Fidelio E6/12 Manual de utilizare

Register your product and get support at

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

E6

NO Brukerhåndbok

PL Instrukcjaobsługi

PT Manual do utilizador

RO Manual de utilizare

SK Príručkaužívateľa

SV Användarhandbok

TR Kullanımkılavuzu

RU Руководствопользователя

UK Посібниккористувача

KK Қолданушыныңнұсқасы

EN User manual

CS Příručkaprouživatele

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιοχρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

HU Felhasználóikézikönyv

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

E6

Wireless satellite speakers

and subwoofer

Pagina se încarcă ...

1RO

Cuprins

1 Important 2

Siguranţa 2

Grija pentru produs 3

Grija pentru mediu 3

Conformitate 3

Ajutor şi asistenţă 4

Software open source 4

2 Produsul dumneavoastră 5

Unitate principală 5

Telecomandă 6

Boxe surround wireless 7

Subwoofer-ul wireless 8

Conectori 8

3 Conectarea şi congurarea 9

Conectaţi unitatea principală 9

Solicitare de congurare a reţelei 9

Încărcarea boxelor 10

Sincronizare manuală cu unitatea

principală 10

Amplasarea boxelor 11

Conectarea semnalului audio de la

televizor 12

Conectarea sunetului de la alte

dispozitive 13

Conectarea dispozitivelor digitale prin

HDMI 14

4 Chromecast încorporat şi Spotify

Connect 15

Conectarea acestui produs la reţea 15

Transferul de muzică pe acest produs 15

Navigarea în meniul de start al aplicaţiei 16

5 Calibrare spaţială 16

Etapa 1: calibraţi zona de ascultare 17

Etapa 2: calibraţi poziţia boxei surround 17

6 Utilizarea produsului dumneavoastră 18

Reglaţi volumul 18

Alegeţi-vă sunetul 18

player MP3 20

Dispozitive de stocare USB 20

Redarea de muzică prin Bluetooth 20

Conectare Bluetooth prin NFC 23

Standby automat 23

Setaţi luminozitatea aşajului 24

Aplicare setări din fabrică 24

7 Actualizarea software-ului 25

Vericarea versiunii software 25

Actualizarea software-ului prin Internet 25

Actualizarea software-ului prin USB 25

8 Specicaţiile produsului 26

9 Depanare 28

2 RO

1 Important

Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de

a utiliza produsul. Garanţia produsului nu se

aplică în cazul în care eventuala deteriorare se

datorează nerespectării acestor instrucţiuni.

Siguranţa

Risc de şoc electric sau incendiu!

• Înainte de a efectua sau modica

orice conexiune, asiguraţi-vă că toate

dispozitivele sunt deconectate de la sursa

de alimentare.

• Nu expuneţi niciodată produsul sau

accesoriile la ploaie sau la apă. Niciodată

nu puneţi recipiente cu lichid, cum ar

 vaze de ori, lângă produs. Dacă se

varsă lichide pe produs sau în acesta,

deconectaţi-l imediat de la priză. Contactaţi

centrul de asistenţă pentru clienţi pentru

ca televizorul să e vericat înainte de

utilizare.

• Nu aşezaţi niciodată produsul şi accesoriile

lângă surse de acără deschisă sau alte

surse de căldură, inclusiv lumina directă a

soarelui.

• Niciodată nu introduceţi obiecte în fantele

de ventilaţie sau în alte deschideri ale

produsului.

• Dacă se utilizează o priză de reţea sau un

comutator drept dispozitiv de deconectare,

dispozitivul va rămâne întotdeauna

operaţional.

• Bateriile (set de baterii sau baterii instalate)

nu trebuie expuse la căldură excesivă,

precum lumina soarelui, foc sau alte surse

similare.

• Deconectaţi produsul de la priză înainte de

furtunile cu descărcări electrice.

• Când deconectaţi cablul de alimentare,

trageţi întotdeuna de ştecher, niciodată de

cablu.

Risc de şoc electric sau incendiu!

• Consultaţi plăcuţa cu informaţii de pe

partea posterioară sau inferioară a

produsului pentru identicare şi tensiunea

nominală de alimentare.

• Înainte de a conecta produsul la sursa

de alimentare, asiguraţi-vă că tensiunea

corespunde cu valoarea inscripţionată în

partea din spate sau în partea inferioară a

produsului. Nu conectaţi niciodată produsul

la sursa de alimentare dacă tensiunea este

diferită.

Risc de vătămare corporală sau de deteriorare

a acestui produs!

• Nu amplasaţi niciodată produsul sau alte

obiecte pe cablurile de alimentare sau pe

alte echipamente electrice.

• Dacă produsul este transportat la

temperaturi mai mici de 5°C, despachetaţi

produsul şi aşteptaţi până când

temperatura sa ajunge la temperatura

camerei înainte de a-l conecta la priză.

• Componente ale acestui produs pot 

confecţionate din sticlă. A se mânui cu grijă

pentru a evita rănirea şi deteriorarea.

Risc de supraîncălzire!

• Nu instalaţi niciodată acest produs într-un

spaţiu închis. Lăsaţi întotdeauna în jurul

produsului un spaţiu de cel puţin zece cm

pentru ventilaţie. Asiguraţi-vă că perdelele

sau alte obiecte nu acoperă niciodată

fantele de ventilaţie ale produsului.

Risc de contaminare!

• Nu amestecaţi bateriile (vechi şi noi sau din

carbon şi alcaline etc.).

• Pericol de explozie dacă bateriile sunt

înlocuite incorect. Înlocuiţi doar cu acelaşi

tip sau cu un tip echivalent.

• Scoateţi bateriile dacă sunt epuizate sau

dacă telecomanda nu va  utilizată o

perioadă lungă de timp.

• Bateriile conţin substanţe chimice şi trebuie

să e scoase din uz în mod corespunzător.

3RO

Risc de înghiţire a bateriilor!

• Produsul/telecomanda poate conţine o

baterie de tipul unei monezi/unui nasture,

care poate  înghiţită. Nu păstraţi bateria

la îndemâna copiilor! Dacă este înghiţită,

bateria poate cauza rănirea gravă sau

decesul. Pot avea loc arsuri interne grave în

termen de două ore de la ingestie.

• Dacă suspectaţi că o baterie a fost înghiţită

sau dacă a ajuns altfel în alte părţi ale

corpului, solicitaţi imediat îngrijire medicală.

• Când schimbaţi bateriile, menţineţi

întotdeauna bateriile noi şi uzate în

locuri neaccesibile pentru copii. Vericaţi

compartimentul pentru baterie pentru

a vă asigura că este complet sigur după

înlocuirea bateriei.

• În cazul în care compartimentul pentru

baterie nu este complet sigur, nu mai

utilizaţi produsul. Nu lăsaţi la îndemâna

copiilor şi contactaţi producătorul.

Acesta este un aparat de CLASA II cu izolaţie

dublă şi fără împământare de protecţie.

Grija pentru produs

• Utilizaţi numai lavete din microbre

pentru a curăţa produsul, cum ar  pentru

îndepărtarea prafului acumulat pe partea

de material textil a boxei. Nu utilizaţi

niciun solvent de curăţare pentru a curăţa

panourile din lemn şi partea de material

textil a boxei.

• Curăţaţi mânerele din piele cu ajutorul

unei lavete moi uşor umede, înmuiată într-o

soluţie de curăţare, după care tamponaţi

pielea cu o cârpă moale uscată.

• Panourile din lemn şi mânerele de piele

pot avea culori şi texturi rugoase diferite

datorită utilizării de materiale naturale.

Grija pentru mediu

Evacuarea produsului vechi şi a bateriei

Produsul dumneavoastră este proiectat şi

fabricat din materiale şi componente de înaltă

calitate, care pot  reciclate şi reutilizate.

Acest simbol pe un produs înseamnă că

produsul este acoperit de Directiva Europeană

2012/19/UE.

Acest simbol înseamnă că produsul conţine

o baterie reîncărcabilă încorporată acoperită

de Directiva Europeană 2013/56/UE, care nu

poate  eliminată împreună cu gunoiul menajer.

Vă recomandăm să duceţi produsul la un punct

ocial de colectare sau un centru de service

Philips pentru ca bateria reîncărcabilă să e

scoasă de un profesionist.

Vă rugăm să vă informaţi despre sistemul de

colectare separată pentru produse electrice

şi electronice şi baterii reîncărcabile. Urmaţi

reglementările locale şi nu eliminaţi niciodată

produsul şi bateriile reîncărcabile împreună

cu gunoiul menajer. Eliminarea corectă a

produselor vechi şi a bateriilor reîncărcabile

ajută la prevenirea consecinţelor negative

asupra mediului şi sănătăţii umane.

Conformitate

Acest produs respectă cerinţele Comunităţii

Europene referitoare la interferenţele radio.

Prin prezenta, Gibson Innovations declară că

acest produs este în conformitate cu cerinţele

de bază şi alte prevederi relevante ale Directivei

4 RO

2014/53/UE. Declaraţia de conformitate este

disponibilă la adresa www.p4c.philips.com.

Ajutor şi asistenţă

Pentru asistenţă online cuprinzătoare, vizitaţi

www.philips.com/support pentru a:

• descărca manualul de utilizare şi ghidul de

iniţiere rapidă

• urmări tutorialele video (disponibile numai

pentru modelele selectate)

• găsi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ)

• ne trimite o întrebare prin e-mail

• discuta cu reprezentantul nostru de

asistenţă.

Urmaţi instrucţiunile de pe site-ul Web pentru a

vă selecta limba şi apoi introduceţi numărul de

model al produsului dvs.

Alternativ, puteţi contacta centrul de asistenţă

pentru clienţi din ţara dvs. Înainte de a contacta

centrul, notaţi numărul de model şi numărul

de serie ale produsului dvs. Puteţi găsi aceste

informaţii pe partea din spate sau partea

inferioară a produsului.

Software open source

Acest produs conţine software licenţiat

în baza unei licenţe open source. Pentru

recunoaşteri şi textele de licenţă, vă rugăm

consultaţi manualul de utilizare al produsului la

www.philips.com/support.

Gibson Innovations Limited se oferă prin

prezenta să livreze, la cerere, o copie a codului

sursă corespunzător pentru pachetele de

software open source utilizate în cadrul acestui

produs, pentru care este solicitată această

ofertă de licenţele respective. Această ofertă

este valabilă pe o perioadă de până la trei ani

după achiziţia produsului. Pentru a obţine codul

sursă, contactaţi [email protected].

Dacă preferi să nu utilizezi e-mail-ul sau dacă

nu primeşti conrmarea de primire în termen

de o săptămână de la trimiterea e-mail-ului

la această adresă, scrie Echipei Open Source,

Gibson Innovations Limited, la 5/F, clădirea

Philips Electronics, Science Park East Avenue 5,

Hong Kong Science Park, Shatin, Noile Teritorii

Hong Kong.

5RO

2 Produsul

dumneavoastră

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!

Pentru a benecia pe deplin de asistenţa

oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la

www.philips.com/welcome.

Unitate principală

Unitatea principală a acestui produs este

alcătuită din difuzor bază stânga şi dreapta.

Boxă bază dreapta

a Panou de aşare

b

Comută la modul Bluetooth (numai

unitatea principală).

c +/- (Volum)

Mărirea sau micşorarea volumului.

d

Comutaţi între toate sursele.

f

g

e

d

c

a

b

e

• Porneşte produsul.

• Comută acest produs în modul

standby ECO atunci când nu este

conectat la reţea.

• Comută acest produs în modul

standby ECO atunci când nu este

conectat la reţea.

f Etichetă NFC

g LED-uri roşii/albe/portocalii

LED roşu

• Se aprinde atunci când acest produs

este în modul standby ECO (nu este

conectat la reţea).

LED alb

• Luminează intermitent atunci când

acest produs nu este conectat la reţea

sau când apare o eroare de conectare.

• Se aprinde atunci când acest produs

este conectat la reţea sau atunci când

acest produs este în modul standby în

reţea (conectat la reţea).

LED portocaliu

• Se aprinde atunci când este detectată

o actualizare de software.

6 RO

Telecomandă

Această secţiune include o imagine de ansamblu

a telecomenzii.

a

• Porneşte produsul.

• Comută acest produs în modul

standby ECO atunci când nu este

conectat la reţea.

• Comută acest produs în modul

standby ECO atunci când nu este

conectat la reţea.

• În starea în reţea, apasă şi menţine

apăsat pentru a comuta acest produs

în modul standby ECO.

b

a

c

d

f

h

i

j

k

e

g

n

l

m

b Butoane sursă

• HDMI ARC: Comută sursa la

conexiunea HDMI ARC.

• HDMI 1: Comutaţi sursa la conexiunea

de intrare HDMI IN 1.

• HDMI 2: Comutaţi sursa la conexiunea

de intrare HDMI IN 2.

• COAX: Comutaţi sursa audio la

conexiunea coaxială.

• OPTICAL: Comutaţi sursa audio la

conexiunea optică.

• AUDIO IN: Comută sursa audio

între conexiunile AUX sau INTRARE

AUDIO (mufă de 3,5 mm).

• USB: Comutaţi la modul USB.

•

Comută la modul Bluetooth (numai

unitatea principală).

• SOURCE: Selectează o sursă de intrare

pentru acest produs. Sau, pentru

utilizatorii Spotify Premium, reia rapid

redarea Spotify Connect.

c

/

Treci la piesa anterioară sau la cea

următoare (pentru USB/Bluetooth/transfer

de muzică online).

d

Porneşte, întrerupe sau reia redarea (pentru

USB/Bluetooth/transfer de muzică online).

e BASS +/-

Creşterea sau reducerea basului pe

unitatea principală.

f Controlul volumului

• +/-: Mărirea sau micşorarea volumului.

• : Dezactivarea sau reactivarea volumului.

g Control mod de sunet

SMART: Selectează automat un mod

de sunet predenit pentru a  adecvat

conţinutului tău video sau de muzică.

MUSIC: Selectează modul de sunet stereo.

VOICE: Selectează claritate a vocii sau

CLOSE TO ME modul de sunet (aproape

de mine).

MOVIE: Selectează modul de sunet

surround.

7RO

h REAR VOL.+/-

Apasă pentru a mări sau a micşora volumul

boxelor surround wireless (se aplică

numai atunci când boxele surround sunt

conectate wireless la unitatea principală

(sau se activează modul SOD )).

i AUDIO SYNC +/-

Măreşte sau micşorează întârzierea audio.

j NIGHT

Activează sau dezactivează modul de

noapte.

k CALIBRATION

• Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru

a activa calibrarea pentru zona de

ascultare.

• Apasă de trei ori pentru a declanşa

calibrarea pentru poziţia boxelor

surround wireless.

l AUTO VOL.

Porniţi sau opriţi volumul automat.

m DIM

Setează luminozitatea panoului de aşare

pentru acest produs.

n TREBLE +/-

Creşterea sau reducerea sunetelor înalte

pe unitatea principală.

Boxe surround wireless

Acest produs este furnizat împreună cu o

pereche de boxele surround wireless.

* Ilustraţia de mai sus se aplică oricăreia din

boxele surround wireless.

a

b

c

d

e

a LED boxă

• Luminează intermitent în roşu şi

portocaliu alternativ dacă boxa

surround nu este conectată wireless la

unitatea principală.

• Se aprinde în alb atunci când boxa

surround este conectată wireless la

unitatea principală sau atunci când

bateria este la capacitate maximă sau la

peste 30%.

• Se aprinde în roşu atunci când

capacitatea bateriei este mai mică de

30%.

• Luminează intermitent în roşu când

capacitatea bateriei este mai mică de

10%.

• Se aprinde în portocaliu când boxa

surround este în curs de încărcare

(numai pentru boxele surround

andocate în unitatea principală).

b

• Apasă pentru a porni boxa surround

dacă aceasta intră automat în modul

standby.

• Apasă şi menţine apăsat pentru a

comuta boxa surround în modul

standby.

c Butonul/LED-ul

• Apasă pentru a comuta boxa surround

la modul Bluetooth.

• LED-ul luminează intermitent atunci

când comuţi boxa surround în modul

Bluetooth şi nu este conectat niciun

dispozitiv Bluetooth.

• LED-ul luminează intermitent atunci

când comuţi boxa surround în modul

Bluetooth şi nu este conectat niciun

dispozitiv Bluetooth.

d Butonul/LED-ul SOD

• Apasă pentru a comuta boxa surround

la SOD (surround la cerere).

• LED-ul se aprinde în alb atunci când

boxa surround este comutată la modul

SOD.

8 RO

e RESET

În cazul în care nu există niciun răspuns de

la boxa surround, apasă şi menţine apăsat

cu un pin timp de 5 secunde pentru a

reseta boxa surround la setările implicite.

Notă

• Dacă apeşi butonul de pe boxa surround, aceasta

deconectează unitatea principală (sau modul SOD se

dezactivează).

Subwoofer-ul wireless

Acest produs este furnizat cu un subwoofer

wireless.

a Indicatorul subwoofer-ului

• Luminează intermitent atunci când

subwooferul nu este conectat sau

este în curs de conectare la unitatea

principală.

• Se aprinde atunci când subwooferul

este conectat la unitatea principală.

• Se aprinde atunci când subwooferul

trece în standby sau conexiunea

wireless este deconectată timp de

4 minute.

c

b

a

b CONNECT (conectare)

Apasă pentru a accesa modul de

sincronizare pentru conectarea la unitatea

principală.

c AC MAINS~

Conectaţi la sursa de alimentare.

Conectori

Această secţiune include o prezentare generală

a conectorilor disponibili pentru acest produs..

Difuzor bază pe partea stângă

a TO R SPEAKER

Conectează la boxa bază dreapta cu

ajutorul cablului DIN furnizat.

b AC MAINS~

Conectaţi la sursa de alimentare.

Difuzor bază pe partea dreaptă

a COAX

Conectaţi la o ieşire audio coaxială a

televizorului sau a unui dispozitiv digital.

ab

d e gf h

b

c

a

i

j

9RO

b OPTICAL

Conectaţi la o ieşire audio optică a

televizorului sau a unui dispozitiv digital.

c USB

• Conectează la un dispozitiv de stocare

USB pentru redarea de şiere audio

media.

• Actualizează software-ul acestui

produs.

d ETHERNET

Conectează la portul Ethernet de pe un

modem sau de pe un router de bandă

largă.

e HDMI IN 1

Conectează la ieşirea HDMI de pe un

dispozitiv digital.

f RESET

În cazul în care nu există niciun răspuns de

la boxa surround, apasă şi menţine apăsat

cu un pin timp de 5 secunde pentru a

reseta boxa surround la setările implicite.

g HDMI IN 2

Conectează la ieşirea HDMI de pe un

dispozitiv digital.

h TO TV - HDMI OUT (ARC)

Conectează la intrarea HDMI (ARC) a

televizorului.

i TO L SPEAKER

Conectează la boxa bază dreapta cu

ajutorul cablului DIN furnizat.

j AUDIO IN

Conectaţi la o ieşire audio de pe un

dispozitiv prin sursa AUDIO IN sau AUX

(apăsând pe în mod repetat pe AUDIO IN

de pe telecomandă).

3 Conectarea şi

configurarea

Această secţiune vă ajută să conectaţi acest

produs la un televizor şi la alte dispozitive şi

apoi să-l conguraţi.

Pentru informaţii despre conexiunile de bază

ale acestui produs şi ale accesoriilor, consultaţi

ghidul de iniţiere rapidă.

Notă

•

Consultaţi plăcuţa cu informaţii de pe partea

posterioară sau inferioară a produsului pentru

identicare şi tensiunea nominală de alimentare.

• Înainte de a efectua sau modica orice conexiune,

asiguraţi-vă că toate dispozitivele sunt deconectate de

la sursa de alimentare.

Conectaţi unitatea principală

Cu ajutorul cablului DIN furnizat, conectaţi

difuzorul bază stânga la difuzorul bază dreapta

ca unitate principală. Consultaţi ghidul de iniţiere

rapidă pentru detalii.

Precauţie

•

Atunci când să introduci cablul DIN furnizat în

conectorii de pe unitatea principală, asigură-te că

introduci cablul DIN cu orientarea corectă, pentru a

preveni deteriorarea produsului.

Solicitare de congurare a

reţelei

La pornirea produsului pentru prima dată sau

dacă reţeaua nu este congurată, ţi se solicită să

congurezi reţeaua pentru a transfera muzică

din aplicaţiile de muzică online.

10 RO

» Pe panoul de aşare a acestui produs

apare SETUP (congurare).

» LED-ul alb de pe boxa bază dreapta

luminează intermitent.

• Pentru a iniţializa congurarea reţelei,

consultă „Chromecast încorporat şi Spotify

Connect”.

• Pentru a omite congurarea reţelei,

selectează altă sursă de intrare audio.

Încărcarea boxelor

Dacă boxa surround wireless este detaşată de

pe unitatea principală, nivelul bateriei sale poate

 indicat de indicatorii boxei fără r.

• Luminează alb: baterie plină sau mai mult

de 30% din capacitate

• Luminează roşu: nivel scăzut baterie,

rămâne mai puţin de 30 %

• Luminează intermitent în roşu: mai puţin

de 10 % rămas

1 Andocaţi boxele wireless stânga şi dreapta

pe unitatea principală (difuzoare bază

stânga şi dreapta) pentru a încărca boxele.

2 Porniţi unitatea principală.

» În timpul încărcării, LED-ul portocaliu

de pe boxa fără r se aprinde.

» Atunci când este încărcată complet,

LED-ul portocaliu de pe boxa fără r

se stinge.

Notă

•

S-ar putea să dureze aproximativ 3 ore pentru a încărca

boxele complet.

Sincronizare manuală cu

unitatea principală

Boxele fără r şi subwoofer-ul se sincronizează

automat cu unitatea principală (difuzor bază

stânga şi dreapta) pentru conexiune wireless

atunci când porniţi unitatea principală, boxele şi

subwoofer-ul.

Sincronizarea manuală cu unitatea principală

este necesară în una dintre următoarele situaţii.

• Sunetul de la unitatea principală nu poate 

auzit prin boxele şi subwooferul wireless.

• Mai mult de 1 set de boxe Philips E6 este

utilizat în imediata apropiere (10 m).

1 Andochează boxele surround wireless la

unitatea principală.

2 Porneşte unitatea principală şi subwoofer-

ul.

3 Apăsaţi butonul CONNECT (conectare)

de pe subwoofer pentru a intra în modul

de sincronizare.

» Indicatorul de pe subwoofer

luminează intermitent rapid.

4 În modul HDMI ARC (apasă HDMI

ARC), în termen de şase secunde, pe

telecomandă, apasă

de două ori şi apoi

Volum + o dată şi apoi ţine apăsat BASS +.

» Dacă sincronizarea se realizează cu

succes, indicatorul de pe subwoofer se

aprinde.

11RO

» Dacă sincronizarea eşuează, indicatorul

de pe subwoofer luminează intermitent

rar.

5 Dacă sincronizarea eşuează, repetaţi

etapele de mai sus.

Notă

•

Dacă nu există niciun sunet de la boxele surround

wireless care sunt neandocate (sau dacă LED-ul de

pe boxa surround wireless luminează intermitent în

roşu şi portocaliu alternativ), este posibil să andochezi

şi apoi să detaşezi boxele surround pentru a efectua

conexiunea wireless cu unitatea principală.

Amplasarea boxelor

Pentru un efect sonor optim, orientaţi toate

boxele către poziţia de şedere şi amplasaţi-le

aproape de nivelul urechilor (şezând).

SUB

WOOFER

RL

Notă

•

Sunetul surround depinde de factori precum forma

şi dimensiunea încăperii, tipul pereţilor şi tavanului,

ferestre şi suprafeţe reectorizante şi acustica boxelor.

Experimentaţi cu poziţia boxelor pentru a găsi setarea

optimă pentru dvs.

Urmaţi aceste recomandări generale pentru

poziţionarea boxelor.

1 Poziţia de şedere:

Acesta este centrul zonei dvs. de ascultare.

2 Aşezaţi unitatea principală (difuzoare bază

stânga şi dreapta) în faţa poziţiei de şedere.

3 L/ R boxe surround (stânga/dreapta):

Poziţionaţi boxele surround posterioare în

partea stângă şi în partea dreaptă a poziţiei

dvs. de şedere, e pe aceeaşi linie, e uşor

mai în spate.

4 SUBWOOFER (subwoofer):

Poziţionaţi subwoofer-ul la cel puţin un

metru faţă de partea stângă sau dreaptă

a televizorului. Lăsaţi un spaţiu liber de

aproximativ 10 centimetri faţă de perete.

Andocarea boxelor surround

Puteţi, de asemenea, să andocaţi boxele

surround pe unitatea principală, de exemplu

pentru a asculta şiere audio, pentru a urmări

emisiuni TV şi ştiri.

12 RO

Conectarea semnalului audio

de la televizor

Conectaţi acest produs la un televizor. Puteţi

asculta şiere audio din programe TV prin

boxele acestui produs.

Opţiunea 1: Conectaţi la televizor

prin HDMI (ARC)

Cea mai bună calitate audio

Acest produs acceptă versiunea HDMI cu

Audio Return Channel (ARC). Utilizând

caracteristica ARC, poţi auzi semnalul audio de

la televizor prin acest produs utilizând un singur

cablu HDMI.

De ce aveţi nevoie?

• Un cablu HDMI de mare viteză.

• Televizorul tău acceptă HDMI ARC cât

şi HDMI-CEC (pentru detalii, consultă

manualul de utilizare al televizorului).

• Pentru unele modele de televizoare,

activează ieşirea boxei externe din meniul

de setare a televizorului (consultă manualul

de utilizare a televizorului pentru detalii).

1 Utilizând un cablu HDMI de viteză ridicată,

conectează conectorul HDMI OUT (ARC)

de pe acest produs la conectorul HDMI

ARC de pe televizor.

• Conectorul HDMI ARC de pe

televizor poate  etichetat diferit.

Pentru detalii, consultaţi manualul de

utilizare al televizorului.

2 Pe televizor, porniţi operaţiunile HDMI-

CEC.

TV

• Pentru probleme cu HDMI-CEC la

televizorul tău, consultă manualul de

utilizare al televizorului pentru a te

asigura că este corectă congurarea

HDMI-CEC sau contactează

producătorul televizorului, dacă este

necesar.

3 Apasă HDMI ARC pe telecomanda acestui

produs pentru a activa conexiunea HDMI

ARC.

Notă

•

Nu este garantată nicio interoperabilitate 100% cu

toate dispozitivele HDMI-CEC.

• Dacă televizorul tău nu este compatibil HDMI ARC,

conectează un cablu audio pentru a auzi semnalul audio

al televizorului prin acest produs.

Opţiunea 2: Conectează la televizor

prin cablul optic

Cea mai bună calitate audio

1 Utilizând un cablu optic, conectează

conectorul OPTICAL de pe acest produs

la ieşirea optică de pe televizor.

• Ieşirea optică digitală de pe televizor

poate  etichetată OPTICAL OUT,

SPDIF sau SPDIF OUT.

2 Apasă OPTICAL pe telecomanda acestui

produs pentru a activa conexiunea optică.

TV

13RO

Opţiunea 3: Conectează la televizor

prin cablul coaxial

Cea mai bună calitate audio

1 Utilizând un cablu coaxial, conectează

conectorul COAXIAL de pe acest produs

la ieşirea coaxială de pe televizor.

• Ieşirea coaxială digitală de pe televizor

poate  etichetată COAXIAL/

DIGITAL OUT sau DIGITAL AUDIO

OUT.

2 Apasă COAX pe telecomanda acestui

produs pentru a activa conexiunea

coaxială.

Opţiunea 4: Conectează la televizor

prin cabluri audio analogice

Calitate audio de bază

1 Utilizând un cablu analogic, conectează

AUDIO IN (mufă de 3,5 mm) de pe acest

produs la ieşirea audio analogică (roşu şi

alb) de pe televizor.

• Ieşirea audio analogică de pe

dispozitivul extern poate  etichetată

AUDIO OUT.

2 Apasă în mod repetat AUDIO IN de pe

telecomanda acestui produs pentru a

activa conexiunea audio analogică.

TV

» Pe panoul de aşare al acestui produs

apare AUX.

Conectarea sunetului de la

alte dispozitive

Poţi reda semnal audio şi de la alte dispozitive

prin boxele acest produs.

Opţiunea 1: Conectează la alte

dispozitive prin intermediul cablului

optic

Cea mai bună calitate audio

1 Utilizând un cablu optic, conectează

conectorul OPTICAL de pe acest produs

la ieşirea optică de pe dispozitivul extern.

• Ieşirea optică digitală de pe dispozitivul

extern poate  etichetată OPTICAL

OUT, SPDIF sau SPDIF OUT.

2 Apasă OPTICAL pe telecomanda acestui

produs pentru a activa conexiunea optică.

14 RO

Opţiunea 2: Conectează la alte

dispozitive prin intermediul cablului

coaxial

Cea mai bună calitate audio

1 Utilizând un cablu coaxial, conectează

conectorul COAXIAL de pe acest produs

la ieşirea coaxială de pe dispozitivul extern.

• Ieşirea coaxială digitală de pe

dispozitivul extern poate  etichetată

COAXIAL/DIGITAL OUT sau

DIGITAL AUDIO OUT.

2 Apasă COAX pe telecomanda acestui

produs pentru a activa conexiunea

coaxială.

Opţiunea 3: Conectează la alte

dispozitive prin cabluri audio

analogice

Calitate audio de bază

1 Utilizând un cablu analogic, conectează

AUDIO IN (mufă de 3,5 mm) de pe acest

produs la ieşirea audio analogică (roşu şi

alb) de pe dispozitivul extern.

AUDIO OUT

RL

• Ieşirea audio analogică de pe

dispozitivul extern poate  etichetată

AUDIO OUT.

2 Apasă AUDIO IN pe telecomanda acestui

produs pentru a activa conexiunea audio

analogică.

» Pe panoul de aşare al acestui produs

apare AUX.

Conectarea dispozitivelor

digitale prin HDMI

Conectează un dispozitiv digital, precum

un set-top box, un player DVD/Blu-ray sau

consola de jocuri, la acest produs printr-o

singură conexiune HDMI. Atunci când conectaţi

dispozitivele în acest mod şi redaţi un şier sau

un joc,

• imaginea este aşată automat pe televizor,

iar

• sunetul este redat automat pe acest produs.

1 Utilizând un cablu HDMI de viteză ridicată,

conectează conectorul HDMI OUT de pe

dispozitivul tău digital la HDMI IN 1/2 de

pe acest produs.

2 Utilizând un cablu HDMI de viteză ridicată,

conectează conectorul HDMI OUT (ARC)

de pe acest produs la conectorul HDMI de

pe televizor.

• Pe televizor şi pe dispozitivul conectat,

porneşte comenzile HDMI-CEC

(dacă sunt disponibile). Pentru detalii,

consultă manualul de utilizare al

televizorului şi al dispozitivului.

3 Apasă HDMI 1/2 pe telecomanda acestui

produs pentru a activa conexiunea HDMI

IN.

• Dacă televizorul nu este compatibil

HDMI CEC, selectaţi intrarea video

corectă de pe televizor.

15RO

4 Chromecast

încorporat şi

Spotify Connect

Prin boxele acest produs, poţi asculta muzică de

pe următoarele servicii de muzică online.

• Aplicaţii compatibile Chromecast

• Spotify Connect

Ce ai nevoie

• Smartphone/tabletă cu Android 4.3 sau o

versiune superioară; iPhone/iPad cu iOS

8.0 sau o versiune superioară.

• Descarcă aplicaţia „HCWeSet” de la Philips

de pe Google Play sau iOS App Store.

• Un router de reţea.

• Un cablu de reţea (pentru conexiuni prin

cablu).

Conectarea acestui produs la

reţea

Pentru a utiliza serviciile Chromecast încorporat

şi Spotify Connect, trebuie să congurezi

reţeaua pentru a conecta acest produs la reţea.

Înainte de a începe

• Asigură-te că acest produs şi dispozitivul

tău mobil partajează aceeaşi reţea.

• În cazul reţelelor cu cablu, conectează un

cablu de reţea de la conectorul LAN de pe

acest produs la router-ul de reţea.

• Pentru reţeaua wireless, acest produs are

Wi-Fi încorporat.

1 Lansează aplicaţia „HCWeSet” de la Philips

pe dispozitivul mobil.

2 Urmează instrucţiunile de pe ecranul

aplicaţiei pentru a naliza procesul de

congurare.

• În pagina de congurare iniţială,

selectează „Congurare boxă nouă”

pentru a iniţializa congurarea.

• Pentru utilizatorii iOS: atunci când

ţi se solicită acest lucru, accesează

lista Wi-Fi a dispozitivului iOS

pentru a selecta acest produs, apoi

revino la aplicaţie pentru a continua

congurarea reţelei.

• Atunci când acest produs se

conectează la reţea, LED-ul alb de

pe boxa bază dreapta luminează

intermitent.

• Atunci când acest produs se

conectează la reţea, LED-ul alb de

pe boxa bază dreapta luminează

intermitent.

Notă

•

În timpul congurării reţelei, acceptă acordul de

condenţialitate şi service Google pentru a activa

aplicaţiile compatibile Chromecast.

• În cazul în care conectarea la reţea eşuează în timpul

congurării reţelei, urmează instrucţiunile de pe ecran

pentru a încerca din nou.

Transferul de muzică pe acest

produs

După congurarea cu succes a reţelei, poţi

transfera muzică de pe serviciile online

Chromecast încorporat şi Spoty Connect pe

acest produs.

1 Lansează aplicaţia „HCWeSet” de la Philips

pe dispozitivul mobil.

2 Accesează pagina de start a aplicaţiei.

» Pe pagina de start, sunt aşate aplicaţiile

compatibile Chromecast şi Spotify.

3 Atinge pictograma unui serviciu de muzică

pentru a reda muzică.

• Dacă o aplicaţie de muzică este

instalată deja pe dispozitivul tău mobil,

aplicaţia este lansată.

16 RO

• Dacă o aplicaţie de muzică nu este

instalată pe dispozitivul tău mobil,

eşti direcţionat spre Google Play sau

spre iOS App Store pentru a instala

aplicaţia.

• Pentru a aa cum să utilizezi

Chromecast încorporat şi Spotify

Connect, consultă „Navigarea în meniul

de start al aplicaţiei”.

» Muzica redată de pe dispozitivul tău

mobil este transmisă pe acest produs.

Notă

•

După congurarea reţelei, dacă aplicaţia Spotify sau

aplicaţiile compatibile Chromecast (precum Google Play

Music, TuneIn Radio etc. ) sunt instalate pe dispozitivul

tău mobil, lansează aceste aplicaţii de muzică pentru a

transmite muzică online pe acest produs.

• Pentru Spotify Connect, este necesar un utilizator

Spotify Premium.

• Atunci când actualizarea software-ului este detectată,

LED-ul portocaliu de pe boxa bază dreapta se aprinde.

Navigarea în meniul de start

al aplicaţiei

1

Lansează aplicaţia „HCWeSet” de la Philips

pe dispozitivul mobil.

2 Accesează pagina de start a aplicaţiei.

3 Atinge pentru a accesa opţiunile de

meniu pentru următoarele caracteristici.

• Prin opţiunea „Boxele mele”, verică

versiunea de software a acestui produs,

actualizează software-ul acestui produs,

resetează setările implicite din fabrică

ale acestui produs, personalizează

numele acestui produs şi setează fusul

orar.

• Învaţă cum să utilizezi Chromecast

încorporat.

• Învaţă cum să utilizezi Spotify Connect.

• Accesează informaţii şi noticări

juridice.

• Accesează asistenţa pentru clienţi.

5 Calibrare

spaţială

Calibrarea spaţială este utilizată pentru a

benecia de următoarele avantaje şi optimizează

în acelaşi timp experienţa audio surround din

acest motiv.

• Ai libertatea de a plasa boxele surround

wireless în funcţie de nevoile tale şi

• să echilibrezi automat plasarea boxelor

surround wireless faţă de poziţia ta de

şedere.

Calibrarea spaţială implică două etape.

• Etapa 1: calibraţi zona de ascultare

• Etapa 2: calibraţi poziţia boxei surround

Când se calibrează

• Dacă efectuaţi calibrarea spaţială pentru

prima dată, efectuaţi Etapa 1 şi Etapa 2 în

ordine.

• Dacă îţi reconcepi poziţia de şedere,

efectuează Pasul 1 şi Pasul 2 în ordine.

• Dacă relochezi boxele surround wireless,

efectuează Pasul 2 independent (Pasul

1 poate  omis).

Înainte de a începe

• Asiguraţi-vă că în încăpere este linişte

sucientă.

• Asigură-te că nu există niciun obstacol între

boxele bază stânga şi dreapta.

• Aşează boxele surround wireless cu partea

laterală a boxei cu faţa spre unitatea

principală.

• Asigură-te că unitatea principală şi boxele

surround wireless se pot „vedea” complet

între ele şi că nu există niciun obstacol

între acestea care să blocheze o astfel de

vizualizare.

• Distanţa minimă între boxele bază stânga

şi dreapta este de 0,8 m (2,6'), iar distanţa

maximă este de 3 m (20').

• Distanţa minimă între boxele surround

wireless şi unitatea principală este de 0,8 m

(2,6'), iar distanţa maximă este de 6 m (10').

17RO

Etapa 1: calibraţi zona de

ascultare

Acest pas este pentru a optimiza experienţa

surround prin echilibrul poziţiei tale de şedere.

1 Aşează boxele surround wireless pe două

poziţii de şedere preferate (cum ar  pe o

canapea).

• Asigură-te că boxele surround wireless

sunt conectate wireless la unitatea

principală (apasă SOD de pe boxa

wireless).

2 Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe CALIBRATION

de pe telecomandă timp de trei secunde

pentru a activa calibrarea.

» ZONE (zonă) apare pe panoul de

aşare.

» Poţi auzi tonurile de calibrare de la

boxele surround wireless.

3 Aşteptaţi până când tonurile de calibrare

nu se mai aud.

» ->SPEAKER (boxă) apare pe panoul

de aşare.

4 Efectuaţi Etapa 2 următoare (calibraţi

poziţia boxei surround) pentru a naliza şi

stoca noile setări.

Etapa 2: calibraţi poziţia boxei

surround

Acest pas este pentru a optimiza experienţa

surround prin echilibrul plasării boxelor

surround wireless.

1 Aşează boxele surround wireless în poziţia

pe care o preferi.

• Asigură-te că boxele surround wireless

sunt conectate wireless la unitatea

principală (apasă SOD de pe boxa

wireless).

2 Apăsaţi CALIBRATION o dată pentru a

activa calibrarea.

• Apasă CALIBRATIONde trei ori

pentru a declanşa calibrarea dacă

relochezi boxele surround wireless

şi omite Pasul 1 (calibrarea zonei de

ascultare) după ce ai nalizat anterior o

rundă de calibrare spaţială.

» Poţi auzi tonurile de calibrare de la

boxele surround wireless.

3 Aşteptaţi până când tonurile de calibrare

nu se mai aud.

» În cazul în care calibrarea se realizează

cu succes, pe panoul de aşare se

aşează DONE (efectuat). Şi noile

setări sunt stocate.

18 RO

Notă

•

Calibrarea spaţială durează în jur de trei minute.

• Îmbunătăţirea sunetului surround este evidentă numai

dacă boxele surround wireless au fost amplasate

în mod necorespunzător sau dacă există un efect

surround puternic în muzica redată.

• Dacă boxele surround wireless sunt comutate în

amplasare, la sfârşitul calibrării L<->R se aşează timp

de câteva secunde, apoi se nalizează calibrarea.

• În timpul calibrării, puteţi apăsa CALIBRATION pentru

a anula calibrarea, iar setările revin la valoarea implicită.

• În cazul în care calibrarea spaţială eşuează, pe panoul

de aşare se aşează un mesaj de eroare, precum FAIL

(eşuare) şi setările revin la valoarea implicită.

• În cazul în care calibrarea spaţială eşuează, încercaţi din

nou calibrarea şi asiguraţi-vă că punctele de calibrare

descrise la începutul acestui capitol sunt complet

respectate.

6 Utilizarea

produsului

dumneavoastră

Această secţiune vă ajută să utilizaţi acest

produs pentru a reda sunetul de la dispozitive

conectate.

Înainte de a începe

• Efectuaţi conexiunile necesare descrise în

ghidul de iniţiere rapidă şi în manualul de

utilizare.

• Comutaţi acest produs la sursa corectă

pentru alte dispozitive.

Reglaţi volumul

1

Apăsaţi Volum +/- pentru a mări sau a

micşora un nivelul volumului.

• Pentru a opri sunetul, apăsaţi

.

• Pentru a restaura sunetul, apăsaţi

din

nou sau apăsaţi Volum +/-.

Numai pentru boxele surround wireless

1 Atunci când boxele surround wireless sunt

conectate wireless la unitatea principală (în

modul SOD ), apasă REAR VOL.+/- pentru

a mări sau a micşora nivelul volumului.

Alegeţi-vă sunetul

Această secţiune vă ajută să alegeţi sunetul ideal

pentru semnalul video sau pentru muzică.

Mod de sunet

Selectaţi modurile sunet predenite pentru a

corespunde semnalului video sau muzicii.

• Apăsaţi MOVIE pentru a crea o experienţă

de ascultare surround. Ideal pentru

vizionarea lmelor.

19RO

• Apasă MUSIC pentru a crea stereo pe

două sau mai multe canale. Ideal pentru

ascultat muzică.

• Apasă VOICE pentru a crea efect de

sunet care face vocea umană mai clară şi

excepţională pentru ascultarea.

• Apasă SMART pentru a selecta automat un

mod de sunet predenit (MOVIE, MUSIC

sau VOICE) în funcţie de conţinutul audio

de intrare pentru a optimiza performanţa

audio.

CLOSE TO ME (aproape de mine)

Pentru sunet clar perfect, fără a deranja

vecinii, plasează ambele boxe surround

wireless aproape de tine şi activează această

caracteristică (pentru a opri sunetul din unitatea

principală).

Notă

•

Este aplicabil numai atunci când boxele surround

wireless sunt conectate wireless la unitatea principală

(sau modul SOD porneşte).

• Dacă CLOSE TO ME (aproape de mine) este pornită,

funcţiile pentru butoanele MOVIE şi MUSIC sunt

dezactivate.

1 Apasă şi menţine apăsat VOICE timp de

3 secunde pentru a activa caracteristica.

» CLOSE TO ME (aproape de mine)

delează o dată pe panoul de aşaj.

» Sunetul unităţii principale este oprit.

2 Pentru a ieşi din acest mod de sunet, apasă

şi menţine apăsat VOICE timp de trei

secunde.

» Modul de sunet anterior se schimbă.

Egalizator

Modicaţi setările pentru frecvenţa înaltă

(sunete înalte) şi frecvenţa joasă (bas) ale

acestui produs.

1 Apăsaţi TREBLE +/- sau BASS +/- pentru a

modica frecvenţa.

Sincronizaţi imaginea şi sunetul

Dacă semnalele audio şi video nu sunt

sincronizate, întârziaţi semnalul audio pentru a

corespunde semnalului video.

1 Apăsaţi AUDIO SYNC +/- pentru a

sincroniza sunetul cu imaginea.

• AUDIO SYNC + măreşte întârzierea

sunetului şi AUDIO SYNC - reduce

întârziere a sunetului.

Volum automat

Porniţi volumul automat pentru a menţine

volumul constant atunci când comutaţi la o

sursă diferită.

De asemenea, comprimă dinamica sunetului,

mărind volumul pentru scenele liniştite şi

reducând volumul pentru scenele zgomotoase.

1 Apăsaţi AUTO VOL. pentru a porni sau

opri volumul automat.

» Când volumul automat este pornit,

ON AUTO VOLUME derulează o dată

pe panoul de aşare.

» Când volumul automat este oprit, OFF

AUTO VOLUME derulează o dată pe

panoul de aşare.

Mod de noapte

Pentru ascultare discretă, modul de noapte

reduce volumul sunetelor puternice când se

redă semnal audio. Modul de noapte este

disponibil numai pentru coloane sonore Dolby

Digital.

1 Apăsaţi NIGHT pentru a porni sau a

dezactiva modul de noapte.

» Atunci când modul de noapte este

pornit, ON NIGHT se aşează scurt

pe panoul de aşare.

» Atunci când modul de noapte este

pornit, OFF NIGHT se aşează scurt

pe panoul de aşare.

Pagina se încarcă ...

Fidelio E6/12 Manual de utilizare

Fidelio E6/12 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente