Grundfos MP 204 Installation And Operating Instructions Manual

MP 204

Installation and operating instructions

GRUNDFOS INSTRUCTIONS

Installation and operating instructions

Other languages

net.grundfos.com/qr/i/96650480

2

3

Table of contents

MP 204

English (GB)

Installation and operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

 (BG)

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

eština (CZ)

Montážní a provozní návod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Deutsch (DE)

Montage- und Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Dansk (DK)

Monterings- og driftsinstruktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Eesti (EE)

Paigaldus- ja kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Español (ES)

Instrucciones de instalación y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Suomi (FI)

Asennus- ja käyttöohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Français (FR)

Notice d'installation et de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

 (GR)

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Hrvatski (HR)

Montažne i pogonske upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Magyar (HU)

Telepítési és üzemeltetési utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Italiano (IT)

Istruzioni di installazione e funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Lietuviškai (LT)

rengimo ir naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Latviešu (LV)

Uzstdšanas un ekspluatcijas instrukcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Nederlands (NL)

Installatie- en bedieningsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Polski (PL)

Instrukcja montau i eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Português (PT)

Instruções de instalação e funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Table of contents

4

MP 204

Român (RO)

Instruciuni de instalare i utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Srpski (RS)

Uputstvo za instalaciju i rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Svenska (SE)

Monterings- och driftsinstruktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Slovensko (SI)

Navodila za montažo in obratovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

Slovenina (SK)

Návod na montáž a prevádzku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Türkçe (TR)

Montaj ve kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

 (UA)

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

中文 (CN)

安装和使用说明书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

 (AR)

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626

Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627

English (GB)

5

English (GB) Installation and operating instructions

Original installation and operating instructions

These installation and operating instructions

describe Grundfos MP 204.

Sections 1-15 provide important information about

the product, information necessary to be able to

unpack, install and start up the product in a safe way.

Sections 16-17 provide important information on fault

finding and disposal of the product.

CONTENTS

Page

1. General information

The symbols and hazard statements below may

appear in Grundfos installation and operating

instructions, safety instructions and service

instructions.

1.1 Hazard statements

The symbols and hazard statements below may

appear in Grundfos installation and operating

instructions, safety instructions and service

instructions.

1. General information

5

1.1 Hazard statements

5

2. Product introduction

6

2.1 Intended use

6

2.2 Features

6

2.3 Applications

6

3. Receiving the product

6

3.1 Transporting the product

6

4. Nameplates

6

5. Product range

7

6. Functions

7

6.1 Factory settings

7

7. Mechanical installation

8

7.1 MP 204 in control cabinet

8

7.2 MP 204 on DIN rail

8

8. Electrical connection

9

8.1 Overview

10

8.2 Input for Pt100/Pt1000

11

8.3 Input for PTC/thermal switch

11

8.4 Backup fuses

11

8.5 Wiring diagrams

12

8.6 External current transformers

15

9. Startup

16

9.1 Operation

16

9.2 Setting on operating panel

17

9.3 Learning function

19

10. Grundfos GO Remote

19

10.1 Infrared communication

19

10.2 Communication

19

10.3 Grundfos GO Remote menus

19

11. MP 204 with GENIbus

20

12. Pump operation with MP 204

21

12.1 Industrial pumps

21

12.2 Submersible pumps

21

12.3 Wastewater pumps

21

13. Curves

22

13.1 Trip class "P"

22

13.2 IEC trip curves

23

14. Technical data

24

15. Electrical data

24

15.1 Outputs

24

15.2 Inputs

24

15.3 Insulation measurement method

24

15.4 Measuring ranges

25

15.5 Setting ranges

25

16. Fault finding

26

16.1 Warning and trip codes

26

16.2 Fault finding the product

27

17. Disposing of the product

27

Read this document before installing the

product. Installation and operation must

comply with local regulations and accepted

codes of good practice.

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

English (GB)

6

2. Product introduction

2.1 Intended use

MP 204 is an electronic motor protector, designed for

the protection of an asynchronous motor or a pump.

It must always be installed in a cabinet.

MP 204 is designed for single- and three-phase

motors. In single-phase motors, the start and run

capacitors are also measured. Cos  is measured in

both single- and three-phase systems.

MP 204 must only be installed according to the

technical specifications. See the installation and

operating instructions for the product.

2.2 Features

The motor protector consists of the following

components

• a cabinet incorporating instrument transformers

and electronics.

• an operating panel with operating buttons and

display for reading of data.

MP 204 operates with two sets of limits:

• a set of warning limits

• a set of trip limits.

If one or more of the warning limits are exceeded,

the motor continues to run, but the warnings will

appear in the MP 204 display.

If one of the trip limits is exceeded, the trip relay

stops the motor. At the same time, the signal relay is

operating to indicate that the limit has been

exceeded.

Some values only have a warning limit.

The warning can also be read by means of Grundfos

GO Remote.

2.3 Applications

MP 204 can be used as a stand-alone motor

protector.

MP 204 may also be incorporated in a Grundfos

Dedicated Controls system in which it functions as a

motor protector and data collection unit transmitting

measured values via Grundfos GENIbus to the

Grundfos CU 362 control unit.

Monitoring of MP 204 is possible via Grundfos

GENIbus.

The power supply to MP 204 is in parallel with the

supply to the motor. Motor currents up to 120 A are

passed directly through MP 204. MP 204 protects the

motor primarily by measuring the motor current by

means of a true RMS measurement. MP 204

disconnects the contactor if, for example, the current

exceeds the preset value.

The pump is protected secondarily by measuring the

temperature with a Tempcon sensor, a Pt100/Pt1000

sensor and a PTC sensor/thermal switch.

3. Receiving the product

3.1 Transporting the product

4. Nameplates

Rating and approvals.

Fig. 1 Nameplate on front cover

These four numbers must be stated when contacting

Grundfos:

Fig. 2 Nameplates on the side of MP 204

CAUTION

Falling objects

Minor or moderate personal injury

- Wear safety shoes and helmet.

CAUTION

Sharp element

Minor or moderate personal injury

- Wear protective gloves to avoid being

cut by the sharp edges of the

packaging.

TM03 1472 0806

Pos. Description

1 Product number

2 Version number

3 Serial number

4 Production code

TM07 4599 2019

Prod. No.

96079927

Serial No.

P. c .

V01

0001

0442

IP 20

2

4

1

3

MP 204 IP 20

Vin nom. 100-480 V~50/60HZ Ifuse max 160 A

Current 3-120 A~ Pint. 5 W <10kA

IEC/EN

60947

UL508

25BZ

Ta -20°C to 60°C

-20°C to 40°CTa

Type

Ic

24V 2A DC-13, L/R=40ms, 48W

400V 2A AC-15, 400VA

Pilot Duty R150=

Pilot Duty 400V 2A~

rating IEC

Relay Contact

rating UL

Relay Contact

N2042

Made in Estonia

DK-8850 Bjerringbro, Denmark

Industrial Control Equipment

English (GB)

7

5. Product range

• MP 204

• external current transformers up to 1000 A.

6. Functions

• Phase-sequence monitoring

• indication of current or temperature (user

selection)

• input for PTC/thermal switch

• indication of temperature in °C or °F (user

selection)

• 4-digit, 7-segment display

• setting and status reading with Grundfos GO

Remote

• setting and status reading via GENIbus.

Tripping conditions

• Overload

• underload (dry running)

• temperature (Tempcon sensor, PTC/thermal

switch and Pt sensor)

• missing phase

• phase sequence

• overvoltage

• undervoltage

• power factor (cos φ)

• current unbalance.

Warnings

• Overload

• underload

• temperature (Tempcon, see section

12.2 Submersible pumps, and Pt sensor)

• overvoltage

• Undervoltage

• power factor (cos φ)(in connection with single-

and three-phase connection)

• run capacitor (single-phase operation)

• start capacitor (single-phase operation)

• loss of communication in network

• harmonic distortion.

Learning function

• Phase sequence (three-phase operation)

• run capacitor (single-phase operation)

• start capacitor (single-phase operation)

• identification and measurement of Pt100/Pt1000

sensor circuit.

6.1 Factory settings

Current limit: 0 A

Nominal voltage: 400 V

Class: P (trip delay: 5 seconds)

Trip delay: 5 seconds

Number of phases: 3, non-earthed

Power-on delay: 5 seconds Learning function: Active

Active trip limits

Overload according to class

Underload: - 40 %

Overvoltage: + 20 %

Undervoltage: - 20 %

Phase-sequence monitoring

Current unbalance: 10 %

PTC/thermal switch

Active warnings

Run capacitor, low: - 50 %

Start capacitor, low: - 50 %

The overvoltage and undervoltage trip

limits are deactivated automatically if the

temperature monitoring with Tempcon or

Pt100/Pt1000 is set to active.

English (GB)

8

7. Mechanical installation

7.1 MP 204 in control cabinet

MP 204 is designed for mounting in a control

cabinet, either on a mounting plate or on a DIN rail.

7.2 MP 204 on DIN rail

Mounting and removal of MP 204 mounted on a DIN

rail is shown in figs 3 and 4.

Fig. 3 Mounting

Fig. 4 Removal

DANGER

Electric shock

Death or serious personal injury

- Before starting any work on the product,

make sure that the power supply has

been switched off and that it cannot be

accidentally switched on.

- Ensure that the sensor and power

cables are separated when installing

sensors and switches.

- Always install the product inside a

suitable cabinet.

TM03 0179 4404

34

21

TM03 0179 4404

1 2

English (GB)

9

8. Electrical connection

DANGER

Electric shock

Death or serious personal injury

- All cables taken through the product

and the current transformers must be

insulated.

- Insulation between the cabinet and the

product must have a suitable insulation

resistance or the cabinet must be

connected to protective earth.

- Ensure that the trip/signal relay output

is maximum 400 V AC.

WARNING

Electric shock

Death or serious personal injury

- Before starting any work on the product,

make sure that the power supply has

been switched off and that it cannot be

accidentally switched on.

- Ensure that the power and sensor

cables are separated when mounting

the relay output connections.

- Make sure that the wiring polarity

matches the installation instructions.

WARNING

Cause of fire

Death or serious personal injury

- The product must not be supplied with

pump voltage if it exceeds the rating

mentioned on the nameplate.

- Ensure that the branch circuit fuse is

maximum 8 A.

English (GB)

10

8.1 Overview

Fig. 5 Cable entries

Fig. 6 Terminals

*

10 mm

2

with cable terminal

**

4 mm

2

with cable terminal

TM03 0181 4404

Pos. 1

TM03 0181 4505

MP 204

Pos. 2

Pos. 3

Pos. 6Pos. 4 Pos. 5

Pos. 7

Pos. Designation Three-phase connection Single-phase connection Cable

1

I1 Entry for phase L1 to motor Entry for neutral

Max. ∅16I2 Entry for phase L2 to motor Entry for phase

I3 Entry for phase L3 to motor Entry for auxiliary winding

2

L1/N Supply: L1 Supply: Neutral

Max. 6 mm

2 *

L2/L Supply: L2 Supply: Phase

L3/A Supply: L3 Auxiliary winding

FE Functional earth

5 Insulation measurement

3

T1

PTC/thermal switch

Max. 2.5 mm

2 **

T2

4

A GENIbus data A

Y Reference/screen

B GENIbus data B

5

+

Pt100/Pt1000 sensorC

C

SH Screen

6

95

Trip relay NC

96

7

97

Signal relay NO

98

UL requirement.

For field wiring terminals, minimum 60/75

°C stranded copper conductors must be

used.

English (GB)

11

8.2 Input for Pt100/Pt1000

See fig. 6, pos. 5.

For examples of Pt100/Pt1000 connection, see figs 7

and 8.

Fig. 7 Two-core Pt100/Pt1000 connection

8.3 Input for PTC/thermal switch

See fig. 6, pos. 3.

If not used, short-circuit the PTC input using a wire,

or deactivate it with Grundfos GO Remote.

8.4 Backup fuses

Maximum backup fuse sizes which may be used for

MP 204 appear from the table below:

At motor currents up to and including 120 A, the

cables to the motor can be taken directly through the

L1-L2-L3 of MP 204.

At motor currents above 120 A, current transformers

must be used. See fig. 5, pos. 1.

If backup fuses above 50 A are used, the L1-L2-L3

and "5" to MP 204 must be protected separately with

maximum 10 A fuses. See fig. 8.

If current transformers are used, the L1-L2-L3 and

"5" to MP 204 must be protected with maximum 10 A

fuses.

For installation examples, see figs 8 to 12.

Terminal

designation

Description

+ Resistance input.

C

Correction for conductor

resistance.

To be connected by means of a

three-core Pt100/Pt1000

connection, otherwise the two "C"

terminals are to be short-circuited.

C

Correction for conductor

resistance.

To be connected by means of a

three-core Pt100/Pt1000

connection, otherwise the two "C"

terminals are to be short-circuited.

SH 0 V (screen).

TM03 1397 2205

Terminal

designation

Description

T1

Connection of PTC/thermal switch

T2

Pt100

E1

L1

L2

L3

+

C

I1

I2

I3

T1

T2

FE

5

A

Y

B

MP 204

Pt100/Pt1000

MP 204

Maximum size

[A]

Type

Without external current

transformer

120 RK5

With 200/5 external

current transformer

200 RK5

With 300/5 external

current transformer

300 RK5

With 500/5 external

current transformer

500 RK5

With 750/5 external

current transformer

750 RK5

With 1000/5 external

current transformer

1000 RK5

English (GB)

12

8.5 Wiring diagrams

8.5.1 Three-phase system

The wiring diagram, fig. 8, shows an example of a

three-phase pump with insulation measurement.

The connections to L1, L2, L3 and "5" can be made

with a cable of up to 10 mm

2

. A special fuse unit up

to approximately 50 A is therefore not required.

If larger backup fuses are used, the voltage to the

L1, L2 and L3 must be protected separately. We

recommend a maximum of 10 A or less.

Fig. 8 Three-phase connection

TM03 0122 2205

1

2

35

46

13

14

S1

K1

S0

22

21

13

14

K1

96

95

E1

K1

A1

A2

L

1

L

2

L

3

~

Pt100

E1

L1

L2

L3

+

C

I1

I2

I3

T1

T2

FE

5

A

Y

B

Maximum 10 A

MP 204

Pt100/Pt1000

English (GB)

13

8.5.2 Three-phase system with external current transformers

Fig. 9 Three-phase connection with current transformers

Fig. 10 Five windings per phase through MP 204

TM03 0123 2205

1

2

35

46

K1

13

14

S1

K1

S0

22

21

13

14

R1

96

95

E1

A1

A2

+

C

T1

T2

FE

Pt100

E1

L1

L2

L3

I1

I2

I3

5

A

Y

B

L

1

L

2

L

3

~

Maximum 10 A

MP 204

Pt100/Pt1000

TM03 1398 1905

English (GB)

14

8.5.3 Single-phase system with start and run capacitors

Fig. 11 Single-phase connection

TM03 0124 2205

1

2

3

4

13

14

S1

K1

S0

22

21

13

14

K1

96

95

E1

K1

E1

L1

L2

L3

+

C

I1

I2

I3

T1

T2

FE

5

A

Y

B

A1

A2

MA

Pt100

CC

L

1

N

1

~

run

start

MP 204

Pt100/Pt1000

English (GB)

15

8.6 External current transformers

At motor currents above 120 A, external current

transformers must be used. Fit the transformers as

shown in fig. 12.

Take the three measuring cables through the three

holes in MP 204 five times per phase. See fig. 13.

The three current transformers must be fitted in the

same direction, and the measuring cables must be

connected in the same way.

Fig. 12 Current transformers

Fig. 13 Five windings per phase through MP 204

TM03 0172 4304

TM03 1398 1905

Current transformer

ratio

I

max.

P

max.

200:5 200 A 5 VA

300:5 300 A 5 VA

500:5 500 A 5 VA

750:5 750 A 5 VA

1000:5 1000 A 5 VA

x5

L

1

L

2

L

3

English (GB)

16

9. Startup

A basic setting of MP 204 can be made on the

operating panel.

Additional functions must be set with Grundfos GO

Remote or PC Tool Water Utility.

9.1 Operation

Fig. 14 Operating panel

9.1.1 Button (Test)

Press the button to open trip relay connection

95-96 and close signal relay connection 97-98. The

red "Trip" indicator light is on. The function is

identical to the overload trip.

9.1.2 Button (Reset)

Press the button to change the tripped state to

normal state with trip relay connection 95-96 closed

and signal relay connection 97-98 open. The red

"Trip" indicator light is off. This implies that the

tripped state has actually ceased. The button

also resets warnings, if any.

9.1.3 Button (+)

Normally the actual current or temperature appears

on the display. Press the button to show

information on the display, according to the following

sequence:

Fig. 15 Sequence on the display

• The trip code only appears if MP 204 has tripped.

Switches between "trip" and trip code.

• The warning code only appears if the limit value

of one or more warnings has been exceeded, and

if warning code indication has been activated.

• Temperatures only appear if the matching

sensors have been connected and activated. If

no Tempcon signal is received, "----" appears on

the MP 204 display.

•Cos φ only appears if this menu has been

enabled with Grundfos GO Remote.

When the motor is operating, the display shows the

actual value.

When the motor stops, the display shows the last

measured value.

9.1.4 Button (-)

Only used in connection with the basic setting of MP

204.

TM03 0181 4404

Pos. 1

"Power"

indicator light

• Flashes green until

MP 204 is ready for

operation (power-on

delay).

• Is permanently

green when MP 204

is ready for

operation.

• Flashes red when

communicating with

Grundfos GO

Remote.

Pos. 2

"Trip" indicator

light

Is red when the trip

relay is activated.

Pos. 3 Display

4 digits, for basic

setting and data

reading.

Pos. 4 IR field

Grundfos GO Remote

communication.

Pos. 5

Operating

buttons

Setting and operation.

MP 204

Pos. 1

Pos. 2

Pos. 4

Pos. 2

Pos. 5

Pos. 3

R

x5

L

1

L

2

L

3

Trip code (flashing)

Warning code no. 1-n

Current

Voltage

Temperature Tempcon

Temperature Pt sensor

Phase angle cos 

English (GB)

17

9.2 Setting on operating panel

Press the and buttons simultaneously for a

minimum of 5 seconds to open the programming

mode. When the display shows three dots, the

buttons can be released.

The set value, e.g. "4.9 A", appears. The unit symbol

"A" is flashing.

Enter these values:

• rated current

• nominal voltage

• trip class

• number of phases.

Note: Insulation measurement is only possible of

earthed three-phase systems.

If no buttons are activated, the voltage appears after

10 seconds.

After an additional 10 seconds, the set voltage is

stored automatically, and the programming mode

ends. See fig. 16.

Note: Changes in rated current must be finished by

pressing to store the change.

9.2.1 Rated current

Set the rated motor current with the and

buttons. See the motor nameplate.

• Press to store the setting and continue.

• Press to cancel the change and finish.

The programming mode ends automatically after 10

seconds, and the change is cancelled. See fig. 16.

9.2.2 Nominal voltage

Set the nominal voltage with the and buttons.

• Press to store the setting and continue.

• Press to store the setting and finish.

The programming mode ends automatically after 10

seconds, and the change is stored. See fig. 16.

9.2.3 Trip class

Set the trip class with the and buttons.

For submersible pumps, manual setting of the trip

delay, class "P", is normally selected. The time is

factory-set to 10 seconds. It can be changed with

Grundfos GO Remote.

For other pumps, the required IEC trip class (1-45) is

to be set. Normally class 10 is selected. For trip

curves, see page 23.

• Press to store the setting and continue.

• Press to store the setting and finish.

The programming mode ends automatically after 10

seconds, and the change is stored. See fig. 16.

R

English (GB)

18

9.2.4 Number of phases

Set the number of phases with the and buttons (1 phase, 3 phases (non-earthed) or 3 phases with FE

(functional earth)).

• Press to store the setting and continue.

• Press to store the setting and finish.

The programming mode ends automatically after 10 seconds, and the change is stored. See fig. 16.

Fig. 16 Example of basic setting

R

Status display

Set rated current

Set nominal voltage

Set trip class

+

Set number of phases

Press and hold for

approximately 5 seconds

10 seconds

The value is stored

10 seconds

The value is stored

10 seconds

The value is stored

R

The value is stored

R

The value is not stored

R

The value is stored

R

The value is stored

The value is not stored

English (GB)

19

9.3 Learning function

The learning function is factory-set to "Enabled".

After 2 minutes of continuous motor operation, "LRN"

appears on the display for approximately 5 seconds,

while the values are being stored in MP 204. See fig.

14, pos. 3.

If, for instance, a Pt sensor or capacitor has been

replaced, reactivate the learning function by pressing

the and buttons for a minimum of 10 seconds.

The dot in the right side of the display is flashing. MP

204 is waiting for current to pass through the unit for

a minimum of 120 seconds. Then the phase

sequence is measured and stored.

In single-phase systems, MP 204 measures the

capacity of the start and run capacitors and stores

the values as reference.

If a Pt100/Pt1000 sensor is installed, the cable

impedances to the sensor are measured and stored

as reference.

10. Grundfos GO Remote

The product is designed for infrared communication

with Grundfos GO Remote. MP 204 must be

configured using Grundfos GO Remote.

Grundfos GO Remote enables setting of functions

and gives access to status overviews, technical

product information, alarm logs and actual operating

parameters.

Fig. 17 Grundfos GO Remote communication

via infrared connection, IR

Grundfos MI 301

Separate module enabling radio or infrared

communication. Use the module together with an

Android or iOS-based smart device with Bluetooth

connection.

10.1 Infrared communication

When communicating via infrared light, Grundfos GO

Remote must be pointed at the operating panel.

10.2 Communication

If a Grundfos Communication Interface Unit (CIU) is

to be used, we recommend you to fit it according to

the wiring diagram and layout supplied with the

Control MP 204.

All variants can be extended with external

communication as an option.

10.3 Grundfos GO Remote menus

"Status and limits"

• "Average current"

• "Average voltage"

• "Tempcon motor temperature"

• "Pt sensor temperature"

• "Current unbalance"

• "Insulation resistance"

•"Cos "

• "Power consumption"

• "Energy consumption"

• "Energy trip counter"

• "Phase information"

• "Operating hours"

• "Number of starts"

• "Trip counter"

• "Harmonic distortion"

"Alarms and warnings"

• "Alarm log"

TM07 4665 2119

R

+

English (GB)

20

"Settings"

• "Mains connection"

• "Trip IEC class"

• "Trip class delay"

• "Trip delay"

• "Rated voltage"

• "External CT factor"

• "Power-on delay"

• "Automatic restarting"

• "Tempcon temperature"

• "PT sensor"

• "Insulation measurement"

• "PTC sensor/thermal switch"

• "Restarts per 24 hours"

• "Display units"

• "Display setup"

• "Show cos "

• "Show warning"

• "Number"

• "Learning"

•"Service"

• "Service warning"

• "Starts per hour"

• "Reset trip counter"

• "Reset energy counter"

• "Reset start counter"

• "Reset hours counter"

• "Reset all trip counters"

• "Store settings"

• "Recall settings"

• "Undo"

• "Unit configuration"

11. MP 204 with GENIbus

If several MP 204 units are connected to the same

GENIbus, the connection is to be made as shown in

fig. 18.

Leave the screen as close to the conductive support

as possible.

If GENIbus has been in use, and bus communication

monitoring has been activated, MP 204 continues to

monitor the bus activity. If MP 204 does not receive

GENIbus telegrams, MP 204 presumes that the

GENIbus connection has been disconnected and

indicates a fault on the individual units.

Each of the units in the chain must be assigned an

identification number with Grundfos GO Remote.

For further information about GENIbus, see

Grundfos Product Center at www.grundfos.com.

Fig. 18 GENIbus

DANGER

Electric shock

Death or serious personal injury

- Ensure that the sensor and power

cables are separated when installing

GENIbus.

- Insulation between the cabinet and the

product must have a suitable insulation

resistance or the cabinet must be

connected to protective earth.

- All cables taken through the product

and the current transformers must be

insulated.

TM05 1096 2111

MP 204 MP 204

AYB

C

SH

T

R

95 96 97

98

AYB

C

CC

SH

95 96 97

98

Power PowerTrip Trip

L1/N

L2/L

L3/A FG

5

L1/N

L2/L

L3/A FG

5

T1

T2

T1

T2

A

Y

B

CU 361

CU 362

Pagina se încarcă...

Grundfos MP 204 Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos MP 204 Installation And Operating Instructions Manual

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente