CAME BK Ghid de instalare

Marca: CAME

Model: BK

Tip: Ghid de instalare

Automatizare pentru porți glisante

Seria BK

BK-800 / 1200 / 1800 / 2200

1210 / 1810 / 2210

MANUAL DE INSTALARE, UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE

Română

FA01161-RO

Manualul FA01161-RO - 08/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare. - Traducerea instrucțiunilor originale

CAME

BK-800

BK-1800 / BK-1810

BK-1200 / BK-1210

BK-2200 / BK-2210

Manualul FA01161-RO - 08/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare. - Traducerea instrucțiunilor originale

AVERTIZĂRI GENERALE PENTRU UTILIZATOR

⚠ ATENȚIE! Instrucțiuni importante pentru siguranță.

Respectați cu strictețe aceste instrucțiuni pentru siguranța persoanelor.

Păstrați aceste instrucțiuni.

• Înainte de a folosi produsul citiți toate avertizările de siguranță • produsul trebuie utilizat numai În conformitate cu destinația pentru

care a fost studiat. orice altă utilizare trebuie considerată periculoasă. came S.p.a. nu răspunde pentru pagubele cauzate de utilizarea

necorespunzătoare, greșită și nerezonabilă • produsul furnizat de came S.p.a. este un „echipament tehnic parțial finalizat” (conform definiției

furnizate de directiva mașini 2006/42/ce). „echipamentul tehnic parțial finalizat” este un ansamblu care se constituie ca o mașină, dar care

nu poate să asigure el Însuși un scop definit. echipamentele tehnice parțial finalizate sunt destinate numai Încorporării sau asamblării cu alte

mașini ori alte echipamente tehnice parțial finalizate sau dispozitive În vederea constituirii unei mașini căreia i se aplică directiva 2006/42/

ce. instalarea finală trebuie să fie conformă cu 2006/42/ce (directiva europeană) și cu standardele europene de referință: en 13241-

1, en 12453, en 12445 și en 12635 • toate operațiunile necesare pentru realizarea sistemului de automatizare trebuie efectuate

numai de personal expert și calificat • instalatorul expert și calificat ar putea necesita aprofundarea cunoștințelor cu privire la riscurile

reziduale asociate instalării, precum și la funcționarea dispozitivelor de comandă • vă recomandăm să solicitați și să păstrați toate manualele

de utilizare ale produselor ce alcătuiesc echipamentul tehnic finalizat • este interzisă efectuarea de către utilizatori a operațiunilor care

nu le sunt cerute sau indicate expres În manuale. pentru reparații, reglaje și lucrări de Întreținere extraordinară adresați-vă unui centru de

asistență tehnică specializat • acest echipament poate fi folosit de copiii mai mari de 8 ani sau de către persoanele ale căror capacități fizice,

senzoriale ori mentale sunt reduse sau care nu au experienţa sau cunoştinţele necesare numai dacă sunt supravegheate sau dacă au primit

instrucţiuni privind folosirea echipamentului În condiții de siguranță, inclusiv În ceea ce privește riscurile existente • copiii nu trebuie să se

joace cu echipamentul sau cu comenzile sale, nici cu radiocomenzile • supravegheați copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu echipamentul

și cu comenzile sale • curățenia și Întreținerea ce trebuie efectuate de utilizator nu trebuie lăsate În seama copiilor, fără ca aceștia să fie

supravegheați • controlați frecvent instalația pentru a identifica orice dezechilibre și semne de uzură. • nu folosiți produsul dacă sunt

necesare reparații sau reglaje. • dacă este necesară repararea sau modificarea instalației, deblocați automatizarea și nu o mai folosiți până

la restabilirea condițiilor de siguranță de către personal calificat • Întrerupeți alimentarea electrică Înainte de a debloca automatizarea În

vederea deschiderii manuale și Înaintea oricărei alte operațiuni, pentru a evita situațiile potențial periculoase. citiți instrucțiunile • În cazul

În care cablul de alimentare este deteriorat, acesta va trebui Înlocuit de către producător sau de un serviciu de asistență tehnică autorizat

sau, oricum, de personal cu calificări similare, pentru a preveni orice riscuri • acordați foarte mare grijă punctelor periculoase, care vor

trebui indicate prin pictograme speciale și/sau benzi galben-negru • În timpul folosirii unui selector sau a unui dispozitiv de comandă cu acțiune

menținută asigurați-vă permanent, până la eliberarea comenzii, că În raza de acțiune a elementelor În mișcare nu se află nicio persoană •

accesul la componentele interne protejate este interzis • nivelul presiunii sonore a dispozitivului este egal sau mai mic de 70 db (a) • În

cazul funcționării defectuoase sau a unei defecțiuni structurale opriți imediat echipamentul și adresați-vă personalului calificat • nu puneți

În funcțiune automatizarea dacă În zona sa de acțiune se află persoane, animale sau obiecte.

În figura 🅰 sunt indicate principalele puncte potențial periculoase pentru persoane.

PERICOL COMPONENTE SUB TENSIUNE;

PERICOL DE STRIVIRE;

PERICOL DE STRIVIRE A PICIOARELOR;

PERICOL DE PRINDERE A MÂINILOR;

TRECEREA INTERZISĂ ÎN TIMPUL MANEVREI.

Manualul FA01161-RO - 08/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare. - Traducerea instrucțiunilor originale

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ ...

PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUȚII POSIBILE

Poarta nu se deschide și nu se

închide • Lipsește alimentarea electrică

• Motoreductorul este deblocat

• Radiocomanda emite un semnal slab sau niciun semnal

• Butoanele sau selectoarele de comandă sunt blocate

• Asigurați-vă că alimentarea electrică nu este

întreruptă

• Blocați motoreductorul

• Înlocuiți bateriile

• Veriﬁcați integritatea dispozitivelor

Poarta se deschide, dar nu se

închide • Fotocelulele sunt activate • Asigurați-vă că în raza de acțiune a fotocelulelor

nu există obstacole

⚠ Dacă problema nu poate fi rezolvată urmând indicațiile din tabel sau dacă se manifestă anomalii de funcționare, defecțiuni, zgomote, vibrații

suspecte sau comportamente neașteptate ale sistemului, adresați-vă personalului calificat.

ÎNTREȚINEREA

⚠

AUTOMATIZAREA TREBUIE SĂ FIE DECONECTATĂ DE LA REȚEAUA ELECTRICĂ ÎN TIMPUL CURĂȚĂRII,

ÎNTREȚINERII ȘI ÎNLOCUIRII PIESELOR (CU EXCEPȚIA PUNCTULUI B)

Odată la cel puțin 6 luni trebuie efectuate lucrări simple de întreținere de rutină.

⚠ În timpul acestor operațiuni nu intrați în zona de manevră a brațului.

A - Curățați suprafața fotocelulelor folosind o cârpă ușor umezită cu apă. Nu folosiți solvenți sau alte produse chimice.

B - Veriﬁcați funcționarea corectă a fotocelulelor introducând între ele un obiect în timpul deplasării porții: dacă direcția de deplasare

este inversată sau manevra este blocată, fotocelulele funcționează corect.

C - Asigurați-vă că funcționarea normală a automatizării nu este împiedicată de niciun obstacol, cum ar ﬁ prezența vegetației în raza de

acțiune a fotocelulelor sau modiﬁcări/cedări structurale ale porții.

Pentru reparații, modiﬁcări ale sistemului etc. adresați-vă personalului caliﬁcat și țineți evidența lucrărilor executate.

DEBLOCAREA MANUALĂ A MOTOREDUCTORULUI

⚠ Activarea dispozitivului de deblocare manuală poate cauza deplasarea necontrolată a porții, datorită unor anomalii de

funcționare mecanice sau unui dezechilibru.

DEBLOCAREA (ﬁgura 🅱)

- Introduceți cheia trilobată și rotiți-o în sens orar.

- Deschideți clapeta și rotiți maneta de deblocare (furnizată) în sens antiorar.

BLOCAREA (ﬁgura 🅲)

Pentru a bloca din nou automatizarea rotiți maneta în sens orar și închideți clapeta, rotind cheia în sens antiorar.

Manualul FA01161-RO - 08/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare. - Traducerea instrucțiunilor originale

AVERTIZĂRI GENERALE PENTRU INSTALATOR

⚠ ATENȚIE! Instrucțiuni importante pentru siguranță.

Respectați toate instrucțiunile întrucât instalarea greșită poate cauza vătămarea gravă a persoanelor.

Înainte de a începe citiți și avertizările generale pentru utilizator.

produsul trebuie utilizat numai În conformitate cu destinația pentru care a fost studiat. orice altă utilizare trebuie considerată periculoasă.

came S.p.a. nu răspunde pentru pagubele cauzate de utilizarea necorespunzătoare, greșită și nerezonabilă. • produsul descris În acest

manual este definit drept un „echipament tehnic parțial finalizat” În conformitate cu directiva mașini 2006/42/ce. „echipamentul tehnic

parțial finalizat” este un ansamblu care se constituie ca o mașină, dar care nu poate să asigure el Însuși un scop definit. echipamentele tehnice

parțial finalizate sunt destinate numai Încorporării sau asamblării cu alte mașini ori alte echipamente tehnice parțial finalizate sau dispozitive În

vederea constituirii unei mașini căreia i se aplică directiva 2006/42/ce. instalarea finală trebuie să fie conformă cu 2006/42/ce (directiva

europeană) și cu standardele europene de referință: en 13241-1, en 12453, en 12445 și en 12635. având În vedere aceste consi-

derente, toate operațiunile indicate În acest manual trebuie efectuate numai de personal expert și calificat • producătorul Își declină orice

responsabilitate În cazul folosirii unor produse neoriginale; aceasta determină, de asemenea, pierderea garanției • păstrați acest manual În

dosarul tehnic, Împreună cu manualele celorlalte dispozitive utilizate pentru realizarea sistemului de automatizare • verificați dacă intervalul

de temperatură indicat pe automatizare este adecvat locului de instalare • pregătirea cablurilor, pozarea acestora, conectarea și testarea

trebuie efectuate corect, respectând standardele și legislația În vigoare • În cazul În care cablul de alimentare este deteriorat, acesta va

trebui Înlocuit de către producător sau de un serviciu de asistență tehnică autorizat sau, oricum, de personal cu calificări similare, pentru

a preveni orice riscuri • În timpul tuturor etapelor instalării asigurați-vă că echipamentele nu sunt alimentate electric • automatizarea nu

poate fi folosită pentru o poartă prevăzută cu ușă pietonală, cu excepția cazului În care poate fi acționată numai cu ușa pietonală Într-o poziție

sigură • asigurați-vă că, În timpul deplasării porții, Între aceasta și elementele fixe din jur nu se poate prinde nimic • Înainte de a monta

automatizarea asigurați-vă că poarta se află În condiții mecanice bune, este echilibrată corect și se Închide bine: În cazul În care constatați

neÎndeplinirea anumitor condiții, nu continuați instalarea până când nu ați adoptat măsurile obligatorii de siguranță • asigurați-vă că poarta

este stabilă și că roțile funcționează bine și au fost unse corect, precum și că se deschide și se Închide corect. • șina de pe sol trebuie să fie

bine fixată, să nu fie Îngropată și să nu prezinte neregularități care ar putea Împiedica mișcarea porții • șinele ghidajului superior nu trebuie să

provoace frecare • asigurați-vă că există un dispozitiv de oprire la deschidere și Închidere • asigurați-vă că automatizarea este montată pe o

suprafață rezistentă și protejată Împotriva oricăror lovituri • asigurați-vă că există deja opritoare mecanice adecvate • dacă automatizarea

este montată la o Înălțime mai mică de 2,5 m față de pardoseală sau alt nivel de acces, verificați dacă este necesară instalarea unor eventuale

apărători și/sau avertizări, asigurând protecția Împotriva zonelor periculoase • nu montați automatizarea răsturnată sau pe elemente care

s-ar putea Îndoi sub greutatea acesteia. dacă este necesar, ranforsați suplimentar punctele de fixare • nu montați automatizarea pe canaturi

neorizontale • asigurați-vă că sistemele de irigare a peluzelor nu pot stropi automatizarea de jos În sus • eventualele riscuri reziduale tre-

buie semnalate prin pictograme adecvate, amplasate În puncte vizibile și trebuie explicate utilizatorului final • delimitați cu grijă zona de lucru

pentru a evita accesul persoanelor neautorizate, În special a minorilor și copiilor • dacă este necesar, amplasați indicatoare de avertizare

(de ex. plăcuța de pe poartă) Într-o poziție În care sunt vizibile • vă recomandăm să utilizați protecții adecvate pentru a evita orice pericole

mecanice datorate prezenței unei persoane În raza de acțiune a echipamentului (de ex. evitați strivirea degetelor Între cremalieră și pinion) •

cablurile electrice trebuie să treacă prin dispozitivele de trecere și nu trebuie să intre În contact cu componente ce se pot Încălzi În timpul

utilizării (motor, transformator etc.) • includeți În rețeaua de alimentare, respectând regulile de instalare, un dispozitiv de deconectare

omnipolar adecvat, care să permită deconectarea deplină În condițiile unei instalații de categoria a iii-a • toate dispozitivele de comandă și

control trebuie instalate la o distanță de cel puțin 1,85 m față de perimetrul zonei de manevră a porții sau acolo unde nu pot fi accesate din

exterior, prin poartă • toate Întrerupătoarele cu acțiune menținută trebuie poziționate acolo unde canaturile În mișcare ale porții și zonele de

trecere pentru pietoni și vehicule sunt complet vizibile, dar la distanță de componentele În mișcare • cu excepția cazului În care este prevăzută

acționarea cu cheie, dispozitivele de comandă trebuie instalate la o Înălțime de cel puțin 1,5 m și În locuri inaccesibile publicului • pentru a

depăși testul forțelor de impact utilizați o margine de siguranță montată corect și efectuați reglajele necesare • Înainte de a preda clientului

instalația, verificați conformitatea acesteia cu standardul armonizat al directivei mașini 2006/42/ce. asigurați-vă că automatizarea este bine

reglată și că dispozitivele de siguranță, protecție și deblocare manuală funcționează corect • aplicați o etichetă permanentă care să descrie

modul de utilizare al mecanismului de deblocare manuală, amplasată lângă elementul de acționare • vă recomandăm să predați utilizatorului

final toate manualele de utilizare ale produselor ce intră În alcătuirea echipamentului tehnic finalizat • În cazul ridicării manuale, asigurați o

persoană pentru fiecare 20 kg de ridicat; În cazul ridicării nemanuale, folosiți echipamente adecvate pentru a asigura manipularea În condiții

de siguranță.

În figura 🅰 (pagina 3) sunt indicate principalele puncte potențial periculoase pentru persoane.

360

` ^j b

105

22 max.

182.5 142.5

325

170

255

106

Manualul FA01161-RO - 08/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare. - Traducerea instrucțiunilor originale

DIMENSIUNI

DATE TEHNICE

Model BK-800 BK-1200 BK-1800 BK-2200 BK-1210 BK-1810 BK-2210

Grad de protecţie (IP) 44

Alimentare (V - 50/60 Hz) 230 AC 120 AC

Alimentare motor (V - 50/60 Hz) 230 AC 120 AC

Consum în stand-by (W) 5

Consum în stand-by cu modulul RGP1 (W) 0,5 -

Putere (W) 520 380 480 580 310 440 500

Forță (N) 800 850 1150 1500 850 1100 1400

Viteză de deschidere (m/min) 10,5

Temperatură de funcţionare (°C) -20 ÷ +55

Condensator (µF) 22 25 31,5 35 100 140 160

Clasa echipamentului I

Disp. protecție termică motor (°C) 150

Greutate (kg) 21 18 19,5 21 18 19,5 21

LEGENDĂ

 Acest simbol indică paragrafele ce trebuie citite cu atenție.

⚠ Acest simbol indică paragrafele referitoare la siguranță.

☞ Acest simbol indică informațiile ce trebuie furnizate utilizatorului.

Dacă nu este altfel indicat, dimensiunile sunt exprimate în milimetri.

DESCRIERE

Automatizare cu placă electronică și limitatoare de cursă mecanice pentru porți glisante de până la 2.200 kg.

DESTINAȚIA DE UTILIZARE

Automatizarea a fost proiectată pentru motorizarea porților glisante ale complexelor de locuințe sau de tip industrial.

Orice alte instalări și utilizări în afara celor prezentate în acest manual sunt interzise.

TIP DE UTILIZARE

Model BK-800 BK-1200 / 1210 BK-1800 / 1810 BK-2200 / 2210

Lungime standard de referinţă* parte glisantă (m) 10

Greutate maximă parte glisantă (kg) 800 1.200 1.800 2.200

Modul pinion 4 4 4 6

* Pentru aplicaţiile cu dimensiuni diferite de cele standard consultaţi graﬁcele de mai jos.

2345678910 11 12 13 14 15 16 17 18

20°C 55°C

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20°C 55°C

Manualul FA01161-RO - 08/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare. - Traducerea instrucțiunilor originale

CICLURI DE LUCRU

Date BK-800 / 1200 / 1210 / 1800 / 1810 / 2200 / 2210

Cicluri/oră (nr.) 14

Cicluri consecutive (nr.) 13

Ciclurile sunt calculate pentru o poartă având lungimea standard de referinţă (a se vedea tipul de utilizare), montată perfect, fără conﬂicte mecanice şi/sau frecări

accidentale, măsurate la o temperatură ambientală de 20° C, conform prevederilor standardului EN 60335-2-103.

Pentru aplicaţiile cu dimensiuni diferite de cele standard consultaţi graﬁcele de mai jos.

• Graﬁcul cicluri/oră

• Graﬁcul ciclurilor consecutive

Lungime poartă (m)

Număr cicluri

Lungime poartă (m)

Număr cicluri

CAME

Manualul FA01161-RO - 08/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare. - Traducerea instrucțiunilor originale

SISTEMUL STANDARD

1. Automatizare

2. Aripioare pentru limitarea cursei

3. Cremalieră

4. Selector cu cheie

5. Lampă de semnalizare

6. Antenă

7. Fotocelule

8. Stâlp pentru fotocelule

9. Dispozitiv de oprire

10. Margine de siguranță

11. Nișă de derivație

DESCRIEREA COMPONENTELOR

1. Capac

2. Motoreductor

3. Placă electronică

4. Capac frontal

5. Placă de fixare

6. Suport placă electronică

7. Aripioare pentru limitarea cursei

8. Limitator de cursă mecanic

9. Ventilator (seria BK-800)

10. Transformator

11. Clapetă de deblocare

12. Cheie de deblocare

300

500

450

Manualul FA01161-RO - 08/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare. - Traducerea instrucțiunilor originale

INSTALAREA

⚠ Ilustrațiile următoare sunt numai exemplificative, întrucât spațiul de montare a automatizării și a accesoriilor variază în funcție de dimensiuni.

Instalatorul este cel care trebuie să aleagă soluția cea mai potrivită.

 Desenele se referă la automatizarea instalată pe partea stângă.

POZAREA ȚEVILOR CORUGATE

Săpați groapa pentru cofraj.

Pregătiți țevile corugate necesare conexiunilor provenite de la nișa de derivație.

Pentru conectarea motoreductorului vă recomandăm o țeavă corugată cu Ø 40 mm, iar pentru

accesorii vă recomandăm țevi cu Ø 25 mm.

 Numărul de țevi depinde de tipul instalației și de accesoriile prevăzute.

TIPUL ȘI SECȚIUNEA MINIMĂ A CABLURILOR

Conexiune Lungime cablu

< 20 m 20 < 30 m

Alimentare placă electronică 230 V AC (1P+N+PE) 3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2

Dispozitive de semnalizare 2 x 0,5 mm2

Dispozitive de comandă 2 x 0,5 mm2

Dispozitive de siguranță (fotocelule) (TX = 2 x 0,5 mm2 )

(RX = 4 x 0,5 mm2)

 În cazul alimentării la 230 V și a utilizării în exterior folosiți cabluri de tip H05RN-F conforme cu 60245 IEC 57 (IEC); în schimb, în interior folosiți

cabluri de tip H05VV-F conforme cu 60227 IEC 53 (IEC). Pentru alimentarea până la 48 V se pot folosi cabluri de tip FROR 20-22 II conforme cu

EN 50267-2-1 (CEI).

 Pentru conectarea antenei folosiți un cablu de tip RG58 (recomandat până la 5 m).



Pentru funcționarea asociată și CRP folosiți un cablu de tip UTP CAT5 (până la 1000 m).

 În cazul în care lungimea cablurilor este diferită de cea indicată în tabel, determinați secțiunea cablurilor pe baza curentului absorbit efectiv al

dispozitivelor conectate și respectând prevederile standardului CEI EN 60204-1.

 Pentru conexiunile care prevăd mai mulți consumatori pe aceeași linie de alimentare (în secvență), dimensiunile indicate în tabel trebuie

modificate în funcție de valoarea curentului absorbit și de distanțele efective. Pentru conectarea produselor ce nu sunt prezentate în acest manual

consultați documentația atașată acestora.

INDICAȚII GENERALE PRIVIND INSTALAREA

⚠ Instalarea trebuie efectuată de personal calificat și experimentat, respectând pe deplin legislația în vigoare.

CONTROALE PRELIMINARE

⚠ Înainte de a începe instalarea automatizării trebuie:

• să vă asigurați că ghidajele superioare nu provoacă frecare;

• să vă asigurați că există un dispozitiv de oprire mecanic la deschidere și închidere;

• să verificați dacă punctul de fixare a automatizării se află într-o zonă protejată împotriva loviturilor și dacă suprafața de ancorare este rezistentă;

• să includeți în rețeaua de alimentare, respectând regulile de instalare, un dispozitiv de deconectare omnipolar adecvat, care să permită deconectarea

deplină în condițiile unei instalații de categoria a III-a;

• să folosiți țevi și canale de cablu adecvate trecerii cablurilor electrice, asigurând protecția împotriva deteriorării mecanice.

SCULE ȘI MATERIALE

Asigurați-vă că aveți toate sculele și materialele necesare pentru a efectua instalarea în condiții maxime de siguranță și conform legislației în

vigoare.

UNI 5739

12 X 70

M12

105

Manualul FA01161-RO - 08/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare. - Traducerea instrucțiunilor originale

Umpleți cofrajul cu beton; placa trebuie să fie perfect nivelată și filetul șuruburilor trebuie să iasă complet la suprafață.

Așteptați întărirea betonului, cel puțin 24h.

Scoateți cofrajul și umpleți cu pământ groapa, în jurul blocului de beton.

În cazul în care cremaliera există deja, poziționați placa de fixare respectând dimensiunile indicate în desen.

Atenție! Țevile trebuie să treacă prin orificiile destinate acestora.

POZAREA PLĂCII DE FIXARE

Pregătiți un cofraj mai mare decât placa de fixare și introduceți-l în groapă. Cofrajul trebuie să se ridice deasupra solului cu 50 mm.

Introduceți în cofraj un grilaj din fier pentru a arma betonul.

Introduceți șuruburile în placa de fixare și blocați-le cu piulițele.Scoateți ancorele folosind o șurubelniță sau un clește.

5 ÷ 10

Manualul FA01161-RO - 08/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare. - Traducerea instrucțiunilor originale

PREGĂTIREA MOTOREDUCTORULUI

Scoateți capacul frontal și capacul motoreductorului.

Așezați motoreductorul pe placa de fixare.

Atenție! Cablurile electrice trebuie să treacă pe sub carcasa motoreductorului și nu trebuie să intre în contact cu componente ce se pot încălzi în

timpul utilizării (motor, transformator etc.).

Acționând piciorușele filetate ridicați motoreductorul cu 5÷10 mm deasupra plăcii, pentru a permite astfel reglarea ulterioară a pinionului față de

cremalieră.

Scoateți piulițele de pe șuruburi.

Introduceți cablurile electrice în țevi, astfel încât să iasă cu aproximativ 600 mm.

1 ÷ 2

Manualul FA01161-RO - 08/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare. - Traducerea instrucțiunilor originale

REGLAREA DISTANȚEI DE CUPLARE PINION-CREMALIERĂ

Deschideți și închideți poarta cu mâna, reglând distanța de cuplare pinion-cremalieră

cu ajutorul piciorușelor filetate (reglare pe verticală) și a fantelor (reglare pe orizontală). În

acest fel evitați ca poarta să apese pe automatizare.

FIXAREA CREMALIEREI

 Dacă cremaliera există deja, treceți direct la reglarea distanței de cuplare pinion-cremalieră, altfel începeți procedura de fixare:

- deblocați motoreductorul (a se vedea paragraful DEBLOCAREA MOTOREDUCTORULUI);❶;

- așezați cremaliera peste pinionul motoreductorului ❷;

- sudați sau fixați cremaliera pe poartă, pe toată lungimea sa ❸.

Pentru a asambla modulele cremalierei folosiți o bucată de cremalieră, pe care o veți amplasa sub punctul de îmbinare, blocând-o cu două cleme

❹.

~ 20 mm

Manualul FA01161-RO - 08/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare. - Traducerea instrucțiunilor originale

MONTAREA MOTOREDUCTORULUI

După reglare, fixați motoreductorul pe placă folosind șaibele dreptunghiulare și piulițele.

Arc

La închidere:

- închideți poarta ;

- introduceți aripioara de limitare a cursei la închidere în cremalieră, până la declanșarea microîntrerupătorului (arc) și ﬁxați-o cu șuruburile .

STABILIREA CAPETELOR DE CURSĂ

La deschidere:

- deschideți poarta ;

- introduceți aripioara de limitare a cursei la deschidere în cremalieră, până la declanșarea microîntrerupătorului (arc) și ﬁxați-o cu șuruburile .

Manualul FA01161-RO - 08/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare. - Traducerea instrucțiunilor originale

CONEXIUNI ELECTRICE

⚠ Atenție! Înainte de interveni asupra plăcii electronice întrerupeți alimentarea electrică și, dacă există, deconectați bateriile.

Funcțiile asociate contactelor în intrare și ieșire, reglarea duratelor și gestionarea utilizatorilor pot fi setate și afișate pe display.

Toate conexiunile sunt protejate de siguranțe fuzibile rapide.

Siguranțe fuzibile ZBKN - ZBKEN

- Linie 8 A-F (230 V AC)

15 A-F (120 V AC)

- Card 630 mA-F

- Accesorii 1 A-F

DESCRIEREA COMPONENTELOR

1. Placă de borne pentru alimentare

2. Placă de borne pentru motoreductor

3. Placă de borne pentru dispozitive de semnalizare

4. Placă de borne pentru transformator

5. Siguranță fuzibilă card

6. Siguranță fuzibilă accesorii

7. Placă de borne pentru dispozitivele de comandă și de siguranță

8. Placă de borne pentru antenă

9. Placă de borne pentru microîntrerupătoarele pentru limitarea cursei

10. Conector pentru cardul AF

11. Placă de borne pentru selectorul transponder

12. Placă de borne pentru selectorul cu tastatură

13. Conector pentru cardul RSE

14. Conector pentru cardul R700/R800/900

15. Butoane de programare

16. Conector pentru cardul memory roll

17. Display

18. LED semnalizare prezență tensiune

19. Placă de borne pentru conexiune asociată sau CRP

20. Placă de borne pentru modulul RGP1

21. Conector pentru cardul RIO-CONN

22. Siguranță fuzibilă linie

FC FA F

U V W

+ E -

FC FA F

U V W + E -

L N + STB -

E1 EX W

24V 0 10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ A B GND

L1T L2T CT VS VF U V W CAPACITOR

FC FA F + E - A B

S1 GND

CAME

L N + STB -

E1 EX W 24V 0 10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ A B GND

L1T L2T CT VS VF U V W CAPACITOR

FC FA F + E - A B

S1 GND

L N L1T L2T CT VS VF 24V 0 10 11

Manualul FA01161-RO - 08/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare. - Traducerea instrucțiunilor originale

Microîntrerupător pentru li-

mitarea cursei la deschidere

CONEXIUNE DIN FABRICĂ

Ieșire conexiune lampă de semnalizare

(curent maxim contact: 230 V AC - 25 W

max).

DISPOZITIVE DE SEMNALIZARE

Microîntrerupător pentru li-

mitarea cursei la închidere

ALB

ROȘU

PORTOCALIU

CondensatorMotoreductor 230V (AC)

Ieșire semnalizare

poartă deschisă

(curent maxim contact

24 V AC - 3 W max).

A se vedea funcția

F10.

Ieșire conexiune lampă suplimentară (curent

maxim contact: 230 V - 60 W max).

A se vedea funcția F18.

Ieșire alimentare

accesorii 24 V AC -

max 20 W.

 Pentru a modifica cuplul motor,

deplasați conectorul faston indicat

într-una din cele 4 poziții; de la 1 (min)

la 4 (max).

Portocaliu

Albastru

Maro

Gri

Negru

Alb

Roșu

120 / 230 V AC 50/60 Hz

ALIMENTARE

COM

NÎ

COM

NÎ

R700

R800

10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

A B

S1 GND

ACCESS CONTROL

Manualul FA01161-RO - 08/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare. - Traducerea instrucțiunilor originale

ALB

ALBASTRU

NEGRU

ROȘU

 Introduceți cardul AF (AF43S sau AF868)

pentru a comanda poarta cu ajutorul unei

radiocomenzi.

ATENȚIE! Pentru asigurarea funcționării corecte, înainte de a introduce orice card plug-in (de ex.: AF, R800) este OBLIGATORIU SĂ

ÎNTRERUPEȚI ALIMENTAREA ELECTRICĂ și, dacă există, să deconectați bateriile.

Funcția DOAR ÎNCHIDE de la dispozitivul de comandă (contact ND).

Atenție: în modul ACȚIUNE MENȚINUTĂ este obligatorie conectarea

dispozitivului de comandă la 2-4.

Funcția DESCHIDERE PARȚIALĂ de la dispozitivul de comandă (contact ND).

Funcția DESCHIDE-ÎNCHIDE-INVERSIUNE (pas-cu-pas) de la dispozitivul de co-

mandă (contact ND). Ca alternativă, din programarea funcțiilor se poate activa

comanda DESCHIDE-STOP-ÎNCHIDE-STOP (în secvență).

A se vedea funcția F7.

Funcția DOAR DESCHIDE de la dispozitivul de comandă (contact ND).

Atenție: în modul ACȚIUNE MENȚINUTĂ este obligatorie conectarea

dispozitivului de comandă la 2-3.

Buton de oprire (contact NÎ). Permite oprirea porții, închiderea automată fiind

dezactivată. Pentru reluarea deplasării apăsați butonul de comandă sau un alt

dispozitiv de comandă.

 Activați funcția F1 în programare, dacă în schimb butonul nu este

folosit lăsați funcția dezactivată.

Transponder sau cititor de carduri.

Selector cu tastatură.

DISPOZITIVE DE COMANDĂ

 Introduceți cardul de codificare (R800)

pentru recunoașterea selectorului cu tasta-

tură.

 Introduceți cardul de codificare (R700)

pentru recunoașterea transponderului sau a

cititorului de carduri.

Antenă cu cablu RG58 pentru comanda de la distanță.

RX TX

+NO C NC

-+ -

RX TX

DIR DELTA-S DELTA

10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

A B

S1 GND

10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

A B

S1 GND

RX TX

+NO C NC

-+ -

RX TX

DELTA

10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

A B

S1 GND

10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

A B

S1 GND

DIR DELTA-S

Manualul FA01161-RO - 08/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare. - Traducerea instrucțiunilor originale

DISPOZITIVE DE SIGURANȚĂ

Fotocelule

Configurați contactul CX sau CY (NÎ) ca intrare pentru dispozitivele de siguranță de tip fotocelule.

A se vedea funcțiile F2 (intrare CX) sau F3 (intrare CY) pentru:

- C1 redeschidere în timpul închiderii. În faza de închidere a porții, deschiderea contactului determină inversarea deplasării până la deschiderea

completă;

- C2 reînchidere în timpul deschiderii. În faza de deschidere a porții, deschiderea contactului determină inversarea deplasării până la închiderea

completă;

- C3 oprire parțială. Oprirea porții, dacă era în mișcare, cu pregătire pentru închiderea automată (dacă funcția de închidere automată a fost

activată);

- C4 așteptare obstacol. Oprirea porții, dacă era în mișcare, cu reluarea mișcării după îndepărtarea obstacolului.

 Dacă nu sunt folosite, contactele CX și CY trebuie dezactivate din programare.

Fotocelule in (test de siguranță)

La fiecare comandă de deschidere sau de închidere, cardul verifică eficiența dispozitivelor de siguranță (de ex. fotocelule).

O anomalie de funcționare blochează orice comandă și pe display se afișează Er4.

Activați funcția F5 din programare.

RIO-CELLRIO-EDGE RIO-LUX

RIO-CONN

RSE

A B GND

UTP CAT 5

10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

A B

S1 GND

10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

A B

S1 GND

Manualul FA01161-RO - 08/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare. - Traducerea instrucțiunilor originale

FUNCȚIONAREA ASOCIATĂ SAU CRP (CAME REMOTE PROTOCOL)

DISPOZITIVE WIRELESS RIO

Introduceți cardul RIO-CONN în conectorul acestuia de pe placa electronică.

Setați funcția ce trebuie asociată dispozitivului wireless (F65, F66, F67 și F68).

Conﬁgurați accesoriile wireless (RIO-EDGE, RIO-CELL și RIO-LUX) conform indicațiilor din broșura atașată ﬁecărui accesoriu.

 Dacă dispozitivele nu sunt conﬁgurate cu cardul RIO-CONN, pe display se aﬁșează eroarea E18.

⚠ Dacă instalația este afectată de perturbații de radiofrecvență, sistemul wireless va bloca funcționarea normală a automatizării și pe display se va

aﬁșa eroarea E17.

 Introduceți cardul RSE.

ATENȚIE! Pentru a asigura funcționarea corectă,

înainte de a introduce cardul este OBLIGATORIU

SĂ ÎNTRERUPEȚI ALIMENTAREA ELECTRICĂ și,

dacă există, să deconectați bateriile.

Conexiunea serială RS485 prin CRP (Came Remote Protocol)

sau pentru funcționarea asociată (a se vedea capitolul

CONEXIUNEA ȘI FUNCȚIONAREA ASOCIATĂ).

Margini de siguranță

Configurați contactul CX sau CY (NÎ) ca intrare pentru dispozitivele de siguranță de tip margini de siguranță.

A se vedea funcțiile F2 (intrare CX) sau F3 (intrare CY) pentru:

- C7 (margini de siguranță cu contact liber de potențial) sau r7 (margini de siguranță cu rezistență 8K2), redeschidere în timpul închiderii. În faza de

închidere a porții, deschiderea contactului determină inversarea deplasării până la deschiderea completă;

- C8 (margini de siguranță cu contact liber de potențial) sau r8 (margini de siguranță cu rezistență 8K2), reînchidere în timpul deschiderii. În faza de

deschidere a porții, deschiderea contactului determină inversarea deplasării până la închiderea completă;

 Dacă nu sunt folosite, contactele CX și CY trebuie dezactivate din programare.

DFWN cu cardul DFI pentru controlul

conexiunilor

DFWN

{

8 8

10”

1”

8 8

Manualul FA01161-RO - 08/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare. - Traducerea instrucțiunilor originale

 Pentru a ieși din meniu așteptați 10 secunde sau apăsați ESC.

 Pentru a intra în meniu, țineți apăsată tasta

ENTER cel puțin o secundă.

Display

Tastele < > sunt folosite pentru:

- a vă deplasa între elementele meniului;

- a mări sau a reduce o valoare;

- a deschide și a închide poarta (numai pentru efectuarea testelor).

Tasta ESC este folosită pentru:

- a ieși din meniuri;

- a anula modificările;

- a opri poarta (numai pentru efectuarea testelor).

Tasta ENTER este folosită pentru:

- a intra în meniuri;

- a confirma și a memora valoarea setată.

PROGRAMAREA

DESCRIEREA COMENZILOR

F1 Oprire totală (1-2) OFF (implicit) / ON

Intrare NÎ – Oprirea porții, închiderea automată ﬁind dezactivată; pentru reluarea deplasării folosiți dispozitivul de comandă. Dispozitivul de siguranță

trebuie conectat la (1-2).

F2 Intrare (2-CX) OFF (implicit) / 1 = C1 / 2 = C2 / 3 = C3 / 4 = C4 / 7 = C7 / 8 = C8 / r7 = r7 / r8 = r8

Intrare NÎ – Posibilitatea de a asocia: C1 = redeschidere în timpul închiderii comandată de fotocelule, C2 = reînchidere în timpul deschiderii

comandată de fotocelule, C3 = oprire parțială, C4 = așteptare obstacol, C7 = redeschidere în timpul închiderii comandată de marginile de siguranță

(cu contact liber de potențial), C8 = reînchidere în timpul deschiderii comandată de marginile de siguranță (cu contact liber de potențial), r7 =

redeschidere în timpul închiderii comandată de marginile de siguranță (cu rezistență 8K2), r8 = reînchidere în timpul deschiderii comandată de

marginile de siguranță (cu rezistență 8K2).

 Funcția C3 (oprire parțială) se aﬁșează numai dacă este activată funcția F 19 (Durata închiderii automate).

F3 Intrare (2-CY) OFF (implicit) / 1 = C1 / 2 = C2 / 3 = C3 / 4 = C4 / 7 = C7 / 8 = C8 / r7 = r7 / r8 = r8

Intrare NÎ – Posibilitatea de a asocia: C1 = redeschidere în timpul închiderii comandată de fotocelule, C2 = reînchidere în timpul deschiderii

comandată de fotocelule, C3 = oprire parțială, C4 = așteptare obstacol, C7 = redeschidere în timpul închiderii comandată de marginile de siguranță

(cu contact liber de potențial), C8 = reînchidere în timpul deschiderii comandată de marginile de siguranță (cu contact liber de potențial), r7 =

redeschidere în timpul închiderii comandată de marginile de siguranță (cu rezistență 8K2), r8 = reînchidere în timpul deschiderii comandată de

marginile de siguranță (cu rezistență 8K2).

 Funcția C3 (oprire parțială) se aﬁșează numai dacă este activată funcția F 19 (Durata închiderii automate).

F5 Test de siguranță OFF (implicit) / 1 = CX / 2 = CY / 4 = CX+CY

MENIUL FUNCȚIILOR

Atenție! Programarea trebuie efectuată cu automatizarea oprită.

Manualul FA01161-RO - 08/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul acestui manual poate fi modificat în orice moment, fără obligația de notificare. - Traducerea instrucțiunilor originale

După ﬁecare comandă de deschidere sau de închidere, cardul veriﬁcă dacă fotocelulele funcționează corect.

 Pentru dispozitivele wireless, testul de siguranță este întotdeauna activat.

F6 Acțiune menținută OFF (implicit) / ON

Poarta se deschide și se închide ținând apăsat un buton. Butonul de deschidere este contactul 2-3, iar butonul de închidere este contactul 2-4.

Toate celelalte dispozitive de comandă, inclusiv prin radio, sunt dezactivate.

F7 Comanda (2-7) 0 = Pas-cu-pas (implicit) / 1 = În secvență

De la dispozitivul de comandă conectat la 2-7 execută comanda pas-cu-pas (deschide-închide-inversiune) sau în secvență (deschide-stop-închide-

stop).

F9 Detectare obstacol cu motorul

oprit

OFF (implicit) / ON

Cu poarta închisă, deschisă sau după o oprire totală, automatizarea nu se mișcă dacă dispozitivele de siguranță (fotocelule sau margini de

siguranță) detectează un obstacol.

F10 Ieșire semnalizare poartă

deschisă

0 = aprins cu poarta deschisă și în mișcare (implicit) /

1 = la deschidere clipește la ﬁecare jumătate de secundă,

la închidere clipește la ﬁecare secundă,

aprins cu lumină ﬁxă cu poarta deschisă

stins cu poarta închisă.

Indică starea porții. Dispozitivul de semnalizare este conectat la 10-5.

F14 Selectare tip senzor 0 = comandă cu senzor transponder sau cititor de carduri magnetice.

1 = comandă cu selector cu tastatură (implicit).

Setarea tipului de accesoriu pentru comandarea automatizării.

F18 Lampă suplimentară OFF (implicit) / 1 = Ciclu / 2 = Lumină de control

Ieșire conexiune lampă suplimentară la EX-W.

Lampă exterioară pentru a spori iluminarea zonei de manevră.

Ciclu: rămâne aprinsă din momentul în care poarta începe să se deschidă și până la închiderea completă, inclusiv durata de așteptare înaintea

închiderii automate.

Lumină de control: rămâne aprinsă o durată reglabilă între 60 și 180 de secunde. Pentru reglarea duratei a se vedea funcția [F25].

F19 Durata închiderii automate OFF (implicit) / 1 = 1 secundă /… / 180 = 180 de secunde

Așteptarea înaintea închiderii automate începe din momentul atingerii capătului de cursă la deschidere, putând ﬁ reglată între 1 secundă și 180 de

secunde. Închiderea automată nu se activează dacă intervin dispozitivele de siguranță pentru detectarea unui obstacol, după o oprire totală sau în

lipsa alimentării electrice.

F20 Durata de închidere automată

după deschiderea parțială

OFF / 1 = 1 secundă /…/ 10 = 10 secunde (implicit) /…/ 180 = 180 de secunde

Așteptarea înaintea închiderii automate începe după o comandă de deschidere parțială, putând ﬁ reglată între 1 secundă și 180 de secunde.

Închiderea automată nu se activează dacă intervin dispozitivele de siguranță pentru detectarea unui obstacol, după o oprire totală sau în lipsa

alimentării electrice.

F21 Durata de clipire înaintea

declanșării mișcării

OFF (implicit) / 1 = 1 secundă /… / 10 = 10 secunde

Reglarea duratei de clipire a lămpii de semnalizare conectate la E1-W înaintea oricărei manevre. Durata de clipire poate ﬁ reglată între 1 secundă

și 10 secunde.

F25 Durata de funcționare a luminii

de control

60 = 60 de secunde (implicit) / 180 = 180 de secunde

Lampă suplimentară, rămâne aprinsă cât este necesar în timpul manevrelor de deschidere și închidere a porții.

Ieșire contact (EX-W). Durata poate ﬁ reglată între 60 de secunde și 180 de secunde.

F49 Gestionarea conexiunii seriale OFF (implicit) / 1 = Asociată / 3 = CRP

Pentru activarea funcționării asociate sau CRP (Came Remote Protocol).

F50 Salvarea datelor OFF (implicit) / ON

Salvarea în cardul memory roll a utilizatorilor și a setărilor memorate.

 Această funcție este disponibilă numai dacă în placa electronică este introdus un card memory roll.

F51 Citirea datelor OFF (implicit) / ON

Încărcarea datelor salvate în memory roll.

 Această funcție este disponibilă numai dacă în placa electronică este introdus un card memory roll.

F52 Transferul parametrilor în modul

asociat

OFF (implicit) / ON

Pagina se încarcă ...

CAME BK Ghid de instalare

Marca: CAME

Model: BK

Tip: Ghid de instalare

Descărcați PDF

raport

CAME BK Ghid de instalare

CAME BK Ghid de instalare

Lucrări conexe

Alte documente