Texas BC358D 3i1 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

50

Cuprins "Traducere a instrucțiunilor originale"

1. Ilustraţii…………………………………………………………………………………………..2

2. Identificarea simbolurilor şi instrucţiunile de siguranţă .......................................... 50

3. Identificarea compentelor ........................................................................................... 52

4. Montarea apără torii şi a mănerului............................................................................ 53

5. Comutare de la trimmer la tăiere in jurul tufişurilor .................................................. 53

6. Comutare de la tăierea injurul tufişurilor la trimmer ................................................. 54

7. Înlocuirea sforii ........................................................................................................... 54

8. Combustibilul ............................................................................................................... 54

9. Ulei ................................................................................................................................ 55

10. Pornirea/ Oprirea........................................................................................................ 55

11. Funcţionare ................................................................................................................ 56

12. Filtrul de aer ............................................................................................................... 56

13. Bujia ............................................................................................................................ 56

14. Depozitare .................................................................................................................. 56

15. Probleme tehnice ....................................................................................................... 57

16. Specifica ţil tehnice ................................................................................................... 58

2. Identificarea simbolurilor şi instrucţiunile de siguranţă

Nu lăsaţi copiii sau persoanele neinstruite să folosească acest echipament.

Maşina este destinată doar tăierii ierbii şi a buruienilor; nu sunt permise alte

tipuri de utilizări.

Nu porniţi sau utilizaţi motorul într-un spaţiu închis. Inhalarea gazelor de

evacuare (noxe) este periculoasă.

Eliberaţi zona de lucru înainte de a fi utilizat echipamentul. Îndepărtaţi toate

obiectele, cum ar fi, pietre, cioburi, cuie, sârmă de oţel sau arcuri care pot fi

Piese de schimb

Lista pieselor de schimb şi a schemelor explodate pentru fiecare produs pot

fi găsite pe site-ul www.texas.dk.

Dacă căutaţi chiar dumneavoastră numerele pieselor, aceasta va uşura

service-ul produsului.

Pentru achiziţionarea de piese de schimb, vă rugăm să contactaţi

distribuitorul.

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare pentru a obţine cele mai bune

rezultate de la noul echipa-ment. Astfel se vor evita problemele inutile.

Trebuie acordată o atenţie deosebită instrucţiunilor de siguranţă.

Eliminare

Deşeurile de echipamente nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile me-

najere. Această unealtă trebuie dusă la centrul local de colectare pentru a fi

reciclată în condiţii de siguranţă.

51

aruncate sau pot bloca lama. Respectaţi aceste instrucţiuni pentru a reduce

riscul de vătămare corporală

Întotdeauna purtaţi ochelarii de protecţie şi antifoanele.

Folosiţi îmbrăcăminte adecvată: pantaloni lungi, încălţăminte şi mănuşi.

Asiguraţi-vă că persoanele străine, copiii şi animalele stau departe de zona de

lucru, la cel puţin 15 m distanţă.

Nu purtaţi haine largi sau bijuterii.

Părul lung trebuie prins astfel încât să nu poată intra în contact cu maşina.

Nu folosiţi acest echipament dacă sunteţi obosit, bolnav sau sub influenţa

alcoolului, drogu-rilor sau medicamentelor.

Nu tundeţi iarba decât la lumina zilei sau la lumină artificială bună.

În timpul lucrului păstraţi o poziţie stabilă şi echilibrul. Nu vă suprasolicitaţi.

Ţineţi capul de tăiere, lama şi suprafeţele fierbinţi departe de corp. Ţineţi capul

de tăiere / lama sub nivelul taliei.

Nu atingeţi motorul în timpul sau imediat după utilizare (fierbinte).

Întotdeauna opriţi motorul şi deconectaţi fişa bujiei înainte de efectua reglaje sau

reparaţii (cu excepţia ajustărilor carburatorului).

Întotdeauna folosiţi numai piese de schimb originale. Imposibilitatea de a face

acest lucru poate afecta performanţa produsului, provoca vătămări corporale şi

anularea garanţiei pro-dusului.

Întotdeauna, înainte de utilizare, verificaţi maşina de şuruburi şi piuliţe slăbite, de

scurgeri de combustibil etc. Înlocuiţi toate piesele deteriorate. Înlocuiţi capul de

tăiere dacă este crăpat, ciobit sau în orice alt mod deteriorat.

Întotdeauna verificaţi dacă capul de tăiere este montat corect şi bine strâns.

Imposibilitatea de a face acest lucru poate cauza vătămări corporale grave.

Verificaţi dacă apărătorile şi mânerul este montat şi fixat corect.

Capul de tăiere se va roti în momentul accelerării motorului. Purtaţi ochelarii de

protecţie şi respectaţi toate instrucţiunile de siguranţă.

Lăsaţi motorul să se răcească înainte de depozitare.

Goliţi rezervorul de combustibil şi asiguraţi trimmer-ul pentru a preveni

deplasarea acestuia în timpul transportului.

52

3. Identificarea compentelor

Figura 1.

1. Cache cylindre

2. Cache filter à air

3. Bouchon

d’essence

4. Poignée de

démarrage

5. Primer

6. Levier de starter

7. Jauge d’huile

8. Reservoir

d’essence

9. Point de

suspension

10. N/A

11. Poignée de

sécurité

12. Gachette

d’accélérateur

13. Poignée en U

14. Tube

d’entrainement

15. Bouton

16. Adaptateur

17. Tube inférieur

18. Cache de

protection

19. Tête de coupe

20. Lame

21. Entonnoir

22. Verre mesure

23. Clé de 8:10mm

24. Clé allen de 5mm

25. Clé allen de 4mm

26. Clé à bougie

27. Harnais

Figura 2.

1. Pârghie şoc

2. Demaror

3. Filtru de aer

4. Buton Primer

5. Rezervor combustibil

Figura 5.

1. Buton Pornire/Oprire

2. Butonul de siguranţă

3. Dispozitiv de blocare a manetei de combustibil

4. Dispozitiv de deblocare combustibil

Figura 6.

1. Cheie inbus

a. Bucşă cu proiecţie

Figura 7.

a. Bucşă pentru lama cu proiecţie

b. Lamă

c. Şaibă

d. Garnitură de etanşare

e. Piuliţă

Figura 14.

a. Bucşă cu proiecţie

b. Cap de tăiere

Figura 16.

1. Cheie inbus

a. Bucşă cu proiecţie

53

4. Montarea apără torii şi a mănerului

Montaţi apărătoare folosind şuruburile furnizate. Verificaţi dacă apărătoarea este fixată

corespunzător. A se vedea Figura 3.

Montaţi mânerul şi asiguraţi-vă că maşina este echilibrată. Asiguraţi-vă că maşina este

uşor de folosit pentru utilizator. A se vedea Figura 4.

5. Comutare de la trimmer la tăiere in jurul tufişurilor

Fjern trimmerhoved - figur 16, 17.

3. Anbring den medfølgende unbrakonøgle (1) i trimmerens gear hul, og bøsningen

(a) så den fastgør akslen.

4. Drej snørehovedet af med uret.

Notă: Păstraţi piesele capului de tăiere împreună pentru a le utiliza mai târziu.

Montarea lamei – Figurile 6, 7, 8.

1. Introduceţi cheia inbus (1) furnizată în roata dinţaţă a trimmer-ului şi bucşa (a) pentru a

fixa axul.

2. Montaţi lama (b) pe bucşă (a), asigurându-vă că proiecţia de pe bucşă se potriveşte în

orifi-ciul de fixare al lamei.

3. Montaţi şaiba (c) şi garnitura de etanşare (d) şi a piuliţei (f). Aveţi grijă ca şaiba să fie

îndreptată în direcţia corespunzătoare (latura plată pe partea cu lama).

4. Scoateţi cheia inbus înainte de utilizare.

Întotdeauna asiguraţi-vă că lama este fixată corespunzător. Dacă aveţi nelămuriri,

contactaţi distribuitorul local autorizat.

Utilizarea lamei

1. Ţineţi lama în iarbă deasă sau buruieni când opriţi motorul, până nu se mai roteşte.

2. Întotdeauna ţineţi maşina ferm, cu ambele mâini.

3. Nu utilizaţi echipamentul dacă apărătoarea nu este montată corect şi într-o stare

necores-punzatoare.

4. Întotdeauna opriţi motorul înainte de a elimina materialele prinse de lamă.

5. Nu încercaţi să atingeţi sau să opriţi lama în timp ce aceasta se roteşte.

6. lamă poate cauza răni grave, deoarece aceasta va continua să se rotească după ce

mo-torul a fost oprit sau regulatorul de gaz este activat. Întotdeauna menţine controlul

asupra maşinii până când lama acestuia se opreşte complet.

7. Asiguraţi-vă că lama este montată corect înainte de utilizare.

8. Întotdeauna utilizaţi lame foarte bine ascuţite. Înlocuiţi lamele deteriorate sau uzate.

9. Folosiţi doar piese de schimb originale.

10. Utilizaţi doar lame pentru buruieni, iarbă, etc.

11. Reculul este o reacţie care poate apărea atunci când o lamă rotativă vine în contact cu

ceva pe care nu-l poate tăia. Acest lucru poate determina oprirea lamei pentru o

secundă, cauzând echipamentul să reacţioneze de la obiectul care l-a lovit. Acestă

reacţie poate fi atât de violentă încât controlul asupra echipamentului poate fi pierdut.

Reculul poate avea loc fără un avertisment, dacă lama se blochează, se reduce turaţia

54

sau este deteriorată. Acest lucru poate avea loc cel mai probabil în zone în care

materialul care trebuie tăiat este mai greu de văzut.

12. Întotdeauna asiguraţi-vă că sfoara este ajustată corespunzător.

13. Ţineţi ambele mâini pe echipament în timpul utilizării lamei. Păstraţi lama departe de

corp şi sub nivelul taliei.

6. Comutare de la tăierea injurul tufişurilor la trimmer

Scoateţi lama – Figurile 6, 7, 8.

1. Introduceţi cheia inbus (1) furnizată în roata dinţaţă a trimmer-ului şi bucşa (a) pentru a

fixa axul.

2. Deşurubaţi piuliţa (f).

3. Scoateţi, garnitura de etanşare (d), şaiba (c) şi lama (b).

Notă! Păstraţi piesele lamei împreună pentru a le utiliza mai târziu.

Montarea capului de tăiere – Figurile 14, 15, 16, 17

1. Montaţi bucşa (a)

2. Introduceţi cheia inbus (1) în orificiul carcasei angrenajului, asiguraţi-vă că aceasta

trece prin orificiu în bucşă (a), astfel fixându-se.

3. Montaţi capul de tăiere (c) (rotiţi în sens invers acelor de ceasornic), asiguraţi-vă că

este strâns corect.

4. Scoateţi cheia inbus înainte de utilizare.

7. Înlocuirea sforii

1. Opriţi motorul.

2. Apăsaţi fiecare latură a carcasei sforii. Scoateţi capacul.

3. Trageţi rola pentru a o scoate. Lăsaţi arcul (B) să rămână pe bobină. Îndepărtaţi orice

reziduu al sforii. Luaţi 3-4 m de sfoara (2.4 mm) şi dublaţi-o.

4. Introduceţi ambele capete în cele două orificii ale rolei. Înfăşuraţi sfoara pe rola în

direcţia indicată de săgeată. Evitaţi răsucirea sforii. După ce sfoara a fost înfăşurată pe

rolă, tăiaţi şi introduceţi cele două capete prin orificiile de ghidare.

5. Asamblaţi carcasa sforii în ordine inversă, începând cu arcul. Aşezaţi sfoara în orificiile

carcasei sforii.

6. Montaţi capacul. Verificaţi daca s-a fixat capacul.

Figura 10

Întotdeauna asiguraţi-vă că aţi fixat bine capul de tăiere.

NU SUPRAÎNCĂRCAŢI ROLA!

Dacă nu sunteţi sigur, contactaţi cel mai apropiat dealer.

8. Combustibilul

1. Acest produs este echipat cu un motor în 4-timpi.

2. Întotdeauna folosiţi benzină fără plumb (minim cifră octanică 95).

3. Folosiţi un recipient curat, aprobat.

4. NU folosiţi un combustibil mai mult de 90 de zile, deoarece poate cauza probleme de

pornire. NU păstraţi aceeaşi benzină în rezervor mai mult de 30 de zile.

55

5. Întotdeauna drenaţi conţinutul din rezervor înainte de depozitarea pe termen lung.

Lăsaţi motorul să se răcească cel puţin 2 minute înainte de alimentare.

Scoateţi capacul ştuţului de umplere. Aşezaţi-l pe o suprafaţă curată.

Turnaţi, cu grijă, combustibil în rezervor, încercând să nu vărsaţi. Puneţi la loc capacul şi

strângeţi imediat. Ştergeţi combustibilul vărsat.

Întotdeauna opriţi motorul înainte de alimentare. Nu adăugaţi combustibil la un echipament

atunci când funcţionează sau când motorul este fierbinte. Mutaţi echipamentul la cel puţin

3 metri distanţă de locul în care s-a făcut alimentarea, înainte de a porni motorul.

Alimentarea cu benzină – Fumatul interzis!

9. Ulei

Când trebuie să alimentaţi /verificaţi uleiul, echipamentul trebuie aşezat în poziţie

orizontală, pe sol.

Când se completează/se verifică uleiul, tăietorul de crengi trebuie să stea neted pe

sol!

Verificaţi nivelul uleiului de pe joja de ulei. Completaţi cu ulei, până când nivelul acestuia

este exact între cele 2 marcaje de pe joja de ulei. Vezi Figura 11. Recomandăm să

completaţi cu max. 80 ml de ulei de motor.

Precauţie: Supraumplerea poate deteriora motorul!

Verificaţi întotdeauna nivelul de ulei înainte de a porni motorul. Schimbaţi uleiul o dată pe

an sau la fiecare 10 ore de funcţionare.

Folosiţi uleiul corespunzător pentru fiecare perioadă specifică a anului:

Peste 20ºC

Între 10º - 20ºC

Sub 10ºC

SAE 30

SAE 10W-30

10. Pornirea/ Oprirea

Pornirea unui motor rece.

Aşezaţi trimmer-ul pe o suprafaţă solidă, plană.

Acţionaţi şocul (figura 2.1).

Acţionaţi comutatorul de siguranţă (figura 5.2) şi apăsaţi maneta de acceleraţie (figura

5.4). Blocaţi mânerul cu ajutorul mecanismului de blocare (figura 5.3).

Apăsaţi butonul Primer de 5-8 ori (figura 2.4).

Trageţi sfoara de pornire până porneşte motorul (figura 2.2).

Setaţi pârghia şocului în poziţia “Run”(funcţionare) (figura 2.1), când motorul este cald.

Pornirea unui motor cald

56

Acţionaţi şocul (figura 2.1).

Trageţi sfoara de pornire până porneşte motorul (figura 2.2)

Oprirea motorului

Eliberaţi maneta de acceleraţie (figura 5.4).

11. Funcţionare

Întotdeauna tăiaţi progresiv iarba, începând cu firul mai înalt. Astfel se va evita răsucirea

ierbii în jurul arborelui motor şi a capului de tăiere, care poate cauza supraîncălzire şi

deteriorări. Dacă iarba se răsuceşte în jurul arborelui motor, OPRIŢI motorul şi scoateţi

fişa bujiei.

Trimmer (tăierea ierbii)

Mecanismul de avans al sforii poate fi controlat prin atingerea uşoară a carcasei sforii de

sol cu motorul la putere maximă.

Ţineţi trimmer-ul la un anumit unghi spre zona care urmează a fi tăiată.

Figura 12 arată direcţia de tăiere. Întotdeauna lucraţi de la stânga la dreapta.

Folosiţi sfoara pentru a tăia. Nu forţaţi carcasa sforii în iarba netăiată. Sârma şi gardurile

pot cauza uzura accelerată şi poate rupe sfoara. Pietrele şi cărămizile, bordurile şi lemnul

pot cauza uzura rapidă a sforii. Lucraţi în jurul pomilor şi tufişurilor. Ornamentele din lemn

şi scoarţă de copac, placările din lemn pot fi deteriorate de sfoară.

Tăierea în jurul tufişurilor

Figura 13 arată direcţia de tăiere. Întotdeauna lucraţi de la dreapta la stânga.

12. Filtrul de aer

Pentru o funcţionare corectă şi durabilitate, păstraţi filtrul de aer curat.

Scoateţi carcasa filtrului de aer prin desfacerea şurubului de fixare.

Curăţaţi filtrul în apă caldă cu săpun şi lăsaţi-l să se usuce complet. Înmuiaţi filtrul în puţin

ulei. Îndepărtaţi excesul de ulei. Dacă filtrul este uzat, înlocuiţi-l.

Montaţi filtrul şi carcasa acestuia. Verificaţi dacă au fost montate corect.

Curăţaţi filtrul la fiecare 5 ore de funcţionare, mai frecvent dacă se lucrează în zone cu

mult praf

13. Bujia

Acest echipament este echipat cu o bujie cu o distanţă între electrozi de

0.6 - 0.7mm. Înlocuiţi anual pentru o performanţă optimă.

14. Depozitare

Drenaţi toată cantitatea de combustibil din rezervor într-un recipient corespunzător. Lăsaţi

motorul să funcţioneze până se opreşte. Curăţaţi trimmer-ul şi depozitaţi-l în locaţii ferite

57

de îngheţ, unde copiii să nu aibă acces. Respectaţi toate instrucţiunile privind depozitarea

în condiţii de siguranţă şi manipularea benzinei.

15. Probleme tehnice

Problema

Cauza posibilă

Remediu

Motorul nu porneşte

1. Nu există scânteie

Verificaţi bujia. Scoateţi bujia, conectaţi

conductorul şi puneţi bujia de blocul de

cilindrii. Trageţi sfoara de pornire.

Verificaţi dacă există scânteie. Repetaţi

procesul cu o nouă bujie dacă nu există

scânteie.

2. Nu este combustibil

Apăsaţi butonul pompei de combustibil.

Dacă apar probleme, contactaţi

dealer/service-ul autorizat.

3. Motor inundat

Scoateţi bujia, întoarceţi trimmer-ul astfel

încât orificiul bujiei să fie îndreptat în jos.

Setaţi şocul în poziţia “Run” şi trageţi

sfoara de pornire de 10-15 ori. Curăţaţi

bujia. Montaţi-o la loc. Înlocuiţi-o dacă

este necesar.

Trageţi sfoara de pornire de 3 ori cu şocul

în poziţia “Run”. Dacă motorul nu

porneşte, repetaţi procesul cu o nouă

bujie.

4. Sfoara de pornire

necesită mai mult efort

decât atunci când este

nouă.

Contactaţi dealer-ul/service-ul autorizat.

Motorul porneşte,

dar nu accelerează

Carburatorul trebuie

reglat

Contactaţi service-ul autorizat.

Motorul porneşte,

dar funcţionează

doar la acceleraţie

maximă cu şocul la

jumătate.

Carburatorul trebuie

reglat, reparat sau

curăţat

Contactaţi service-ul autorizat.

Motorul nu atinge

turaţia maximă şi

produce mult fum.

1 Verificaţi combustibilul

Folosiţi un nou combustibil.

2 Filtru de aer murdar.

Curăţaţi sau înlocuiţi.

3. Carburatorul trebuie

reglat.

Contactaţi service-ul autorizat

Motorul porneşte,

funcţionează şi

accelerează, dar nu

funcţionează în gol.

Carburatorul trebuie

reglat

Contactaţi service-ul autorizat.

58

Sfoara nu poate fi

extinsă.

1. Sfoara s-a topit.

Înlocuiţi. Trimmer-ul este utilizat prea

aproape de pietre şi pereţi.

2. Insuficientă sfoară pe

rolă.

Adăugaţi mai multă sfoară.

3. Sfoara s-a uzat

Adăugaţi sfoară în timp ce alternativ

apăsaţi şi eliberaţi carcasa acesteia.

4. Soara s-a încâlcit pe

rolă.

Desfaceţi sfoara de pe rolă şi rulaţi-o încă

o dată.

5. Turaţia motorului este

foarte scăzută.

Aduceţi sfoara la turaţie maximă.

Iarba se răsuceşte în

jurul arborelui motor

şi a carcasei sforii.

1. Iarba înaltă este

tăiată la nivelul solului.

Tăiaţi progresiv iarba, începând cu firul

mai înalt.

2. Trimmer-ul este

folosit la o turaţie

scăzută.

Utilizaţi trimmer-ul la turaţie maximă.

Rola sforii se roteşte

greu..

Fire murdare,

deteriorate sau pline de

iarbă.

Curăţaţi firele, ungeţi cu ulei. Înlocuiţi rola

dacă este necesar

16. Specifica ţil tehnice

BC358D

Mecanism de acţionare

Ambreiaj centrifugal automat

Mâner

Mâner în formă de V

Greutate (kg)

8,3

Carburator

Tip membrană

Capacitate cilindrică (cm³)

35,8

Pornire

La sfoară

Combustibil

Benzină fără plumb cifră octanică 95

Capacitate rezervor (L)

0,65

Ulei

SAE30/SAE10W-30 - 80 ml

Grosime fir trimmer (mm)

2.4

Lungime cu lamă (cm)

190

Bujie

442441

Lamă

3-dinţi + 80-dinţi

Mecanism de acţionare

Ambreiaj centrifugal automat

Datorită activităţii de dezvoltare continuă a produsului, Texas Andreas Petersen A/S

îşi rezervă dreptul de a îmbunătăţi produsul fără a fi obligaţi să îmbunătăţească

modelele deja vândute.

Pagina se încarcă ...

Texas BC358D 3i1 Manual de utilizare

Texas BC358D 3i1 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente