CAME FASCICOLO BKS22AGE / BKS22ALE RO A4 Manualul proprietarului

Marca: CAME

Model: FASCICOLO BKS22AGE / BKS22ALE RO A4

Tip: Manualul proprietarului

Sistem de automatizare pentru porți glisante

Gamă BK

BKS22AGE / BKS22ALE

MANUAL DE INSTALARE

Română

FA01292-RO

2 3

Pag. 3 - Manual FA01292-RO - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

pericol din cauza prezenței curentului;

Pericol de strivire;

Pericol de strivire a picioarelor;

Pericol de prindere a mâinilor;

Trecerea interzisă în timpul manevrei.

AVERTIZĂRI GENERALE PENTRU INSTALATOR

⚠ ATENȚIE! Instrucțiuni importante de siguranță.

Urmați toate instrucțiunile deoarece o montare necorespunzătoare poate duce la răniri grave.

Înainte de a continua, citiți și avertizările generale pentru utilizator.

Produsul trebuie folosit exclusiv în scopul pentru care a fost conceput. Orice altă utilizare poate ﬁ periculoasă. Firma Came s.p.a. nu este răspunză-

toare pentru niciun fel de daune produse în urma utilizărilor eronate, greșite sau necorespunzătoare. • Produsul ce constituie obiectul acestui manual

este deﬁnit conform Directivei Mașini 2006/42/CE precum „produs similar unei mașini”. „Produsul similar unei mașini” este un ansamblu care consti-

tuie un produs similar unei mașini, dar care nu poate garanta singur o aplicație bine determinată. Produsele similare unei mașini sunt concepute doar

pentru a ﬁ integrate sau asamblate cu alte mașini, cu alte produse similare unei mașini sau cu dispozitive pentru a forma o mașină supusă normelor

Directivei 2006/42/CE. Instalarea ﬁnală trebuie să corespundă normelor 2006/42/CE (Directiva Europeană) și standardelor europene de referință în

vigoare. În urma acestor considerații, toate operațiile indicate în acest manual trebuie efectuate doar de personal expert și caliﬁcat • Producătorul nu

își asumă nicio răspundere în cazul folosirii produselor neoriginale; acest lucru presupune și anularea garanției • Păstrați acest manual în interiorul

cărții tehnice împreună cu manualele celorlalte dispozitive folosite pentru realizarea instalației de automatizare • Veriﬁcați ca intervalul de temperaturi

indicat pe sistemul de automatizare să ﬁe adecvat locului de instalare • Predispunerea cablurilor, instalarea, conectarea și testarea trebuie realizate în

conformitate cu principiile bunei practici, respectând normele și legile în vigoare • În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit

de către fabricant, la un centru de asistență tehnică autorizat sau de personal caliﬁcat, pentru a evita orice risc posibil • În timpul tuturor fazelor de

instalare, asigurați-vă că nu lucrați sub tensiune • Sistemul de automatizare nu poate ﬁ folosit cu o poartă cu portiță pietonală, decât dacă acționarea

poate ﬁ activată doar cu portița pietonală în poziție de siguranță • Asigurați-vă că nu există riscul blocării între poartă și părțile ﬁxe dimprejur în urma

mișcării porții automate • Înainte de instalarea automatizării, veriﬁcați ca poarta să ﬁe în condiții mecanice bune, să ﬁe corect echilibrată și să se

închidă bine: în cazul unei evaluări negative, nu continuați înainte de a îndeplini măsurile obligatorii de siguranță • Veriﬁcați dacă poarta este stabilă și

dacă roțile funcționează corect și sunt unse bine, și că se deschide și se închide corect. • Șina trebuie să ﬁe ﬁxată bine la sol, complet la suprafață și

fără neregularități ce pot bloca mișcarea porții • Șinele de ghidaj superior nu trebuie să creeze fricțiune • Asigurați-vă că există un limitator de cursă

la deschidere și închidere • Aveți grijă ca sistemul de automatizare să ﬁe instalat pe o suprafață rezistentă, fără riscul de a ﬁ lovit • Asigurați-vă că

există opritoare mecanice adecvate • Dacă sistemul de automatizare este instalat la o înălțime mai mică de 2,5 m de sol sau de un alt nivel de acces,

veriﬁcați dacă nu există necesitatea unor măsuri de protecție în plus și/sau de avizare pentru evitarea punctelor de pericol • Nu montați automatizarea

invers sau pe elemente care s-ar putea îndoi sub greutatea ei. Dacă este necesar, întăriți punctele de ﬁxare • Nu montați pe canaturi care nu sunt

în plan orizontal • Controlați ca eventualele irigatoare de iarbă să nu ude sistemul de automatizare de jos • Riscurile reziduale, dacă există, trebuie

să ﬁe semnalate prin pictograme adecvate, amplasate la vedere și trebuie să ﬁe explicate utilizatorului ﬁnal • Delimitați întreaga zonă corespunzător

pentru a evita accesul persoanelor neautorizate, în special al minorilor și al copiilor • Poziționați semnale de avertizare (de ex. plăcuța cu poartă) unde

este necesar și la vedere • Se recomandă folosirea protecțiilor adecvate pentru a evita orice pericol mecanic datorat prezenței persoanelor pe raza de

acțiune a mașinii (de ex. a se evita strivirea degetelor între cremalieră și roata dințată) • Cablurile electrice trebuie să treacă prin canale de cabluri și

nu trebuie să vină în contact cu părțile ce se pot încălzi în timpul utilizării (motor, transformator etc.) • Dispuneți în rețeaua de alimentare și conform

regulilor de instalare un dispozitiv adecvat de deconectare omnipolară, care să permită deconectarea totală în cazul unei supratensiuni de categoria III

• Toate dispozitivele de comandă și control trebuie instalate la cel puțin 1,85 m de perimetrul zonei de mișcare a porții sau într-un loc inaccesibil din

exterior prin poartă • Toate butoanele în modalitatea de acțiune menținută trebuie poziționate unde canaturile în mișcare ale porții, zonele de trecere și

căile de acces sunt perfect vizibile, dar departe de componentele în mișcare • Dacă nu este prevăzută acționarea cu cheie, instalarea dispozitivelor de

comandă trebuie să se facă la o înălțime de cel puțin 1,5 m și într-un loc care nu este accesibil publicului • Pentru a depăși proba forțelor de impact,

folosiți o margine sensibilă corespunzătoare, instalată corect, și efectuați reglajele necesare • Înainte de livrarea către client, veriﬁcați ca instalația

să ﬁe conformă cu standardul armonizat din Directiva Mașini 2006/42/CE. Asigurați-vă că sistemul de automatizare a fost reglat corespunzător și

că dispozitivele de siguranță și protecție, cât și deblocarea manuală, funcționează corect • Aplicați o etichetă permanentă care să descrie modul de

utilizare a mecanismului de deblocare manuală, aproape de elementul de acționare • Se recomandă predarea utilizatorului ﬁnal a tuturor manualelor

referitoare la produsele care alcătuiesc mașina ﬁnală • În cazul ridicării manuale, este necesară o persoană pentru ridicarea a 20 kg; în cazul în care

nu ridicați manual, folosiți mijloace adecvate pentru deplasarea în siguranță.

- În ﬁgură sunt indicate eventualele puncte principale de pericol pentru persoane -

183 143

326

22 max.

359,5

105

109,5

170

262

Pag. 4 - Manual FA01292-RO - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

LEGENDA

Acest simbol indică paragrafele de citit cu atenție.

⚠ Acest simbol indică paragrafele referitoare la siguranță.

☞ Acest simbol indică ceea ce trebuie comunicat utilizatorului.

Măsurile sunt indicate în milimetri, dacă nu este speciﬁcat altfel.

DIMENSIUNI

DESCRIERE

BKS22AGE Sistem de automatizare cu placă electronică cu display grafic pentru programarea funcțiilor, dispozitiv pentru controlul mișcării și

detectarea obstacolelor pentru porți glisante de până la 2.200 kg și o lungime de 20 m.

SCOPUL UTILIZĂRII

Automatizarea a fost proiectată pentru motorizarea porților glisante pentru utilizări la blocuri sau uz industrial.

Orice instalare și folosire diferită de cele indicate în continuare în manual sunt interzise.

TIP DE FOLOSIRE

Model BKS22AGE / BKS22ALE

Lungime standard de referință* parte glisantă (m) 10

Greutate maximă parte glisantă (kg) 2.200

Modul roată dințată 4

* Pentru aplicații cu măsuri diferite de cele standard, consultați graﬁcele următoare.

DATE TEHNICE

Model BKS22AGE / BKS22ALE

Grad de protecție (IP) 44

Alimentare (V - 50/60 Hz) 230 AC

Alimentare motor (V - 50/60 Hz) 230 AC

Consum în stand-by (W) 4,5

Consum în stand-by cu modul RGP1 (W) 0,5

Putere (W) 580

Împingere (N) 1500

Viteză de deschidere (m/min) 10,5

Temperatură de utilizare (°C) -20 ÷ +55

Clasa aparatului I

Termoprotecție motor (°C) 150

Presiune acustică dB (A) ≤70

Greutate (kg) 21

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

20°C 55°C

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

20°C 55°C

Pag. 5 - Manual FA01292-RO - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

CICLURI DE LUCRU

Date BKS22AGE / BKS22ALE

Cicluri/oră (nr) 22

Cicluri consecutive (nr) 19

Calculul ciclurilor se referă la o poartă cu o lungime de referință standard (a se vedea tipul de folosire), instalată în conformitate cu cele

mai bune practici, fără conﬂicte mecanice și/sau fricțiuni accidentale, măsurate la o temperatură a mediului de 20° C, așa cum este deﬁnit în

Standardul EN 60335-2-103.

Pentru aplicații cu măsuri diferite de cele standard, consultați graﬁcele următoare.

• Graﬁc cicluri/oră

• Graﬁc cicluri consecutive

Lungime poartă (m)

Număr cicluri

Lungime poartă (m)

Număr cicluri

Pag. 6 - Manual FA01292-RO - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

DESCRIEREA COMPONENTELOR

1. Capac

2. Capac frontal

3. Motoreductor

4. Ventilator

5. Condensator

6. Limitator de cursă mecanic

7. Placă de fixare

8. Suport placă electronică

9. Placă electronică

10. Aripioare limitatoare de cursă

11. Transformator

12. Suporturi de montaj pentru depozitare accesorii (opțional)

13. Portiță de deblocare

14. Feronerie de fixare

INSTALAȚIE TIPICĂ

1. Automatizare

2. Aripioare limitatoare de cursă

3. Cremalieră

4. Selector cu cheie

5. Antenă

6. Lampă de semnalizare

7. Fotocelule

8. Coloană

9. Opritor

10. Margine sensibilă

11. Puț de derivație

300

500

450

Pag. 7 - Manual FA01292-RO - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

INSTALARE

⚠ Ilustrațiile de mai jos sunt doar un exemplu, deoarece spațiul pentru ﬁxarea automatizării și a accesoriilor variază în funcție de mediu. Deci

instalatorul va decide care va ﬁ soluția cea mai potrivită.

 Desenele prezintă un sistem de automatizare instalat la stânga.

INDICAȚII GENERALE DE INSTALARE

⚠ Instalarea trebuie efectuată de personal calificat și expert, cu respectarea deplină a normelor în vigoare.

VERIFICĂRI PRELIMINARE

⚠ Înainte de începerea instalării sistemului automatizat sunt necesare următoarele:

• verificați ca saboții de ghidare să nu creeze fricțiune;

• verificați dacă poarta este stabilă și dacă roțile glisante sunt în stare bună și unse;

• verificați ca șina să fie fixată bine la sol, complet la suprafață și fără neregularități ce pot bloca mișcarea porții;

• verificați existența unui opritor mecanic la deschidere și închidere;

• verificați ca punctul de fixare a sistemului automatizat să fie într-o zonă ferită de posibile lovituri și ca suprafața de montare să fie solidă;

• predispuneți tuburi și canale potrivite pentru trecerea cablurilor electrice ce garantează protecția împotriva deteriorării mecanice.

TIP CABLURI ȘI GROSIMI MINIME

Cuplare lungime cablu

< 20 m 20 < 30 m

Alimentare placă electronică 230 V AC (1P+N+PE) 3G x 1,5 mm23G x 2,5 mm2

Lampă de semnalizare 2 x 0,5 mm2

Dispozitive de comandă 2 x 0,5 mm2

Fotocelule TX 2 x 0,5 mm2

Fotocelule RX 4 x 0,5 mm2

 Cu o alimentare la 230 V și o utilizare în mediu extern, utilizați cabluri de tip H05RN-F conforme cu 60245 IEC 57 (IEC); în schimb, în medii

interne, utilizați cabluri de tip H05VV-F conforme cu 60227 IEC 53 (IEC). Pentru alimentări de până la 48 V, pot fi utilizate cabluri de tip FROR

20-22 II conforme cu EN 50267-2-1 (CEI).

 Pentru conectarea antenei, utilizați un cablu de tip RG58 (recomandat până la 5 m).



Pentru o conectare combinată și CRP, utilizați un cablu de tip UTP CAT5 (până la 1000 m).

 În cazul în care cablurile au o lungime diferită față de cea menționată în tabel, stabiliți lungimea cablurilor în funcție de absorbția efectivă a

dispozitivelor cuplate și conform indicațiilor prevăzute de norma CEI EN 60204-1.

 Pentru conexiunile care prevăd mai multe sarcini pe aceeași linie de tensiune (secvențiale), dimensionările din tabel trebuie recalculate în

funcție de absorbție și de distanțele efective. Pentru conectarea produselor nemenționate în acest manual, urmați instrucțiunile din manualele

furnizate cu produsele respective.

POZIȚIONAREA FURTUNURILOR

Săpați groapa pentru cutia de modelare.

Pregătiți furtunurile necesare pentru legăturile ce provin de la puțul de derivație.

Pentru conectarea motoreductorului se recomandă un furtun de Ø 40 mm, iar pentru accesorii se recomandă furtunuri de Ø 25 mm.

 Numărul de furtunuri depinde de tipul de instalație și de accesoriile prevăzute.

UNI 5739

12 X 70

M12

105

Pag. 8 - Manual FA01292-RO - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

POZIȚIONAREA PLĂCII DE FIXARE

Pregătiți o cutie cu dimensiuni mai mari decât placa de fixare și introduceți-o în groapă. Cutia trebuie să iasă 50 mm la suprafața solului.

Introduceți un grilaj de fier în interiorul cutiei pentru armarea cimentului.

Introduceți șuruburile în placa de fixare și blocați-le cu piulițele. Scoateți piciorușele pretăiate cu o șurubelniță sau cu un clește.

Introduceți placa în grilaj. Atenție! Furtunurile trebuie să treacă prin găurile prevăzute.

Dacă este prezentă cremaliera, poziționați placa de fixare respectând dimensiunile din desen.

Umpleți cutia cu ciment; placa trebuie să fie perfect etanșă și cu fileturile șuruburilor complet ieșite la suprafață.

Așteptați să se solidifice cel puțin 24 de ore.

Pag. 9 - Manual FA01292-RO - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

Scoateți piulițele șuruburilor.

Introduceți cablurile electrice în furtunuri și lăsați-le circa 600 mm în afară.

Scoateți cutia și umpleți groapa cu pământ în jurul blocului de ciment.

5 ÷ 10

Pag. 10 - Manual FA01292-RO - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

Poziționați sistemul automatizat pe placa de fixare.

Atenție! Cablurile electrice trebuie să treacă pe sub automatizare și nu trebuie să intre în contact cu părți ce se pot încălzi în timpul utilizării (motor,

transformator etc.).

Ridicați sistemul automatizat circa 5÷10 mm de pe placă cu ajutorul piciorușelor filetate, pentru a permite eventualele reglări ulterioare între roata

dințată și cremalieră.

PREGĂTIREA SISTEMULUI AUTOMATIZAT

Scoateți capacul frontal și capacul sistemului automatizat.

1 ÷ 2

Pag. 11 - Manual FA01292-RO - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

FIXAREA CREMALIEREI

Dacă cremaliera este deja prezentă, treceți direct la reglarea distanței de cuplare dintre roata dințată și cremalieră; în caz contrar, continuați cu

montarea acesteia:

- deblocați motoreductorul;

- așezați cremaliera deasupra roții dințate a motoreductorului;

- sudați sau fixați cremaliera de poartă pe toată lungimea acesteia.

Pentru asamblarea secțiunilor cremalierei, folosiți un rebut și așezați-l sub punctul de îmbinare, blocându-l cu două cleme de prindere.

REGLAREA CUPLĂRII ROATĂ DINȚATĂ-CREMALIERĂ

Deschideți și închideți manual poarta și înregistrați distanța cuplării dintre roata dințată și cremalieră cu piciorușele filetate (reglare verticală) și

ocheți (reglare orizontală). În acest fel evitați ca greutatea porții să îngreuneze sistemul de automatizare.

~ 20

Pag. 12 - Manual FA01292-RO - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

Arc

FIXAREA SISTEMULUI AUTOMATIZAT

Terminați reglarea, fixați motoreductorul de placă cu șaibele și piulițele.

STABILIREA PUNCTELOR PENTRU LIMITATOARELE DE CURSĂ

La deschidere:

- deschideți poarta; 

- glisați aripioara de capăt de cursă la deschidere pe cremalieră până când se declanșează mini arcul și ﬁxați-o cu șurubelele. 

La închidere:

- închideți poarta; 

- glisați aripioara de capăt de cursă la închidere pe cremalieră până când se declanșează mini arcul și ﬁxați-o cu șurubelele 

Pag. 13 - Manual FA01292-RO - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

Siguranțe ZBKN - ZBKEN

- Rețea 8 A-F (230 V AC)

- Placă 630 mA-F

- Accesorii 1 A-F

PLACĂ ELECTRONICĂ

⚠ Atenție! Înainte de a efectua intervenții la placa electronică, întrerupeți alimentarea cu curent și decuplați bateriile, dacă există.

Funcțiile la contactele de intrare și ieșire, reglarea duratelor și gestionarea utilizatorilor sunt setate și afișate pe ecranul grafic în segmente.

Toate conexiunile sunt protejate de siguranțe rapide.

DESCRIEREA COMPONENTELOR

1. Terminal pentru alimentare

2. Terminal pentru motoreductor

3. Terminal pentru dispozitive de semnalizare

4. Terminal pentru transformator

5. Siguranță placă

6. Siguranță accesorii

7. Terminal pentru dispozitive de comandă și siguranță

8. Terminal pentru antenă

9. Terminal pentru encoder

10. Conector pentru placă AF

11. Terminal pentru selector transponder

12. Terminal pentru selector cu tastatură

13. Conector pentru placă RSE

14. Conector pentru placă R700/R800/R900

15. Butoane de programare

16. Conector pentru placă Memory Roll

17. Display

18. LED semnalizare prezență tensiune

19. Terminal pentru conectare combinată sau CRP

20. Terminal pentru modul RGP1

21. Conector pentru placă RIO-CONN

22. Siguranță rețea

23. Terminal pentru microîntrerupătoare de capăt de cursă

10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

A B

S1 GND

L N U V W E1 EX W L1T L2T CT VS VF

24V 0

+ E -

Pag. 14 - Manual FA01292-RO - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

CONEXIUNI ELECTRICE

⚠ Efectuați conexiunile electrice conform normelor în vigoare.

Înainte de a efectua legăturile, predispuneți cablurile folosind canalele suportului plăcii electronice conform figurii.

Cablurile electrice nu trebuie să intre în contact între ele și cu părți ce se pot încălzi în timpul utilizării (motor, transformator etc.).

Canale de cabluri pentru suport placă

CONEXIUNE DIN FABRICĂ

Motoreductor 120/230V- AC cu encoder

Condensator

VERDE

MARO

ALB

10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

A B

S1 GND

L N U V W E1 EX W L1T L2T CT VS VF

24V 0

+ E -

10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

A B

S1 GND

L N U V W E1 EX W L1T L2T CT VS VF

24V 0

+ E -

CAME

Pag. 15 - Manual FA01292-RO - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

ALIMENTARE

120 / 230 V AC 50/60 Hz

Portocaliu

 Pentru a varia cuplul motor,

deplasați conectorul indicat pe una

dintre cele 4 poziții; de la 1 (min) la 4

(max).

Ieșire alimentare

accesorii 24 V AC -

max 20 W.

Roșu

Alb

Negru

Gri

Maro

Albastru

Ieșire conexiune lampă suplimentară (putere

contact: 230 V - 60 W max).

180 secunde

Ieșire semnalizare stare poartă (putere

contact 24 V AC - 3 W max).

A se vedea funcția F10.

DISPOZITIVE DE SEMNALIZARE

Ieșire conexiune lampă de semnalizare

(putere contact: 230 V AC - 25 W max).

Ventilator

ACCESS CONTROL

10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

A B

S1 GND

Pag. 16 - Manual FA01292-RO - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

Antenă cu cablu RG58 pentru comandă de la distanță.

DISPOZITIVE DE COMANDĂ

Selector cu tastatură.

Transponder sau cititor de cartele

Buton de STOP (contact NC). Permite oprirea porții, excluzând închiderea

automată. Pentru a relua mișcarea, apăsați butonul de comandă sau un alt

dispozitiv de comandă.

 Activați funcția F1 din programare; dacă nu folosiți butonul, lăsați

funcția dezactivată.

Funcție DOAR DESCHIDE de la dispozitiv de comandă (contact NO).

Atenție: în modalitatea ACȚIUNE MENȚINUTĂ este obligatoriu să conectați

dispozitivul de comandă la 2-3.

Funcție DESCHIDE-ÎNCHIDE-INVERSIUNE (pas cu pas) de la dispozitiv de

comandă (contact NO). Altfel, din programarea funcțiilor este posibilă activarea

comenzii DESCHIDE-STOP-ÎNCHIDE-STOP (succesiv).

A se vedea funcția F7.

Funcție DESCHIDERE PARȚIALĂ de la dispozitiv de comandă (contact NO).

Funcție DOAR ÎNCHIDE de la dispozitiv de comandă (contact NO).

Atenție: în modalitatea ACȚIUNE MENȚINUTĂ este obligatoriu să conectați

dispozitivul de comandă la 2-4.

ATENȚIE! Pentru o funcționare corectă, înainte de a introduce orice placă electronică (de ex.: AF, R800). este OBLIGATORIU SĂ

ÎNTRERUPEȚI ALIMENTAREA CU CURENT și să decuplați bateriile, dacă există.

ROȘU

NEGRU

Conector pentru placă R700 (pentru utilizarea selectorului

transponder sau a cititorului de cartele) sau pentru placa

R800 (pentru utilizarea selectorului cu tastatură).

 Per setarea tipului de selector, a se vedea funcția F14

Conector pentru placă AF (AF43S sau AF868)

pentru a comanda poarta cu un transmițător.

RX TX

DIR DELTA-S

10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

A B

S1 GND

RX TX

+NO C NC

-+ -

DELTA

10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

A B

S1 GND

RX TX

10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

A B

S1 GND

DIR DELTA-S

RX TX

+NO C NC

-+ -

DELTA

10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

A B

S1 GND

Pag. 17 - Manual FA01292-RO - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

Fotocelule in (test de siguranță)

La orice comandă de deschidere sau închidere, placa verifică eficiența dispozitivelor de siguranță (de ex. fotocelule).

O eventuală anomalie blochează orice comandă și pe display apare afișat Er4.

Activați funcția F5 din programare.

DISPOZITIVE DE SIGURANȚĂ

Fotocelule

Configurați contactul CX sau CY (NC), intrare pentru dispozitive de siguranță de tip fotocelule.

Consultați funcțiile F2 (intrare CX) sau F3 (intrare CY) în:

- C1 redeschidere în timpul închiderii. În faza de închidere a porții, deschiderea contactului provoacă inversarea mișcării până la deschiderea

completă;

- C2 reînchidere în timpul deschiderii. În faza de deschidere a porții, deschiderea contactului provoacă inversarea mișcării până la închiderea

completă;

- C3 oprire parțială. Oprirea porții, dacă e în mișcare, cu predispoziție pentru închidere automată (dacă a fost introdusă funcția de închidere

automată);

- C4 așteptare obstacol. Oprirea porții, dacă este în mișcare, cu reluarea mișcării după îndepărtarea obstacolului.

 Dacă contactele CX și CY nu sunt utilizate, trebuie dezactivate în timpul programării.

10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

A B

S1 GND

10 11 TS 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY

A B

S1 GND

A B GND

UTP CAT 5

RIOPH8WSRIOED8WS RIOLX8WS

RIO-CONN

RIOCN8WS

Pag. 18 - Manual FA01292-RO - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

DFWN DFWN cu placă DFI pentru controlul

conexiunilor

Margini sensibile

Configurați contactul CX sau CY (NC), intrare pentru dispozitive de siguranță de tip margini sensibile.

Consultați funcțiile F2 (intrare CX) sau F3 (intrare CY) în:

- C7 (margini sensibile cu contact fals) sau r7 (margini sensibile cu rezistență 8K2), redeschidere în timpul închiderii. În faza de închidere a porții,

deschiderea contactului provoacă inversarea mișcării până la deschiderea completă;

- C8 (margini sensibile cu contact fals) sau r8 (margini sensibile cu rezistență 8K2), reînchidere în timpul deschiderii. În faza de deschidere a porții,

deschiderea contactului provoacă inversarea mișcării până la închiderea completă;

 Dacă contactele CX și CY nu sunt utilizate, trebuie dezactivate în timpul programării.

Conexiune serială RS485 prin CRP (Came Remote Protocol)

sau pentru funcționarea combinată (a se vedea capitolul

FUNCȚIONARE COMBINATĂ).

 Introduceți placa RSE.

ATENȚIE! Pentru o funcționare corectă, înainte

de a introduce placa, este OBLIGATORIU SĂ

ÎNTRERUPEȚI ALIMENTAREA CU CURENT și să

decuplați bateriile, dacă există.

DISPOZITIVE WIRELESS RIO

Introduceți placa RIOCN8WS pe conectorul corespunzător de pe placa electronică.

Setați funcția pe care doriți s-o asociați dispozitivului wireless (F65, F66, F67 e F68).

Conﬁgurați accesoriile wireless (RIOED8WS, RIOPH8WS și RIOLX8WS) urmând indicațiile menționate în manualul ﬁecărui accesoriu.

 Dacă dispozitivele nu sunt conﬁgurate cu placa RIO-CONN, pe ecran apare eroarea E18.

⚠ În cazul perturbațiilor de radiofrecvență, sistemul wireless va bloca funcționarea normală a automatizării; apare pe ecran eroarea E17.

FUNCȚIONARE COMBINATĂ SAU CRP (CAME REMOTE PROTOCOL)

{

8 8

10”

1”

8 8

Pag. 19 - Manual FA01292-RO - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

MENIU FUNCȚII

⚠ Programarea funcțiilor trebuie efectuată cu automatizarea oprită.

PROGRAMARE

DESCRIEREA COMENZILOR

Tasta ENTER se folosește pentru:

- intrarea în meniuri;

- confirmarea și salvarea valorii setate.

Tasta ESC se folosește pentru:

- ieșire din meniu;

- anularea modificărilor;

- oprirea porții (doar pentru operațiuni de revizie).

Tastele < > se folosesc pentru:

- trecerea de la o opțiune la alta din meniu;

- mărirea sau micșorarea unei valori;

- deschiderea sau închiderea porții (doar pentru operații de revizie).

Display

 Pentru a intra în meniu, țineți apăsată tasta

ENTER cel puțin o secundă.  Pentru a ieși din meniu, așteptați 10 secunde sau apăsați ESC.

F1 Oprire totală [1-2]

Intrare NC - Oprirea porții cu excluderea eventualei închideri automate; pentru reluarea mișcării, folosiți

dispozitivul de comandă. Dispozitivul de siguranță trebuie introdus la (1-2). Dacă nu este utilizat, selectați 0.

OFF (default) / ON

F2 Intrare [2-CX]

Intrare NC – Posibilitate de asociere: C1 = redeschidere în timpul închiderii pentru fotocelule, C2 = reînchidere

în timpul deschiderii pentru fotocelule, C3 = oprire parțială, C4 = așteptare obstacol, C7 = redeschidere în

timpul închiderii pentru margini sensibile (cu contact fals), C8 = reînchidere în timpul deschiderii pentru

margini sensibile (cu contact fals), r7 = redeschidere în timpul închiderii pentru margini sensibile (cu rezistență

8K2), r8 = reînchidere în timpul deschiderii pentru margini sensibile (cu rezistență 8K2).

 Funcția C3 (oprire parțială) apare doar dacă este activată funcția F 19 (Durată închidere automată).

OFF (default) / C1 / C2 / C3 / C4 / C7 / C8 / r7 / r8

F3 Intrare [2-CY]

intrare NC – Posibilitate de asociere: C1 = redeschidere în timpul închiderii pentru fotocelule, C2 = reînchidere

în timpul deschiderii pentru fotocelule, C3 = oprire parțială, C4 = așteptare obstacol, C7 = redeschidere în

timpul închiderii pentru margini sensibile (cu contact fals), C8 = reînchidere în timpul deschiderii pentru

margini sensibile (cu contact fals), r7 = redeschidere în timpul închiderii pentru margini sensibile (cu rezistență

8K2), r8 = reînchidere în timpul deschiderii pentru margini sensibile (cu rezistență 8K2).

 Funcția C3 (oprire parțială) apare doar dacă este activată funcția F 19 (Durată închidere automată).

OFF (default) / C1 / C2 / C3 / C4 / C7 / C8 / r7 / r8

Pag. 20 - Manual FA01292-RO - 12/2018 - © CAME S.p.A. - Conținutul manualului poate fi modificat în orice moment, fără niciun preaviz. - Traducerea manualului original

F5 Test de siguranță

După ﬁecare comandă de deschidere sau de închidere, placa veriﬁcă funcționarea corectă a fotocelulelor.

 Pentru dispozitivele wireless, testul de siguranță este activat continuu.

 Această funcție apare doar dacă fotocelulele au fost activate.

OFF (default) / 1=CX / 2=CY / 4=CX+CY

F6 Acțiune menținută

Poarta se deschide și se închide ținând apăsat un buton. Buton de deschidere pe contactul 2-3P și buton de

închidere pe contactul 2-7. Toate celelalte dispozitive de comandă, inclusiv radio, sunt excluse.

OFF (default) / ON

F7 Comandă (2-7)

De la dispozitivul de comandă cuplat la 2-7, efectuează comanda pas cu pas (deschide-închide-inversiune)

sau secvențială (deschide-stop-închide-stop).

0 = Pas cu pas (default) / 1 = Secvențial

F9 Detectare obstacol cu

motorul oprit

Dacă poarta e închisă, deschisă sau după o oprire totală, motoreductorul rămâne blocat dacă dispozitivele de

siguranță (fotocelule sau margini sensibile) detectează un obstacol.

OFF (default) / ON

F10 Ieșire semnalizare

stare poartă

Semnalizează starea porții. Dispozitivul de semnalizare este conectat la 10-5.

0 = aprins cu poarta deschisă și în mișcare (default) / 1 = clipește intermitent din jumătate în jumătate

de secundă cu poarta în fază de deschidere, clipește intermitent la ﬁecare secundă cu poarta în fază de

închidere, aprins cu poarta deschisă și stins cu poarta închisă.

F11 Encoder Gestionarea încetinirilor, a detectării obstacolelor și a sensibilității.

OFF / ON (default)

F14 Tip senzor

Setarea tipului de accesoriu pentru comanda sistemului automatizat.

0 = comandă cu senzor transponder sau cititor de cartele magnetice / 1 = comandă cu selector cu tastieră

(default)

F19 Durată de închidere

automată

Așteptarea dinaintea închiderii automate începe la atingerea punctului de capăt de cursă la deschidere, pe

o durată reglabilă de la 1 secundă până la 180 de secunde. Închiderea automată nu se activează în cazul

în care intervin dispozitivele de siguranță în urma detectării unui obstacol, după o oprire totală sau în cazul

lipsei curentului.

OFF (default) / 1 = 1 secundă /… / 180 = 180 secunde

F20

Durată închidere

automată după

deschidere parțială

Așteptarea dinaintea închiderii automate începe după o comandă de deschidere parțială de la 1 secundă

până la 180 de secunde. Închiderea automată nu se activează în cazul în care intervin dispozitivele de

siguranță în urma detectării unui obstacol, după o oprire totală sau în cazul lipsei curentului.

OFF / 1 = 1 secundă /…/ 10 = 10 secunde (default) /…/ 180 = 180 secunde

F21 Durată presemnalizare

Reglarea duratei de presemnalizare a lămpii de semnalizare înainte de orice manevră, cuplată la E1-W. Durata

de semnalizare se poate regla între 1 secundă și 10 secunde.

OFF (default) / 1 = 1 secundă /… / 10 = 10 secunde

F25 Durată lampă de

curtoazie

Lampa suplimentară (curtoazie) rămâne aprinsă pe o perioadă necesară în timpul manevrelor de deschidere

și închidere ale porții.

Se reglează de la 60 de secunde la 180 de secunde.

60 = 60 secunde (default) /… / 180 = 180 secunde

F30 Viteză încetinire

Setarea vitezei motoreductorului în fazele de încetinire.

OFF (default) / ON