Ryobi RLT26CDS Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant

le montage et la mise en service de l’appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating

this machine.

Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la

puesta en servicio.

Attenzione! Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere

attentamente le istruzioni del presente manuale.

Atenção! É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

Let op ! Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze

handleiding te lezen.

Observera! Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och

driftsättning.

OBS! Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

Advarsel! Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk

maskinen.

Huomio! On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen

asennusta ja käyttöönottoa.

!

          

     

Figyelem! Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az

összeszerelés és az üzembe helyezés ellőt elolvassa!

Důležité upozornění! Před montáží nářadí a uvedením do provozu je nutné si přečíst následující pokyny.

ÇÌËÏ‡ÌËe! èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘e„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Atenie! Este indispensabil sã citii instruciunile coninute în acest mod de utilizare înainte de montaj

i de punerea în funciune.

Uwaga! Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musicie się Państwo zapoznać

z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie użycia.

Pomembno! Zelo pomembno je, da pred namestitvijo in prvo uporabo te naprave preberete

navodila v tem priročniku.

Upozorenje!

Vaæno je da upute u ovom KorisniËkom priruËniku proËitate prije postavljanja i uporabe ovog alata.

Dikkat! Montajdan ve aletin kullanımına başlamadan bu kılavuzda bulunan talimatları

okumanız gerekmektedir.

Tähtis! Lugege enne seadme kokkupanekut ja kasutamist kindlasti läbi selles juhendis

sisalduvad eeskirjad ja juhised!

Dėmesio! Prieš surinkdami ir paleisdami aparatą į darbą, reikia, kad jūs perskaitytumėte šiame

vadove esančias instrukcijas.

Uzmanību! Ir ļoti būtiski, lai jūs izlasītu norādījumus, kas sniegti šajā rokasgrāmatā, pirms ķeraties

pie ierīces montēšanas un iedarbināšanas!

Upzornenie! Je dôležité, aby ste si pred montážou a spustením zariadenia prečítali pokyny, ktoré sa

nachádzajú v tomto návode.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èÂ‰Ë Ò„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ‚

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

960401009-03.indd AII960401009-03.indd AII 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

Pagina se încarcă ...

Român(Traducere din versiunea original a instruciunilor)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

RO

HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG

121

SIMBOLURI

Important: Unele dintre simbolurile de mai jos pot s apar pe aparatul dumneavoastr. Învai s le recunoatei i

memorai semnificaia lor. O interpretare corect a acestor simboluri v va permite s utilizai aparatul cu mai mult

siguran i de manier adecvat.

NUME SEMNIFICAIE

Simbol de alert în Indic un pericol, un avertisment sau o precauie. El semnific: atenie,

materie de siguran este în joc sigurana dumneavoastr!!!

Citii cu mare atenie Manualul de utilizare conine avertismente speciale destinate s v atrag

manualul de utilizare

atenia asupra unor riscuri poteniale, precum i informaii privind

funcionarea i întreinerea aparatului. Citii cu atenie acest manual pentru

a utiliza aparatul în deplin siguran i de manier optim.

Purtai antifoane i Purtai antifoane i echipament de protecie a ochilor atunci când operai

echipament de protecie acest echipament.

a ochilor

inei vizitatorii la distan inei vizitatorii la o distan de cel puin 15 m de zona de tiere.

Ricoeu Risc de ricoeuri.

Lam interzis Este interzis s instalai o lam pe acest aparat.

Vitez de rotaie Sensul de rotaie i viteza maxim a dispozitivului de tiere la captul

(rotaii/min) axului.

Cizme Purtai înclminte de siguran antiderapant atunci când utilizai

acest aparat.

Mnui Purtai mnui de lucru groase cu o aderen maxim.

Fumatul interzis Nu fumai atunci când amestecai carburantul sau când umplei rezervorul

de carburant.

Benzin Utilizai benzin fr plumb destinat automobilelor cu o cifr

 octanic de

91 ([R+M]/2) sau mai mare.

Ulei Utilizai un ulei de sintez în 2 timpi pentru motoarele cu rcire cu aer.

Amestec benzin + ulei Amestecai bine carburantul înainte de fiecare umplere a rezervorului.

960401009-03.indd 121960401009-03.indd 121 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

Român(Traducere din versiunea original a instruciunilor)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

RO

HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG

122

V mulumim c ai cumprat un produs Ryobi.

Trimmer-ul a fost proiectat i fabricat dup criteriile de

exigen ridicate ale companiei Ryobi care fac din el

un aparat fiabil, uor de utilizat i sigur. Având grij s

îl întreinei corect, vei profita de un aparat rezistent i

performant timp de muli ani.

Utilizare prevzut

Acest produs este destinat numai utilizrii în aer liber, într-

un spaiu bine ventilat.

Acest produs este destinat tierii ierbii lungi, a buruienilor,

copacilor mici, tufiurilor i a vegetaiei similare sau a

celei de la nivelul solului. Planul de tiere trebuie s fie

aproximativ paralel cu suprafaa solului. Produsul nu trebuie

utilizat la tierea sau curarea garduri vii, a tufiurilor sau

a altor vegetaii unde planul de tiere nu este paralel cu

suprafaa solului.

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscurile de rnire, este

indispensabil s citii cu atenie i s înelegei

acest manual de utilizare.

AVERTISMENT

Nu utilizai aparatul înainte de a fi citit i de a

fi îneles bine toate instruciunile i regulile de

siguran coninute în acest manual. Nerespectarea

acestor reguli poate provoca accidente grave cum

ar fi incendii, electrocutare sau rniri corporale

grave. Pstrai acest manual de utilizare i

consultai-l regulat pentru a lucra în deplin

siguran i pentru a-i informa pe ceilali utilizatori

eventuali.

CITII TOATE INSTRUCIUNILE.

MSURI DE SIGURAN GENERALE

Q Pentru a lucra în deplin siguran, citii i înelegei

toate instruciunile înainte de a utiliza trimmer-ul.

Respectai toate msurile de siguran. Nerespectarea

msurilor de siguran prezentate mai jos poate

provoca rniri corporale grave.

Q Nu lsai copiii sau persoanele care nu au experien s

utilizeze acest aparat.

Q Nu pornii niciodat motorul într-o încpere închis

sau aerisit necorespunztor, deoarece gazele de

eapament pot fi mortale.

Q Curai zona de tiere înainte de fiecare utilizare.

Îndeprtai pietrele, cioburile de sticl, cuiele, cablurile

metalice, firele i alte obiecte care ar putea fi proiectate

sau care s-ar putea aga în sistemul de tiere.

Q Purtai ochelari de protecie, precum i protecii auditive

în timp ce utilizai acest aparat.

Q Purtai, de asemenea, un pantalon lung i gros, cizme

i mnui. Nu purtai haine largi, pantaloni scuri sau

bijuterii, i nu lucrai niciodat descul.

Q Dac avei prul lung, prindei-l deasupra nivelului

umerilor pentru a evita prinderea prului în elementele

în micare.

Q inei copiii, vizitatorii i animalele, la cel puin 15 m

distan de locul unde lucrai.

Q Nu utilizai aparatul dac suntei obosit, bolnav,

ai but alcool sau ai consumat droguri, sau dac luai

medicamente.

Q Nu utilizai acest aparat dac lumina este insuficient.

Q Avei grij s fii tot timpul în poziie de echilibru.

inei-v bine pe picioare i nu întindei braul prea

departe. În caz contrar, ai putea cdea i/sau atinge

piesele fierbini.

Q Meninei-v corpul la distan de elementele în

micare.

Q Nu apropiai mâinile de eapament sau de cilindrul

trimmer-ului, deoarece aceste piese devin fierbini în

timpul utilizrii.

SIMBOLURI

NUME SEMNIFICAIE

Întreruptor Întreruptor Pornit/Oprit.

I = pornit

O = oprit

Acest aparat este conform cu ansamblul normelor reglementare din ara

din UE în care a fost cumprat.

960401009-03.indd 122960401009-03.indd 122 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

Român(Traducere din versiunea original a instruciunilor)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

RO

HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG

Q Oprii întotdeauna motorul i scoatei fia bujiei înainte

de a efectua reglaje sau reparaii, cu excepia cazului

când reglai carburatorul.

Q Inspectai aparatul înainte de fiecare utilizare pentru

a verifica dac vreo pies este slbit, c nu

exist scurgeri de carburant etc. Înlocuii orice pies

deteriorat înainte de a utiliza aparatul.

Q Fii foarte prudent, capul de tiere se învârte în timpul

reglrii carburatorului.

Q La unele persoane, vibraiile suportate în timpul utilizrii

unui aparat portativ pot provoca "maladia lui Raynaud",

ale crei simptome sunt înepturi, amoreli i o pierdere

a coloritului degetelor vizibil în general în timpul unei

expuneri la frig. Se pare c aceste simptome sunt

favorizate de factori ereditari, de o expunere la frig i

umiditate, de anumite regimuri alimentare, de fumat i

anumite obiceiuri de lucru. Nu se tie, la nivelul actual

de cunotine, ce cantitate de vibraii sau ce durat de

expunere la vibraii poate provoca aceast maladie.

Totui, avei grij s luai anumite precauii pentru a

limita expunerea la vibraii, cum ar fi:

a) Purtai îmbrcminte clduroas atunci când este frig.

Atunci când utilizai aparatul, purtai mnui pentru a

v menine mâinile i încheieturile la cldur. Se

pare c frigul este unul dintre factorii principali care

favorizeaz apariia maladiei lui Raynaud.

b) Dup fiecare utilizare, facei câteva exerciii de

gimnastic pentru a stimula circulaia sanguin.

c) Facei pauze regulate i limitai expunerea zilnic

la vibraii.

Dac descoperii unul dintre aceste simptome,

întrerupei imediat utilizarea trimmer-ului i consultai

un medic.

Q Meninei aparatul în bun stare, verificând c piesele

sunt bine strânse i înlocuind orice pies deteriorat.

Q Amestecai i pstrai carburantul într-o canistr

conceput pentru pstrarea benzinei.

Q Amestecai i turnai carburantul în aer liber, departe de

orice scânteie sau flacr. Avei grij s tergei orice

urm de carburant vrsat. Îndeprtai-v la cel puin

9 m de locul în care ai umplut rezervorul de carburant

înainte de a porni motorul.

Q Oprii motorul i ateptai s se rceasc înainte de a-l

alimenta cu carburant sau de a depozita aparatul.

Q Înainte de a transporta trimmer-ul într-un vehicul,

ateptai ca motorul s se rceasc, golii rezervorul i

fixai aparatul pentru ca acesta s nu se mite în timpul

transportului.

MSURI DE SIGURAN SPECIFICE

TRIMMER-ULUI

Q Înlocuii capul de fir dac acesta este crpat, fisurat

sau deteriorat într-un fel. Asigurai-v c capul de fir

este montat corect i bine fixat. Nerespectarea acestei

msuri poate provoca rniri corporale grave.

Q Asigurai-v c dispozitivele de protecie, curelele,

aprtorile i mânerele sunt instalate corect i

bine fixate.

Q În caz de înlocuire a firului de tiere, utilizai numai firul

de tiere recomandat de productor. Nu utilizai nici un

alt dispozitiv de tiere.

Q Nu utilizai niciodat aparatul dac aprtoarea de

iarb nu este montat i în bun stare.

Q inei solid aparatul de cele dou mânere atunci când

îl utilizai. Meninei capul de fir sub nivelul taliei

dumneavoastr. Nu încercai niciodat s tiai dac

capul de fir se gsete la mai mult de 76 cm de sol.

123

960401009-03.indd 123960401009-03.indd 123 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

Român(Traducere din versiunea original a instruciunilor)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

RO

HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG

CARACTERISTICILE PRODUSULUI

Greutate (kg)

- fr carburant, cap de fir i aprtoare de iarb

- fr carburant, cu cap de fir

Capacitatea rezervorului de carburant [cm

3

sau (L)]

Lime de tiere (mm)

Cilindree (cm

3

/ cc)

Diametrul firului (mm)

Puterea maxim a motorului

(conform standardului ISO 8893) (kW)

Vitez maxim de rotaie a axului (min

-1

)

Regimul motorului la viteza de rotaie max. (min

-1

)

Regimul motorului la ralanti (min

-1

)

Consumul de carburant (conform ISO 8893)

la randamentul maxim al motorului [kg/h sau (L/h)]

Consumul specific de carburant (conform ISO 8893)

la randamentul maxim al motorului [kg/h sau (L/h)]

Nivelul de vibraii la ralanti (m/s

2

)

- Mâner fa

- Mâner din spate

Nivelul de vibraii în regim maxim (m/s

2

)

- Mâner fa

- Mâner din spate

Presiunea acustic (conform EN ISO 22868) [LpA (dB A)]

Nivel de presiune acustic msurat (dB(A)

Puterea acustic (conform EN ISO 22868) [LwA (dB A)]

124

RLT26CDS

3.98

4.35

250

sau (0.25)

432

26

2.0

0.65

12,000

2,800-3,800

0.33

sau (0.45)

508

sau (0.7)

7.7

4.5

11.1

12.9

100

108

109

DESCRIERE

V rugm s consultai Figura 1

1. Amors electric

2. Maneta de pornire

3. Capac de alimentare

4. Manet demarator

5. Comutator Pornire/Oprire

6. Declanator de reglare a debitului

7. Mâner spate

8. Mâner fa

9. Bar

10. Aprtoare

11. Capt oscilaii

12. Fir de tiere

13. Buton rotativ

14. Blocare reglare

15. urub vitez de funcionare în gol

MONTARE

Vezi fig. 2.

AVERTISMENT

În cazul în care o pies lipsete sau este deteriorat,

nu utilizai acest aparat înainte de a v fi procurat

piesa respectiv. Nerespectarea acestui avertisment

poate provoca rniri corporale grave.

AVERTISMENT

Nu încercai s modificai aparatul sau s-i adugai

accesorii a cror utilizare nu este recomandat.

Astfel de transformri sau modificri reprezint o

utilizare abuziv i sunt susceptibile s creeze situaii

periculoase care pot provoca rniri corporale grave.

AVERTISMENT

Deconectai, întotdeauna, cablul de alimentare al

bujiei când montai piese. Nerespectarea acestei

reguli poate provoca o pornire involuntar care

poate produce rniri grave.

960401009-03.indd 124960401009-03.indd 124 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

Român(Traducere din versiunea original a instruciunilor)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

RO

HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG

AVERTISMENT

Nu montai i nu ajustai, niciodat, tubul accesoriului

când motorul este pornit. Nerespectarea acestei

msuri poate provoca rniri corporale grave.

AVERTISMENT

Asigurai-v c butonul rotativ este strâns complet

înainte de a opera echipamentul; pe parcursul

utilizrii, verificai-l periodic în ceea ce privete

strângerea, pentru a evita rniri grave.

UTILIZARE

Citii manualul de utilizare i respectai

avertismentele i msurile de siguran.

Purtai antifoane i echipament de protecie

a ochilor.

Meninei vizitatorii, i în special copiii i

animalele, la o distan de cel puin 15 m de

zona de tiere.

CARBURANTUL I UMPLEREA REZERVORULUI

MANIPULAREA CARBURANTULUI ÎN DEPLIN SIGURAN

Q Manipulai întotdeauna carburantul cu precauie,

aceast substan este extrem de inflamabil.

Q Amestecai i turnai întotdeauna carburantul în

aer liber, departe de orice scânteie sau flacr.

Nu inhalai vaporii de carburant.

Q Evitai orice contact cu benzina sau cu uleiul.

Q Evitai mai ales s v stropii cu benzin sau ulei în ochi.

Dac v intr în ochi benzin sau ulei, cltii-i imediat

cu ap curat. Dac ochii rmân iritai, consultai

imediat un medic.

Q tergei imediat orice urm de carburant vrsat.

AMESTECUL CARBURANTULUI

(Fig. 3)

Q Aparatul funcioneaz cu un motor în 2 timpi care

necesit un amestec de benzin i de ulei de sintez

în 2 timpi. Amestecai benzina fr plumb i uleiul de

sintez în 2 timpi într-un recipient curat omologat pentru

a conine benzin.

Q Motorul funcioneaz cu benzin fr plumb pentru

vehicule cu o cifr octanic de 91 ([R + M] / 2) sau

mai mare.

Q Nu utilizai amestecurile de benzin/ulei vândute

în benzinrii, în special cele pentru motociclete,

motorete etc.

Q Utilizai numai un ulei de sintez în doi timpi. Nu folosii

ulei de motor pentru automobile i nici ulei în 2 timpi

pentru brci cu motor.

Q Amestecai benzina i uleiul de sintez în 2 timpi în

proporie de 50:1 (2%).

Q Amestecai bine carburantul înainte de fiecare umplere

a rezervorului.

Q Amestecai carburantul în cantiti mici: nu amestecai

carburant pentru mai mult de o lun. V recomandm,

de asemenea, s utilizai un ulei de sintez în 2 timpi

care conine un stabilizator de carburant.

UMPLEREA REZERVORULUI

Q Curai rezervorul în jurul buonului pentru a evita orice

contaminare a carburantului.

Q Deurubai încet buonul rezervorului pentru a elibera

presiunea i pentru a evita scurgerea carburantului pe

lâng buon.

Q Turnai cu atenie amestecul de carburant în rezervor,

evitând vrsarea acestuia.

Q Înainte de a înuruba buonul, curai garnitura i

asigurai-v c aceasta este în bun stare.

Q Punei imediat la loc buonul rezervorului i

strângei-l bine. Avei grij s tergei orice urm de

carburant vrsat. Îndeprtai-v la cel puin 9 m de

locul în care ai umplut rezervorul de carburant înainte

de a porni motorul.

Remarc: Este normal s ias fum din motor în timpul

primei utilizri, i apoi câteodat.

AVERTISMENT

Oprii întotdeauna motorul înainte de a umple

rezervorul. Nu umplei niciodat rezervorul unui

aparat atunci când motorul este pornit sau când

motorul este înc cald. Îndeprtai-v la cel puin

9 m de locul în care ai umplut rezervorul de

carburant înainte de a porni motorul. Nu fumai!

1 Litru + 20 ml =

2 Litri + 40 ml =

3 Litri + 60 ml = 50:1 (2%)

4 Litri + 80 ml =

5 Litri + 100 ml =

PORNIREA I OPRIREA TRIMMER-ULUI (Fig. 4)

AVERTISMENT

Nu pornii niciodat motorul într-o încpere închis

125

960401009-03.indd 125960401009-03.indd 125 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

Român(Traducere din versiunea original a instruciunilor)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

RO

HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG

sau aerisit necorespunztor, deoarece gazele de

eapament pot fi mortale.

Remarc: Nu uitai s punei întreruptorul în poziia

PORNIT "I" înainte de a încerca s pornii motorul.

Pentru a porni un motor rece:

NU strângei declanatorul de reglare a debitului pân ce

motorul nu pornete i funcioneaz.

 Aezai trimmerul pe o suprafa neted i dreapt..

 MAI ÎNTÂI - Apsai amorsa electric de 10 ori.

 SETAI maneta de pornire în poziia START.

 TRAGEI de sfoar rapid i îndeajuns de drept pân

ce motorul pornete.

 Apoi strângei declanatorul pentru a rula.

NOT: Strângerea i eliberarea declanatorului de

reglare a debitului elibereaz maneta de pornire în poziia

RULARE.

Dac motorul nu mai funcioneaz, setai maneta de

pornire în pozi

ia RULARE “

”. Apoi tragei sfoara

demaratorului pân când unitatea pornete.

Pentru a porni un motor înclzit:

Asigurai-v c carburatorul este setat în poziia

RULARE.

TRAGEI de sfoar rapid i îndeajuns de drept pân ce

motorul pornete.

Pentru a opri motorul:

Apsai i meninei apsat comutatorul în poziia „O”

pân ce motorul se oprete.

OPERAREA FERESTRULUI CU LAN (Fig. 5)

inei ferestrul cu lan cu mâna dreapt de mânerul

din spate i cu mâna stâng de mânerul din fa. inei

motocoasa strâns cu ambele mâini, pe tot timpul lucrului.

Ferestrul cu lan trebuie s  e inut într-o poziie

confortabil cu mânerul din spate lâng 

old.

Operai întotdeauna ferstrul cu lan la vitez maxim.

Tiai iarba înalt de sus în jos. Aceasta va preveni

înfurarea ierbii în jurul carcasei arborelui i a captului

sforii, ceea ce poate conduce la avarii provocate de

supraînclzire. În cazul în care iarba se înfoar în jurul

captului sforii, oprii motorul, deconectai  rul bujiei i

îndeprtai iarba. Tierea prelungit la o vitez redus va

conduce la scurgerea uleiului din amortizor.

SFATURI PRIVIND TIEREA (Fig. 6)

Atunci când tiai, asigurai-v c plasai capul de tiere

într-un unghi uor, aa cum este ilustrat, pstrându-l în

acelai timp aproximativ paralel cu nivelul solului. Pentru

iarba înalt, tiai de sus în jos pentru a v asigura c

prile mobile nu se încurc cu aceasta.

Deplasai capul cu micri uniforme de la stânga la

dreapta pe msur ce înaintai prin iarb.

SCOATEREA FIRULUI (Fig. 7)

În cazul în care  rul se scurteaz, lovii uor capul de sol,

aa cum este ilustrat, pentru a întinde mai mult  rul. Avei

grij s nu îl „rupei” lovindu-l de o suprafa dur.

ÎNTREINERE

AVERTISMENT

Utilizai doar piese de schimb i accesorii originale,

fabricate de ctre productor. În caz contrar, ar

putea interveni o funcionare defectuoas, rnirea

sau anularea garaniei dumneavoastr.

 Accesoriul de tiere nu trebuie s se roteasc în modul

de funcionare în gol.

În cazul în care aceast cerin nu este satisfcut,

strângerea trebuie s  e reglat sau unealta necesit

efectuarea unor operaii de întreinere urgente de ctre un

tehnician cali cat.

 Putei efectua deseori reglajele i reparaiile descrise

aici. Pentru celelalte reparaii, dispunei efectuarea

operaiunilor de service de ctre un prestator autorizat

de operaiuni de service.

 Consecinele unor operaiuni necorespunztoare ar

putea include acumulri de calamin în exces, ceea

ce poate avea ca rezultat scderea performanelor

i

evacuarea unor reziduuri uleioase de culoare neagr

ce se scurg din amortizor.

 Asigurai-v c toate proteciile, curelele, de ectoarele

i mânerele sunt ataate în mod corespunztor i

securizat pentru a evita riscul de rnire.

ÎNLOCUIREA REZERVORULUI (Fig. 11)

ÎNLOCUIREA SFORII (Fig. 11)

 Asigurai-v c unitatea este în poziia oprit.

 Deconectai  rul bujiei pentru a preveni pornirea

accidental.

 Utilizai o sfoar mono lar cu un diametru de 2,4 mm.

 Tiai o bucat de sfoar cu o lungime de aproximativ

6,0 m

 Rsucii butonul rotativ de pe captul sforii pân ce

linia de pe buton se aliniaz cu sgeile de pe partea

superioar a captului sforii.

 Introducei un capt al sforii în gaura situat

pe partea

lateral a captului sforii i împingei pân ce sfoara

iee prin gaura de pe partea cealalt. Continuai s

împingei sfoara prin captul sforii pân ce seciunea

126

960401009-03.indd 126960401009-03.indd 126 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

127

Român(Traducere din versiunea original a instruciunilor)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

RO

HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG

medie a sforii este în interiorul captului, iar sfoara din

afara captului sforii este împrit unitar pe  ecare

parte.

 Rsucii butonul rotativ pe captul sforii în sensul

acelor de ceasornic pentru a înfura sfoara

 Înfurat sfoara pân ce aproximativ 20 cm din ea

rmâne în afara captului sforii.

CURAREA PORTULUI DE EVACUARE I A

AMORTIZORULUI

În funcie de tipul de combustibil utilizat, de tipul i cantitatea

de ulei utilizat i/sau de condiiile dumneavoastr de

operare, portul de evacuare i amortizorul cu depuneri de

calamin. În cazul în care observai o pierdere de putere

a uneltei dumneavoastr acionat pe baz de benzin,

va  necesar ca un tehnician de service s înlture aceste

depozite pentru a restabili puterea.

DISPOZITIVUL DE PREVENIRE A SCÂNTEILOR

Dispozitivul de prevenire a scânteilor trebuie s  e curat

sau înlocuit la  ecare 25 de ore de funcionare sau

anual pentru a asigura o performan corespunztoare

a produsului dumneavoastr

. Dispozitivele de prevenire

a scânteilor pot  plasate în diverse locuri, în funcie de

modelul achiziionat. V rugm s contactai cel mai

apropiat depanator pentru localizarea dispozitivului de

prevenire a scânteilor pentru modelul dumneavoastr.

CURAREA SITEI FILTRULUI DE AER (Fig. 8)

Pentru performane corespunztoare i o durat de

funcionare îndelungat, pstrai  ltrul de aer curat.

 Scoatei capacul  ltrului de aer apsând cu degetul pe

elementul de blocare (clichei) în timp ce tragei uor

de capac.

 Pentru a cura sita  ltrului de aer periai-o uor.

 Înlocuii sita  ltrului de aer introducând aripioarele de

strângere din partea de jos a capacului în fantele de

la baza  ltrului de aer; împingei capacul pân când se

înclicheteaz în poziie.

CAPAC DE ALIMENTARE

AVERTISMENT

Un capac de alimentare prin care lichidul se scurge

reprezint un pericol de producere a incendiilor i

trebuie înlocuit imediat.

Capacul de alimentare conine un  ltru ce nu poate 

depanat i o supap de control. Un  ltru de combustibil

înfundat va conduce la performane sczute ale motorului.

În cazul în care performanele se îmbuntesc atunci

când capacul de alimentare este slbit, supapa de control

ar putea  defect sau  ltrul înfundat.

Înlocuii capacul de alimentare, dac este necesar.

ÎNLOCUIREA BUJIEI (Fig. 9)

Acest motor folosete o bujie Champion RCJ-6Y sau NGK

BPMR7A cu 0,05 oli între electrozi. Utilizai o bujie de

schimb de acelai tip i înlocuii-o anual.

REGLAREA VITEZEI DE FUNCIONARE ÎN GOL (Fig.

10)

Dac accesoriu de tiere pornete din poziia de

funcionare în gol, acest lucru înseamn c urubul

pentru viteza de funcionare în gol trebuie reglat pe motor.

Rsucii urubul pentru viteza de funcionare în gol în

sens contrar acelor de ceasornic pentru a micora viteza

de funcionare în gol i oprii micarea accesoriului de

tiere. Dac accesoriul de tiere continu s se roteasc

la funcionare în gol, contactai un depanator i întrerupei

utilizarea uneltei pân la  nalizarea reparaiilor.

DEPOZITAREA PRODUSULUI

 Îndeprtai toate obiectele strine de pe produs.

Depozitai unitile scoase din funciune într-un

spaiu uscat i bine ventilat, care este inaccesibil

copiilor. inei la distan de agenii corozivi, precum

substanele chimice pentru grdin.

 Respectai toate reglementrile ISO i locale cu privire

la depozitarea în siguran i manipularea benzinei.

Atunci când depozitai pentru 1 lun sau mai mult:

 Descrcai tot combustibilul din rezervor într-un

recipient aprobat pentru benzin. Rulai motorul pân

ce acesta se oprete.

960401009-03.indd 127960401009-03.indd 127 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

Român(Traducere din versiunea original a instruciunilor)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

RO

HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG

DEPANAREA

ÎN CAZUL ÎN CARE ACESTE SOLUII NU REZOLV PROBLEMA, CONTACTAI , CONTACT DEPANATORUL

DUMNEAVOASTR AUTORIZAT.

PROBLEM CAUZA PROBABIL SOLUIE

Motorul nu pornete.

Întreruptorul general este

oprit.

Lipsa scânteii.

Lipsa combustibilului.

Motorul este înecat.

Sfoara demarorului este

acum mai di cil de operat

decât atunci când era nou.

Asigurai-v c Întreruptorul este în poziia PORNIRE

(ON) sau "I"

În cazul în care bujia este deteriorat, aceasta trebuie

îndeprtat i efectuat o veri care pentru a se observa

dac exist murdrie sau crpturi. Bujia deteriorat

trebuie înlocuit cu una nou.

Împingei amorsa electric pân ce aceasta este plin

cu combustibil. În cazul în care amorsa nu se umple,

sistemul principal de alimentare cu combustibil este

blocat. Contactai un depanator. În cazul în care amorsa

se umple, motorul ar putea  înecat. Continuai cu

urmtorul articol.

Scoatei bujia i întoarcei unitatea astfel încât locaul

bujiei s  e îndreptat înspre sol. Setai maneta de pornire

în poziia “

” i tragei cablul demaratorului de 10 sau

15 ori. Aceasta va îndeprta excesul de combustibil din

motor. Trebuie îndeprtat combustibilul cu care a fost

stropit produsul. Bujia trebuie curat i reinstalat.

Combustibilul vrsat trebuie curat i operatorul trebuie

s se mute la o distan de cel puin 9m înainte de porni

din nou dispozitivul. Tragei cablul demaratorului de

trei ori, având maneta de pornire în poziia “

”. Dac

motorul nu pornete, setai maneta demaratorului în

poziia “

” i repetai procedura normal de pornire.

Dac motorul tot nu pornete, repetai procedura

utilizând o bujie nou.

Contactai un depanator.

Motorul pornete, dar

funcionarea în gol nu

este su cient pentru

a se ajunge la viteza

necesar

Temperatura poate afecta

timpul de funcionare în gol

al motorului i rpm

Rsucii maneta de pornire în poziia RULARE “

” i tragei de cablul demaratorului pân când motorul

pornete.

Motorul nu se

oprete atunci când

întreruptorului este

oprit

Conexiunea electric este

slab / deconectat

Setai maneta de pornire în poziia OPRIRE “

” pentru a opri motorul. Încetai imediat utilizarea

produsului. Veri cai conexiunea electric din partea

de jos a motocoasei i asigurai-v c sunt conectate

corespunztor.

Motorul pornete, îns

nu accelereaz.

Motorul are nevoie de

aproximativ trei minute

pentru a se înclzi.

Permitei motorului s se înclzeasc complet. În cazul

în care motorul tot nu accelereaz dup trecerea celor

trei minute, contactai un depanator.

128

960401009-03.indd 128960401009-03.indd 128 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

Român(Traducere din versiunea original a instruciunilor)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

RO

HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG

Motorul pornete, îns

ruleaz doar cu vitez

mare i cu jumtate

din cantitatea de aer

necesar.

Carburatorul are nevoie de

reglri.

În cazul în care problema persist, contactai depanatorul

Motorul nu atinge

viteza maxim i

scoate fum excesiv.

Veri cai amestecarea dintre

ulei i combustibil.

Filtrul de aer este murdar.

Ecranul dispozitivului de

prevenire a scânteilor este

murdar.

Utilizai combustibil proaspt i amestecul de ulei corect,

destinat motoarelor în 2 timpi.

Curai  ltrul de aer. Consultai seciunea “Curarea

sitei  ltrului de aer” prezentat anterior în cadrul acestui

manual.

Contactai un depanator.

Motorul pornete,

ruleaz i accelereaz,

îns nu funcioneaz

în gol.

urubul pentru viteza de

funcionare în gol de pe

carburator necesit reglri.

Rsucii urubul pentru viteza de funcionare în gol

pentru a crete viteza de funcionare în gol. (Fig. 10)

Asigurai-v c, dup reglare, capul de tiere nu se

rotete în cazul funcionrii în gol. În cazul în care

problema persist, contactai depanatorul.

Firul nu poate  scos.

1. Firul este sudat de el

însui.

2. Nu exist o lungime

su cient a  rului în

rezervor.

3. Firul este uzat, prea scurt.

4. Firul este încâlcit în

rezervor.

5. Viteza motorului este prea

sczut.

1. Lubri ai cu un spray pe baz de silicon.

2. Introducei o lungime mai mare a  rului. Consultai

seciunea anterioar “Înlocuirea  rului” din acest

manual.

3. Tragei  rul în timp ce apsai alternativ pe captul

de eliberare.

4. Scoatei  rul din rezervor i înfurai-l din nou.

Consultai seciunea anterioar “Înlocuirea  rului” din

acest manual.

5. Scoatei  rul la viteza maxim.

Iarba se înfoar în

jurul carcasei arborelui

i captului sforii.

1. Tierea ierbii înalte la

nivelul solului.

2. Operarea ferestrului cu

lan cu o vitez redus.

1. Tiai iarba înalt de sus în jos.

2. Operai ferstrul cu lan la vitez maxim.

Butonul de eliberare

este greu de rsucit.

Filetele uruburilor sunt

murdare sau stricate.

Curai  letele i lubri ai cu unsoare – dac nu se vede

nicio îmbuntire, înlocuii butonul.

Se scurge ulei din

amortizor.

1. Operarea ferestrului cu

lan cu o vitez redus.

2. Veri cai amestecarea

dintre ulei i combustibil.

3. Filtrul de aer este murdar.

1. Operai ferstrul cu lan la vitez maxim.

2. Utilizai combustibil proaspt i amestecul de ulei

corect, destinat motoarelor în 2 timpi.

3. Curai în conformitate cu seciunea Întreinere.

NOT: În cazul în care unitatea dumneavoastr prezint probleme speci ce pentru care seciunea Depanare recomand

o reglare în sensul acelor de ceasornic a urubului de pe carburator, iar pân acum nu au fost fcute niciun fel de reglaje

de la achiziia iniial, unitatea trebuie dus la un centru de service autorizat pentru reparaii. În cele mai multe dintre

cazuri, reglajul necesar este o sarcin simpl pentru un depanator cali cat.

129

960401009-03.indd 129960401009-03.indd 129 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

Pagina se încarcă ...

 

(   )

TTI     , 

  ,  ,     

    ,   24  

    , 

    . 

-     .

      ,  

     . 

      

,  /   

,  ,  

    ,

 , 

, ,  

  ,   

 ,    

 , 

, ,   

  / ,  , 

  -.

     , , ,

    ,  , 

,      

.      

,     

      ,

, .

     

,    

 ( ,  ,  . .) ,

  ,      

 ,     « » 

/  «    ».

      

,     

   ,   

,   ,  

    

  .      

   , ,

    .

    

  ,    .

     

 ,     . 

       

  Ryobi   

  .

GARANIE LIMITAT

(TRADUCERE DIN VERSIUNEA ORIGINAL A INSTRUCIUNILOR)

TTI garanteaz acest produs pentru uz exterior ca fiind lipsit de defecte

ale materialelor sau a procesului de producie pentru o perioad de

24 de luni de la data achiziiei de ctre cumprtorul original, i este

subiect a limitrilor de mai jos. V rugm pstrai factura ca dovad a

cumprrii lui..

Aceast garanie este aplicabil doar acolo unde produsul este folosit

în scop personal i necomercial. Aceast garanie nu acoper distrugerea

sau garania cauzat/sau din cauza folosirii necorespunztoare, utilizare

abuziv, accidental sau intenionat de ctre utilizator, manipulare

necorespunztoare, folosire nerezonabil, neglijen, nerespectarea de

ctre utilizatorul final a procedurilor de operare subliniate în manualul de

instruciuni, încercri de reparare din partea personanelor necalificate,

reparare neautorizat, modificarea sau folosirea accesoriilor i/sau a

prilor care nu au fost recomandate în mod specific de ctre partea

autorizat

.

Aceast garanie nu acoper curelele, periile, sacii, becurile sau orice alt

parte care în mod normal sunt folosite ca rezultat al înlocuirii necesare pe

timpul perioadei de garanie. Dac nu este specificat de ctre legile în

vigoare, aceast garanie nu acoper costul de transport sau obiectele

consumabile, precum siguranele.

Aceast garanie limitat este nul dac însemnele de identificare a

produsului original (marca, numrul seriei etc) au fost deteriorate, distruse

sau îndeprtate, sau dac produsul nu este achiziionat de la un vânztor

autorizat sau dac produsul este vândut CA i/sau CU TOATE DEFECTELE.

Subiect a reglementrilor locale aplicabile, prevederile acestei garanii

limitate sunt în legtur cu orice alt garanie scris, fie expres sau

implicit, scris sau oral, incluzând aceast garanie de MERCANTIBILITATE

I CONFORMITATE CU UN SCOP PARTICULAR. ÎN NICIUN CAZ NU VOM FI

RESPONSABILI PENTRU STRICCIUNI SPECIALE, OCAZIONALE, DE DURAT.

RSPUNDEREA NOASTR MAXIM NU VA PUTEA DEPI PREUL ACTUAL

DE ACHIZI

IONARE PLTIT DE DVS PENTRU PRODUS.

Aceast garanie este valabil doar în Uniunea European, Australia

i Noua Zeeland. În afara acestor zone, v rugm contactai dealerul

dvs Ryobi autorizat pentru a determina ce fel de garnaii se aplic.

OGRANICZONA GWARANCJA

(TUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI)

TTI gwarantuje, e niniejszy produkt przeznaczony do uytku zewntrznego jest

wolny od usterek materiau i robocizny i przez 24 miesice, liczc od daty zakupu

przez pierwszego kupujcego objty jest podanymi niej ograniczeniami. Prosz

zachowa faktur jako dowód kupna.

Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania jeli produkt stosowany jest do

celów osobistych oraz do celów nie-handlowych. Niniejsza gwarancja nie

obejmuje uszkodze lub odpowiedzialnoci za / wskutek niewaciwego uycia,

naduycia spowodowanego przypadkowym lub celowym dziaaniem uytkownika,

wskutek nieprawidowej obsugi, bezsensownego uycia, zaniedbania,

nieprzestrzegania przez uytkownika kocowego procedur roboczych

podanych w podrczniku uytkownika, prób naprawy podejmowanych przez

niewykwalifikowane osoby, nieautoryzowanej naprawy, modyfikacji lub uycia

czci i/lub podzespoów nie zalecanych przez autoryzowan firm.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje pasów, szczotek, torebek, arówek lub innych

czci podlegajcych zuyciu, które wymaga wymiany tyche elementów w

czasie obowizywania gwarancji. Jeli ustawodawstwo prawne nie stwierdza

inaczej, niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztów transportu lub takich pozycji

jak bezpieczniki.

Niniejsza gwarancja traci wa

no jeli oryginalne symbole identyfikacyjne (znaki

handlowe, numer seryjny, itd.) zostay zniszczone, zmienione lub usunite lub

jeli produkt nie zosta zakupiony w autoryzowanym punkcie sprzeday TAK JAK

JEST i/lub ZE WSZYSTKIMI USTERKAMI.

Niniejsza gwarancja podlega wszelkim miejscowym regulacjom prawnym,

postanowienia niniejszej ograniczonej gwarancji obowizuj zamiast wszelkich

innych gwarancji pisemnych, podanych wprost lub ukrytych, pisemnych lub

ustnych, obejmujcych wszelkie gwarancje RYNKOWE LUB ZDOLNO DO

KONKRETNEGO ZASTOSOWANIA. W ADNYM WYPADKU NIE PONOSIMY

ODPOWIEDZIALNOCI ZA USZKODZENIA SPECJALNE, PRZYPADKOWE

LUB NIEPRZEWIDZIANE. NASZA MAKSYMALNA GWARANCJA NIE MOE

PRZEKRACZA AKTUALNEJ CENY ZAKUPU DOKONANEJ ZA NINIEJSZY

PRODUKT/

Niniejsza gwarancja wana jest tylko w krajach Unii Europejskiej, Australii

i Nowej Zelandii. Nabywców z innych krajów prosimy o kontakt z

autoryzowanym dealerem Ryobi, w celu stwierdzenia, czy zastosowanie

ma jaka inna gwarancja.

RO

RU

PL

960401009-03.indd 206960401009-03.indd 206 2010/4/28 4:572010/4/28 4:57

Pagina se încarcă ...

OBMEDZENÁ ZÁRUKA

(PREKLAD Z PÔVODNÝCH INŠTRUKCIÍ)

Spolonos TTI poskytuje záruku, že tento produkt pre použitie v

exteriéri nebude ma žiadne poruchy v materiále ani spracovaní

24 mesiacov od dátumu zakúpenia pôvodným kupujúcim, s

obmedzeniami uvedenými nižšie. Odložte si faktúru ako potvrdenie

o dátume zakúpenia.

Táto záruka platí len v prípade, ak sa tento produkt používa pre

osobné a nekomerné úely. Táto záruka nezahruje poškodenie

alebo zodpovednos spôsobenú nesprávnym používaním alebo v

jeho následku, zneužívaním, náhodnými alebo zámernými inmi

používatea, nesprávnou manipuláciou, neprimeraným používaním,

nedbalosou, nedodržaním prevádzkových postupov uvedených v

používateskej príruke zo strany koncového užívatea, pokusmi o

opravu nekvalifikovaným odborníkom, neautorizovanou opravou,

úpravami alebo používaním príslušenstva a/alebo doplnkov, ktoré nie

sú výslovne odporúané oprávnenou stranou.

Táto záruka nezahruje krycie pásy, kefky, vaky, žiarovky ani žiadne

iné diely, ktorých bežné opotrebovanie vyžaduje výmenu poas

zárunej doby. Pokia nie je výslovne uverené v platných zákonoch,

táto záruka nezahruje náklady na prepravu a spotrebné materiály,

napríklad poistky.

Táto obmedzená záruka stráca platnos v prípade poškodenia,

pozmenenia alebo odstránenia pôvodných identifikaných oznaení

(obchodná známka, sériové íslo a pod.) alebo ak tento produkt nebo

zakúpený od autorizovaného predajcu alebo ak sa tento produkt

predáva AKO JE a/alebo SO VŠETKÝMI CHYBAMI.

S ohadom na všetky platné miestne predpisy sú ustanovenia tejto

obmedzenej záruky náhradou za akúkovek inú písomnú záruku,

i už výslovnú alebo implikovanú, písomnú alebo ústnu, vrátane

záruky OBCHODOVATENOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE

KONKRÉTNY ÚEL. ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NEPREBERÁME

ZODPOVEDNOS ZA ŠPECIÁLNE, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ

ŠKODY. NAŠE MAXIMÁLNE RUENIE NEPREKROÍ SKUTONÚ

NÁKUPNÚ CENU, KTORÚ STE ZA PRODUKT ZAPLATILI.

Táto záruka platí len v Európskej únii, Austrálii a na Novom

Zélande. Ak sa nachádzate mimo týchto regiónov, obráte sa

na autorizovaného predajcu Ryobi kde zistíte, i platí iná záruka.

 

(   )

 TTI      

       

     24    

       .

       

.

       

  ,    .  

     / 

, ,   

  ,      

, ,    

     ,  

   ,  ,

,     

/ ,      

   .

   , , , 

     ,     

       

  .       

,      

   .

    ,  

   ( ,   

),    ,   ,

        , 

       

“  ” / “    

”.

     ,  

        

 ,    ,

  ,      

     

.        

, ,   

.     

    ,  

   .

       

 ,    .  

  ,      

Ryobi  (),     

   .

BG

SK

960401009-03.indd 209960401009-03.indd 209 2010/4/28 4:572010/4/28 4:57

Pagina se încarcă ...

DECLARAIE DE CONFORMITATE EC

(Traducere Din Versiunea Original A Instruciunilor)

Productor: Homelite Far East Co.,Ltd

Adresa: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.

Numele i adresa persoanei autorizate s întocmeasc dosarul tehnic:

Nume: Simon Del-Nevo (Director Echipamente cu funcionare în aer liber)

Adresa: Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Field House Lane,Marlow, Bucks.

SL7 1TB - United Kingdom

Prin prezenta, declarm c produsul

Categoria .....................................................................................................

Trimmer

Model .....................................................................................................RLT26CDS

Numr de serie .............................. A se vedea eticheta de clasi care a produsului

Anul de fabricaie ...........................A se vedea eticheta de clasi care a produsului

• este în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei privind echipamentele electrice (2006/42/EC)

• este în conformitate cu prevederile urmtoarelor Directive EC

Directiva EMC (2004/108/EC),,

Directiva privind emisia de zgomot (2000/14/EC modificat prin 2005/88/EC) i

Directiva privind emisia de gaze (97/68/EC modificat prin 2004/26/EC)

i mai mult, declarm c au fost folosite

• urmtoarele (pri/clauze ale) standarde(lor) europene armonizate

EN ISO 11806 :2008

EN ISO 22867 :2008

EN ISO 22868 :2008

EN ISO 14982:1998

EN ISO 3744:1995

Nivel msurat al puterii acustice 108 dB(A)

Nivel garantat al puterii acustice 109 dB(A)

Metoda de evaluare a conformitii cu Anexa V/ Directiva 2000/14/EC

Locul, data: Hong Kong, 29/10/2009 Semntura: Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice president of Engineering

DEKLARACJA ZGODNOCI EC

(Tumaczenie Oryginalnej Instrukcji)

Producent: Homelite Far East Co.,Ltd

Adres: 24/F, CDW building, 388 Castle Peak Road, Tsuan Wan, HongKong.

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporzdzenia dokumentacji technicznej:

Nazwisko: Simon Del-Nevo (kierownik Dziau mechanicznych urzdze do stosowania na zewntrz pomieszcze)

Adres: Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Field House Lane,Marlow, Bucks.

SL7 1TB - United Kingdom

Niniejszym deklarujemy, e produkt

Kategoria ............................................................................

Podkaszarka Do Obrzey

Model .....................................................................................................RLT26CDS

Numer seryjny ......................................................... Zobacz tabliczk znamionow

Rok produkcji ...........................................................Zobacz tabliczk znamionow

• jest zgodny z odpowiednimi wymogami Dyrektywy dotyczcej maszyn (2006/42/EC)

• jest zgodny z wymogami nastpujcych innych dyrektyw EC:

Dyrektywa EMC (2004/108/EC),

Dyrektywa dotyczca emisji haasu (2000/14/EC zmieniona przez dyrektyw 2005/88/EC) oraz

Dyrektywa dotyczca emisji gazów (97/68/EC zmieniona przez dyrektyw 2004/26/EC).

Ponadto deklarujemy, e

• zastosowano nastpujce zharmonizowane normy europejskie (w odpowiednim dla tego produktu zakresie):

EN ISO 11806 :2008

EN ISO 22867 :2008

EN ISO 22868 :2008

EN ISO 14982:1998

EN ISO 3744:1995

Zmierzony poziom natenia haasu 108 dB(A)

Maksymalny poziom natenia haasu 109 dB(A)

Metoda ocena zgodnoci zgodnie z aneksem V/Dyrektywa 2000/14/EC

Miejsce, data: HongKong, 29/10/2009 Podpis: Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Wicedyrektor dziau projektowania

RO

PL

960401009-03.indd 217960401009-03.indd 217 2010/4/28 4:572010/4/28 4:57

Pagina se încarcă ...

Ryobi RLT26CDS Manualul proprietarului

Ryobi RLT26CDS Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente