Rovus NANO HAND VAC Instrucțiuni de utilizare

Tip
Instrucțiuni de utilizare
NANO HAND VAC


Please read this manual thoroughly before using and save it for future reference.
2
(ENALBGBIHCZEEHRHU)
KSLTLVMDMEMKPLRO)
RSRU) SISKUA
EN....................................................................3
AL...................................................................5
BG...................................................................8
BIH...................................................................11
CZ...................................................................14
EE...................................................................16
HR...................................................................18
HU...................................................................21
KS...................................................................23
LT...................................................................25
LV...................................................................27
MD...................................................................29
ME...................................................................31
MK...................................................................33
PL...................................................................36
RO...................................................................38
RS..................................................................40
RU...................................................................43
SI...................................................................46
SK..................................................................49
UA..................................................................51
EXPLANATION OF MARKINGS.........................54
Picture 1
2A
2B
2C
2D
E
H
G
F
B
C
D
H
G
A
E
F
I
Picture 2
3
Picture 3 Picture 4
4A
4B
21
4C
Picture 5
5A
5D
5C
5B
2
1
EN
Please read this manual thoroughly before using and save it for future reference.
WARNINGS
1. This device can be used by children aged from 8 years and above as well as by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be done
4
by children unless they are older than 8 and supervised.
2. 
3. This product is intended for household and dry use only.
4. If the device is not working as it should, has received a sharp blow, has been dropped, damaged, left
outdoors or dropped into water, do not use it.
5. 

6. Never run the device unless it is fully assembled.
7. Do not place the power cable near a heated surface.
8. Plug in power supply that corresponds to the rated one on charger only. In case of misusage power
supply or device failure may occur.
9. Never use the power cable to pick up, carry, drag, pull, or lift the charger. Do not pull the power cable
against or around sharp corners and edges.
10. 
in order to avoid a hazard.
11. Do not store device with batteries in very warm places as this could result in reduced battery performance

            
making sure to keep battery acid away from eyes, ears, nose and mouth. Immediately wash any clothing
or other surface that came into contact with leaked battery acid.
12. 
battery pack; never use the charger with another device or attempt to charge this product with another
charger.
13. Do not expose to high temperatures >50 °C. The battery may degrade at high temperatures.
14. 
15. 

16. 
17. The use of attachments or accessories not recommended or sold by the product distributor may cause

18.                

19. 

20. Please refer to below paragraphs about details on cleaning, operating and settings for accessories.
21. 
1. PARTS









2. BEFORE USE
Unpack all parts from packaging and assemble them together.
Charging base assembly




5
Charging


NOTE
3. USAGE
•

•

•

•

NOTE: For even better reach, brush can be slide on the end of crevice tool also.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
•

•
Device must be cleaned after each use and no later than when dust container is full.




NOTE

5. TROUBLESHOOTING
PROBLEM SOLUTION
The device does not work. 
The device does not vacuum properly.
Dust container is not assembled properly to the main unit. Check and reassemble if needed.
Dust container may be full. Empty it.
Filter may be clogged. Clean it.
The device does not work properly when accessories
are attached to the nozzle. 
The device does not charge 
and to the power supply.
6. TECHNICAL DATA

ID: 110074447



Charging base



~





Average active eciency: 80,91 %
Eciency at low load (10%): 68,18 %
No-load power consumption: 0,068 W
AL

PARALAJMERIM
1. 
 


6

2. 
3. 
4. 

5. 

6. 
7. 
8. 

9. 

10. 

11.                   

            
baterisë, lani tërësisht lëkurën e prekur, duke u siguruar që acidin e baterisë ta mbani larg syve, veshëve,


12. 


13. 
14. 
15.                   

16. Para përdorimit, vendoseni bazën e karikimit në sipërfaqe të fortë, të sheshtë, të qëndrueshme dhe të
thatë.
17.             

18. 

19. 

20.              
cilësimet për aksesorët.
21. 
1. PJESET









2. PARA PERDORIMI

7
Montimi i bazës së karikimit




Karikimi


SHËNIM
3. PERDORIMI
•

•

•

•

SHËNIM
4. PASTRIMI DHE MIREMBAJTJA
•

•





SHËNIM

5. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
PROBLEM ZGJIDHJE
 





 
 

6. TE DHENA TEKNIKE

ID: 110074447



Baza e karikimit










Ekasiteti mesatar aktiv: 80,91 %
Ekasiteti në ngarkesë të ulët (10 %): 68,18 %
Konsumi i energjisë pa ngarkesë: 0,068 W
8
BG

ВНИМАНИЕ
1.  




2. 
3. 
4. 

5. 

6. 
7. 
8. 

9. 

10.            

11. 




            

12. 


13. 
14. 

15.                 

16. 
17. 

18. 

19. 

20.            

9
21. 

1. ЧАСТИ









2. ПРЕДИ УПОТРЕБА

Сглобяване на зареждащата база




Зареждане




3. УПОТРЕБА
•

•
         

•

•


4. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
•

•







5. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ
 





 
 

6. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

ID: 110074447







~
10


































         












                  

                    


















11






                      
  

















       










BIH

UPOZORENJA
1. 



2. 
3. 
4. 

5.              

6. 
7. 
8. 

9. 

10. 

11.                
12




12. 

13. 
14. 
15.                  

16. 
17.             

18. 

19. 

20. 
21. 
1. DELOVI (pogledajte SLIKE: slika 1)









2. PRE UPOTREBE

Sklop baze za punjenje




Punjenje



3. UPOTREBA
•

•

•

•


4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
•

•







13
5. RJEŠAVANJE PROBLEMA
PROBLEM RJEŠENJE
 






 

6. TEHNIČKE INFORMACE

ID: 110074447







~




, www.rovus.ba
Prosječna aktivna učinkovitost: 80,91 %
Učinkovitost pri niskom opterećenju (10 %): 68,18 %
Potrošnja energe u praznom hodu: 0,068 W
STUDIO MODERNA d.o.o.
Trg solidarnosti bb
71000 Sarajevo,
Bosna i Hercegovina
OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR
Rajlovačka cesta bb
71000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina
Podrška korisnicima: 0038733721018
G A R A N T N I L I S T
Naziv proizvoda: Rovus Nano Hand Vac
Datum isporuke: _____________________________
Uslovi garance :

U garantnom roku prodavac se obvezuje da će :







14
Garanca ne važi u slučaju :





     







CZ

VAROVÁNÍ
1. 



2. 
3. 
4. 

5. 

6. 
7. 
8.             

9. 

10. 

11. 




12.    


13. 
15
14. 
15. 

16. 
17. 

18. 

19. 

20. 
21. 
1. ČÁSTI









2. PŘED POUŽITÍM

Sestavení nabíjecí základny




Nabíjení


POZNÁMKA
3. POUŽITÍ
•

•

•

•

POZNÁMKA
4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
•

•





POZNÁMKA

5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
PROBLÉM ŘEŠENÍ
 





 
 

16
6. TECHNICKÉ ÚDAJE

ID: 110074447







~





Průměrná aktivní účinnost: 80,91 %
Účinnost při nízkém zatížení (10 %): 68,18 %
Spotřeba energie bez zátěže: 0,068 W
EE

HOIATUSED
1. 



2. 
3. 
4. 

5. Ärge proovige mingeid muudatusi ega parandusi ise teha ning veenduge, et remonti teeks ainult vastava

6. 
7. 
8. 
tekkida toiteallikas või seadmes rike.
9.          

10. 

11. 
            
           

kokku puutunud.
12. 

13. 
14. 
17
15. 

16. 
17. 
või varalisi ohte või vigastusi.
18. Olge seadme kasutamisel ettevaatlik, hoides avadest eemal kõik võõrkehad, sõrmed, kehaosad,

19. 

20. 
21. 
1. OSAD









2. ENNE KASUTAMIST

Laadimisaluse komplekt




Laadimine


MÄRKUS:
3. KASUTAMINE
•

•

•

•

MÄRKUS: Veelgi parema ulatuse saavutamiseks võib pintsli libistada ka praootsiku otsa.
4. PUHASTAMINE JA HOOLDUS
•

•





MÄRKUS:

5. VEAOTSING
PROBLEEM LAHENDUS
 



Filter võib olla ummistunud. Puhastage see.

 Tarvik võib olla ummistunud. Eemaldage takistus tarvikult.
 
6. TEHNILINE INFO

ID: 110074447
18



Laadimisalus



~





Keskmine aktiivne efektiivsus: 80,91 %
Tõhusus madalal koormusel (10 %): 68,18 %
Energiatarve tühikäigul: 0,068 W
HR

UPOZORENJA
1. 
              




2. 
3. 
4. 

5.      


6. 
7. 
8. 

9. 

10. 

11. 




12. 


19
13. 
14. 
15. 

16. 
17.            

18. 

19. 

20. 
21. 
1. DELOVI









2. PRE KORIŠTENJA

Sastavljanje baze za punjenje




Punjenje


NAPOMENA
3. KORIŠTENJE
•

•

•

•

NAPOMENA
4. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
•

•





NAPOMENA

5. VODIČ ZA RJEŠAVANJE POBLEMA
PROBLEM RJEŠENJE
 





 
 
20
6. TEHNIČKI PODATCI

ID: 110074447







~




Prosječna aktivna učinkovitost: 80,91 %
Učinkovitost pri niskom opterećenju (10%): 68,18 %
Potrošnja energe bez opterećenja: 0,068 W


MOLIMO VAS DA PRE UPOTREBE PROIZVODA, PAŽLJIVO
PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACU UKOLIKO JU PROIZVOD IMA I UPUTE ZA UPOTREBU KOJI SU PRILOŽENI UZ PROIZVOD !
JAMSTVENI LIST ZA ROVUS NANO RUČNI USISAVAČ
Rok jamstva: 12 mjeseci od datuma navedenog na računu, uz pravilno korištenje i održavanje navedeno u uputama
Datum prodaje i broj računa:______________________________________________________
Pečat i potpis prodavača:_________________________________________________________
STUDIO MODERNA – TV PRODAJA d.o.o.


Za proizvode kupljene prodajom na daljinu (putem telefonske narudžbe ili Internet narudžbom) datum kupnje se smatra datum naveden na računu koji se kupcu dostavlja
uz proizvod. Kupac je DUŽAN čuvati račun za ostvarivanje prava navedenih u jamstvenom listu kao dokaz o mjestu i vremenu kupnje.
JAMSTVENA IZJAVA – OBVEZNO PROČITATI




zakonom propisanom razumnom roku koji neće biti duži od 45 dana (iako nas zakon na to ne obvezuje), od dana preuzimanja proizvoda
u servis, u slučaju nemogućnosti popravka će biti zamenjen jednakim proizvodom iste kvalitete i namjene.
Prodavatelj se obvezuje osigurati rezervne delove i servis tekom trajanja jamstva, a kupac nakon proteka jamstvenog roka sam snosi troškove popravka.
Produljenje jamstvenog roka: U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se produljuje onoliko koliko je kupac bio lišen uporabe proizvoda.
Ukoliko je izvršena zamjena proizvoda rok počinje teći ponovno od zamjene.
Ukoliko je zamenjen ili bitno popravljen samo neki dio proizvoda, jamstveni rok počinje teći ponovno samo za taj dio.
*Preporučujemo da proizvod isprobate odmah nakon kupnje.
**Jamstvo se ne odnosi na Rovus Nano ručni usisavač ltere koji se kupuju zasebno i dostupni su u slobodnoj prodaji i trebali bi se, u skladu s uputama menjati svakih
3 do 6 mjeseci.


JAMSTVO SE NE PRIZNAJE:
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
REKLAMACE I SERVISIRANJE
Reklamacu kupljenih proizvoda možete izvršiti na prodajnom mjestu.
U slučaju reklamace proizvoda, molimo da se obratite odjelu reklamaca na broj telefona; 01/ 6442-302, od ponedjeljka do petka od 8-17h ili na e-mail: 

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Rovus NANO HAND VAC Instrucțiuni de utilizare

Tip
Instrucțiuni de utilizare