Manual de utilizare
Data: 06.2016
Sistem de antrenare pentru
porţi culisante
Comfort 850, 851
RO
1. Explicaţia simbolurilor
Atenţie!
Pericol de accidente
pentru persoane!
Urmează indicaţii de siguranţă care
trebuie respectate în mod obligatoriu
pentru evitarea accidentelor!
Atenţie!
Pericol de daune materiale!
Urmează indicaţii de siguranţă care
trebuie respectate în mod obligatoriu
pentru evitarea daunelor materiale!
Indicaţii / Sfaturi
Control
Informaţii
i
B
arieră luminoasă sau siguranţă a
muchiei de închidere (SKS)
Poziţia porţii DESCHIS
Poziţie intermediară
Poziţia porţii ÎNCHIS
Control de referinţă control
Fără funcţie
Emitere de impulsuri
(comandă de la distanţă,
elemente de acţionare externe)
Funcţionare
Siguranţă muchie de închidere
Oprire
Elemente de acţionare externe
Modul antenă
Simboluri comandă şi agregat motor Indicaţii
Placa de timbru pentru cutia de comandă
Tip: _________________________________________________
Nr. art: _______________________________________________
Nr. produs: ___________________________________________
Placa de timbru pentru agregatul motorului
Tip: _________________________________________________
Nr. art: _______________________________________________
Nr. produs: ___________________________________________
2 Manual de utilizare, Comfort 850, 851 RO (#114949)
2. Cuprins
1
. Explicaţia simbolurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Cuprins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. Instrucţiuni generale de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4. Privire de ansamblu asupra produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.1 Conţinutul livrării Comfort 850, 851 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.2 Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.3 Variante poartă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5. Pregătiri pentru montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.1 Date generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.2 Verificări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.3 Planul porţii şi al fundaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.4 Planul de cablare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6. Montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.1 Montarea agregatului motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.2 Montarea cremalierei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.3 Ajustarea înălţimii agregatului motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.4 Montarea magnetului punctului de referinţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.5 Montarea siguranţei muchiei de închidere la agregatul motorului (opţional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.6 Deblocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.7 Conexiuni pentru comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
7. Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.1 Date tehnice Comfort 850, 851 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.2 Protecţia muchiilor de închidere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7.3 Demontarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.4 Reciclarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.5 Declarație pentru încorporarea unei mașini incomplete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Manual de utilizare, Comfort 850, 851 RO (#114949) 3
Citiţi in mod obligatoriu!
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA:
ATENŢIE - PENTRU SIGURANŢA PERSOANELOR, ESTE IMPORTANT
PENTRU VIAŢA UTILIZATORULUI DE A RESPECTA TOATE
INSTRUCŢIUNILE.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PENTRU MONTAREA SIGURĂ:
ATENŢIE - MONTAREA INCORECTĂ POATE CAUZA VĂTĂMĂRI
GRAVE - RESPECTAŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE DE MONTARE.
Grup ţintă
– Montarea, racordarea, punerea în funcțiune și întreținerea:
personal de specialitate calificat, şcolarizat.
– Utilizarea, verificarea şi întreţinerea:
administratorul instalaţiei porţii.
Cerinţele de la personalul de specialitate calificat şi şcolarizat:
– Cunoaşterea prescripţiilor generale şi speciale privind măsurile de
siguranţă şi de prevenire a accidentelor.
– Cunoaşterea prescripţiilor electro-tehnice relevante.
– Instruirea privind utilizarea şi întreţinerea unui echipament de
siguranţă adecvat.
– Instruirea suficientă şi supravegherea electricienilor calificaţi.
– Abilitatea de a recunoaşte pericolele, care pot fi cauzate de
electricitate.
– Cunoaşterea standardelor în aplicare
– EN 12635 („Uşi - Montarea şi utilizarea“),
– EN 12453 („Uşi - Siguranţa în funcţionare a uşilor cu acţionare
mecanică – Condiţii“),
– – EN 12445 („Uşi - Siguranţa în funcţionare a uşilor cu acţionare
mecanică – Procedura de examinare“),
– – EN 13241-1 („Uși și porți pentru uz industrial, comercial și
pentru garaje — Standard de produs - Partea 1: (Produse fără
caracteristici de rezistență la foc sau de control la fum“).
Cerinţe de la administratorul instalaţiei uşii:
Cunoaşterea şi păstrarea instrucţiunilor de utilizare.
Păstrarea cărții de revizie.
Cunoaşterea prescripţiilor generale privind măsurile de siguranţă şi
de prevenire a accidentelor.
Instruirea tuturor persoanelor, care utilizează instalația porții.
Asigurați-vă că instalația porții este verificată și întreținută la intervale
regulate conform specificațiilor producătorului de personal de specia-
litate instruit și calificat.
Pentru următorii utilizatori sunt valabile cerințe speciale:
Copii începând cu vârsta de 8 ani.
Persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse.
Persoane cu experiență și cunoștințe reduse.
Acești utilizatori au voie să participe numai la operarea dispozitivului.
Cerințe speciale:
Utilizatorii sunt supravegheați.
Utilizatorii au fost instruiți cu privire la utilizarea sigură a dispozitivu-
lui.
Utilizatorii înțeleg pericolele care rezultă în timpul lucrului cu dispozi-
tivul.
Copii nu au voie să se joace cu dispozitivul.
Garanţie
Pentru o garanţie referitoare la funcţionare şi siguranţă trebuie respectate
indicaţiile din acest manual. În cazul nerespectării indicaţiilor de
atenţionare pot apărea accidente şi deteriorări de bunuri.
Pentru pagube produse prin nerespectarea instrucţiunilor
producătorul nu acordă garanţie.
De la garanţie sunt excluse bateriile, siguranţele şi lămpile cu
incandescenţă.
Pentru a preveni greşeli de montare şi deteriorări la poartă şi la sistemul
de antrenare se va proceda obligatoriu conform instrucţiunilor de
montare cuprinse în acest manual. Produsul va fi pus în funcţiune
numai după însuşirea instrucţiunilor cuprinse în Manualul pentru
montare şi utilizare.
Manualul pentru montare şi utilizare se va preda operatorului instalaţiei
de poartă şi se va păstra de către acesta. Manualul conţine indicaţii
importante de utilizare, verificare şi întreţinere.
Produsul a fost executat conform normelor şi directivelor cuprinse în
Declaraţia de conformitate şi în Declaraţia producătorului. Produsul a
părăsit fabrica într-o stare tehnică ireproşabilă.
Ferestrele, uşile şi porţile acţionate prin sisteme de antrenare vor fi
verificate înainte de prima punere în funcţiune şi cel puţin odată pe
an de către un specialist (cu confirmare în scris).
Utilizare în scopul desemnat
Sistemul de antrenare este destinat exclusiv deschiderii şi închiderii
porţilor culisante.
Pe lângă indicaţiile din acest manual se vor respecta şi
instrucţiunile generale valabile de siguranţă şi prevenirea
accidentelor! Sunt valabile condiţiile noastre de vânzare şi
livrare.
Cerinţe pentru poartă
Sistemul de antrenare Comfort 850 este destinat pentru:
- porţi culisante mici şi mijlocii până la o masă a porţii de 400 kg.
Sistemul de antrenare Comfort 851 este destinat pentru:
- porţi culisante mici şi mijlocii până la o masă a porţii de 800 kg.
Poarta trebuie:
- să aibă opritori mecanici de capăt în ambele direcţii,
- să aibă o cursă în linie dreaptă; aceasta înseamnă şi să nu aibă în
nici un caz pante.
3. Instrucţiuni generale de siguranţă
4 Manual de utilizare, Comfort 850, 851 RO (#114949)
3. Instrucţiuni generale de siguranţă
Manual de utilizare, Comfort 850, 851 RO (#114949) 5
Citiţi in mod obligatoriu!
Indicaţii pentru montarea sistemului de antrenare
• Să vă asiguraţi că poarta este într-o bună stare mecanică.
• Să vă asiguraţi că poarta se opreşte în fiecare poziţie.
• Să vă asiguraţi că poarta se mişcă uşor în direcţia DESCHIS şi ÎNCHIS.
• Să vă asiguraţi că poarta se deschide şi se închide corect.
• Toate părţile constructive care nu mai sunt necesare se vor
îndepărta de la poartă (de ex. cabluri, lanţuri, vinclu, etc.).
• Toate dispozitivele care nu mai sunt necesare după montarea
sistemului de antrenare se scot din funcţiune.
• Înainte de pozarea cablurilor se întrerupe obligatoriu alimentarea
cu curent electric a sistemului de antrenare.
