Panasonic SCPMX9 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: SCPMX9

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs.

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie

înainte de a folosi aparatul şi să păstraţi acest

manual pentru consultări ulterioare.

Instrucţiuni de operare

Sistem stereo cu CD

Model Nr. SC-PMX9

EG VQT4Z21

M-SCPMX9-RO

VQT4Z21

ROMÂN

Efectuaţi procedurile cu telecomanda. Puteţi utiliza şi

butoanele de pe unitatea principală dacă sunt aceleaşi.

Sistemul dumneavoastră poate arăta diferit de ilustraţii.

Aceste instrucţiuni de operare sunt aplicabile următorului sistem.

Sistem SC-PMX9

Unitate principală SA-PMX9

Boxe SB-PMX9

Măsuri de siguranţă

AVERTISMENT!

Aparat

• Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de

avariere a produsului,

− Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picături

sau stropiri.

− Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele,

nu trebuie să fie aşezat pe aparat.

− Folosiţi numai accesoriile recomandate.

− Nu scoateţi capacele.

− Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat.

Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.

ATENŢIE!

Aparat

• Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de

avariere a produsului,

− Nu instalaţi sau amplasaţi acest aparat într-o bibliotecă,

pe rafturi sau în alte spaţii închise. Asiguraţi-vă că

aparatul este bine aerisit.

− Nu obstrucţionaţi deschiderile de aerisire ale aparatului

cu ziare, feţe de masă, perdele şi obiecte similare.

− Nu amplasaţi surse de flăcări deschise, precum

lumânări aprinse, pe aparat.

• Acest aparat este destinat utilizării în locaţii cu climă moderată.

• Fişa de alimentare este dispozitivul de deconectare.

Instalaţi acest aparat astfel încât fişa de alimentare să

poată fi deconectată imediat de la priză.

• Acest aparat poate recepţiona interferenţe radio cauzate

de telefoanele mobile în timpul utilizării. Dacă apar

asemenea interferenţe, măriţi distanţa dintre aparat şi

telefonul mobil.

• Acest aparat utilizează un laser. Utilizarea unor alte comenzi,

ajustări sau proceduri decât cele specificate în prezentul

manual poate duce la expunerea periculoasă la radiaţii.

Baterie

• Nu desfaceţi sau scurtcircuitaţi bateria.

• Nu încărcaţi bateria alcalină sau cu mangan.

• Nu folosiţi bateria dacă are stratul de protecţie uzat.

• Nu supraîncălziţi şi nu expuneţi la flacără.

• Nu lăsaţi bateria(iile) în automobil expusă(e) la razele

solare pentru o lungă perioadă de timp, cu uşile şi

geamurile închise.

• Scoateţi bateria dacă nu utilizaţi telecomanda pentru o

lungă perioadă de timp. Depozitaţi-o într-un loc răcoros şi

întunecos.

• Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a bateriei.

Se va înlocui numai cu un tip recomandat de producător.

• Vă rugăm să contactaţi autorităţile dumneavoastră locale

sau distribuitorul dumneavoastră local pentru a afla care

este metoda de eliminare corespunzătoare a bateriilor.

Android, Google Play şi Chrome sunt mărci înregistrate

Google Inc.

DLNA

, logo-ul DLNA Logo şi DLNA CERTIFIED sunt

mărci înregistrate, mărci de service sau mărci de

certificare ale Digital Living Network Alliance.

Logo-ul Wi-Fi CERTIFIED este o marcă de certificare a

Wi-Fi Alliance.

Marcajul Wi-Fi Protected Setup este o marcă de certificare

a Wi-Fi Alliance.

„Wi-Fi”, „Wi-Fi Protected Setup”, „WPA” şi „WPA2” sunt

mărci comerciale sau înregistrate ale Wi-Fi Alliance.

Tehnologia de decodificare audio MPEG Layer-3 sub

licenţă de la Fraunhofer IIS şi Thomson.

Marca şi simbolul Bluetooth

sunt deţinute de Bluetooth

SIG, Inc., iar Panasonic Corporation utilizează aceste

mărci sub licenţă.

Celelalte mărci şi denumiri comerciale aparţin respectivilor

proprietari.

Windows este o marcă înregistrată a Microsoft Corporation

în SUA şi/sau alte ţări.

Cuprins

Măsuri de precauţie ............................................................. 2

Accesorii incluse ................................................................. 3

Întreţinere ............................................................................. 3

Pregătirea telecomenzii....................................................... 3

Efectuarea conexiunilor ...................................................... 3

Amplasarea boxelor ............................................................ 4

Prezentare generală a comenzilor...................................... 4

Introducerea suportului media ........................................... 5

Informaţii privind suporturile media .................................. 5

Setări de reţea...................................................................... 6

Utilizarea AirPlay cu boxele sistemului ............................. 9

Redarea de fişiere muzicale pe serverul DLNA............... 10

Operaţii Bluetooth

............................................................ 11

Despre Bluetooth

............................................................. 11

Operaţii de redare de pe suporturi media........................ 12

Radio................................................................................... 13

Ceas şi temporizatoare ..................................................... 13

Efecte sonore .................................................................... 14

Utilizarea intrării auxiliare ................................................. 14

Altele................................................................................... 14

Ghid de rezolvare a problemelor...................................... 16

Specificaţii.......................................................................... 18

„Made for iPod” (Proiectat pentru iPod), „Made for iPhone”

(Proiectat pentru iPhone) şi „Made for iPad” (Proiectat pentru

iPad) înseamnă că un accesoriu electronic a fost proiectat în

mod specific pentru conectare la iPod, iPhone sau iPad şi a fost

certificat de către dezvoltator ca îndeplinind standardele de

performanţă Apple.

Apple nu este responsabilă pentru operarea acestui dispozitiv

sau conformitatea acestuia cu standardele de reglementare şi

siguranţă.

Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că utilizarea acestui accesoriu

cu un iPod, iPhone sau iPad poate afecta performanţa wireless.

AirPlay, logoul AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod

nano, şi iPod touch sunt mărci înregistrate ale Apple Inc.,

înregistrate în SUA şi în alte ţări.

App Store este o marcă de servicii a Apple Inc.

VQT4Z21

ROMÂN

Accesorii furnizate

Verificaţi şi identificaţi accesoriile furnizate.

1 x cablu de alimentare

de curent alternativ

1 x telecomandă

(N2QAYB000896)

1 x antenă FM de interior 1 x baterie telecomandă

2 x Cabluri boxe

Întreţinere

• Pentru a curăţa unitatea principală, ştergeţi cu o lavetă

moale şi uscată.

• Pentru a curăţa boxele, ştergeţi cu o cârpă uscată cu o

textură fină, precum o cârpă din microfibre.

• Nu folosiţi niciodată alcool, diluant sau benzină pentru a

curăţa acest sistem.

• Înainte de a folosi o lavetă tratată chimic, citiţi cu atenţie

instrucţiunile care însoţesc materialul respectiv.

Pregătirea telecomenzii

• Utilizaţi baterie alcalină sau cu mangan.

• Instalaţi bateria astfel încât polii (+ şi -) să se alinieze cu

cei din telecomandă.

• Îndreptaţi telecomanda către senzorul de semnal al

telecomenzii, evitând obstacolele, la un interval maxim

de 7 m, direct în faţa unităţii principale.

Stabilirea conexiunilor

Conectaţi cablul de alimentare la sursa de curent alternativ

numai după ce toate celelalte conexiuni au fost realizate.

La priza de alimentare de la domiciliu

1 Conectaţi antena FM de interior.

Amplasaţi antena într-o locaţie unde recepţia este optimă.

• Utilizaţi antena exterioară FM dacă recepţia radio

este slabă.

Bandă

(nu este inclusă)

2 Conectaţi boxele.

Negru Roşu Roşu

Cablu cu

o linie roşie

Negru

Aveţi grijă să nu intersectaţi (scurtcircuit) sau să

inversaţi polaritatea cablurilor boxelor, deoarece

această operaţie poate duce la deteriorarea boxelor.

• Conectaţi cablul cu o linie roşie la terminalul roşu (+).

3 Conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ.

Nu utilizaţi un cablu de alimentare cu curent alternativ

provenit de la alte echipamente.

Conservarea energiei

Sistemul consumă aproximativ 0,4 W când este în modul

standby. Deconectaţi sursa de alimentare dacă nu utilizaţi

sistemul. Unele setări vor fi pierdute după deconectarea

sistemului. Trebuie să le efectuaţi din nou.

Conectarea altor echipamente

Puteţi conecta un video recorder, un DVD player etc.

DVD player (nu este inclus)

Panoul din spate al

unităţii principale

Cablu audio (nu este inclus)

Notă:

• Deconectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ

înainte de conectare.

• Opriţi toate echipamentele şi citiţi instrucţiunile de operare

corespunzătoare.

• Componentele şi cablurile sunt vândute separat.

• Dacă doriţi să conectaţi alte echipamente decât cele

descrise, consultaţi distribuitorul audio.

• Distorsiunile de sunet pot apărea atunci când utilizaţi un

adaptor.

• Pentru informaţii privind conectarea unui cablu LAN,

consultaţi pagina 6.

AUDIO OUT

(

ire audio

)

VQT4Z21

ROMÂN

Amplasarea boxelor

Tweeter

Amplasaţi boxele astfel încât tweeter-ul să fie spre interior.

Pentru a preveni deteriorarea boxelor, nu atingeţi conurile

boxelor dacă înlăturaţi plasa de protecţie.

Folosiţi numai boxele furnizate.

Combinaţia dintre unitatea principală şi boxe oferă cel mai

bun sunet. Puteţi deteriora sistemul şi reduce calitatea

sunetului dacă utilizaţi alte boxe.

Notă:

• Ţineţi boxele la peste 10 mm distanţă faţă de unitatea

principală pentru ventilaţie.

• Aşezaţi boxele pe o suprafaţă plană sigură.

• Aceste boxe nu au ecranare magnetică. Nu le amplasaţi

lângă televizoare, calculatoare personale sau alte

echipamente care sunt uşor influenţate de magnetism.

• Atunci când redaţi la niveluri ridicate de volum pentru o

perioadă lungă de timp, puteţi deteriora sistemul şi reduce

durata de viaţă a acestuia.

• Reduceţi volumul în următoarele condiţii, pentru a preveni

deteriorarea:

− Când sunetul este distorsionat.

− Când reglaţi calitatea sunetului.

ATENŢIE!

• Folosiţi boxele numai cu sistemul recomandat.

În caz contrar, puteţi deteriora amplificatorul şi

boxele şi puteţi cauza un incendiu.

Consultaţi personalul de service autorizat în cazul

în care apare o problemă sau dacă sistemul prezintă

o schimbare bruscă în ceea ce priveşte calitatea

funcţionării.

• Efectuaţi procedurile incluse în aceste instrucţiuni,

atunci când ataşaţi boxele.

Prezentare de ansamblu

a elementelor de control

Vedere de sus

1 Întrerupător standby/pornire

Apăsaţi pentru a comuta aparatul din modul pornit în

modul standby şi invers. În modul standby, aparatul

continuă să consume o cantitate redusă de energie.

2 Butoane numerice [1 – 9, 0, ≧ 10]

Pentru a selecta un număr din 2 cifre

Exemplu: 16: [≧ 10]  [1]  [6]

3 Ştergerea unei piese programate

4 Selectare sursă audio

[iPod]: „iPod_Dock” ↔ „iPod_Port” / „USB”

[CD]: „CD”

[SELECTOR]:

5 Redare de bază

6 Selectare efecte sonore

7 Vizualizare meniu iPod

8 Vizualizare informaţii cuprins

9 Operare ceas şi temporizator

10 Setare funcţie program

11 Reglare volum sistem

12 Dezactivare sunet sistem

Apăsaţi din nou pe buton pentru a anula.

Funcţia „MUTE” (Dezactivare sunet) este, de asemenea,

anulată atunci când reglaţi volumul sau când opriţi sistemul.

13 Setare element meniu de redare

14 Setare element meniu radio

15 Selectare opţiune

16 Intrare în meniul de configurare

17 „iPod_Dock” pentru iPod/iPhone

18 Mufă cască (

)

• Tip fişă: Ø 3,5 mm stereo (nu este inclusă)

• Evitaţi să ascultaţi perioade prelungite de timp pentru

a evita afecţiuni ale auzului.

• O presiune sonoră excesivă în căşti poate provoca

pierderea auzului.

• Ascultarea la volum maxim pentru perioade lungi de

timp poate afecta auzul utilizatorului.

19 Panou de afişare

20 „iPod_Port” pentru iPod/iPhone/iPad şi dispozitive USB

21 Deschideţi sau închideţi sertarul de disc

22 Sertar de disc

23 Senzor de telecomandă

VQT4Z21

ROMÂN

Introducerea suporturilor media

Selectaţi „iPod_Dock” ca sursă

Deschideţi capacul şi conectaţi un iPod/iPhone

cu conectorul Lightning.

iPod/iPhone

(nu este inclus)

Conector Lightning

Selectaţi ca sursă „CD”

OPEN/CLOSE

(Deschidere/Închidere)

Selectaţi „iPod_Port” ca sursă

„USB” este afişat când este introdus un dispozitiv

USB compatibil.

• Nu conectaţi următoarele modele:

iPod classic, iPod [a 4-a (afişaj color)

şi a 5-a (video) generaţie], iPod nano

(prima generaţie)

Pot fi efectuate operaţii neaşteptate.

„iPod_Dock” (cu ajutorul conectorului Lightning):

• Asiguraţi-vă că iPod-ul/iPhone-ul este introdus complet şi

că spatele acestuia se sprijină pe suportul de protecţie.

• Asiguraţi-vă ca aţi scos iPod-ul/iPhone-ul din cutia sa.

• Asiguraţi-vă că aţi aliniat iPod-ul/iPhone-ul cu conectorul

atunci când îl introduceţi.

„iPod_Port”:

• Utilizaţi cablul USB dedicat (nu este inclus) pentru

iPod/iPhone/iPad.

• Introduceţi direct dispozitivul USB. Nu utilizaţi un cablu de

prelungire USB.

• Înainte de a scoate dispozitivul USB, selectaţi o sursă alta

decât „USB”.

Sertar de disc:

• Îndepărtaţi CD-ul doar după ce acesta nu se mai roteşte.

Încărcarea unui iPod/iPhone/iPad

Încărcarea începe când este conectat un iPod/iPhone/iPad la

sistem.

• În modul standby, încărcarea nu va începe de la

conexiunea „iPod_Port”, însă, va începe ca de obicei de la

conexiunea „iPod_Dock”.

− Pentru a încărca de la conexiunea „iPod_Port”, începeţi

încărcarea înainte de a introduce aparatul în modul standby.

• Consultaţi afişajul iPod-ului/iPhone-ului/iPad-ului pentru

starea încărcării bateriei.

• Deconectaţi iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul dacă acesta nu este

utilizat o perioadă îndelungată după încărcare.

• Încărcarea se opreşte atunci când bateria este încărcată

complet. Bateria se va descărca în mod natural.

Informaţii privind suporturile media

• Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că Panasonic îşi declină

orice responsabilitate pentru pierderea de date şi/sau informaţii.

iPod-uri/iPhone-uri/iPad-uri compatibile

(începând din ianuarie 2013)

Compatibil cu conexiunea „iPod_Dock”

(cu ajutorul conectorului Lightning)

iPod touch (generaţia a 5-a)

iPod nano (generaţia a 7-a)

iPhone 5

Compatibil cu conexiunea „iPod_Port”

[Cu ajutorul cablului USB dedicat (nu este inclus)]

iPod touch (prima, a 2-a, a 3-a, a 4-a şi a 5-a generaţie)

iPod nano (a 2-a, a 3-a, a 4-a, a 5-a, a 6-a şi a 7-a generaţie)

iPhone 5 / iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS /

iPhone 3G / iPhone

iPad (a 3-a şi a 4-a generaţie) / iPad 2 / iPad

iPad mini

Notă:

• Compatibilitatea depinde de versiunea software.

Actualizaţi-vă iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul la ultima versiune

de software înainte de utilizarea cu acest aparat.

• Citiţi Ghidul utilizatorului iPod/iPhone/iPad pentru

instrucţiuni de operare.

Dispozitive USB compatibile

• Dispozitive USB care permit numai transferul de masă.

Notă:

• Fişierele sunt definite ca piese, iar folderele sunt definite

ca albume.

• Piesele trebuie să aibă extensia „.mp3”, „.MP3”, „flac”

sau „FLAC”.

• Acest sistem poate citi până la:

− 255 albume (inclusiv folderul rădăcină)

− 2500 de piese

− 999 de piese într-un album

• CBI (Control/Bulk/Interrupt) nu este suportat.

• Este posibil ca unele fişiere să nu funcţioneze din cauza

dimensiunii sectorului.

• Sistemul de fişiere NTFS nu este acceptat

(doar sistemul de fişiere FAT16/FAT32 este acceptat).

CD compatibil

• Acest sistem poate reda discuri CD-R/RW cu conţinut în

format CD-DA sau MP3.

• Discul trebuie să îndeplinească standardul ISO9660 nivelul

1 sau 2 (cu excepţia formatelor extinse).

Notă:

• Unele discuri CD-R/RW nu pot fi redate din cauza calităţii

înregistrării.

• Fişierele MP3 sunt definite ca piese, iar folderele sunt

definite ca albume.

• Acest sistem poate citi până la:

− CD-DA: 99 de piese

− MP3: 999 piese, 255 albume (inclusiv folderul de bază)

şi 20 de sesiuni

• Înregistrările nu vor fi redate în mod obligatoriu în ordinea

în care le-aţi înregistrat.

VQT4Z21

ROMÂN

Setări de reţea

Puteţi transmite muzică de la un dispozitiv iOS (iPhone, iPod,

iPad), un dispozitiv Android™ sau un Mac/PC către boxele

sistemului cu ajutorul funcţiei AirPlay sau DLNA.

Pentru a utiliza aceste funcţii, acest sistem trebuie să se

conecteze la aceeaşi reţea ca şi dispozitivul compatibil

AirPlay (> 9) sau dispozitivul compatibil DLNA.

• De asemenea, este posibilă utilizarea AirPlay fără un router

de reţea. (> 10, „Flux de date direct la acest sistem (AirPlay)”)

• Comutarea între o conexiune LAN prin cablu şi o

conexiune LAN wireless poate cauza iniţializarea setărilor

de conexiune. În acest caz, efectuaţi din nou setările.

• Pentru o conexiune stabilă la reţea, este recomandată o

conexiune LAN prin cablu.

Conexiune LAN prin cablu

În mod normal, doar conectarea unui cablu LAN va

finaliza configurarea.

de exemplu, Router de bandă largă etc.

Cablu LAN

(nu este furnizat)

1 Conectaţi unitatea principală la un router de bandă

largă etc. cu ajutorul cablului LAN, în timp ce cablul

de curent alternativ este deconectat.

2 Conectaţi cablul de curent alternativ la unitatea

principală şi porniţi sistemul.

Acest aparat este pregătit pentru utilizare când

este indicat pe afişaj.

• Cablul LAN trebuie conectat sau deconectat cât timp este

deconectat cablul de curent alternativ.

• Utilizaţi cabluri LAN de categoria 5 sau superioară (STP)

la conectarea la dispozitive periferice.

• Introducerea unui alt tip de cablu decât cablul LAN în

portul LAN poate duce la defectarea aparatului.

• Când este conectat un cablu LAN, setările wireless vor fi anulate.

Puteţi efectua setările de reţea în mod individual.

− Dacă reţeaua dumneavoastră wireless de la domiciliu a fost

configurată să utilizeze adrese IP Address (Adresă IP),

Subnet Mask (Mască de subreţea), Default Gateway

(Gateway predefinit), Primary DNS (DNS primar)

specifice etc.

− Dacă doriţi să modificaţi denumirea sistemului afişată

ca boxe AirPlay sau dispozitiv de redare DLNA.

1. Conectaţi unitatea principală direct la calculatorul

dumneavoastră cu ajutorul cablului LAN, în timp ce

cablul de curent alternativ este deconectat.

2. Conectaţi cablul de curent alternativ la unitatea

principală şi porniţi sistemul.

3. După ce este indicat pe afişaj, verificaţi adresa

IP pentru acest aparat. (> 15, „Adresa IP/MAC”)

4. Apăsaţi [SETUP] (Configurare) pe telecomandă în

mod repetat pentru a selecta „Net Setup” (Configurare

reţea) şi apoi apăsaţi [OK].

5. Apăsaţi [SETUP] (Configurare) pe telecomandă în mod

repetat pentru a selecta „Manual” şi apoi apăsaţi [OK].

6. Când „Setting” (Setare) este afişat intermitent pe

ecran, deschideţi un browser de Internet pe

calculatorul dumneavoastră şi apoi introduceţi adresa

IP a acestui aparat, verificată la pasul 3, în câmpul de

adrese şi afişaţi ecranul de configurare.*

7. Selectaţi şi introduceţi detaliile.

8. Selectaţi „JOIN” (Conectare) pentru a aplica setările.

9. Setările sunt finalizate când este afişat „Success”.

10. Opriţi aparatul şi decuplaţi cablul de alimentare cu

curent alternativ.

11. Efectuaţi „Conexiune LAN prin cablu”. (> stânga)

* Ar putea dura câteva minute până când ecranul de

configurare este disponibil pentru afişarea în browser,

în funcţie de mediu. În acest caz, reînc

ărcaţi browser-ul.

Wireless LAN connection (Conexiune LAN wireless)

Acest sistem are Wi-Fi

încorporat şi poate fi conectat la un

router wireless.

de exemplu, Router wireless etc.

Pregătire

• Aşezaţi sistemul cât mai aproape de routerul reţelei

wireless.

• Deconectaţi cablul LAN.

• Orientaţi în sus antena din spatele

unităţii principale, conform figurii.

• Nu efectuaţi următoarele:

− Înclinarea antenei înainte sau înapoi

când aceasta este îndreptată în sus

− Aplicarea unei forţe prea mari asupra antenei

− Transportarea aparatului ţinând de antenă

1 Porniţi acest sistem.

2 Respectaţi graficul de mai jos pentru a alege metoda

de setare a reţelei.

Routerul dumneavoastră de reţea wireless

suportă WPS?

Da Nu/Nu ştiu

 7,

„Metoda 1”

Utilizaţi un iPod touch/iPhone/iPad?

iOS este versiunea 5.0 sau mai recentă?

Da Nu

 7,

„Metoda 2”

 7,

„Metoda 3”

VQT4Z21

ROMÂN

• Dacă doriţi să efectuaţi setări wireless utilizând Mac-

ul/calculatorul sau doriţi să aplicaţi setarea avansată,

încercaţi „Metoda 4” de la pagina 8.

• Pentru a anula această setare la jumătatea operaţiei,

apăsaţi

pentru a opri sistemul.

• Utilizarea simultană cu alte dispozitive de 2,4 GHz, precum

cuptoare cu microunde, telefoane fără fir etc., poate cauza

întreruperea conexiunii.

• Pentru informaţii de compatibilitate actualizate pentru

routerul reţelei dumneavoastră wireless consultaţi

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Acest site este doar în limba engleză.)

Metoda 1

Dacă routerul reţelei dumneavoastră wireless suportă WPS

(Wi-Fi Protected Setup



Utilizarea configuraţiei butonului WPS

Marcajul de identificare WPS

Este posibil ca routerele de reţea

wireless compatibile cu configuraţia

butonului WPS să aibă acest

marcaj.

1 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) pe telecomandă în

mod repetat pentru a selecta „Net Setup”

(Configurare reţea) şi apoi apăsaţi [OK]. *1

„With iPod” (Cu iPod) este indicat pe afişaj.

2 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) pe telecomandă

în mod repetat pentru a selecta „WPS Push”

(Apăsare WPS) şi apoi apăsaţi [OK]. *1

„WPS” este afişat cu intermitenţă pe ecran.

• Finalizaţi pasul 3 în maximum 2 minute.

3 După ce este indicat „WPS”, apăsaţi butonul WPS

de pe routerul reţelei wireless.

4 Setările sunt finalizate când este afişat „Success”.

este indicat pe afişaj.

Este posibil ca „Fail” (Eşuat) să fie afişat în cazul în care

conexiunea nu a fost realizată în limita de timp setată.

Încercaţi din nou setarea. Dacă „Fail” (Eşuat) este afişat în

continuare, încercaţi alte metode de la pagina 7 sau 8.

5 Apăsaţi [OK] pe telecomandă pentru a părăsi setarea.

• Sistemul poate fi setat şi cu ajutorul codului PIN WPS.

(Înainte de a începe, consultaţi instrucţiunile de operare ale

routerului de reţea wireless pentru detalii cu privire la

introducerea codului PIN.)

1 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) pe telecomandă în mod

repetat pentru a selecta „Net Setup” (Configurare reţea)

şi apoi apăsaţi [OK]. *2

2 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) pe telecomandă în

mod repetat pentru a selecta „WPS PIN” şi apoi

apăsaţi [OK]. *2

3 Introduceţi codul PIN în routerul reţelei wireless.

*1 Înlocuiţi cu următorul pas.

Ţineţi apăsat [D.BASS] pe unitatea principală timp de

2 secunde, în timp ce ţineţi apăsat

pe unitatea

principală.

*2 Înlocuiţi cu următorii paşi.

1 Ţineţi apăsat [D.BASS] pe unitatea principală timp de 2

secunde, în timp ce ţineţi apăsat pe unitatea

principală.

2 Când este indicat „WPS”, ţineţi apăsat [D.BASS] pe

unitatea principală timp de 2 secunde, în timp ce ţineţi

apăsat pe unitatea principală.

Metoda 2

Dacă utilizaţi un iPod touch/iPhone/iPad. (iOS versiunea 5.0

mai recentă.

Cu această metodă veţi partaja setările reţelei wireless ale

iPod-ului touch/iPhone-ului/iPad-ului cu acest sistem.

• Ilustraţiile următoare se bazează pe un iPhone.

1 Deconectaţi iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul conectat la

unitatea principală.

2 Conectaţi iPhone-ul la reţeaua dumneavoastră

wireless de la domiciliu.

3 Conectaţi iPhone-ul la unitatea principală.

4 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) pe telecomandă

în mod repetat pentru a selecta „Net Setup”

(Configurare reţea) şi apoi apăsaţi [OK].

„With iPod” (Cu iPod) este indicat pe afişaj.

5 Deblocaţi iPhone-ul şi apoi apăsaţi [OK]

pe telecomandă.

„Connecting Wi-Fi” (Conectare Wi-Fi) este indicat pe afişaj.

• Dacă este afişat „Not Supported” (Nu este acceptat) sau

„Set Wi-Fi” (Setare Wi-Fi), verificaţi dacă iPhone-ul este

conectat la reţeaua wireless şi încercaţi din nou de la pasul 1.

6 Va apărea un mesaj pe iPhone.

Permiteţi iPhone-ului să partajeze setările de reţea

wireless.

7 Setările sunt finalizate când este afişat „Success”.

este indicat pe afişaj.

Dacă este afişat „Fail” (Eşuat), apăsaţi [OK] şi încercaţi

să setaţi din nou. Dacă „Fail” (Eşuat) este afişat în

continuare, încercaţi alte metode de la pagina 7 sau 8.

• Dacă iPhone-ul a fost deconectat în timpul operaţiei,

încercaţi din nou fără a-l deconecta.

8 Apăsaţi [OK] pe telecomandă pentru a părăsi setarea.

*1: În funcţie de mediul reţelei sau de setările routerului de

reţea wireless, ar putea dura mai mult de 10 min să

efectuaţi setările.

Metoda 3

Setarea conexiunii la reţea cu aplicaţia pentru smartphone.

Puteţi efectua setările reţelei wireless cu ajutorul aplicaţiei

„Panasonic Stereo System Network Setup” (Configurare reţea

sistem stereo Panasonic) (gratuită).

Dacă utilizaţi un dispozitiv Android, descărcaţi aplicaţia de pe

Google Play™. Dacă utilizaţi un iPod touch/iPhone/iPad,

descărcaţi-o de pe App Store.

Pregătire

• Conectaţi-vă smartphone-ul la reţeaua wireless de la

domiciliu.

• Verificaţi parola pentru reţeaua wireless de la domiciliu.

1 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) pe telecomandă

în mod repetat pentru a selecta „Net Setup”

(Configurare reţea) şi apoi apăsaţi [OK].

„With iPod” (Cu iPod) este indicat pe afişaj.

2 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) pe telecomandă

în mod repetat pentru a selecta „Manual” şi apoi

apăsaţi [OK].

„Setting” (Setare) luminează intermitent pe afişaj.

3 Porniţi „Panasonic Stereo System Network Setup”

(Configurare reţea sistem stereo Panasonic) pe

smartphone şi urmaţi indicaţiile.

(Continuarea pe pagina următoare)

VQT4Z21

ROMÂN



Notă pentru versiunea iOS

După pasul 3

Introduceţi parola pentru reţeaua wireless de la domiciliu

la care este conectat dispozitivul iOS.

Când este afişat un mesaj prin care sunteţi instruiţi să

conectaţi dispozitivul iOS la sistem, apăsaţi butonul home.

Pe ecranul de selectare a reţelei Wi-Fi din „Settings”

(Setări), selectaţi „00 Setup _ _ _ _ _ _”.

• “_” reprezintă o cifră unică pentru fiecare set.

Când este afişat un mesaj ce indică finalizarea conexiunii

la sistem, reporniţi aplicaţia.

Când este afişat un mesaj ce indică finalizarea configurării

Wi-Fi a sistemului, închideţi aplicaţia şi apoi verificaţi

funcţionarea AirPlay, etc.

• „Panasonic Stereo System Network Setup” (Configurare

reţea sistem stereo Panasonic) pentru Mac OS este de

asemenea disponibilă în Mac App Store.

Metoda 4

Setarea conexiunii de reţea de la un browser de Internet.

Cu această metodă, veţi accesa setările de reţea wireless ale

acestui sistem din browser-ul de Internet al dispozitivului

compatibil.

• Ilustraţiile următoare se bazează pe un iPhone.

1 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) pe telecomandă în

mod repetat pentru a selecta „Net Setup”

(Configurare reţea) şi apoi apăsaţi [OK].

„With iPod” (Cu iPod) este indicat pe afişaj.

2 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) pe telecomandă în

mod repetat pentru a selecta „Manual” şi apoi

apăsaţi [OK].

„Setting” (Setare) luminează intermitent pe afişaj.

3 După ce „Setting” (Setare) luminează intermitent,

conectaţi dispozitivul compatibil la reţeaua wireless

a sistemului, denumită „00 Setup _ _ _ _ _ _”.

• “_” reprezintă o cifră unică pentru fiecare set.

• Asiguraţi-vă că DHCP este activat pentru setarea

de reţea de reţea pe dispozitivul dumneavoastră

compatibil.

4 Porniţi browser-ul de Internet pe dispozitivul

dumneavoastră compatibil şi introduceţi

„http://192.168.1.12/” în bara de adresă URL

pentru a afişa pagina.

Este afişată fereastra de configurare a sistemului.

• Exemple de browser-e de Internet

Dispozitiv iOS/Mac : Safari

Dispozitiv Android: Google Chrome™

Calculator: Windows Internet Explorer

5 Selectaţi „Search wireless network”

(Căutare reţea wireless).

6 Selectaţi şi introduceţi detaliile.

• Verificaţi numele de reţea wireless la domiciliu

(Network name - Denumire reţea (SSID)) şi parola

pentru această reţea. Acestea pot fi găsite de cele

mai multe ori chiar pe routerul reţelei wireless.

1 Selectaţi denumirea reţelei dumneavoastră

wireless de la domiciliu.

2 Introduceţi parola.

7 Selectaţi „JOIN” (Conectare) pentru a aplica setările.

• În fereastra pop-up, selectaţi „OK” pentru a

continua.

• Selectaţi „Cancel” (Anulare) pentru a reveni

la fereastra de configurare.

8 Setările sunt finalizate când este afişat „Success”.

este indicat pe afişaj.

Dacă este afişat „Fail” (Eşuat), apăsaţi [OK], apoi verificaţi

parola reţelei wireless şi alte setări şi începeţi din nou de la

pasul 1.

9 Conectaţi dispozitivul compatibil din nou la reţeaua

wireless de la domiciliu.

*1: Dacă aţi setat reţeaua wireless să fie invizibilă, selectaţi

„BACK” (Înapoi) şi consultaţi „Setări alternative”. (> 9)

VQT4Z21

ROMÂN

Setări de reţea avansate

• Setările de mai jos sunt alternative sau suplimentare

pentru „Metoda 4”. (> 8)

Setări alternative

În loc de paşii 5 şi 6

Selectaţi „Setări manuale”.

1 Introduceţi denumirea reţelei dumneavoastră

wireless de la domiciliu în câmpul „Network

name (SSID) (Denumire reţea (SSID))”.

2 Selectaţi metoda de criptare din lista derulantă

„Security system” (Sistem de securitate).

3 Introduceţi parola în câmpul „Password” (Parolă)

şi apoi selectaţi „JOIN” (Conectare).

Setări suplimentare

Dacă reţeaua dumneavoastră wireless de la domiciliu a fost

configurată să utilizeze adrese IP Address (Adresă IP), Subnet

Mask (Mască de subreţea), Default Gateway (Gateway

predefinit), Primary DNS (DNS primar) specifice etc.

Înainte de pasul 7

Selectaţi „Setări de reţea avansate”.

↘ Introduceţi adresele necesare în fiecare câmp şi

selectaţi „JOIN” (Conectare).

• Pentru a modifica setările înapoi la DHCP, selectaţi

„ON” (Activare) din lista derulantă „DHCP”.

Dacă doriţi să modificaţi denumirea sistemului afişată

ca boxe AirPlay sau dispozitiv de redare DLNA.

Înainte de pasul 5

Selectaţi „Setări suplimentare”.

1 Selectaţi „Edit STEREO SYSTEM name”

(Editare denumire sistem stereo).

2 Introduceţi un nume în câmpul „STEREO SYSTEM

name” (Denumire sistem stereo).

↘ Pot fi utilizate doar caractere ASCII.

3 Selectaţi „OK”.

4 Dacă acest sistem este deja conectat la reţeaua

wireless de la domiciliu:

− Selectaţi „Setări suplimentare” şi apoi selectaţi

„Exit” (Ieşire).

Dacă acest sistem nu este conectat la reţeaua

wireless de la domiciliu:

− Continuaţi la pasul 5 din „Metoda 4”.

• Activaţi Java şi Cookies în setările browser-ului dumneavoastră.

Utilizarea AirPlay cu boxele

sistemului

Pregătire

• Finalizaţi setările de reţea. (> 6)

• Conectaţi dispozitivul iOS sau Mac/calculatorul la aceeaşi

reţea de domiciliu ca acest sistem.

1 Porniţi acest sistem.

• Verificaţi dacă este indicat pe afişaj.

• Dacă nu este indicat, verificaţi setările de reţea. (> 6)

2 Dispozitiv iOS: Porniţi aplicaţia „Music” (sau iPod).

Mac/calculator: Porniţi „iTunes”.

• Dacă este utilizată aplicaţia pentru muzică de pe

dispozitivul iOS, selectaţi fişierul audio pe care

doriţi să-l redaţi.

3 Selectaţi „Panasonic PMX9 _ _ _ _ _ _”

*1, 2

de pe

pictograma AirPlay .

↘ Verificaţi setările de volum înainte de a începe

redarea. (Când este utilizat AirPlay pentru prima dată,

este posibil ca volumul să fie redat la setarea maximă.)

de exemplu,

Aplicaţia „Music”

iPhone iOS 6.0.1

de exemplu,

iTunes 11.0

4 Începere redare.

• Redarea va începe cu o uşoară întârziere.

• Acest sistem poate fi setat să se pornească automat când

este selectat ca boxe de redare. (> 15, „Standby reţea”)

• Redarea altor surse audio va fi întreruptă, iar redarea

AirPlay va avea prioritate.

• Modificările de volum pe dispozitivul iOS sau iTunes vor fi

aplicate sistemului. (Consultaţi secţiunea de Asistenţă

iTunes pentru setările necesare în iTunes.)

• Cu anumite versiuni de iOS şi iTunes, este posibil să nu

puteţi reporni redarea AirPlay dacă selectorul este

modificat (de exemplu, „CD”) sau sistemul este oprit, în

timpul redării AirPlay.

În acest caz, selectaţi un dispozitiv diferit din pictograma

AirPlay a aplicaţiei pentru muzică sau iTunes şi apoi

selectaţi din nou acest sistem ca boxe de redare.

• AirPlay nu va funcţiona când redaţi clipuri video pe iTunes.

*1: „ _ ” reprezintă o cifră unică pentru fiecare set.

*2: Denumirea afişată pentru acest sistem poate fi

modificată din setările „Edit STEREO SYSTEM name”

(Editare denumire sistem stereo).

(> stânga, „Setări de reţea avansate”)

Dispozitive AirPlay compatibile

iOS 4.3.3 sau mai recentă

iPod touch

A 3-a, a 4-a şi a 5-a generaţie

iPhone 5 / iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS

iPad (a 3-a şi a 4-a generaţie) / iPad 2 / iPad

iPad mini

iTunes 10.2.2 sau o versiune ulterioară

(Mac/calculator)

(din ianuarie 2013)

VQT4Z21

ROMÂN

Flux de date direct la acest sistem (AirPlay)

Cu această funcţie setată la „On” (Activare), puteţi transmite

muzică de pe dispozitivul iOS sau Mac/calculator (iTunes

versiunea 10.2.2 sau mai recentă) pe acest sistem fără a fi

necesar un router de reţea.

• Setările de reţea anterioare vor fi şterse când această

funcţie este setată la „On” (Activare).

• Ilustraţiile următoare se bazează pe un iPhone.

1 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat pentru

a selecta „D.Connect”.

2 Apăsaţi pentru a selecta "On" (Activare) şi

apoi apăsaţi [OK].

3 Apăsaţi pentru a selecta „OK? Yes”

(OK? Da) şi apoi apăsaţi [OK].

Este afişat „PW _ _ _ _ _”

Cele 5 cifre după „PW” reprezintă parola pentru

această reţea.

4 Conectaţi-vă iPhone-ul la reţeaua wireless a acestui

sistem, denumită „PMX9 _ _ _ _ _ _”

5 Introduceţi parola indicată pe afişajul acestui sistem.

6 După ce iPhone-ul este conectat la reţeaua wireless

a acestui sistem, configurarea este finalizată.

7 Continuaţi la pasul 2 al „Utilizarea AirPlay cu boxele

acestui sistem”. (> 9)

• Această setare este resetată la „Off” (Dezactivare) când

sunt efectuate alte setări de reţea. (> 6)

• Când „D.Connect” este setat la „On” (Activare), acest sistem

nu va fi conectat la internet. Nu este posibilă actualizarea

software/ului sau verificarea puterii semnalului Wi-Fi.

• Când nu este utilizat AirPlay, deconectaţi dispozitivul

compatibil AirPlay de la această reţea.

• Când utilizaţi un calculator pe această reţea, asiguraţi-vă că

toate fişierele partajate sunt criptate.

• Această funcţie este compatibilă doar cu metoda de autentificare

„Open System” (Sistem deschis). Nu este compatibilă cu metoda

de autentificare „Shared Key” (Cheie partajată).

*1: „_” reprezintă o cifră.

*2: „ _ ” reprezintă o cifră unică pentru fiecare set.

Afişaţi parola

Prima dată când „D.Connect” este setat la „On”, o parolă este

creată aleatoriu pentru reţeaua acestui sistem şi este

memorată în sistem.

• Această parolă este memorată până când este schimbată.

1 Cât timp „D.Connect” este setat la „On” (Activare):

2 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat pentru a

selecta „D.Connect”.

Apăsaţi

pentru a selecta "On" (Activare) şi apoi

apăsaţi [OK].

3 Este afişată parola curentă.

• Cele 5 cifre după „PW” reprezintă parola pentru

această reţea.

4 Apăsaţi orice buton pentru a ieşi.

Modificaţi parola

1 Cât timp „D.Connect” este setat la „Off” (Activare):

Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat pentru a

selecta „D.Connect”.

2 Apăsaţi

pentru a selecta „Change PW”

(Modificare PW) şi apăsaţi [OK].

3 Apăsaţi pentru a selecta „OK? Yes” (OK? Da) şi

apoi apăsaţi [OK].

4 Este afişată noua parolă.

• Cele 5 cifre după „PW” reprezintă noua parolă

pentru această reţea.

5 Apăsaţi orice buton pentru a ieşi.



Notă cu privire la schimbarea parolei

După schimbarea parolei reţelei acestui sistem, dacă nu vi

se solicită să schimbaţi parola pe celelalte dispozitive, sunt

necesare următoarele modificări.

Dispozitiv iOS (iPod touch/iPhone/iPad)

• Înainte de a alege reţeaua acestui sistem,

1 Selectaţi de lângă numele reţelei wireless a acestui

sistem.

2 Selectaţi „Forget this Network” (Elimină din memorie

această reţea) şi apoi selectaţi „Forget” (Elimină din

memorie).

3 Selectaţi reţeaua wireless a acestui sistem şi introduceţi

parola nouă.

Mac/calculator:

• În cazul în care calculatorul a memorat vechea parolă, nu uitaţi

să schimbaţi parola memorată pentru reţeaua acestui sistem cu

cea nouă.

• Consultaţi instrucţiunile de utilizare ale dispozitivului pentru

mai multe detalii.

: Paşii se bazează pe iOS 6.0.1.

Redarea de fişiere muzicale pe

serverul DLNA

Puteţi partaja fişiere muzicale stocate pe serverul media

certificat DLNA (calculator cu Windows 7 instalat, smartphone

etc.) conectat la reţeaua dumneavoastră de domiciliu şi puteţi

reda conţinutul cu ajutorul boxei acestui sistem.

Pregătire

• Finalizaţi setările de reţea. (> 6)

• Conectaţi dispozitivul cu software compatibil DMC

(Digital Media Controller) instalat pe aceeaşi reţea de

domiciliu ca şi acest sistem.

• Adăugaţi conţinutul şi folderul în bibliotecile Windows

Media

Player sau smartphone etc.

− În lista de redare a Windows Media

Player poate fi

redat doar conţinutul care este stocat în biblioteci.

1 Porniţi acest sistem.

• Verificaţi dacă este indicat pe afişaj.

• Dacă nu este indicat, verificaţi setările de reţea. (> 6)

2 Operaţi dispozitivul compatibil DMC şi conectaţi-l

la acest sistem.

• Denumirea dispozitivului sistemului va fi afişată ca

„Panasonic PMX9 _ _ _ _ _ _”

*1, 2

• Pentru detalii cu privire la modul de utilizare a

dispozitivelor compatibile DMC, consultaţi instrucţiunile

de operare ale dispozitivelor sau software-ului.



Compatibil cu format client DLNA

Formatele de fişiere care nu sunt suportate de serverul DLNA

nu pot fi redate.

Codec audio Exemplu de extensie de fişier

MP3 .mp3

WAV .wav

FLAC .flac

• În funcţie de conţinut şi echipamentul conectat, este posibil

ca redarea să nu poată fi efectuată.

*1: „ _ ” reprezintă o cifră unică pentru fiecare set.

*2: Denumirea afişată pentru acest sistem poate fi modificată

din setările „Edit STEREO SYSTEM name” (Editare

denumire sistem stereo). (> 9, „Setări de reţea avansate”)

VQT4Z21

ROMÂN

Operaţiile Bluetooth

Utilizând conexiunea Bluetooth

, puteţi asculta prin

intermediul dispozitivului audio Bluetooth

sunetul transmis

wireless de la acest sistem.

Consultaţi instrucţiunile de operare ale dispozitivului

Bluetooth

pentru detalii.

Împerecherea dispozitivelor Bluetooth

Pregătire

• Activaţi funcţia Bluetooth

a dispozitivului şi aşezaţi

dispozitivul în apropierea acestui sistem.

• Dacă acest sistem este deja conectat la un dispozitiv

Bluetooth

, deconectaţi-l.

1 Apăsaţi [SELECTOR] în mod repetat pentru a selecta

„BLUETOOTH”.

Dacă „Pairing” (Împerechere) este indicat pe afişaj,

mergeţi la pasul 3.

2 Apăsaţi [PLAY MENU] (Meniu redare) în mod repetat

pentru a selecta „New Device” (Dispozitiv nou) şi

apoi apăsaţi [OK].

„Pairing” (Împerechere) este indicat pe afişaj.

3 Selectaţi „SC-PMX7” din meniul Bluetooth

al dispozitivului Bluetooth

4 Începeţi redarea pe dispozitivul Bluetooth

Notă:

• Dacă vi se solicită parola, introduceţi „0000”.

• Puteţi înregistra până la 8 dispozitive cu acest sistem.

Dacă este împerecheat un al 9-lea dispozitiv, dispozitivul

cu cea mai lungă perioadă de neutilizare va fi înlocuit.

Conectarea unui dispozitiv Bluetooth

împerecheat

Pregătire

• Activaţi funcţia Bluetooth

a dispozitivului şi aşezaţi

dispozitivul în apropierea boxei.

• Dacă acest sistem este deja conectat la un dispozitiv

Bluetooth

, deconectaţi-l.

1 Apăsaţi [SELECTOR] în mod repetat pentru a selecta

„BLUETOOTH”.

„Ready” (Pregătit) este indicat pe afişaj.

2 Selectaţi „SC-PMX9” din meniul Bluetooth

dispozitivului Bluetooth

Denumirea dispozitivului conectat este indicată pe afişaj

timp de 2 secunde.

3 Începeţi redarea pe dispozitivul Bluetooth

Notă:

• Acest sistem poate fi conectat doar la câte un dispozitiv.

• Când „BLUETOOTH” este selectat ca sursă, acest sistem

va încerca automat să se conecteze la ultimul dispozitiv

Bluetooth

conectat.

• Dispozitivul Bluetooth

va fi deconectat dacă este

selectată o sursă audio diferită (de exemplu, „CD”).

Mod de transmisie Bluetooth

Puteţi modifica viteza de transmisie pentru a stabili prioritatea

pentru calitatea transmisiei sau calitatea sunetului.

• Setarea implicită este „Mode 1” (Mod 1).

• Pentru a vă bucura de o mai bună calitate a sunetului,

selectaţi „Mode 2” (Mod 2).

Pregătire

• Apăsaţi [SELECTOR] în mod repetat pentru a selecta

„BLUETOOTH”.

• Dacă este deja conectat un dispozitiv Bluetooth

deconectaţi-l.

1 Apăsaţi [PLAY MENU] (Meniu redare) în mod repetat

pentru a selecta „Link Mode” (Mod corelare).

2 Apăsaţi pentru a selecta modul şi apoi

apăsaţi [OK].

Mod 1: Accent pe conectivitate

Mod 2: Accent pe calitate audio

Nivel intrare Bluetooth

Dacă nivelul de intrare a sunetului transmisiei Bluetooth

este

prea jos, modificaţi setarea pentru nivelul de intrare.

Pregătire

• Conectaţi un dispozitiv Bluetooth

1 Apăsaţi [PLAY MENU] (Meniu redare) repetat pentru a

selecta „Input Level” (Nivel intrare).

2 Apăsaţi pentru a selecta nivelul şi apoi

apăsaţi [OK].

(Nivel 0) (Nivel +1) (Nivel +2)

Notă:

• Selectaţi „Level 0” (Nivel 0) dacă sunetul este distorsionat.

Deconectarea unui dispozitiv Bluetooth

1 În timp ce este conectat dispozitivul Bluetooth

Apăsaţi [PLAY MENU] (Meniu redare) pentru a selecta

„Disconnect?” (Deconectare?).

2 Apăsaţi pentru a selecta „OK? Yes” (OK? Da)

şi apoi apăsaţi [OK].

Despre Bluetooth

Panasonic nu îşi asumă responsabilitatea pentru

datele şi/sau informaţiile compromise în timpul unei

transmisii wireless.

Banda de frecvenţă utilizată

• Acest sistem utilizează o bandă de frecvenţă de 2,4 GHz.

Certificarea acestui dispozitiv

• Acest sistem respectă restricţiile privind frecvenţa şi a fost

certificat în baza legilor privind frecvenţa.

Prin urmare, nu este necesar un permis wireless.

• Următoarele acţiuni sunt pedepsite prin lege în anumite ţări:

− Dezmembrarea sau modificarea sistemului.

− Îndepărtarea indicaţiilor specifice.

Restricţii de utilizare

• Nu este garantată transmisia wireless şi/sau folosirea cu toate

dispozitivele dotate cu Bluetooth

• Toate dispozitivele trebuie să respecte standardele stabilite

de Bluetooth SIG, Inc.

• În funcţie de specificaţiile şi setările unui dispozitiv, este

posibil ca acesta să nu se conecteze sau ca anumite operaţii

să fie diferite. Acest sistem suportă funcţiile de securitate

Bluetooth

. Dar, în funcţie de mediul de operare şi/sau setări,

este posibil ca această securitate să nu fie suficientă.

• Transmiteţi date wireless către acest sistem cu atenţie.

• Acest sistem nu poate transmite date unui dispozitiv

Bluetooth

Distanţă de utilizare

• Utilizaţi acest dispozitiv la o distanţă maximă de 10 m.

Distanţa poate scădea în funcţie de mediu, obstacole sau

interferenţe.

Interferenţe de la alte dispozitive

• Este posibil ca acest sistem să nu funcţioneze

corespunzător şi pot apărea zgomote sau întreruperi de

sunet din cauza interferenţei cu undele radio dacă sistemul

este amplasat prea aproape de alte dispozitive Bluetooth

sau de dispozitivele care utilizează banda de 2,4 GHz.

• Este posibil ca acest sistem să nu funcţioneze

corespunzător dacă undele radio de la o staţie de

transmisie din apropiere etc. sunt prea puternice.

Destinaţie de utilizare

• Acest sistem este destinat doar utilizării normale, generale.

• Nu utilizaţi acest sistem în apropierea echipamentelor sau

într-un mediu sensibil la interferenţele cu frecvenţe radio

(exemplu: aeroporturi, spitale, laboratoare etc.)..

VQT4Z21

ROMÂN

Operaţii de redare de pe suporturi media

Următoarele marcaje indică disponibilitatea funcţiei.

CD: CD audio în format CD-DA şi un CD care

conţine fişiere MP3

iPod: iPod/iPhone/iPad compatibil

USB: Dispozitive USB ce conţin fişiere MP3

AirPlay: Când este conectat la un dispozitiv compatibil

AirPlay. (> 9)

Bluetooth: Dispozitiv Bluetooth

conectat

Pregătire

• Porniţi aparatul.

• Introduceţi suportul media sau conectaţi dispozitivul Bluetooth

• Apăsaţi [CD], [iPod] sau [SELECTOR] pentru a selecta

sursa audio.

Redare de bază CD iPod USB AirPlay Bluetooth

Redare

Apăsaţi

Stop

Apăsaţi .

• USB: Poziţia este memorată când este

afişat „Resume” (Reluare). Poziţia de

redare revine la începutul piesei.

• USB: Apăsaţi de două ori pentru a opri

complet redarea.

Pause

(Pauză)

Apăsaţi

Apăsaţi din nou pentru a continua redarea.

Salt

Apăsaţi

sau pentru a sări peste o

piesă. (unitate principală:

)

CD USB: Apăsaţi sau pentru a sări

peste albumul MP3/FLAC.

Căutare

(cu excepţia

AirPlay)

În timpul redării sau pauzei

Ţineţi apăsat

(unitatea principală: sau )

• iPod: Căutarea înapoi este realizată doar în

cadrul piesei curente.

iPod

Vizualizare

meniu iPod

Apăsaţi [iPod MENU] (Meniu iPod).

iPod

Selectaţi un

element

Apăsaţi şi apoi apăsaţi [OK].

Notă:

• În funcţie de model (de exemplu, iPod nano generaţia a 7-

a etc.), ar putea fi necesară selectarea albumului, artistului

etc. pe iPod/iPhone.

• Rezultatele operaţiilor pot varia în funcţie de modelele de

iPod/iPhone/iPad.

• Piesele pot fi selectate apăsând butoanele numerice.

Vizualizarea informaţiilor disponibile

CD USB Bluetooth

Apăsaţi [DISPLAY] (Afişare).

de exemplu,

:MP3 Piesă :Album

TAG (Etichetă): Etichete ID3

Notă:

• Caractere maxime care pot fi afişate: aproximativ 32

• Acest aparat suportă versiunea de etichete 1.0, 1.1 şi 2.3 ID3.

• Este posibil ca datele text pe care sistemul nu le suportă să fie

afişate diferit.

Meniu redare CD USB AirPlay

1 Apăsaţi [PLAY MENU] (Meniu redare) pentru a selecta

„Repeat” (Repetare), „Random” (Aleator) sau

„PLAYMODE” (Mod redare).

2 Apăsaţi şi apoi apăsaţi [OK] pentru a selecta

modul dorit.

CD USB Repeat (Repetare)

Off

(Dezactivare)

Selectaţi pentru a anula redarea

repetată.

1-Track

(1 piesă)

Redă doar piesa selectată.

• Este afişat „1TR, ”.

(Salt la piesa dorită.)

All (Toate)

Sunt repetate toate piesele.

• Este afişat „ ”.

AirPlay Repeat (Repetare)

Consultaţi dispozitivul conectat pentru a verifica setarea

selectată.

CD USB Random (Aleatoriu)

(Activare)

Redă conţinutul în mod aleatoriu.

• Este afişat „RND”.

• „RND” nu va fi afişat când este

selectat „1-Track” (1 piesă).

Off

(Dezactivare)

Redarea aleatorie este dezactivată.

AirPlay Shuffle (Redare aleatorie)

Consultaţi dispozitivul conectat pentru a verifica setarea

selectată.

CD (MP3) USB PLAYMODE (Mod redare)

All (Toate)

Redarea tuturor pieselor MP3.

1-Album

Redă doar albumul MP3 selectat.

• Este afişat „1ALBUM”.

Notă:

• În timpul redării aleatorii, nu puteţi sări la piese care au fost

redate şi nu puteţi apăsa butoane numerice.

• Funcţia modului de redare nu poate fi utilizată cu

„Programme playback” (Programare redare).

• CD: Setarea revine la modul implicit „Off” (Dezactivare)

atunci când deschideţi sertarul de disc.

AirPlay: Setările aplicate vor fi menţinute până când vor fi

modificate.

*1: AirPlay: Efectuaţi setările în timpul redării.

VQT4Z21

ROMÂN

Programme playback (Programare redare)

CD USB

Această funcţie vă permite să programaţi până la 24 de piese.

CD (CD-DA)

1 Apăsaţi [PROGRAM] în modul oprit.

Este afişat „PGM”.

2 Apăsaţi butoanele numerice pentru a selecta piesa

dorită.

Repetaţi acest pas pentru a programa alte piese.

3 Apăsaţi pentru a începe redarea.

CD (MP3), USB

1 Apăsaţi [PROGRAM] în modul oprit.

Este afişat „PGM”.

2 Apăsaţi pentru a selecta albumul dorit.

3 Apăsaţi şi apoi apăsaţi butoanele numerice

pentru a selecta piesa dorită.

4 Apăsaţi [OK].

Repetaţi paşii 2-4 pentru a programa şi alte piese.

5 Apăsaţi pentru a începe redarea.

Anulare mod

program

Apăsaţi [PROGRAM] în modul oprit.

Verificare

conţinut

program

Apăsaţi sau când se

afişează „PGM” în modul oprire.

Eliminare

ultima piesă

Apăsaţi [DEL] în modul oprit.

Renunţare la

toate piesele

programate

Apăsaţi în modul de oprire.

Este afişat mesajul „CLR All” (Ştergere

toate). Într-un interval de 5 secunde,

apăsaţi

din nou.

Notă:

• Memoria de programare este ştearsă în momentul în care

deschideţi sertarul de disc.

Radio

Pot fi presetate 30 de posturi FM.

Pregătire

Apăsaţi [SELECTOR] în mod repetat pentru a selecta „FM”.

Presetare automată

1 Apăsaţi [RADIO MENU] (Meniu radio) pentru a selecta

„Auto Preset” (Presetare automată).

2 Apăsaţi pentru a selecta frecvenţa „Lowest”

(Cea mai joasă) sau „Current” (Curentă).

3 Apăsaţi [OK] pentru a începe presetarea.

Pentru a anula, apăsaţi

Acord şi presetare manuală

1 Apăsaţi sau pentru a selecta frecvenţa

postului de radio.

Pentru acordarea automată, ţineţi apăsat butonul până

când frecvenţa se schimbă rapid.

2 Apăsaţi [PROGRAM].

3 Apăsaţi pe butoanele numerice pentru a selecta un

număr presetat.

Repetaţi paşii 1-3 pentru a programa mai multe posturi.

Noul post de radio înlocuieşte postul care ocupă acelaşi

număr presetat.

Selectarea unui post presetat

Apăsaţi butoanele numerice, sau (unitate

principală:

sau ) pentru a selecta

staţia de presetare.

Îmbunătăţirea calităţii sunetului

1 Apăsaţi [RADIO MENU] (Meniu Radio) în mod repetat

pentru a selecta „FM MODE” (Mod FM).

2 Apăsaţi pentru a selecta „Mono” şi apoi

apăsaţi butonul [OK].

Pentru a anula, selectaţi „Stereo”.

„Mono” este de asemenea anulat când schimbaţi

frecvenţa.

Pentru a memora setarea

Continuaţi cu paşii 2 şi 3 din „Acord şi presetare manuală”.

Difuzare RDS

Acest aparat poate afişa informaţiile de tip text transmise prin

sistemele de informaţii radio (RDS) care sunt disponibile în

anumite zone.

Apăsaţi [DISPLAY] (Afişare).

Serviciu program

PTY

Tip program

FREQ

Frecvenţă

Notă:

• Este posibil ca RDS să nu fie disponibil în cazul în care

transmisia este slabă.

Ceas şi temporizatoare

Setarea ceasului

Acesta este un ceas cu format de 24 de ore.

1 Apăsaţi [CLOCK/TIMER] (Ceas/Temporizator) pentru

a selecta „CLOCK” (Ceas).

2 Într-un interval de 10 secunde, apăsaţi pentru

a seta ora.

3 Apăsaţi [OK].

Apăsaţi [CLOCK/TIMER] (Ceas/Temporizator) pentru a afişa

ceasul pentru câteva secunde.

Notă:

• Resetaţi ceasul în mod regulat pentru păstrarea preciziei acestuia.

Temporizatorul de oprire automată

Temporizatorul de închidere automată opreşte sistemul după

timpul setat.

Apăsaţi [SLEEP] (Stare inactivă) în mod repetat pentru a

selecta setarea (în minute).

Pentru a anula, selectaţi „Off” (Dezactivare).

(Dezactivare)

Pentru a afişa timpul rămas

Apăsaţi [SLEEP] (Stare inactivă).

Notă:

• Temporizatorul de închidere automată poate fi utilizat împreună cu

temporizatorul de redare.

• Temporizatorul de închidere automată are întotdeauna prioritate.

Aveţi grijă ca setările temporizatoarelor să nu se suprapună.

VQT4Z21

ROMÂN

Temporizator de redare

Puteţi seta temporizatorul să pornească la o anumită oră

pentru a vă trezi.

Pregătire

Setaţi ceasul.

1 Apăsaţi [CLOCK/TIMER] (Ceas/Temporizator) în mod

repetat, pentru a selecta „TIMER Adjust” (Reglare

temporizator).

2 Într-un interval de 8 secunde, apăsaţi pentru

a seta ora de pornire.

3 Apăsaţi [OK].

4 Repetaţi paşii 2 şi 3 pentru a seta ora de oprire.

Pentru a porni temporizatorul

1 Pregătiţi sursa audio pe care doriţi să o ascultaţi şi

setaţi volumul.

2 Apăsaţi [ , PLAY] (Redare).

„

” este afişat.

Pentru a anula, apăsaţi [

, PLAY] (Redare) din nou.

Pentru ca temporizatorul să funcţioneze, sistemul trebuie

să fie închis.

Pentru a verifica setările

Apăsaţi [CLOCK/TIMER] (Ceas/Temporizator) în mod repetat

pentru a selecta „TIMER Adjust” (Reglare temporizator).

Notă:

• Temporizatorul porneşte la un volum redus şi creşte treptat la

nivelul presetat.

• Temporizatorul se activează în fiecare zi, la ora setată, dacă este

pornit.

• Dacă opriţi şi porniţi sistemul cât timp este activat temporizatorul,

acesta nu se va opri la ora de oprire.

Efecte de sunet

Modificarea calităţii sunetului

1 Apăsaţi [SOUND] (Sunet) pentru a selecta un efect de

sunet.

2 Apăsaţi şi selectaţi setarea dorită.

BASS

TREBLE

(Sunete joase)

-4 - +4

Surround

„On Surround” (Surround activat) sau „Off

Surround” (Surround dezactivat)

Doar de la unitatea principală

Rotiţi [BASS] (Sunete înalte) sau [TREBLE] (Sunete joase)

pentru a regla nivelul.

Egalizator presetat

Apăsaţi [PRESET EQ] (Presetare egalizator) pentru a

selecta o setare.

Heavy

Adaugă impact muzicii rock

Soft

(Moderat)

Pentru muzică de fundal

Ştergere

Evidenţiază frecvenţele înalte

Vocal

Evidenţiază vocea

Flat (Plat)

Anulează efectul de sunet.

D.BASS (Bas dinamic)

Această funcţie vă oferă un efect de bas puternic.

Apăsaţi pe [D.BASS] (Bas dinamic) pentru a selecta „On

D.BASS” (Activare Bas dinamic) sau „Off D.BASS”

(Dezactivare Bas dinamic).

Utilizarea intrării auxiliare

Puteţi conecta un video recorder, un DVD player etc. şi

asculta sunetul prin sistem.

Pregătire

Conectaţi echipamentul extern.

1 Apăsaţi [SELECTOR] în mod repetat pentru

a selecta „AUX”.

2 Redaţi de pe echipamentul extern.

Altele

Reducerea luminozităţii panoului de afişare

1 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) pentru a selecta

„Dimmer” (Graduator).

2 Apăsaţi pentru a selecta „On” (Activare) şi

apoi apăsaţi [OK].

Notă:

• Pentru a anula, selectaţi „Off” (Dezactivare) în pasul 2.

Oprire automată a sistemului

Această funcţie opreşte sistemul (cu excepţia sursei radio)

dacă nu utilizaţi sistemul timp de aproximativ 30 de minute.

1 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) pentru a selecta

„Auto Off” (Oprire automată).

2 Apăsaţi pentru a selecta „On” (Activare) şi

apoi apăsaţi [OK].

Notă:

• Pentru a anula, selectaţi „Off” (Dezactivare) în pasul 2.

• Când este conectat la un dispozitiv Bluetooth

, această

funcţie nu poate fi operată.

• Dacă „Net Standby” (Standby reţea) este setat la „On”

(Activare), această funcţie va fi, de asemenea, setată la

„On” (Activare). Pentru a modifica setarea, setaţi „Net

Standby” (Standby reţea) la „Off” (Dezactivare). (> 15)

Actualizare software

Ocazional, Panasonic poate lansa versiuni actualizate de

software pentru acest sistem care va adăuga funcţii sau va

îmbunătăţi modul în care o funcţie operează. Aceste actualizări

sunt disponibile gratuit.

NU DECONECTAŢI cablul de curent alternativ cât timp

este afişat unul din mesajele următoare.

− „Linking” (Împerechere), „Updating” (Actualizare)

sau „%” („” reprezintă un număr.)

• În timpul procesului de actualizare nu pot fi efectuate

alte operaţiuni.

Pregătire

• Porniţi acest sistem.

• Conectaţi sistemul la reţeaua de la domiciliu. (> 6)

− Asiguraţi-vă că reţeaua este conectată la Internet.

− Dacă „D.Connect” este setat la „On” (Activare),

schimbaţi setarea la „Off” (Dezactivare) şi conectaţi

acest sistem la o reţea care este conectată la Internet.

VQT4Z21

ROMÂN

1 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat pentru

a selecta „SW Update” (Actualizare software) şi apoi

apăsaţi [OK].

2 Apăsaţi pentru a selecta „Update? Yes”

(Actualizare? Da) şi apoi apăsaţi [OK] pentru a începe

actualizarea.

• Selectaţi „Update? No” (Actualizare? Nu) pentru a

anula actualizarea.

↘ După finalizarea actualizării, „Success” (Reuşit)

apare pe afişaj.

3 Deconectaţi cablul de curent alternativ şi reconectaţi-

l după 3 minute.

• Dacă nu există actualizări, este afişat „No Need”

(Nu este necesar).

• Descărcarea va necesita câteva minute. Este posibil ca

descărcarea să dureze mai mult sau să nu fie efectuată

corespunzător, acest lucru depinzând şi de mediul de

conectare.



Verificarea versiunii software

1 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat pentru a selecta

„SW Version” (Versiune software) şi apoi apăsaţi [OK].

↘ Este afişată versiunea software-ului instalat.

2 Apăsaţi [OK] pentru a ieşi.

Puterea semnalului Wi-Fi

Pentru a verifica puterea semnalului Wi-Fi în locul unde este

amplasat sistemul.

Pregătire

Conectaţi acest sistem la reţeaua wireless. (> 6)

1 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat pentru

a selecta „Signal Level” (Nivel semnal) şi apoi

apăsaţi [OK].

• Afişajul sistemului indică „Level  (Nivel)”.

(„” indică un număr.)

2 Apăsaţi butonul [OK] pentru a ieşi din acest mod de

afişare.

• Este recomandat să aveţi o putere a semnalului egală cu

„3”. Modificaţi poziţia sau unghiul routerului reţelei

dumneavoastră wireless sau al sistemului dacă indicele

este „2” sau „1” şi verificaţi dacă se îmbunătăţeşte

conexiunea.

• Dacă pe afişaj apare „Level 0” (Nivel 0), sistemul nu poate

stabili o legătură cu routerul reţelei wireless. (> 17)

• Această funcţie nu va opera când „D. Connect” este setat

la „On” (Activare).

Setare LAN wireless

Funcţia LAN wireless poate fi activată sau dezactivată.

1 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat pentru

a selecta „Wireless LAN” şi apoi apăsaţi [OK].

2 Apăsaţi pentru a selecta „On” (Activare) sau

„Off” (Dezactivare) şi apoi apăsaţi [OK].

• Setarea din fabrică este „On” (Activare).

Standby reţea

Sistemul poate porni automat din modul standby atunci când

este selectat ca boxe AirPlay.

Pregătire

Conectaţi sistemul la reţeaua de la domiciliu. (> 6)

1 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat pentru

a selecta „Net Standby” (Standby reţea) şi apoi

apăsaţi [OK].

2 Apăsaţi pentru a selecta "On" (Activare) şi

apoi apăsaţi [OK].

• Pentru a anula această funcţie, selectaţi „Off”

(Dezactivare) în pasul 2.

• Setarea din fabrică este „Off” (Dezactivare). Dacă această

funcţie este setată la „On” (Activare), consumul de putere

în modul standby va creşte.

Denumire reţea wireless (SSID)

Afişaţi numele pentru reţeaua wireless conectată (SSID).

1 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat

pentru a selecta „Net Info” (Informaţii reţea) şi

apoi apăsaţi [OK].

„IP Addr.” (Adresă IP) este indicat pe afişaj.

2 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat pentru

a selecta „SSID” şi apoi apăsaţi [OK].

3 Apăsaţi [OK] pentru a ieşi.

• Dacă este afişat „No Connect” (Fără conexiune), acest

sistem nu este conectat la o reţea wireless.

• Toate literele sunt afişate ca litere mari, iar caracterele

care nu pot fi afişate sunt înlocuite cu „¼”.

Adresă IP/MAC

Pentru a verifica adresa IP a acestui sistem sau adresa Wi-Fi

MAC.

1 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) în mod repetat

pentru a selecta „Net Info” (Informaţii reţea) şi apoi

apăsaţi [OK].

„IP Addr.” (Adresă IP) este indicat pe afişaj.

2 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) pentru a selecta „IP

Addr.” (Adresă IP). Sau „MAC Addr.” (Adresă MAC) şi

apoi apăsaţi [OK].

Adresa IP sau adresa MAC este afişată parţial.

3 Apăsaţi pe telecomandă pentru a afişa restul

adresei IP sau MAC.

• Pentru a părăsi setarea, aşteptaţi 20 sec.

• Simbolul „ – ” afişat în partea stângă sus sau jos a

afişajului indică primul şi respectiv ultimul aparat.

VQT4Z21

ROMÂN

Identificarea şi remedierea

problemelor

Înainte de a solicita asistenţă, efectuaţi următoarele verificări.

Dacă aveţi dubii privind unele dintre elementele de verificare,

sau dacă soluţiile indicate nu rezolvă problema, consultaţi

distribuitorul pentru instrucţiuni.

Aveţi instalat ultima versiune de software?

• Ocazional, Panasonic poate lansa versiuni actualizate de

software pentru acest sistem care va adăuga funcţii sau va

îmbunătăţi modul în care o funcţie operează. (> 14)

Probleme frecvente

Nu pot fi efectuate operaţii cu telecomanda.

• Verificaţi dacă bateria este instalată corect.

Sunetul este distorsionat sau nu există sunet.

• Reglaţi volumul sistemului.

• Opriţi sistemul, determinaţi şi corectaţi cauza, apoi

reporniţi sistemul. Cauza poate fi reprezentată de

suprasolicitarea difuzoarelor prin volum sau putere

excesivă, precum şi utilizarea sistemului într-un mediu cu

temperaturi ridicate.

Se aude un brum în timpul redării.

• Un cablu de reţea sau un bec fluorescent se află în

apropierea cablurilor. Separaţi alte echipamente şi cabluri

de cablurile acestui sistem.

Disc

Afişajul nu este redat corect.

Redarea nu începe.

• Nu aţi introdus discul corect. Introduceţi-l corect.

• Discul este murdar. Curăţaţi discul.

• Înlocuiţi discul dacă este zgâriat, deformat sau nu

corespunde standardului.

• Există condens. Lăsaţi sistemul să se zvânte între 1 şi 2 ore.

Radio

Recepţia este slabă sau se aude un sunet ca de bătaie.

• Ţineţi antena la distanţă de calculatoare, televizoare, alte

cabluri şi fire.

• Utilizaţi o antenă de exterior.

• Opriţi aparatul TV sau separaţi-l de sistem.

iPod/iPhone/iPad

Nu puteţi porni iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul.

• Verificaţi dacă bateria iPod-ului/iPhone-ului/iPad-ului este

consumată.

• Opriţi iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul şi sistemul înainte de a

conecta iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul. Conectaţi iPod-ul/

iPhone-ul/iPad-ul şi încercaţi din nou.

Fără sunet.

• Opriţi iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul şi scoateţi-l din sistem.

Conectaţi iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul la sistem, porniţi-l şi

redaţi din nou de pe acesta.

iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul nu se încarcă.

• Verificaţi conexiunea.

• Încărcarea unui iPod/iPhone/iPad a cărui baterie este

consumată:

− Când utilizaţi o conexiune „iPod_Port”, porniţi sistemul.

Nu opriţi sistemul până când iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul

nu devine operaţional.

− Când utilizaţi conexiunea „iPod_Dock”, „Checking

Connection” (Verificare conexiune) va fi afişat până

când iPod-ul/iPhone-ul devine operaţional, dar sistemul

va fi început deja încărcarea.

USB

Dispozitivul USB sau conţinutul acestuia nu poate fi citit.

• Formatul dispozitivului USB sau conţinutul acestuia este

incompatibil cu sistemul.

• Dispozitivele USB cu capacitate de stocare de peste 32 GB

nu pot funcţiona în anumite condiţii.

Funcţionare lentă a dispozitivului USB.

• Dimensiunea mare a conţinutului sau dispozitivul USB de

mare capacitate necesită un timp mai mare de citire.

Timpul scurs afişat este diferit de timpul real de redare.

• Transferaţi datele pe un alt dispozitiv USB sau realizaţi

copii de rezervă ale datelor şi reformataţi dispozitivul USB.

Bluetooth

Împerecherea nu poate fi efectuată.

• Verificaţi starea dispozitivului Bluetooth®.

Dispozitivul nu poate fi conectat.

• Împerecherea dispozitivului nu a fost realizată cu succes

sau înregistrarea a fost înlocuită. Încercaţi să împerecheaţi

dispozitivul din nou. Acest sistem poate fi conectat la un

dispozitiv diferit.

• Deconectaţi celălalt dispozitiv şi încercaţi să împerecheaţi

din nou dispozitivul.

Dispozitivul este conectat dar sunetul nu este redat prin

intermediul sistemului.

• Pentru unele dispozitive Bluetooth

încorporate, trebuie să

setaţi manual ieşirea audio la „SC-PMX9”. Citiţi

instrucţiunile de operare ale dispozitivului pentru detalii.

Sunetul este întrerupt.

• Dispozitivul este în afara domeniului de comunicare de 10 m.

Aduceţi dispozitivul Bluetooth® mai aproape de sistem.

• Îndepărtaţi orice obstacole dintre sistem şi dispozitiv.

• Alte dispozitive care utilizează banda de frecvenţă de

2,4 GHz (router wireless, cuptoare cu microunde,

telefoane fără fir etc.) cauzează interferenţe.

Aduceţi dispozitivul Bluetooth® mai aproape de sistem şi

îndepărtaţi-l de alte dispozitive.

• Selectaţi „Mode 1” (Mod 1) pentru o comunicare stabilă.

(> 11)

Operaţii AirPlay

Nu poate fi realizată conexiunea la reţea.

• Confirmaţi setările şi conexiunea de reţea. (> 6)

• Este posibil ca reţeaua dumneavoastră wireless să fie

setată astfel încât să fie invizibilă. În acest caz, selectaţi

„Setări manuale” din „Metoda 4”. (> 9)

• Acest sistem nu se poate conecta la o reţea wireless cu

ajutorul setărilor de securitate WEP cu metodele WPS

(„Metoda 1”).

Utilizaţi „Metoda 4” pentru a vă conecta la reţeaua

wireless. (> 8)

• Asiguraţi-vă că funcţia multicast a routerului reţelei

wireless este activată.

• Când este utilizat „D.Connect”, dacă parola pentru

„D.Connect” a fost modificată, conectaţi celălalt dispozitiv

la sistem cu ajutorul noii parole. (> 10)

• Verificaţi dacă „Wireless LAN” este setat la „On” (Activare).

(> 15)

Nu poate fi realizată conexiunea la sistem.

• Afişaţi denumirea reţelei wireless la care este conectat

sistemul şi asiguraţi-vă că dispozitivul este conectat la

aceeaşi reţea. (> 6, 15)

• Dacă „Net Standby” (Standby reţea) este setat la „Off”

(Dezactivare), dispozitivul compatibil cu AirPlay nu poate fi

conectat când sistemul este oprit.

• Opriţi setarea Wi-Fi pe dispozitivul compatibil cu AirPlay,

setaţi „Net Standby” (Standby reţea) la „Off” (Dezactivare)

(> 15) şi apoi opriţi şi porniţi sistemul. Reconectaţi

dispozitivul compatibil la reţeaua Wi-Fi şi apoi selectaţi din

nou acest sistem ca boxe AirPlay.

VQT4Z21

ROMÂN

Routerul reţelei mele wireless este compatibil WPS PBC,

dar împerecherea nu este posibilă.

• Dacă reţeaua este setată astfel încât să fie invizibilă,

configuraţia butonului nu funcţionează. În acest caz, fie

setaţi reţeaua wireless astfel încât să fie vizibilă cât timp

configuraţi reţeaua pentru sistem, fie utilizaţi „Metoda 2”,

„Metoda 3” sau „Metoda 4”. (> 7, 8)

Redarea nu începe.

Sunetul este întrerupt.

• Încercaţi o conexiune LAN prin cablu. (> 6)

• Utilizarea simultană cu alte dispozitive de 2,4 GHz, precum

cuptoare cu microunde, telefoane fără fir etc., poate cauza

întreruperea conexiunii.

Măriţi distanţa dintre sistem şi dispozitive.

• Nu aşezaţi sistemul în interiorul unei incinte de metal

deoarece ar putea bloca semnalul Wi-Fi.

• Aşezaţi sistemul mai aproape de routerul reţelei wireless.

• Dacă „D.Connect” este setat la „On” (Activare), amplasaţi

dispozitivul compatibil AirPlay în apropierea boxelor.

• Dacă mai multe dispozitive wireless utilizează simultan

aceeaşi reţea wireless cu sistemul, încercaţi să opriţi

celelalte dispozitive sau să reduceţi capacitatea acestora

de a utiliza reţeaua wireless.

• Dacă redarea se opreşte, verificaţi starea redării pe

dispozitivul iOS sau iTunes.

• Dacă redarea nu începe (deşi este afişat ),

reporniţi routerul reţelei wireless, dezactivaţi şi activaţi

conexiunea Wi-Fi pe dispozitivul iOS sau Mac/calculator şi

apoi asiguraţi-vă că este selectată reţeaua wireless de la

domiciliu.

• Cu anumite versiuni de iOS şi iTunes, este posibil să nu

puteţi reporni redarea AirPlay dacă selectorul este

modificat (de exemplu, „CD”) sau sistemul este oprit, în

timpul redării AirPlay.

În acest caz, selectaţi un dispozitiv diferit de pe pictograma

AirPlay a aplicaţiei pentru muzică sau iTunes şi apoi

selectaţi din nou acest sistem ca boxe de ieşire. (> 9)

Afişajul unităţii principale:

“--:--”

• Aţi conectat pentru prima dată cablul de alimentare sau a

existat recent o cădere de tensiune. Setaţi ceasul.

„Adjust CLOCK” (Reglare ceas)

• Ceasul nu este setat. Reglaţi ceasul în mod corespunzător.

„Adjust TIMER” (Reglare temporizator)

• Temporizatorul de redare nu este setat.

Reglaţi temporizatorul de redare în mod corespunzător.

„Auto Off” (Oprire automată)

• Aparatul a fost lăsat nefolosit de aproximativ 20 de minute

şi se va opri în aproximativ un minut. Apăsaţi orice buton

pentru a anula această funcţie.

„CANNOT SET” (Imposibil de setat)

• Selectaţi o altă sursă audio decât „AirPlay”,

“BLUETOOTH” sau „DLNA”.

„Checking Connection” (Verificarea conexiunii)

• Aparatul verifică iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul conectat.

Dacă acest afişaj apare în continuare, asiguraţi-vă că iPod-

ul/iPhone-ul/iPad-ul este introdus corect şi încercaţi din nou.

„DL Error” (Eroare DL)

• Descărcarea software-ului a eşuat. Apăsaţi orice buton

pentru a ieşi. Încercaţi din nou mai târziu.

• Serverul nu poate fi găsit. Apăsaţi orice buton pentru a ieşi.

Asiguraţi-vă că reţeaua wireless este conectată la Internet.

„Error” (Eroare)

• A fost efectuată o operaţie incorectă. Citiţi instrucţiunile şi

încercaţi din nou.

“F61” sau “F76”

• Există o problemă de alimentare.

„Fail” (Eşuată)

• Actualizarea sau setarea a eşuat. Citiţi instrucţiunile şi

încercaţi din nou.

„iPod_Dock Over Current Error”

(Eroare supracurent bază de cuplare iPod)

„iPod_Port Over Current Error”

(Eroare supracurent port iPod)

• iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul sau dispozitivul USB consumă

prea multă energie. Înlăturaţi iPod-ul/iPhone-ul/iPad sau

dispozitivul USB. Opriţi şi apoi reporniţi sistemul.

„Level 0” (Nivel 0)

• Nu există conexiune între acest sistem şi routerul reţelei

wireless. Încercaţi următoarele operaţii:

− Verificaţi dacă routerul reţelei wireless este pornit.

− Opriţi şi apoi reporniţi sistemul.

− Resetaţi setările reţelei wireless. (> 6)

Dacă problema persistă, consultaţi distribuitorul.

„Level –” (Nivel)

• Când „D.Connect” este setat la „On” (Activare), puterea

semnalului Wi-Fi nu poate fi verificată. Pentru a verifica

puterea semnalului Wi-Fi de la routerul reţelei wireless,

setaţi „D.Connect” la „Off” (Dezactivare). (> 10)

„Linking” (Corelare)

• Acest sistem efectuează comunicarea cu routerul reţelei

wireless pentru a finaliza setările de reţea.

În funcţie de routerul reţelei wireless, acest proces poate

dura câteva minute. Încercaţi să aşezaţi sistemul mai

aproape de routerul reţelei wireless.

„No Connect” (Fără conectare)

• Sistemul nu se poate conecta la reţea.

Verificaţi conexiunea la reţea. (> 6)

„No Device” (Lipsă dispozitiv)

• iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul sau dispozitivul USB nu este

conectat. Verificaţi conexiunea.

„No Disc” (Lipsă disc)

• Nu aţi introdus un disc sau aţi introdus un disc care nu

poate fi redat.

„No Play” (Redare imposibilă)

• Verificaţi conţinutul. Puteţi reda doar formate suportate.

• Dacă sunt mai mult de 255 albume sau foldere (audio sau

non-audio), unele dintre fişierele MP3/FLAC din aceste

albume nu pot fi citite şi redate. Transferaţi aceste albume

cu muzică pe un alt dispozitiv USB. Alternativ, reformataţi

dispozitivul USB şi salvaţi aceste albume cu muzică

înaintea salvării altor foldere non-audio.

„Not MP3/Error” (Lipsă MP3/Eroare)

• Un format MP3 nesuportat. Sistemul va omite acea piesă

şi o va reda pe următoarea.

„Not Supported” (Nu este suportat)

• Aţi introdus un iPod/iPhone/iPad care nu poate fi redat.

• Opriţi iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul şi sistemul înainte de a

conecta iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul. Conectaţi iPod-

ul/iPhone-ul/iPad-ul şi încercaţi din nou.

• Acest mesaj poate fi afişat când este realizată o conexiune

LAN wireless fără deblocarea iPod-ului/iPhone-ului/iPad-ului.

(> 7, „Metoda 2”)

„PGM Full” (Număr piese programate depăşit)

• Numărul de piese programate este mai mare de 24.

„Reading” (Citire)

• Aparatul verifică informaţiile de pe disc şi de pe dispozitivul

USB. După dispariţia acestui afişaj, începeţi operarea.

„Set Wi-Fi” (Setare Wi-Fi)

• iPod-ul touch/iPhone-ul/iPad-ul conectat nu este conectat

la o reţea wireless. Conectaţi-l la o reţea wireless şi

încercaţi din nou. (> 6)

„Wait” (Aşteptare)

• Este afişat, de exemplu, când aparatul este oprit.

(Timp de maximum 1 minut şi 30 de secunde)

VQT4Z21

ROMÂN

Resetarea memoriei (iniţializare)

Resetaţi memoria când apar următoarele situaţii:

• Nu există niciun răspuns atunci când butoanele sunt

apăsate.

• Doriţi să ştergeţi şi să resetaţi conţinutul memoriei.

1 Deconectaţi cablul de alimentare de curent alternativ.

Aşteptaţi 3 minute înainte de a continua cu pasul 2.

2 În timp ce ţineţi apăsat pe unitatea principală,

conectaţi din nou cablul de alimentare.

Este afişat „- - - - - - - - - - - -”.

3 Eliberaţi .

Toate setările sunt readuse la valorile presetate din

fabrică.

Este necesară resetarea elementelor de memorie.

Cod telecomandă

Când un alt echipament Panasonic răspunde la telecomanda

acestui sistem, modificaţi codul de telecomandă pentru

sistem.

Pentru a seta codul la „Remote 2” (Cod telecomandă 2).

1 Apăsaţi [CD] pentru a selecta „CD”.

2 Ţineţi apăsat [CD] de pe unitatea principală şi [2] pe

unitatea telecomenzii, până când este afişat „Remote

2” (Cod telecomandă 1).

3 Ţineţi apăsat [OK] şi [2] timp de cel puţin 4 secunde.

• Presetarea din fabrică este „Remote 1” (Cod telecomandă 1).

• Pentru a schimba modul înapoi la „Remote 1”

(Cod telecomandă 1), repetaţi paşii de mai sus, dar

înlocuiţi butonul apăsat pe telecomandă de la [2] la [1].

Specificaţii

Secţiune amplificator

Putere ieşire RMS

Canal faţă (ambele canale conduse)

60 W per canal (3 Ω), 1 kHz,

10% distorsiune armonică totală

Putere totală RMS 120 W

Secţiune tuner

Modulaţie în frecvenţă (FM)

Memorie presetată 30 posturi

Gamă de frecvenţă

87,50 MHz - 108,00 MHz (paşi de 50-kHz)

Terminalele antenei 75 Ω (nebalansate)

Secţiune terminale

Conexiune „iPod_Port”

USB Standard

Ieşire c.c. 5V 2,1A (max)

USB 2.0

Format fişier media

recunoscut

Sistem fişiere dispozitiv USB

Etichetă ID3 recunoscută

Conexiune „iPod_Dock”

MP3 (*.mp3), FLAC (*.flac)

FAT16, FAT32

v2.3

Mufă căşti

Intrare AUX (posterior)

Port LAN

DC OUT (Ieşire c.c.) 5V

1,0A (max)

Stereo, mufă jack Ø 3,5 mm

Mufă jack cu pin

10 Base-T/100 Base-TX

Secţiune disc

Disc redat (8 cm sau 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3)

Pick up

Lungime de undă 790 nm (CD)

Putere de ieşire laser CLASA 1

Ieşire audio (Disc)

Număr de canale 2 canale (FL, FR)

SECŢIUNE BOXE

Unitate boxă(e)

Woofer 14 cm tip con x 1

Tweeter 1,9 cm tip dom x 1

Super tweeter 1,2 cm tip piezo x 1

Impedanţă 3 Ω

Dimensiuni (l x H x g) 161 mm x 238 mm x 264 mm

Masă Aprox. 3,0 kg

Secţiune Bluetooth

Specificaţie sistem Bluetooth

V3.0

Clasificarea echipamentelor wireless Clasa 2

Profiluri suportate A2DP

Banda de frecvenţă utilizată Bandă de 2,4 GHz FH-SS

Distanţă de conducere 10 m Câmp de vizualizare

Distanţă de comunicare prospectivă

Mediu de măsurare:

Temperatură 25 °C / Înălţime 1 m

Măsurare în „Mode 1” (Mod 1)

Secţiune Wi-Fi/AirPlay

Wi-Fi

Standard WLAN

Domeniu de frecvenţă

Securitate

IEEE802.11b/g

Bandă 2,4 GHz

WEP (64 bit/128 bit),

WPA

, WPA2

Versiune WPS

Versiunea 2.0 (WEP nu este suportat)

Format audio suportat (USB, DLNA)

MP3

Frecvenţă de eşantionare 32/44,1/48 kHz

Dimensiune cuvânt audio 16 biţi

Număr canale 2 canale

Rată de biţi 8-320 kbps

FLAC

Frecvenţă de eşantionare

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

Dimensiune cuvânt audio 16,24 biţi

Număr canale 2 canale

WAV (Doar DLNA)

Frecvenţă de eşantionare

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

Dimensiune cuvânt audio 16,24 biţi

Număr canale 2 canale

VQT4Z21

ROMÂN

Generalităţi

Sursă de alimentare

220 V – 240 V c.a., 50 Hz

Consum energie 60 W

Dimensiuni (l x H x g) 210 mm x 120 mm x 266 mm

Masă Aprox. 3,1 kg

Interval temperaturi operaţionale între 0°C şi +40°C

Domeniu umiditate de operare

35% - 80% RH (fără condens)

Consum putere electrică în mod standby

(Când iPod-ul/iPhone-ul/iPad-ul nu se încarcă)

0,4 W (aproximativ)

Notă:

• Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

Masa şi dimensiunile sunt aproximative.

• Distorsiunea armonică totală este măsurată cu analizatorul

de spectru digital.

Decodor FLAC

Coalson

Redistribuirea şi utilizarea în formă de cod sursă şi de cod binar,

cu sau fără modificări, sunt permise cu condiţia îndeplinirii

următoarelor condiţii:

− Redistribuirile codului sursă trebuie să fie însoţite de nota

de copyright precedentă, de această listă de condiţii şi de

următoarea declaraţie de renunţare.

− Redistribuirile în formă binară trebuie să reproducă nota

de copyright precedentă, această listă de condiţii şi

declaraţia de renunţare următoare în documentaţia şi/sau

alte materiale furnizate împreună cu distribuţia.

− Numele Fundaţiei Xiph.org şi numele colaboratorilor

acesteia nu pot fi folosite pentru a susţine sau promova

produse derivate din acest program software fără

permisiune expresă prealabilă, exprimată în scris.

ACEST PROGRAM ESTE FURNIZAT DE DEŢINĂTORII

DREPTULUI DE COPYRIGHT ŞI DE COLABORATORI „CA

ATARE“ ŞI NU SE ACORDĂ NICIO GARANŢIE EXPRESĂ SAU

IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA,

GARANŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ŞI DE

CARACTER ADECVAT PENTRU UN ANUMIT SCOP.

FUNDAŢIA ŞI COLABORATORII ACESTORA NU VOR PUTEA

FI SUB NICIO FORMĂ FĂCUŢI RĂSPUNZĂTORI PENTRU

NICIO DAUNĂ DIRECTĂ, INDIRECTĂ, INCIDENTALĂ,

SPECIALĂ, EXEMPLARĂ SAU PE CALE DE CONSECINŢĂ

(INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, PROCURAREA DE

BUNURI SAU SERVICII ÎNLOCUITOARE; PIERDEREA DE UZ,

DATE SAU PROFITURI; SAU ÎNTRERUPEREA AFACERII),

INDIFERENT DE MODUL DE CAUZARE A ACESTORA ŞI PE

BAZA NICIUNEI TEORII DE RĂSPUNDERE, INDIFERENT

DACĂ ESTE STIPULATĂ ÎN CONTRACT, RĂSPUNDERE

STRICT

Ă SAU PREJUDICIU (INCLUSIV NEGLIJENŢĂ SAU DE

ALTĂ NATURĂ), CARE AR PUTEA APĂREA ÎN ORICE MOD

DIN UTILIZAREA ACESTUI PRODUS SOFTWARE, CHIAR

DACĂ ACEŞTIA AU FOST INFORMAŢI DE PROBABILITATEA

UNOR ATARE DAUNE.

Declaraţie de conformitate (DoC)

Prin prezentul, "Panasonic Corporation" declară că acest

produs este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte

prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Clienţii pot descărca o copie a originalului DoC pentru

produsele noastre R&TTE de pe serverul nostru DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contact Reprezentant Autorizat:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing

Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Acest produs este destinat consumului general.

(Categoria 3) Acest produs se va conecta la puncte de

acces de 2,4 GHz WLAN.

Depunerea la deşeuri a echipamentelor şi a

bateriilor vechi

Doar pentru Uniunea Europeană şi pentru

ţările cu sisteme de reciclare

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje

şi/sau documentele însoţitoare indică faptul

că produsele electrice şi electronice, precum

şi bateriile uzate nu trebuie să fie amestecate

cu deşeurile menajere obişnuite.

Pentru un tratament corespunzător, pentru

recuperarea şi reciclarea produselor vechi şi

a bateriilor uzate, vă rugăm să le depuneţi la

punctele de colectare special amenajate, în

conformitate cu legislaţia naţională.

Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deşeuri, veţi

ajuta la economisirea unor resurse valoroase şi veţi preveni

potenţiale efecte negative asupra sănătăţii umane şi asupra

mediului înconjurător.

Pentru mai multe informaţii despre colectare şi reciclare, vă

rugăm să contactaţi autorităţile locale.

Este posibil ca eliminarea incorectă a acestor deşeuri să fie

pedepsită conform legilor naţionale.

Notă pentru simbolul de baterie

(simbolul de jos):

Acest simbol poate fi utilizat în combinaţie

cu un simbol chimic. În acest caz, acesta

este conform cu cerinţele stabilite de

Directivă pentru elementul chimic în cauză.

Produs de:

Importator:

Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japonia

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

PRODUS LASER

DIN CLASA 1

Panasonic Corporation

Site Web: http://panasonic.net

VQT4Z21

Panasonic SCPMX9 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: SCPMX9

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Panasonic SCPMX9 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic SCPMX9 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente