Bosch Appliances FAS-420-TM-R Manual de utilizare

FAS-420-TM | FAS-420-TM-R |

FAS-420-TM-RVB

cs Instalacní prírucka

da Installationsvejledning

de Installationsanleitung

el Εγχειρίδιο εγκατάστασης

en Installation Guide

es Guía de instalación

fr Notice d´installation

hr Instalacijske upute

hu Telepítési útmutató

it Guida di installazione

nl Installatiehandleiding

pl Instrukcja instalacji

pt Guia de Instalação

ro Ghid de instalare

ru Руководство по установке

sl Priročnik za namestitev

sv Installationsanvisning

tr Kurulum Klavuzu

Pagina se încarcă...

72 ro FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB

F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Prezentare sistem

Setarea adresei detectorului

Instalarea unităţii

Figura 1, Pagina 3 Conexiuni seria FAS-420-TM

1 Conexiune pentru ţeava de aspiraţie

2 Conexiune pentru ţeava de retur al aerului

3 Intrări pre-perforate M 25 pentru cabluri pentru conexiunea la panoul anti-incendiu sau

la sursa de alimentare (intrare/ieşire)

4 Intrări pre-perforate M 20 pentru cabluri pentru conexiunea la panoul anti-incendiu sau

la sursa de alimentare (intrare/ieşire)

Figura 2, Pagina 3 Afişaje seria FAS-420-TM

1LED de operare

2 LED alarmă principală

3 LED prealarmă

4LED defect

5 Port infraroşii

6 Afişaje identificare sursă incendiu pentru zonele A-E

7 Afişaj nivel de fum cu 10-segmente

Figura 3, Pagina 3 Adresa detectorului de fum prin aspirare este setată utilizând comutatoarele DIP cu 8 pini de

pe placa de circuit imprimat şi un obiect ascuţit adecvat. Adresa implicită este "0" (toate

comutatoarele DIP setate la "oprit"). Setările comutatorului DIP pentru toate adresele

aprobate sunt listate la paginile 5-6 (0 = oprit, 1 = pornit).

Adresă

(A)

Mod de operare Structură reţea

Buclă Arbore Ramură în T

0 Asignarea adreselor în mod automat în modul

LSN improved version

XX -

1 la 254 Asignarea adreselor în mod manual în modul

LSN improved version

XX X

255 = CL Alocarea adreselor în mod automat în modul

LSN classic (interval de adrese: max. 127)

XX -

x = posibil

- = imposibil

i

INDICATIE!

Este interzisă utilizarea modurilor de operare diferite în bucle/arbori/ramuri în T alăturate.

!

AVERTISMENT!

Echipamentul poate fi instalat doar de personal autorizat şi calificat!

Opriţi unitatea înainte să efectuaţi orice lucrare de conectare!

FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB ro 73

Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07

1. Mai întâi, marcaţi clar punctele de fixare pe poziţia de instalare furnizată pe echipament.

Pentru a garanta o fixare sigură şi cu vibraţii reduse, soclul carcasei trebuie fixată cu

patru şuruburi (? max. 4 mm).

2. Fixaţi soclul carcasei la suprafaţă cu ajutorul a patru şuruburi în conformitate cu tipul de

montare. Asiguraţi-vă că soclul carcasei nu este fixat sub tensiune mecanică şi că

şuruburile nu sunt strânse excesiv. În caz contrar, dispozitivul poate fi deteriorat sau pot

apărea zgomote secundare.

3. Utilizând o şurubelniţă, perforaţi cu grijă intrările pentru cabluri din soclul carcasei.

4. Ataşaţi cu grijă garniturile de etanşare M20 sau M25 (1 x M25 şi 2 x M20 sunt incluse la

livrare) la intrarea/intrările cablului conform cerinţelor, prin introducerea acestora în

intrarea (intrările) corespunzătoare cablului.

5. Perforaţi intrările pentru cabluri utilizând un obiect ascuţit.

Atenţie: Nu tăiaţi intrările pentru cabluri cu un cuţit!

6. Introduceţi cablul (cablurile) pentru conexiune (secţiune transversală a cablului de max.

2,5 mm²) prin intrarea (intrările) corespunzătoare în dispozitiv şi tăiaţi-l în interiorul

dispozitivului la lungimea necesară.

7. Cablaţi unitatea conform informaţiilor referitoare la conexiune descrise mai jos.

Conectarea seriei FAS-420-TM

i

INDICATIE!

- Atunci când selectaţi locaţia de instalare, trebuie să vă asiguraţi că afişajele unităţii sunt

uşor vizibile.

- Reţineţi în momentul planificării că ventilatoarele unităţii generează un nivel de zgomot

de aprox. 40 dB(A).

- Ieşirea pentru aer de pe unitate nu trebuie obturată. Distanţa dintre ieşirea pentru aer şi

obiectele învecinate, de ex. un perete, trebuie să fie cel puţin 10 cm.

- Detectorul de fum prin aspirare poate fi instalat cu dispozitivul de aspiraţie în sus sau în

jos (pentru aceasta, capacul unităţii de detecţie trebuie să fie rotit cu 180°). Dacă ţeava

de aspiraţie este orientată în jos, asiguraţi-vă că nu pătrund impurităţi în ţeava de retur al

aerului, care este orientată în sus.

i

INDICATIE!

Unităţile sunt de obicei conectate la o sursă de alimentare suplimentară. Atunci când

conectaţi la un panou antiincendiu Bosch LSN improved version, tensiunea este furnizată prin

ieşirile AUX ale modulului de încărcare a bateriilor. În mod alternativ, o unitate de reţea externă

(de ex. FPP-5000 sau UEV 1000) poate fi utilizată.

Figura 4, Pagina 4

Denumire Cablu Funcţie

V+ Roşu Sursă de alimentare suplimentară, intrare

V- Negru

V+ Roşu Sursă de alimentare suplimentară, ieşire

V- Negru

a1- Alb LSN a, intrare

b1+ Galben LSN b, ieşire

a2- Alb LSN a, ieşire

b2+ Galben LSN b, ieşire

Shield - Cablu ecranat

Data+ - Conexiunea liniei de date pentru afişajul alarmei detectorului

extern digital*

Data- -

*Afişajele alarmei detectorului extern digital pentru seria FAS-420-TM trebuie comandate

separat.

74 ro FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB

F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Configuraţie LSN

Odată ce detectorul de fum prin aspirare a fost conectat la LSN, detectorul şi unitatea

detectorului sunt configurate utilizând software-ul de programare a panoului antiincendiu

printr-un laptop conectat la panoul antiincendiu. Informaţii de pe configuraţia LSN poate fi de

asemenea găsită în Asistenţa online a software-ului de programare.

Notele asupra datelor de diagnosticare pentru panoul antiincendiu sunt conţinute în ghidul de

operare a panoului antiincendiu.

Setări parametri prin software-ul de programare

Parametrii pentru fiecare unitate de detecţie sunt specificaţi în fereastra de dialog "Senzor"

relevantă prin câmpurile derulante. Setările implicite sunt marcate cu caractere aldine mai jos

(vezi tabelele).

Puteţi să setaţi următorii parametri:

Detector module (Modul detector)

Identificare sursă incendiu

Cu variantele de dispozitiv FAS-420-TM-R şi FAS-420-TM-RVB, este posibil să alocaţi fiecărei

dintre cele cinci încăperi monitorizate o denumire. Pentru aceasta, faceţi clic pe încăperea

corespunzătoare şi introduceţi denumirea pentru această încăpere în câmpul "Label"

(Etichetă). Denumirea poate avea maxim 31 de caractere. În cazul unui incendiu, această

denumire este afişată pe unitatea de operare şi afişare a panoului antiincendiu, făcând

posibilă localizarea precisă a sursei incendiului.

i

INDICATIE!

Modulul detector DM-TM-50 este instalat în varianta standard în toate dispozitivele seriei FAS-

420-TM şi apare ca o setare implicită. Vă rugăm să nu o schimbaţi!

Sensitivity (Sensibilitate) Further Sensitivity (Sensibilitate

suplimentară)

0,5%/m A doua sensibilitate poate fi setată, de ex.

pentru mod zi/noapte. Pentru niveluri de

sensibilitate reglabile, vezi la stânga.

1%/m

2%/m

Programabil*

Threshold for Airflow fault (Prag pentru

defect debit de aer)

Alarm delay (Temporizare alarmă)

20% 10 sec

30% 30 sec

50% 60 sec

Programabil* Programabil*

Airflow Fault Delay (Temporizare

defect debit de aer)

Fan Voltage

(Tensiune ventilator)

LOGIC SENS Filter (Filtru LOGIC

SENS)

30 sec 9V Pornit

100 sec 10,5 V

15 min 12 V Oprit

Programabil* Programabil*

* Programabil = Alegeţi această opţiune pentru a selecta mai multe setări prin software-ul

de diagnosticare FAS-ASD-DIAG.

i

INDICATIE!

Atunci când panoul antiincendiu este în operaţie de revizie, LOGIC⋅SENS este temporar

dezactivat, permiţând modulelor detectorului să fie verificate rapid şi direct.

Pragul implicit de alarma pentru fluxul de aer este setat la 20%. Normativul EN54-20 nu

permite setarea unor valori superioare.

FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB ro 75

Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07

Setări prin software-ul de diagnosticare FAS-ASD-DIAG

Setările descrise mai jos se referă doar la variantele de dispozitiv FAS-420-TM-R şi

FAS-420-TM-RVB.

Identificare sursă incendiu

Identificarea sursei incendiului este activată/dezactivată utilizând software-ul de diagnosticare

FAS-ASD-DIAG prin ecranul "Settings". Funcţia "ROOM⋅IDENT" este dezactivată în varianta

standard.

Alarmă principală după identificarea sursei focului

Pentru anumite aplicaţii, este practic să efectuaţi semnalizarea alarmei odată ce locaţia focului

a fost identificată. Pentru aceasta, "Fire alarm after ROOM⋅IDENT" trebuie activat. Este

important să vă amintiţi că atunci când această funcţie este activată, funcţia "ROOM⋅IDENT"

trebuie să fie de asemenea activată; altfel, locaţia focului nu poate fi identificată.

Funcţia "Fire alarm after ROOM⋅IDENT" este dezactivată în varianta standard.

Punere în funcţiune

1. Introduceţi unitatea de detecţie FAS-420-TM în soclul premontat al carcasei a cărei

cablare corectă a fost verificată.

2. Reconectaţi puntea de scurtcircuitare X4 atunci când introduceţi unitatea detectorului

(PIN 1-2 sau PIN 2-3) astfel încât debitul de aer este calibrat automat (vezi Figura 5,

Pagina 4).

3. Afişajul de operare verde clipeşte când FAS-420-TM se iniţializează. Dacă iniţializarea

este completă, afişajul de operare se aprinde permanent.

4. Debitul de aer al FAS-420-TM nu poate fi influenţat în timpul fazei de iniţializare.

Punerea în funcţiune a identificării sursei de foc

Identificarea sursei incendiului este setată utilizând software-ul de diagnosticare FAS-ASD-

DIAG prin ecranul "ROOM⋅IDENT".

1. Faceţi clic pe butonul [Train]. Acesta deschide ecranul cu valori reglabile utilizat pentru a

determina timpii de transport pentru identificarea sursei incendiului în zonele A-E.

2. Mai întâi introduceţi numărul orificiilor de eşantionare a aerului [Amount of aspiration

points].

3. Apoi introduceţi timpul de suflare şi tensiunea ventilatorului de suflare şi aspiraţie [Blow

out time], [Blow out fan], [Intake fan].

Puteţi să accesaţi funcţia Asistenţă făcând clic pe semnul de întrebare de la dreapta

setării relevante.

4. Faceţi clic pe punctul de aspiraţie adecvat (A-E) pentru care timpul de transport va fi

determinat.

5. Introduceţi timpul de preselecţie necesar pentru a atinge punctul de aspiraţie şi a furniza

fumul. Odată ce timpul de preselecţie selectat a expirat, punctul de aspiraţie a fumului

adecvat trebuie să fie încărcat cu fum. Odată ce timpul de preselecţie a expirat, fumul

trebuie să fie disponibil la punctul de aspiraţie pentru încă 10 până la 15 secunde.

6. Utilizând nivelul de fum, verificaţi dacă nu există fum în ţeava de aspiraţie.

7. Faceţi clic pe butonul [Start]. FAS-420-TM-R/-RVB comută la suflare pe ţeava de aspiraţie.

Afişajul punctului de aspiraţie vizat este galben.

8. Odată ce timpul de preselecţie a expirat, comutaţi FAS-420-TM-R/-RVB la aspiraţie.

Fumul trebuie să fie acum disponibil la punctul de aspiraţie selectat. Nivelul de fum va fi

afişat dacă fumul este detectat de FAS-420-TM-R/-RVB. Afişajul punctului de aspirare

selectat devine verde şi timpul determinat este introdus. Modul de învăţare pentru

punctul de aspiraţie selectat este părăsit.

i

INDICATIE!

Termenul "ROOM⋅IDENT" este utilizat în software-ul de diagnosticare DIAG pentru

identificarea sursei incendiului.

i

INDICATIE!

Următoarea denumire FAS-420-TM se referă la toate versiunile seriei FAS-420-TM (FAS-420-TM,

FAS-420-TM-R, FAS-420-TM-RVB). Referinţe specifice sunt făcute la diferenţe dintre versiunile

individuale.

76 ro FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB

F.01U.088.879 | 3.0 | 2009.07 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Specificaţii tehnice

Sursă de alimentare LSN 15 V CC-33 V CC

Sursă de alimentare auxiliară 15 V CC-30 V CC

Consum electric LSN 3,25 mA

Consum de curent de la sursa de alimentare

auxiliară

Tensiune ventilator

9V 10,5V 12V

- Curent de pornire 150 mA

- În standby 105 mA 125 mA 145 mA

- Cu alarmă, variante dispozitiv FAS-420-TM

şi FAS-420-TM-R

110 mA 130 mA 150 mA

- Cu alarmă, variantă dispozitiv

FAS-420-TM-RVB

140 mA 160 mA 180 mA

Calibru pentru cablu max. 2,5 mm²

Material carcasă Plastic (ABS)

Culoare carcasă Alb papirus (RAL 9018)

Categorie de protecţie conform EN 60529

- Fără retur de aer IP 20

- Cu secţiune a ţevii de 100 mm/cot de ţeavă IP 42

-Cu retur de aer IP54

Interval de temperatură permis

- Detectoare de fum prin aspirare seria

FAS-420-TM

-20 °C până la +60 °C

- Sistem de ţevi PVC -10 °C până la +60 °C

- Sistem de ţevi ABS -40 °C până la +80 °C

Umiditate relativă permisă (fără condens) Max. 95%

Nivel de putere acustică (la tensiune ventilator

9V)

40 dB(A)

Sensibilitate răspuns (obturare lumină) 0,5 până la 2,0%/m

Durată de viaţă ventilator (la 12 V şi 24 °C) 60.000 ore

Pagina se încarcă...

Bosch Appliances FAS-420-TM-R Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Bosch Appliances FAS-420-TM-R Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente