţiniciodatăcutiasăatârnesus-

pendată de cordon. Utilizaţi amplasa-

menteleCpentruagăţare.

Jaune Noir Noirtexte

1.11

ROM_UD53418_9

Chargedelabatteriedetraction(X10-Renault)



Citiţicuatenţieacesteinstrucţiuni.Nerespectareaacestorinstrucţiunipoatesăcauzezeun





Cordoaneledeîncărcarestandardfurnizateîmpreunăcuvehicululaufostconceputespecialpentruacestvehicul.Cordoaneleaufostconce-

putepentruavăprotejaîmpotrivariscurilordeelectrocutarecarepotprovocadecessauincendiu.

Pentrusiguranţadumneavoastră,utilizareaunuicordondeîncărcarenerecomandatdeconstructorestestrictinterzisă.Nerespectareaacestei

recomandăripoateimplicariscurideincendiusauelectrocutarecarepotprovocadeces.Pentrualegereaunuicordondeîncărcareadaptat

vehicululuidumneavoastră,vărugămsăconsultaţiunReprezentantalmărcii





  A

 Solicitaţiuneipersoaneautorizatesăinstalezeocutiedeperetespecifică.

  B

 Prizautilizatăpentruîncărcareavehiculelorelectrice(încărcarede14A/16A)trebuiesăfiemontatădecătreunspecialistcalificat.Citiţicu

atenţieinstrucţiunilefurnizateîmpreunăcuacestprodus.

 B)



Solicitaţiuneipersoaneautorizatesăverificedacăfiecareprizălacareveţiconectacordonuldeîncărcareesteconformăstandardelorşi

reglementărilorînvigoareînţararespectivă.

 Citiţicuatenţiemanualuldeutilizarefurnizatîmpreunăcucordonuldeîncărcarepentruacunoaşteprecauţiiledeutilizareaprodusuluişi

caracteristiciletehnicenecesarepentruinstalaţiaelectricăaprizei.

VEHICUL ELECTRIC:  (4/9)

1.12

ROM_UD53418_9

Chargedelabatteriedetraction(X10-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

VEHICUL ELECTRIC:  (5/9)

1

În condiţiiextreme,încărcareapoate dura

câtevaminuteînaintedeaporni(timpulne-

cesarpentrurăcireasauîncălzireabateriei

detracţiune).

Atunci când vehicululstaţionează timp de

maimultde7zilelatemperaturideaproxi-

mativsub-25°C,încărcareabaterieidetrac-

ţiunepoatesădevinăimposibilă.

Atunci când vehicululstaţionează timp de

maimultde3lunicuunniveldeîncărcare

apropiatdezero,încărcareabaterieipoate

sădevinăimposibilă.

Pentrua păstra durata de viaţă a bateriei

dumneavoastrădetracţiune,evitaţisăsta-

ţionaţivehiculultimpdepesteolunăcuun

niveldeîncărcareridicată,maialesîntimpul

perioadelorfoartecălduroase.

Încazulîncareinstalaţianuesteprevă-

zută cu protecţie la supratensiune, nu

serecomandăîncărcareavehicululuipe

timpdefurtună(fulger...).

Realizaţicu precădere încărcareabateriei

detracţiunedupărulajşi/sauîntr-unloccu

temperaturămoderată.Încazcontrar,încăr-

careapoatesădurezemaimultsausăfie

imposibilă.



– Încazulunortemperaturifoarteridicate,

realizaţistaţionareaşiîncărcareavehicu-

luluicuprecădereîntr-unlocumbrit/aco-

perit.

– Încărcareaesteposibilăpetimpdeploaie

sauninsoare.

– Activarea aerului condiţionat creşte

duratadeîncărcare.

1

încazdeninsoare,îndepărtaţizăpada

dinzonadeîncărcareavehicululuiînainte

deconectaresaudeconectare.Pătrunderea

zăpeziiîninteriorulprizeipoateblocaintro-

ducereaprizeicordonuluideîncărcare.

Vehicululesteprevăzutcuoprizădeîncăr-

caresituatăînparteadinfaţăavehiculului.

Evitaţisăîncărcaţişisăstaţionaţivehiculul

încondiţiidetemperaturiextreme(căldură

saufrig).

Jaune Noir Noirtexte

1.13

ROM_UD53418_9

Chargedelabatteriedetraction(X10-Renault)

VEHICUL ELECTRIC:  (6/9)

6

– apăsaţipebutonul5alcarteleiRENAULT

sau pecontactorul 4 pentruadebloca

trapadeîncărcare6.

Martorulluminosroşu10seaprindepe

tablouldebordşimartorulluminosZ.E.7

esteaprinsînalbastru;

– deschideţiclapeta8;

– apucaţimânerul9;



,contactulîntrerupt

şilevieruldevitezeînpoziţiaP:

– luaţicordonuldeîncărcaresituatînport-

bagajulvehicululuidumneavoastră;

– scoateţi-ldinsaculdedepozitare;

– branşaţiextremitateacordonuluilasursa

dealimentare;

4

– branşaţicordonullavehicul.Martorullu-

minosZ.E.7clipeşterapid;

– dupăceaţiauzitunclicdeblocare,asi-

guraţiconectareacorespunzătoareaca-

bluluideîncărcare.Pentruaverificablo-

carea,trageţiuşordemânerul9.

Cordonuldeîncărcareesteblocatautomat

lavehicul.Aceastăacţiunefaceimposibilă

debranşareacordonuluidelavehicul.

Esteobligatoriusăderulaţicompletcor-

donuldeîncărcare,pentrualimitaîncăl-

zirea acestuia.



8

9

7

5

Nuutilizaţiprelungitoare,prize

multiplesauadaptoare.

Risc de incendiu.

1.14

ROM_UD53418_9

Chargedelabatteriedetraction(X10-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

Întimpulîncărcării,martorulluminosZ.E.7

clipeşteîncetînalbastru.

În timpul încărcării, informaţiile următoare

suntafişatepetablouldebord:

– niveluldeenergiepemartorulluminosal

bateriei11;

– graduldeîncărcareabateriei;

VEHICUL ELECTRIC:  (7/9)

11

12

– oestimareatimpuluideîncărcarerămas

(dinmomentulîncareîncărcareaajunge

laaproximativ95%,timpuldeîncărcare

rămasnumaiesteafişat);

– fondultablouluidebordclipeşteînalbas-

tru;

– martorulluminos12indicăfaptulcăvehi-

cululesteconectatlaosursădealimen-

tareelectrică.

Lafinaluluneiîncărcăricomplete,martorul

luminos Z.E. 7rămâneaprinsîn albastru.

Dupăcâtevasecunde,toateafişajeledepe

tablouldebordsesting.

Nuestenecesarsăaşteptaţisăajungeţipe

rezervăpentruaîncărcavehiculul.





Acestlucrusepoatedatorafaptuluicăîncăr-

careaesteprogramatălaoorăcareîntrăîn

conflictcucerereadumneavoastrădeîncăr-

care instantanee.

Anulaţi programarea încărcării (consultaţi

paragraful„Vehiculelectric:programareaîn-

cărcării”dincapitolul1).

Dacă nu este programată nicio încărcare,

apelaţilaunReprezentantalmărcii.

7

Timpuldeîncărcareabaterieidetracţiunedepindedecantitateadeenergierămasăşide

putereafurnizatădebornadeîncărcare.Acestaseafişeazăpetablouldebordîntimpul

încărcării.Consultaţiparagraful„Afişajeşiindicatoare”dincapitolul1.

Încazuluneiprobleme,vărecomandămsăîlînlocuiţicuuncordonidenticcuceloriginal.

ConsultaţiunReprezentantalmărcii.

Pagina se încarcă ...

Renault Zoë Manual de utilizare

Renault Zoë Manual de utilizare

Lucrări conexe