Să vă asiguraţi în timpul pozării cablurilor că alimentarea cu curent
electric rămâne întreruptă.
• Se vor respecta instrucţiunile de protecţie locale.
• Conductorii de reţea se vor poza separat faţă de cei de comandă.
Tensiunea de comandă este de 24 V cc.
• Sistemul de antrenare se va monta numai cu poarta închisă.
• Toate generatoarele de impulsuri şi dispozitivele de comandă
(de ex. tastă cod radio) se vor monta în raza de vizibilitate directă
a porţii şi la o distanţă sigură de părţile mobile ale porţii. Se va
respecta o înălţime de montaj de cel puţin 1,5 m.
• Să vă asiguraţi după montare că nici o parte a porţii nu ajunge
până la trotuar sau la stradă.
Indicaţii pentru punerea în funcţiune a sistemului de antrenare
După punerea în funcţiune a instalaţiei, utilizatorul instalaţiei de poartă
sau locţiitorul lui trebuie să fie instruiţi referitor la instrucţiunile de
utilizare:
• Atenţie, copiii să nu aibă acces la comanda porţii.
• Să vă asiguraţi înainte de a acţiona poarta că nu se află persoane
sau obiecte în zona de pericol.
• Verificaţi toate dispozitivele de siguranţă şi avarie.
• Nu atingeţi poarta în deplasare sau părţile în mişcare.
• Evitaţi locurile instalaţiei de poartă cu pericol de strivire sau tăiere.
Se vor respecta prescripţiile EN 13241.
Indicaţii pentru întreţinerea sistemului de antrenare
Lucrări de întreținere efectuate de administrator
Este permisă remediere deteriorărilor sau uzurii instalației porții numai de
personal de specialitate instruit și calificat.
Pentru a garanta o funcţionare ireproşabilă, instalaţia porţii trebuie
controlată în mod regulat şi readusă în stare de funcţionare, dacă este
cazul. Înainte de executarea lucrărilor la instalaţia porţii, sistemul de
acţionare trebuie deconectat întotdeauna de la tensiune.
• Verificaţi în fiecare lună, dacă sistemul de acţionare îşi schimbă direcţia
de rulare, dacă poarta atinge un obstacol. Reglaţi corespunzător
direcţia de rulare a porţii, luând în considerare un obstacol înalt/lat de
50 mm în calea de rulare a porţii.
• Verificaţi reglarea sistemului automat de deconectare DESCHIS şi
ÎNCHIS.
• Verificaţi toate piesele mobile ale sistemului porţii şi de acţionare.
• Verificaţi instalaţia porţii dacă prezintă uzură sau deteriorări.
• Verificaţi mişcarea uşoară a porţii cu mâna.
• Verificaţi toate cablurile de racordare la reţea dacă sunt deteriorate.
Un cablu de racordare la reţea deteriorat trebuie să fie înlocuit de
producător, serviciul său de asistenţă a clienţilor sau de o persoană cu
calificare similară, pentru a evita pericolele.
Lucrări de întreținere efectuate de personal de specialitate
instruit și calificat
Ferestrele, ușile și porțile acționate mecanic trebuie verificate la nevoie,
totuși cel puțin o dată pe an de personal de specialitate instruit și
calificat (cu dovadă scrisă).
• Verificați forța de acționare cu un dispozitiv de măsurare a forței de
închidere prevăzut în acest scop.
• Dacă este cazul, înlocuiți piesele deteriorate sau uzate.
Indicaţii pentru curăţirea sistemului de antrenare
Pericol de moarte datorită şocului electric!
• Înaintea lucrărilor de curăţare, deconectaţi neapărat sistemul de
acţionare de la alimentarea cu energie electrică. Asiguraţi-vă că în
timpul lucrărilor de curăţare, alimentarea cu energie electrică
rămâne întreruptă.
Daune materiale prin manipularea incorectă!
Nu utilizaţi niciodată pentru curăţarea sistemului de acţionare:
jet direct de apă, curăţitor de înaltă presiune, acizi sau leşii.
• Curăţaţi carcasa din exterior cu o lavetă umedă, moale şi fără
scame.
În cazul impurităţilor puternice, carcasa poate fi curăţată cu un
detergent delicat.
6 Manual de utilizare, Comfort 850, 851 RO (#114949)
4.1 Conţinutul livrării Comfort 850, 851
4. Privire de ansamblu asupra produsului
1 Agregatul motorului Comfort 850, 851
2 Capacul de protecţie
3 Cheia de deblocare
4 Cheie (2x)
5 Diblu pentru sarcini mari M10
Conţinutul livrării standard
4.1 / 1
1
2
4
3
4.1 / 2
Set suport magnet (punctul de referinţă):
6 Suportul magnetului
7 Magnetul punctului de referinţă
8 Material de fixare
4.1 / 3
9 Emiţător portabil
10 Clip parasolar
11 Ştiftul de programare
12 Conector de transmisii
13 Buton de acţionare
Pe lângă conţinutul livrării standard sunt necesare
următoarele piese accesorii pentru montare:
- Cremalieră
9
!¯
!Ø
!”
!#
5
67
8
!£
!
5
!\
!^
Cremaliere
Agregatul motorului poate fi combinat cu diferite
cremaliere.
Special 432 (M4)
Profil de acoperire din oţel
cu segment de cremalieră din material plastic
4.1 / 4
Manual de utilizare, Comfort 850, 851 RO (#114949) 7
4.2 / 1
4.2 Dimensiuni
210
160
1
5
2
1
5
2
1.500*
14
160
88
*disponibil şi în execuţia cu înălţime de 1.250 mm.
4. Privire de ansamblu asupra produsului
Special 471
segment de cremalieră din material plastic cu nucleu
din oţel.
Conţinutul livrării cremalierei cuprinde:
14 Profil de acoperire
15 Segment de cremalieră din material plastic
16 Material de fixare
17 Dispozitiv de strângere
18 Segment de cremalieră din material plastic cu
nucleu din oţel
Cantitatea pieselor livrate depinde de lungimea porţii.
!£
!
5
!\
!^
4.1 / 5
4.1 / 6
Special 441 (M4)
Profil de acoperire din aluminiu
c
u canal integrat pentru cablu
şi cu segment de cremalieră din material plastic
!˜
8 Manual de utilizare, Comfort 850, 851 RO (#114949)
4.3 / 1
Conţinutul livrării standard este destinat următoarelor
variante de poartă:
Instalaţie de poartă ghidată pe şine
4.3 / 2
Instalaţie de poartă autoportantă
=
=
1/1
4.
Privire de ansamblu asupra produsului
5. Pregătiri pentru montare
5.1 Date generale
Schiţele din acest manual nu sunt făcute la scară.
Dimensiunile sunt menţionate în milimetri (mm).
În funcţie de direcţia deschiderii, agregatul motorului
poate fi montat pe partea stângă sau pe partea
dreaptă a porţii. În acest manual este descrisă
montarea pe partea dreaptă.
Pentru montare se vor folosi următoarele scule:
17
ø 3,5
ø 4,5 ø 7 6
5
2
2
10* ø 10
5.1 / 1
* Lungimea cozii uneltei min. 160 mm.
4.3 Variante poartă
Manual de utilizare, Comfort 850, 851 RO (#114949) 9
5. Pregătiri pentru montare
Instalaţia de poartă
• Asiguraţi-vă că instalaţia dvs. de poartă dispune de
o
racordare corespunzătoare la tensiune şi de un
dispozitiv de decuplare de la reţea. Secţiunea minimă
a cablului de împământare este de 3 x 1,5 mm
2
.
• Asiguraţi-vă că vor fi folosite numai cabluri care sunt
corespunzătoare mediului extern (rezistenţă la frig,
rezistenţă la ultraviolete).
• Verificaţi dacă poarta care trebuie angrenată
îndeplineşte următoarele condiţii:
- Cursa porţii trebuie să fie orizontală; aceasta
înseamnă să nu aibă în nici un caz pante.
- În stare închisă, poarta trebuie să depăşească
deschiderea de trecere din zidărie, pe partea
montării, cu cel puţin 250 mm.
- Poarta trebuie să aibă opritori mecanici de capăt în
ambele direcţii.
- Muchiile de închidere trebuie să fie echipate cu un
profil flexibil pentru închiderea porţii.
- Poarta însăşi trebuie să fie dreaptă (nedeformată şi
verticală), astfel încât distanţa dintre agregatul
motorului şi poartă să nu se schimbe.
5.2 Verificări
Atenţie!
Pentru a asigura o montare corectă,
înaintea începerii lucrărilor se vor
efectua obligatoriu următoarele
verificări:
Conţinutul livrării
• Se va verifica dacă livrarea este completă.
• Se va verifica dacă există toate accesoriile necesare
pentru planul dvs. de montare.
Fundaţia
• Verificaţi poziţia prevăzută a sistemului de antrenare:
- Montarea agregatului motorului şi a cremalierei
trebuie să se execute pe partea interioară, cu poartă
închisă.
- Este interzis să se monteze agregatul motorului în
pasajul interior (r).
- La porţile autoportante agregatul motorului trebuie
montat centrat între dispozitivele rolelor purtătoare.
- Fundaţia trebuie să corespundă diblurilor pentru
sarcini mari.
• Verificaţi dacă este prevăzută o fundaţie adecvată.
• Verificaţi pozarea alimentării.
Atenţie la ieşirea cablului de pe poziţia de montare a
agregatului motorului.
10 Manual de utilizare, Comfort 850, 851 RO (#114949)
5. Pregătiri pentru montare
A Ţeavă goală pentru cablul sistemului de comandă
B Ţeavă goală pentru cablul de alimentare
q Lungimea porţii
r Pasajul interior
s Direcţia de deschidere
t Adâncime în sol fără risc de îngheţ
x Grosimea porţii + distanţa până la construcţie
5.3 Planul porţii şi al fundaţiei
t
r
q
s
A
B
5.3 / 1
≥
2
5
0
≥
3
2
0
+ x
x
≥ 370
X
145
≈120
X
80
Manual de utilizare, Comfort 850, 851 RO (#114949) 11
5. Pregătiri pentru montare
5.4 Planul de cablare
5.4 / 1
3 x 1,5 mm
2
2 x 0,4 mm
2
3 x 1,5 mm
2
230 V / AC
2 x 0,4 mm
2
2 x 0,4 mm
2
1 Sistem de transmitere a semnalelor
2 Detector cu cheie / Detector de cod
3 Lampă de semnalizare
4 Siguranţa muchiei de închidere (SKS)
5 Întrerupător general
(dispozitiv de decuplare de la reţea)
6 Barieră de lumină
1
4
2
3
6
6
Indicaţii:
Cablarea este reprezentată ca exemplu şi poate diferi în funcţie de tipul porţii şi de echipament.
Informaţii:
Pentru montarea şi cablarea senzorilor de poartă, a elementelor de deservire şi siguranţă,
trebuie luate în considerare manualele şi instrucţiunile corespunzătoare.
i
5
12 Manual de utilizare, Comfort 850, 851 RO (#114949)
6.1 Montarea agregatului motorului
• Îndepărtaţi capacul agregatului motorului.
DE
C
G
H
q
C Zid
D Poartă
E
Suprafaţa de fixare cu şuruburi a cremalierei
F Ţeavă goală pentru cablul de alimentare /
ţeavă pentru sistemul de comandă
G Consola de la bază
H Fundaţie
I Muchia frontală a cremalierei existente
q Gol din zidărie, pentru poartă
• Determinaţi distanţa dintre suprafaţa de fixare cu
şuruburi a cremalierei (E) şi agregatul motorului.
Respectaţi dimensiunea X.
Special 432: X = 60
Special 441: X = 60
Special 471: X = 73
6.1 / 2
Atenţie!
Pentru o montare ireproşabilă trebuie
respectate următoarele puncte:
- Consola agregatului motorului trebuie
îndreptată spre poartă, pentru ca
roata dinţată cilindrică de antrenare să
se prindă de cremalieră în fiecare
poziţie a porţii.
- Diblurile pentru consola de la bază
trebuie să fie la o distanţă de cel puţin
80 mm faţă de marginea fundaţiei.
210
188
80
X
≥ 80
11
F
F
65
56
112
6.1 / 1
6. Montare
Informaţii:
La determinarea suprafeţei de fixare cu
şuruburi a cremalierei trebuie respectate
datele de la punctul 6.2.2.
i
Atenţie!
Pentru o montare ireproşabilă trebuie
ca agregatul motorului la porţile
autoportante să fie montat centric între
dispozitivele rolelor purtătoare.
27
I
• Perforaţi găurile pentru dibluri după figura pentru
perforare.
Informaţii:
Ajustarea pe înălţime a agregatului
motorului este descrisă la punctul 6.3.
i
• Înaintea montării agregatului motorului verificaţi
dacă ajustarea pe înălţime posibilă prevăzută este
suficientă în situaţia dv. de montare sau dacă
agregatul motorului trebuie căptuşit.
• Potriviţi consola de la bază cu agregatul motorului
paralel cu poarta.
Indicaţii:
La utilizarea unei cremaliere existente
este valabilă dimensiunea 27 mm de la
prima fixare cu şuruburi până la muchia
frontală a cremalierei.
Manual de utilizare, Comfort 850, 851 RO (#114949) 13
6.2 Montarea cremalierei
Atenţie!
Pentru o montare ireproşabilă trebuie
ca următoarele puncte să fie
îndeplinite:
- Agregatul motorului este montat.
- Agregatul motorului este deblocat.
6
.2.1 Generalităţi
Informaţii:
- În cazul unei cremaliere existente
montarea se face în continuare
conform punctului 6.3.
- Deblocarea agregatului motorului este
descrisă la punctul 6.6.
i
Cremalierele sunt livrate în două lungimi standard:
2.000 mm şi 4.000 mm.
Cremalierele pot fi scurtate sau asamblate conform
lungimii dorite.
Special 432, Special 441
Cremaliera constă din profilul de acoperire,
segmentele cremalierei şi două dispozitive de fixare.
Special 471
Cremaliera constă din mai multe segmente de
cremalieră.
Lungimea minimă de cremalieră
Lungimea minimă de cremalieră corespunde cursei
de deplasare a porţii între poziţia porţii ÎNCHIS şi
poziţia porţii DESCHIS + 180 mm.
Lungimea maximă de cremalieră
Lungimea maximă de cremalieră corespunde lăţimii
porţii.
6. Montare
• Introduceţi diblurile.
• Treceţi conducta sistemului de comandă (J) şi cea de
alimentare (K) prin consola de la bază.
• Potriviţi agregatul motorului.
• Fixaţi cu şuruburi consola de la bază.
J
K
6.1 / 3
ø 10
40
50
Atenţie!
Pericol de electrocutare:
Înaintea lucrărilor de cablare trebuie să
vă asiguraţi că toate cablurile sunt fără
tensiune.
În timpul lucrărilor de cablare trebuie să
vă asiguraţi că toate cablurile rămân
fără tensiune (de ex. prin împiedicarea
recuplării).
14 Manual de utilizare, Comfort 850, 851 RO (#114949)
A
BB
BB
C
D
6.2.2 / 1
Atenţie!
Pentru o cursă ireproşabilă a porţii
trebuie ca următoarele puncte să fie
îndeplinite:
- Şuruburile (A) nu trebuie să împiedice
funcţionarea porţii (de ex. să ajungă
pe cursul rolelor (B) ale porţii).
- Este interzis ca roata dinţată cilindrică
de antrenare (C) să atingă poarta.
- Este interzis ca roata dinţată cilindrică
de antrenare (C) să stea în poziţia cea
mai de jos (roata dinţată cilindrică de
antrenare trebuie să poată fi coborâtă
cu 1 – 2 mm, după montarea
cremalierei).
• Stabiliţi înălţimea de montare a cremalierei la poartă.
• Poziţionaţi roata dinţată cilindrică de antrenare la
înălţimea potrivită.
Indicaţii:
Printr-o căptuşire (D) cremaliera poate fi
potrivită la poartă.
6
.2.2 Determinarea înălţimii de montare
Informaţii:
Potrivirea înălţimii agregatului motorului
este descrisă la punctul 6.3.
i
6. Montare
9
0
Lungimea maximă a cremalierei
La o montare a cremalierei pe toată lungimea porţii nu
t
rebuie determinată nici o poziţie de montare.
Lungimea şi poziţia de montare a cremalierei corespund
lăţimii porţii.
Lungimea minimă a cremalierei
Lungimea minimă a cremalierei trebuie determinată la
poartă.
• Mişcaţi poarta în direcţia DESCHIS.
• Faceţi un marcaj pe poartă:
90 mm de la mijlocul roţii dinţate cilindrice de
antrenare în direcţia ÎNCHIS.
90
6
.2.3 Determinarea lungimii cremalierei şi a
poziţiei de montare
• Mişcaţi poarta în poziţia ÎNCHIS.
• Faceţi un marcaj pe poartă:
90 mm de la mijlocul roţii dinţate cilindrice de
antrenare în direcţia DESCHIS.
6.2.3 / 1
6.2.3 / 2
Manual de utilizare, Comfort 850, 851 RO (#114949) 15
Reglarea lungimii cremalierei
Atenţie!
Pentru a împiedica deteriorări la
segmentele cremalierei, nu trebuie să se
găsească segmente de cremalieră pe
porţiunea de scurtat în profilul de
acoperire.
6.2.3 / 4
• Măsuraţi lungimea de cremalieră necesară direct pe
poartă.
Lungimea standard corespunde lungimii
necesare de cremalieră:
Cremaliera nu trebuie ajustată.
6.2.3 / 5
• Scurtaţi surplusul profilului de acoperire cu un
fierăstrău pentru metale.
Lungimea standard este mai mică decât
lungimea necesară de cremalieră:
• Puneţi cap la cap numărul necesar de profile de
acoperire.
• Scurtaţi un eventual surplus al ultimului profil de
acoperire cu un fierăstrău pentru metale.
6. Montare
6.2.3 / 3
E
Atenţie!
Pentru a asigura o funcţionare
ireproşabilă, cremaliera trebuie să
acopere cel puţin zona (E) dintre
marcaje.
Lungimea standard este mai mare decât lungimea
necesară de cremalieră:
16 Manual de utilizare, Comfort 850, 851 RO (#114949)
6. Montare
6
.2.5 Montarea cremalierei
• Mişcaţi poarta în direcţia DESCHIS.
• Introduceţi primul dispozitiv de strângere de pe
partea laterală a agregatului motorului în profilul de
acoperire.
• Marcaţi găurile de perforat.
• Scoateţi din nou dispozitivul de strângere din profilul
de acoperire.
• Perforaţi două găuri pentru fixarea cu şuruburi a
dispozitivului de strângere în punctele marcate.
• Fixaţi cu şuruburi dispozitivul de strângere.
6
.2.4 Pregătirea cremalierei
(numai la Special 432 şi 441)
6.2.4 / 1
Special 432
Execuţie din oţel
Execuţiile cremalierelor necesită puncte de înşurubare
diferenţiate la poartă:
Special 441
Execuţie din aluminiu
6.2.5 / 2
100 360 360 100
100 360 360 100
6.2.5 / 1
Atenţie!
Pentru a asigura o cursă fără fricţiune a
porţii, şuruburile cu cap înecat trebuie
strânse, teşite şi netezite.
Atenţie!
Pentru prevenirea rănirilor, tamponul de
arc livrat împreună cu produsul nu
trebuie montat în cremalieră.
Manual de utilizare, Comfort 850, 851 RO (#114949) 17
• Fixaţi cu şurub cremaliera la primul punct de fixare cu
şurub după figura corespunzătoare de perforare.
• Eliberaţi menghina.
• Închideţi poarta împingând-o cu încă 500 mm mai
departe.
• Fixaţi cremaliera cu şuruburi, întotdeauna pe partea
dinăuntru a porţii, conform figurii de perforare
corespunzătoare.
6.2.5 / 5
6.2.5 / 6
Indicaţii:
La o montare a cremalierei pe toată
lungimea porţii, profilul de acoperire
trebuie să fie ţinut la capătul porţii.
• Ţineţi cremaliera de pe partea laterală a agregatului
motorului pe locul marcat pe poartă.
• Dispuneţi cremaliera în aşa fel pe roata dinţată
cilindrică de antrenare, încât cremaliera să fie
angrenată.
• Aliniaţi cremaliera orizontal.
• Strângeţi cremaliera pe partea cealaltă cu ajutorul
unei menghine.
6.2.5 / 4
Atenţie!
Pentru a asigura funcţionarea, la
împingerea spre închidere cremaliera
trebuie întotdeauna să fie apăsată pe
roata dinţată cilindrică de antrenare.
6. Montare
6.2.5 / 3
100 100240240
240
Special 471
Execuţie din material plastic
Informaţii:
La cremaliera Special 471 montarea
magnetului punctului de referinţă
trebuie executată înaintea montării
şinelor.
Montarea punctului de referinţă este
descrisă la punctul 6.4.
i
18 Manual de utilizare, Comfort 850, 851 RO (#114949)
6. Montare
6.2.6 / 3
Special 471
• Asamblaţi segmentele de cremalieră (F)
introducându-le, la capete, unul în celălalt.
• Închideţi poarta împingând-o cu încă 500 mm mai
departe.
• Fixaţi întotdeauna cremaliera, cu şuruburi, pe partea
dinăuntru a porţii,conform figurii de perforare
corespunzătoare.
• Prelungiţi cremaliera cu atâtea profile, până când
obţineţi lungimea necesară.
6.2.6 / 1
6.2.6 / 2
6
.2.6 Asamblarea cremalierelor
Special 432, Special 441
F
G
G
• Extrageţi segmentele de cremalieră (F) din profilele de
acoperire (G).
• Asamblaţi segmentele de cremalieră (F)
introducându-le, la capete, unul în celălalt.
G
• Împingeţi segmentele de cremalieră (F) în faţa
primului dispozitiv de strângere.
• Împingeţi profilele (G) unul în altul.
• Închideţi poarta împingând-o cu încă 500 mm mai
departe.
• Fixaţi întotdeauna cremaliera, cu şuruburi, pe partea
dinăuntru a porţii,conform figurii de perforare
corespunzătoare.
• relungiţi cremaliera cu atâtea profile până când
obţineţi lungimea necesară.
G
F
Manual de utilizare, Comfort 850, 851 RO (#114949) 19
• Apăsaţi segmentele de cremalieră (F) pe primul
dispozitiv de strângere.
• Scurtaţi segmentele de cremalieră (F), până când
dispozitivul de strângere poate fi împins în profilul de
acoperire (G).
6
.2.7 Fixarea segmentelor de cremalieră
(numai la Special 432 şi 441)
6.2.7 / 1
F
G
6.2.7 / 2
• Introduceţi fix dispozitivul de strângere din faţa
segmentelor de cremalieră în profilul de acoperire.
• Marcaţi găurile de perforat.
• Extrageţi din nou dispozitivul de strângere din
profilurile de acoperire.
• Perforaţi două găuri pentru fixarea cu şuruburi a
dispozitivului de strângere în punctele de perforat
marcate.
• Fixaţi cu şuruburi dispozitivul de strângere.
6
.2.8 Ajustarea agregatului motorului
Atenţie!
Pentru o cursă fără frecare a porţii este
important a se menţine o distanţă de
1 – 2 mm între cremalieră şi roata
dinţată cilindrică de antrenare.
6.2.8 / 1
1 – 2
Pentru ajustare este necesară o nouă reglare a înălţimii.
• Coborâţi roata dinţată cilindrică de antrenare
cu 1 – 2 mm.
Informaţii:
Potrivirea înălţimii agregatului motorului
este descrisă la punctul 6.3.
i
Control:
Pentru a verifica dacă cremaliera este
angrenată pe toată lungimea ei cu
roata dinţată cilindrică de antrenare,
poarta trebuie împinsă o dată în poziţia
porţii DESCHIS şi o dată în poziţia porţii
ÎNCHIS.
6. Montare
20 Manual de utilizare, Comfort 850, 851 RO (#114949)
6. Montare
6.3 / 1
A
1
6
0
B
Înălţimea roţii dinţate cilindrice de antrenare (A) poate
fi potrivită pe agregatul motorului într-un domeniu de
160 mm.
• Îndepărtaţi capacul de protecţie (B).
6.3 Ajustarea înălţimii agregatului
motorului
Pentru a potrivi înălţimea:
• Slăbiţi şuruburile de la unitatea de antrenare a
motorului (C).
• Deplasaţi unitatea de antrenare a motorului pentru a
potrivi roata dinţată cilindrică de antrenare (A) la
înălţimea adecvată.
C
6.3 / 2
6.3 / 3
Dacă nu se potriveşte capacul de protecţie dintr-o
bucată pe agregatul motorului:
• Împărţiţi pe bucăţi capacul de protecţie (B) în funcţie
de înălţimea roţii dinţate cilindrice de antrenare (A).
• Introduceţi capacele de protecţie (B) pe agregatul
motorului.
6.3 / 4
A
B
• Puneţi capacul de protecţie (B) pe agregatul
motorului.
A
B
• Strângeţi fix şuruburile la unitatea de antrenare a
motorului (C).
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Marantec Comfort 850 Manualul proprietarului
- Tip
- Manualul proprietarului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Marantec Comfort 850 Manualul proprietarului
-
Marantec Comfort 851 S Manualul proprietarului
-
-
-
Marantec Comfort 870 Manualul proprietarului
-
-
-
-
-
Marantec Comfort 870 Manualul proprietarului