Rothenberger Flushing compressor ROPULS Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

ROMANIAN

157

Cuprins

P

agina

1

Indicaţii privind securitatea.............................................................................................. 158

1.1

Utilizarea conformă cu destinaţia .................................................................................... 158

1.2

Indicaţii generale de securitate ....................................................................................... 158

1.3

Indicaţii de securitate speciale ........................................................................................ 159

2

Date tehnice ...................................................................................................................... 160

3

Plan general (A) ................................................................................................................ 161

4

Racordul la reţea .............................................................................................................. 161

4.1

Punerea în funcţiune a comutatorului PRCD .................................................................. 161

5

Funcţionarea aparatului ................................................................................................... 162

5.1

Modalitatea de lucru ....................................................................................................... 162

6

Instalare și tratament ........................................................................................................ 162

6.1

Generale indicaţii (B) ...................................................................................................... 162

6.2

Indicaţii speciale pentru spălarea conductelor de apă potabilă (C).................................. 163

6.3

Spălarea instalaţiei din casă ........................................................................................... 164

6.4

Dezinfectarea la instalaţiile de casă cu ROCLEAN ......................................................... 164

6.5

Spălarea la instalaţiile de casă cu dezinfectant ............................................................... 164

6.6

Spălarea sistemelor de încălzire în podea (D) ................................................................ 165

7

Punerea în funcţiune și indicaţii de întreţinere curentă pentru compresor .................. 165

7.1

Utilizarea și întreţinerea curentă ..................................................................................... 166

7.2

Lucrările periodice de întreţinere curentă (E) .................................................................. 166

7.3

Identificarea defecţiunilor (F) .......................................................................................... 166

8

Accesorii ........................................................................................................................... 167

9

Serviciul pentru clienţi ..................................................................................................... 167

10

Eliminarea ca deșeu ......................................................................................................... 167

Identificatoarele din acest document:

Pericol!

Acest simbol avertizează împotriva posibilelor vătămări de persoane.

Atenţie!

Acest simbol avertizează împotriva posibilelor prejudicii materiale sau poluări ale

mediului.



Solicitare a unor acţiuni

158

ROMANIAN

1 Indicaţii privind securitatea

1.1 Utilizarea conformă cu destinaţia

Utilizarea ROPULS și a elementelor sale aferente este permisă numai personalului de

specialitate conform următorului ma-nual. Alte utilizări nu sunt admisibile.

Baza tuturor măsurărilor sunt normele și directivele germane corespunzătoare.

1.2 Indicaţii generale de securitate

ATENȚIE! Pentru protecţia împotriva curentării, accidentării sau incendiului, în timpul

utilizării sculelor electrice se vor respecta totdeauna următoarele măsuri de siguranţă.

Citiţi toate aceste indicaţii înainte de utilizarea acestei scule electrice și păstraţi într-un

loc sigur aceste indicaţii privind securitatea.

Întreţinerea curentă și întreţinerea generală:

1 Curăţarea regulată, întreţinerea curentă și lubrifierea. Înainte de orice reglare,

întreţinerea generală sau reparaţie, trageţi fișa de reţea.

2 Dispuneţi repararea aparatului dumneavoastră numai de către personal de

specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale. În acest fel sunt asigurate

condiţiile de menţinere a securităţii aparatului.

Lucrul în siguranţă:

1 Păstraţi ordinea în zona de lucru. Dezordinea la locul de lucru poate provoca accidente.

2 Luaţi în considerare influenţele mediului. Nu expuneţi sculele electrice la ploaie. Nu

utilizaţi scule electrice în mediu umed sau ud. Asiguraţi iluminarea suficientă a spaţiului de

lucru. Nu utilizaţi sculele electrice acolo unde există pericol de incendiu sau pericol de

explozie.

3 Protejaţi-vă împotriva electrocutării. Evitaţi să atingeţi elemente legate la pământ (de ex.

ţevi, răcitoare, plite electrice, răcitoare).

4 Ţineţi celelalte persoane la distanţă. Nu lăsaţi alte persoane să intre în contact cu scula

electrică sau cablul de alimentare. Păstraţi distanţa faţă de zona de lucru.

5 Păstraţi în siguranţă sculele electrice neutilizate. Sculele electrice nefolosite trebuie să

fie depozitate într-un loc uscat, la înălţime sau într-un loc închis, în afara zonei de acces a

copiilor.

6 Nu suprasolicitaţi sculele electrice. Veţi lucra mai eficient și mai bine în domeniul de

putere indicat.

7 Utilizaţi scula electrică adecvată. Nu utilizaţi aparate cu randament scăzut pentru lucrări

dificile. Nu utilizaţi scula electrică pentru alte scopuri decât cel destinat. Nu utilizaţi de ex.

ferăstrăul circular manual pentru tăierea crengilor de copac sau a bucăţilor de lemn.

8 Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii; acestea ar

putea fi captate de piesele mobile. La efectuarea lucrărilor în aer liber, este recomandată

purtarea încălţămintei antiderapante. Dacă aveţi păr lung, purtaţi o plasă pentru păr.

9 Folosiţi echipament de protecţie. Purtaţi ochelari de protecţie. Purtaţi o mască respiratorie

la efectuarea lucrărilor care generează praf.

10 Conectaţi instalaţia de aspirare a prafului. În cazul în care există racorduri pentru

aspirarea și captarea prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt racordate și sunt utilizate corect.

11 Nu utilizaţi cablul pentru alte scopuri în afara celui pentru care este destinat. Nu

folosiţi cablul pentru a scoate fișa din priză. Protejaţi cablul de temperaturi ridicate, ulei și

canturi ascuţite.

12 Asiguraţi piesa de prelucrat. Utilizaţi dispozitive de prindere sau o menghină, pentru a

imobiliza piesa de prelucrat. Este fixată mai bine decât în mâna dumneavoastră.

13 Evitaţi ţinuta nefirească a corpului. Asiguraţi-vă o poziţie stabilă și menţineţi-vă în orice

moment starea de echilibru.

14 Îngrijiţi sculele electrice cu atenţie. Păstraţi sculele așchietoare ascuţite și curate, pentru

a putea lucra mai bine și mai sigur. Respectaţi indicaţiile pentru lubrifiere și pentru înlocuirea

sculelor. Controlaţi regulat conductorul de racord al sculei electrice și solicitaţi înlocuirea sa

ROMANIAN

159

de către un specialist autorizat, dacă a suferit deteriorări. Verificaţi periodic cablurile

prelungitoare și înlocuiţi-le dacă sunt deteriorate. Păstraţi mânerele în stare uscată, fără

urme de ulei și grăsimi.

15 Scoateţi fișa din priză. În caz de nefolosire a utilajului electric, înainte de întreţinere și la

înlocuirea sculelor ca de ex. pânze de ferăstrău, burghie, freze.

16 Nu lăsaţi niciodată cheile sculelor introduse în echipament. Verificaţi înainte de pornire

dacă au fost îndepărtate cheile și sculele pentru efectuarea reglajelor.

17 Evitaţi pornirea involuntară. Asiguraţi-vă că întrerupătorul de pornire este oprit înainte de

introducerea fișei în priza de alimentare.

18 Folosiţi cabluri prelungitoare pentru exterior. În aer liber utilizaţi numai cabluri

prelungitoare originale și însemnate corespunzător.

19 Procedaţi cu atenţie. Concentraţi-vă la fiecare operaţiune. Procedaţi în mod rezonabil în

timpul lucrului. Nu folosiţi scula electrică dacă nu aveţi capacitate de concentrare.

20 Verificaţi dacă scula electrică prezintă eventuale deteriorări. Înainte de utilizarea în

continuare a sculei electrice, trebuie să verificaţi riguros funcţionarea impecabilă și conformă

cu destinaţia a dispozitivelor de protecţie sau a pieselor cu deteriorări ușoare. Verificaţi dacă

piesele în mișcare funcţionează impecabil și nu se înţepenesc sau dacă există piese

deteriorate. Piesele principale trebuie să fie montate corect și să îndeplinească toate

condiţiile pentru a asigura funcţionarea impecabilă a sculei electrice.

Dispozitivele de protecţie și piesele deteriorate trebuie să fie reparate sau înlocuite

corespunzător într-un atelier de specialitate autorizat, dacă în instrucţiunile de utilizare nu

este prevăzut altceva. Comutatoare defecte trebuie să fie înlocuite într-un atelier service

pentru clienţi.

Nu folosiţi scule electrice al căror întrerupător nu permite pornirea și oprirea.

21 Atenție. Utilizarea altor scule de intervenţie și altor accesorii poate constitui pericol de

accidentare pentru dumneavoastră.

22 Încredinţaţi scula electrică pentru reparaţii numai unui electrician specialist. Această

sculă electrică corespunde dispoziţiilor de securitate în vigoare. Reparaţiile pot fi efectuate

numai de către un electrician specialist, folosindu-se piese de schimb originale; în caz

contrar, utilizatorul riscă să se accidenteze.

1.3 Indicaţii de securitate speciale

Echipamentele noastre se vor instala de către o întreprindere specializată autori-zată din

domeniul instalaţiilor sanitare și de încălzire.

Verificaţi înainte de instalare dacă apara-tul prezintă eventuale deteriorările de la transport.

Aparatele se vor feri de îngheţ și nu se vor instala în imediata apropiere a surse-lor de căldură

cu temperatură ridicată de radiaţie. Aparatul în sine este avizat pentru o temperatură a apei de

max. 30 °C / temperatura ambiantă max. 40 °C.

Acordaţi neapărat atenţie sensului debi-tului marcat cu săgeţi pe aparate.

La lucrul cu produsul alimentar apă po-tabilă se impune o deosebit grijă și igienă. Îndeplinirea

obligaţiei de grijă îi revine administratorului instalaţiei de apă potabilă, respectiv persoanei

desemnate de el.

La instalare se vor respecta prescripţiile Uniunii Germane a Specialiștilor de Gaz și Apă (DVGW,

DIN 1988), a SVGW din Elveţia, a ÖVGW din Austria și a prescripţiilor locale.

Apa transportată trebuie să fie în prealabil curăţată printr-un filtru fin de particulele de murdărie

(DIN 1988, DIN 50930).

Montarea aparatelor se realizează con-form desenului de instalare.

Înainte de legarea la sistemele de apă potabilă trebuie să va asiguraţi că com-presorul de

spălare, precum și toate ac-cesoriile (de ex. furtunurile, reductorul de presiune) sunt impecabile

din punct de vedere igienic.

Dacă reţeaua de conducte de apă se utilizează ca pământare de protecţie, locul de separare se

va scurtcircuita electric (VDE 190 § 3 H, SEV în Elveţia și ÖVE în Austria).

160

ROMANIAN

În cazul unei întreruperi de curent sau la căderea siguranţei transformatorului, pe

parcursul regenerării, curge apă la canal. De aceea, închideţi imediat alimentarea cu apă

a instalaţiei de dedurizare și înști-inţaţi serviciul pentru clienţi!

La solicitări vă rugăm să faceţi cunoscut tipul de instalaţie, numărul de aparat, anul

fabricaţiei, numărul de serie etc.

Ce nu trebuie făcut!

Nu atingeţi capul, cilindrii, nervurile de răcire și conducta de alimentare, deoare-ce pe

parcursul funcţionării acestea ating temperaturi foarte ridicate și rămân fier-binţi un

anumit timp după oprirea apara-tului. Nu plasaţi materiale inflamabile în apropierea și/

sau pe compresor.

Nu îndreptaţi niciodată jetul de aer com-primat spre persoane sau animale.

Nu puneţi compresorul în funcţiune fără filtru de aer.

Nu utilizaţi aparatul într-un mediu potenţial exploziv.

Nu este permisă obstrucţionarea curentului de aer al sistemului de răcire de pe

agregatul compresor. De aceea instalaţi-l la o distanţă de cel puţin 50 cm de

obstacole.

2 Date tehnice

Compresor:

Racord ţeavă .....................................

Cuplaj GK R 1"

Debit max. .........................................

5 m³ / h

Presiunea apei ..................................

max. 7 bar

Temperatura apei ..............................

30° C

Gradul de protecţie ............................

IP 20

Putere de aspirare .............................

200 l/min.

Presiunea de lucru.............................

max. 8 bar

Volumul recipientului .........................

9,5 litri

Puterea motorului ..............................

1500 W

Racordul la reţea ...............................

~230 V, 50 Hz

Regim de funcţionare ........................

S1

Nivelul de presiune acustică (L

pA

) ......

77 dB (A) ¦ K

pA

3 dB (A)

Nivelul puterii acustice (L

WA

) ..............

88 dB (A) ¦ K

WA

3 dB (A)

Pe parcursul lucrărilor, nivelul de zgomot poate să depășească 85 dB (A).

Purtaţi căști de protecţie antifonică! Valori de măsură stabilite conform EN 61029-1.

Microfiltrul:

Rata de separare a uleiului ................

99,9%

Rata de reţinere a particulelor ............

0,3 µm

Schimbarea elementului de filtru din

de-cantorul de apă.............................

la fiecare 6 luni

Curăţaţi elementul de aspirare, de aer, de filtru de la

compresor în fiecare lună.

ROMANIAN

161

3 Plan general (A)

1

Panou de operare cu selector de programe

8

Filtru de aer de aspirare la compresor

2

Cuplaj pentru furtunurile de racordare

9

Compresor

3

Cuplaj rapid pentru extragerea aerului

comprimat

10

Racord pentru pompa de dozare

4

Indicator de presiune pentru recipientul de

aer comprimat

11

Inversor de spălare injector ROCLEAN

5

Recipient de aer comprimat

12

Cadru cu roţi

6

Supapă de golire

13

Indicator de presiune pentru

suprapresiunea impulsurilor de aer

7

Afișaj cu LED

-uri pentru debit și impulsuri de

dozare

14

Filtru de aer de la decantorul de apă

Pachetul de livrare:

– Compresor ROPULS de spălare cu cuplaje de racord GK

– Accesorii: Set de racorduri - format din furtunu ţesut și cuplaj de racord 1"

– Manual de exploatare

– Protocol de recepţie

– Accesorii opţionale: Injector ROCLEAN

4 Racordul la reţea

Racordaţi numai la curent alternativ monofazat și numai la tensiunea de reţea indicată pe

plăcuţa cu datele de putere.

Realizaţi racordul numai la prizele cu contact de protecţie.

Exploatarea mașini este permisă numai prin intermediul unui întrerupător automat diferenţial de

protecţie cu curent vagabond nominal de max. 30 mA.

Vă rugăm să aveţi în vedere că acest aparat nu poate înlocui o măsură de securitate

fundamentală.

Pentru a împiedica pericolul de moarte aveţi întotdeauna în vedere folosirea corectă a

aparatelor electrice.

Protecţie fiabilă a persoanelor faţă de electrocutările periculoase. Curenţii vagabonzi sunt

detectaţi în fracţiuni de secunde și alimentarea electrică este imediat întreruptă.

Periclitarea oamenilor și a animalelor drastic restrânsă.

– Scula electrică nu se va utiliza niciodată fără PRCD din pachetul de livrare.

– Schimbarea fișei sau a conductorului de racord se va executa întotdeauna de producătorul

sculei electrice sau de serviciul pentru clienţi.

– Apa se va păstra la distanţă de piesele electrice ale sculei electrice și de persoanele din

zona de lucru.

4.1 Punerea în funcţiune a comutatorului PRCD

Numai pentru curent alternativ! Respectaţi tensiunea reţelei!

Înainte de fiecare punere în funcţiune a aparatului, efectuaţi următoarea metodă de testare la

comutatorul PRCD:

1. Realizaţi legătura dintre fișa comutatorului PRCD și priză.

2. Apăsaţi RESET. Afișajul comută pe ROȘU (PORNIT).

3. Scoateţi fișa din priză. Afișajul se întrerupe.

4. Repetaţi 1. și 2.

5. Apăsaţi pe TEST. Afișajul roșu se întrerupe.

6. Apăsaţi RESET pentru a conecta aparatul (ROȘU).

162

ROMANIAN

Acest dispozitiv de protecţie protejează împotriva erorilor în aparatul conectat, nu

împotriva celor din instalaţia anterioară.

5 Funcţionarea aparatului

5.1 Modalitatea de lucru

Compresorul de spălare ROPULS este un aparat multifuncţional controlat electronic pentru

spălarea conductelor de apă. Aparatul se poate utiliza și pe post de compresor.

Există două programe de spălare cu apă-amestec de aer:

1. Amestecul aer comprimat-apă în impulsuri (controlat prin microprocesor) îndepărtează

temeinic nisipul, rugina, unsoarea și alte depuneri.

2. Pentru îmbunătăţirea efectului de curăţare și spălare se poate acţiona suplimentar tasta

“Apă și aer (permanent)“.

Prin intermediul injectorului ROCLEAN (accesoriu opţional) și al lichidului de curăţare

ROCLEAN corespunzător există următoarele aplicaţii:

– Conductele de apă potabilă

– Circuitele de încălzire cu radiatoare

– Circuitele de încălzire cu sisteme de încălzire în podea / sisteme de încălzire superficială

În faza imediat următoare curăţării, circuitele de încălzire se pot proteja suplimentar cu lichid

ROCLEAN Longlife.

Acordaţi atenţie manualului de utilizare ROCLEAN!

Prin racordarea unei pompe de dozare suplimentare, în sistemul de conducte din ţeavă se poate

adăuga un amestec de detergent sau dezinfectant avizat oficial. Dozarea este controlată în

funcţie de cantitate printr-un contor de apă cu impulsuri integrat.

Acest tip de spălare se utilizează exclusiv la dezinfectarea conductelor.

Aparatul se poate folosi și pe post de compresor deplasabil.

6 Instalare și tratament

6.1 Generale indicaţii (B)

Instalaţia trebuie amplasată imediat după un filtru fin avizat, înainte de bateria de distribuţie sau

în orice alt loc în care există o posibilitate de racordare corespunzătoare la reţeaua de conducte

și un racord de canal.

1. Un filtru fin verificat DIN-DVGW trebuie să fie încorporat înainte de compresorul de spălare.

Acordaţi atenţie direcţiei de curgere a compresorului de spălare!

2. Pentru garantarea apei potabile trebuie montat, conform DIN EN 1717, înainte de

compresorul de spălare, un separator de conductă sau de sistem corespunzător.

3. Se vor anula prepararea apei calde menajere și/sau aparatele de post-tratare a apei.

4. Nu este permisă încorporarea componentelor definitive ale instalaţiei (ca robinetele cu un

singur mâner, robinetele cu ventil de colţ etc.) înainte de procesul de spălare.

Dacă există armături pozate sub tencuială se vor respecta indicaţiile producătorului.

Exemplu de încorporare: Figura B2 Spălarea robinetelor cu termostat pozate sub

tencuială.

Exemplu de încorporare: Figura B3 Spălarea bateriilor monocomandă cu termostat

pozate sub tencuială.

5. Furtunurile de scurgere se vor monta la armăturile de evacuare astfel încât să nu se

îndoaie. În continuare, furtunurile se vor dirija la o scurgere suficient dimensionată și se vor

fixa (în caz contrar, capătul furtunului ar putea aluneca la un impuls puternic).

6. Lungimea maximă a coloanei de spălare nu trebuie să depășească 100 m.

ROMANIAN

163

7. Pentru protecţia armăturilor sensibile trebuie întotdeauna montat un reductor de presiune

înainte de ROPULS.

8. Toate conductele de apă instalate trebuie verificate din punct de vedere al etanșeităţii.

9. După fiecare utilizare: Goliţi complet furtunurile și compresorul de spălare. Evitaţi resturile

de apă în furtunuri și compresorul de spălare. Depozitaţi totul într-un loc uscat.

6.2 Indicaţii speciale pentru spălarea conductelor de apă potabilă (C)

Conform DIN 1988-2 / EN 806-4 conductele de apă potabilă proaspăt pozate trebuie spălate

înainte de punerea în funcţiune, rezultatul spălării îmbunătăţindu-se prin spălare cu un amestec

de aer-apă în impulsuri.

Acest compresor de spălare este conceput pentru curăţarea conductelor din ţeavă până la un

diametru interior de 2“.

La asanarea instalaţiilor contaminate cu Legionella se recomandă o curăţare cu amestec de aer-

apă în impulsuri înainte de măsura de dezinfecţie.

Înainte de legarea la sistemele de apă potabilă trebuie să va asiguraţi că compresorul de

spălare, precum și toate accesoriile (de ex. furtunurile, reductorul de presiune) sunt impecabile

din punct de vedere igienic.

Următoarele puncte trebuie respectate fără excepţie la spălarea conform DIN 1988-Partea 2:

1. Beneficiarul / proiectantul trebuie să fie prezenţi la spălare. După realizarea spălării se va

întocmi un protocol de spălare corespunzător.

2. Apa potabilă utilizată pentru spălare trebuie filtrată (conform DIN 1988 / DIN 50930).

3. Apa de spălare trebuie să păstreze în ţeava cea mai mare o viteză minimă de curgere de

0,5m/s. Pentru a atinge această viteză de curgere, trebuie să fie deschis un număr minim de

locuri de extragere DN 15 (a se vedea tabelul). Dacă, cu toate acestea, nu se atinge debitul

volumic necesar (viteza de curgere necesară), viteza trebuie adaptată prin intermediul unui

recipient acumulator și al unei pompe.

Debitul volumic minim și numărul minim de locuri de extragere care trebuie deschise pentru

spălare, la o viteza minimă de curgere de 0,5 m/s.

Deschiderea nominală cea mai mare a conductei

distribuitorului DN

25 32 40 50 65

Debitul volumic minim la o umplere completă a

conductelor distribuitorului Q în l/min

15 25 38 59 100

Numărul minim de locuri de extragere care trebuie

deschise DN 15

1 2 3 4 6

4. Conductele de apă rece și de apă caldă se vor spăla separat. Sistemele de conducte se

spală pe secţiuni. De regulă fiecare conductă ascendentă este considerată o secţiune de

spălare. Lungimea conductei pe fiecare secţiune nu trebuie să depășească 100 m. Se

începe cu conducta ascendentă situată cel mai aproape de compresorul de spălare. Dacă o

coloană ascendentă singură este prea mică pentru a asigura debitul volumic minim în

conductele distribuitorului, trebuie comasate mai multe coloane într-o secţiune de spălare.

5. În fiecare secţiune de spălare se deschid locurile de extragere pe etaje, pe fiecare etaj

deschizându-se mai întâi locul de extragere situat cel mai departe de conducta ascendentă.

Toate celelalte apoi în aceeași ordine „de jos în sus“ și „de la cea situată la distanţa cea mai

mare de coloana ascendentă la cea situată cel mai aproape“.

6. Durata de spălare pe metru liniar de ţeavă nu trebuie să fie mai mică de 15 secunde timp de

spălare. În continuare fiecare loc de extragere trebuie să fie spălat cel puţin 2 minute. Când

se atinge timpul de spălare necesar la ultimul loc de extragere deschis, locurile de extragere

se închid din nou în ordine inversă a procesului de deschidere.

7. După spălare se va opri alimentarea cu apă și se va deconecta compresorul de spălare. În

continuare se va separa aparatul de reţeaua electrică. Atenţie! Compresorul de spălare nu

trebuie să se afle în proces de umplere a recipientului. Compresorul de spălare trebuie

separat de conducta spălată. Apoi este necesară o nouă verificare a etanșeităţii. Instalarea

definitivă a conductelor se va finaliza în conformitate cu prescripţiile.

164

ROMANIAN

8. După procesul de spălare se va întocmi un protocol de spălare (certificat) din care originalul

va rămâne la client și copia al firma executantă.

6.3 Spălarea instalaţiei din casă

1. Reglaţi comutatorul pe spălare.

2. Acţionaţi tasta-program „Pornit / Oprit“ . Compresorul umple automat recipientul de

presiune.

La umplerea recipientului de aer comprimat, când funcţionează compresorul, nu scoateţi

fișa de reţea.

3. Deschideţi alimentarea cu apă.

4. Apăsaţi tasta-program „Apă + aer (cu impulsuri)“ și executaţi spălarea.

5. Citiţi cifra pentru viteza de curgere minimă și comparaţi-o cu tabelul standardizat (a se

vedea 6.2 paragraful nr. 3).

Dacă nu se atinge viteza de curgere minimă de 0,5 m/sec., se va efectua spălarea cu

ajutorul recipientului acumulator și al pompei.

6. Durata de spălare pe metru liniar de ţeavă nu trebuie să fie mai mică de 15 secunde timp de

spălare. În continuare fiecare loc de extragere trebuie să fie spălat cel puţin 2 minute.

7. Procesul de spălare este încheiat, dacă nu se mai văd materiale evacuate. (În cazul spălării

conform DIN 1988, partea 2, par. 11.2 (E) sunt suficiente 2 minute per orificiu de evacuare.)

În acest scop, se recomandă să se lase să curgă apa în curs de evacuare de la locurile de

extragere printr-o ţesătură cu ochiuri cu lărgimea de aprox. 100 µl.

8. După spălare se va deconecta compresorul de spălare. Compresorul nu trebuie să fie în

curs de umplere. Procesul de umplere (8 bari) trebuie să fie încheiat.

9. Apoi închideţi alimentarea cu apă.

10. ROPULS se va separa de reţea.

11. Automatul de spălare se va separa de conducta de verificare, se vor monta toate racordurile

în conformitate cu prescripţiile. Apoi este necesară o verificare a etanșeităţii.

12. După procesul de spălare se va întocmi un protocol de spălare (certifi-cat) din care originalul

va rămâne la client și copia al firma executantă.

6.4 Dezinfectarea la instalaţiile de casă cu ROCLEAN

Pentru dezinfectantul cu injector ROCLEAN. a se vedea manualul de utilizare a injectorului

ROCLEAN.

6.5 Spălarea la instalaţiile de casă cu dezinfectant

Selectarea programului „Apă și dezinfectant“ în combinaţie cu o pompa de

dozare externă.

Pentru spălarea instalaţiei este permisă numai utilizarea dezinfectanţilor avizaţi

oficial.

Pentru garantarea apei potabile trebuie montat, conform DIN EN 1717, înainte de

compresorul de spălare, un separator de conductă sau de sistem corespunzător.

1. La furtunurile de scurgere trebuie legate la capete filtre cu cărbune activ.

2. Legaţi furtunul pompei de dozare la racordul „Dezinfecţie“.

3. Legaţi fișa de ieșire a impulsurilor de la blocul electronic ROPULS cu blocul electronic al

pompei de dozare. Astfel se adaptează dozarea la impulsul compresorului de spălare.

4. Acţionaţi tasta-program „Pornit / Oprit“ . Compresorul umple automat recipientul de

presiune.

5. Apăsaţi tasta-program "Apă cu dezinfectant" .

Debitul se afișează la deschiderea supapelor de blocare.

6. Deschideţi toate punctele de alimentare ale instalaţiei de curăţat și verificaţi concentraţia

dezinfectantului. În acest scop, ţineţi cont și informaţiile din foaia de lucru DVGW W 291.

ROMANIAN

165

7. După verificarea concentraţiei, închideţi din nou punctele de alimentare și așteptaţi

corespunzător foii de lucru W 291 până când sistemul este dezinfectat.

8. Demontaţi compresorul de spălare și montaţi din nou racordurile.

9. După un timp de așteptare corespunzător deschideţi din nou punctele de alimentare și lăsaţi

să se evacueze apa de spălare printr-un filtru cu cărbune activ la canalul local sau, dacă

este necesar, colectaţi-o într-un recipient suplimentar.

6.6 Spălarea sistemelor de încălzire în podea (D)

1. Intrarea apei trebuie să fie separată de cazanul de încălzire.

2. Pentru garantarea apei potabile trebuie montat, conform DIN EN 1717, înainte de

compresorul de spălare, un separator de conductă sau de sistem corespunzător.

3. Separaţi, respectiv închideţi returul și atașaţi furtunul de scurgere.

În plus, furtunul trebuie dirijat și fixat la o scurgere suficient dimensionată.

4. În cazul unei presiuni mai scăzute a apei, spălaţi sistemul de încălzire pe secţiuni.

5. Schema unei instalaţii de încălzire.

1. Filtru fin

2. Distribuitor TW

3. Separator de tubulatură

4. Compresor de spălare

5. Circuit de încălzire în podea

6. Furtunuri de legătură

7. Furtun de scurgere

8. Supapă de blocare

9. Scurgere

Procesul de spălare:

1. Reglaţi comutatorul pe Spălare.

2. Acţionaţi tasta-program „Pornit / Oprit“ . Compresorul umple automat recipientul de

presiune.

La umplerea recipientului de aer comprimat, când funcţionează compresorul, nu

scoateţi fișa de reţea.

3. Deschideţi alimentarea cu apă.

4. Apăsaţi tasta-program „Apă + aer (cu impulsuri)“ și executaţi spălarea.

5. Procesul de spălare este încheiat, dacă nu se mai văd materiale evacuate. În acest scop, se

recomandă să se lase să curgă apa în curs de evacuare de la locurile de extragere printr-o

ţesătură cu ochiuri cu lărgimea de aprox. 100 µl.

6. După spălare se va deconecta compresorul de spălare.

7. Apoi închideţi alimentarea cu apă.

8. ROPULS se va separa de reţea.

9. Compresorul nu trebuie să fie în curs de umplere. Procesul de umplere (8 bari) trebuie să fie

încheiat. Automatul de spălare se va separa de conducta de verificare, se vor monta toate

racordurile în conformitate cu prescripţiile. Apoi este necesară o verificare a etanșeităţii.

10. După procesul de spălare se va întocmi un protocol de spălare (certificat) din care originalul

va rămâne la client și copia al firma executantă.

7 Punerea în funcţiune și indicaţii de întreţinere curentă pentru compresor

Punerea în funcţiune:

– Verificaţi pe plăcuţa de fabricaţie coincidenţa tensiuni indicate cu ten-siunea reţelei.

– Realizaţi legătura dintre fișă și priza de reţea corespunzătoare.

Fișa din pachetul de livrare este de tip VDE 16A.

166

ROMANIAN

Funcţionarea compresorului este contro-lată automat prin regulatorul de presiune care

oprește compresorul imediat ce presiunea din recipient atinge valoarea maximă, în timp

ce la scăderea la valoa-rea minimă, compresorul repornește.

Funcţionarea automată corectă a com-presorului este semnalată de către un impuls de

aer comprimat la fiecare oprire a motorului.

7.1 Utilizarea și întreţinerea curentă

Înainte de începerea lucrului se lasă compresorul să funcţioneze timp de 10 minute cu robinetul

de aer complet de-schis pentru a obţine o perioadă de a-comodare a locului de mișcare.

Important! Vă rugăm să citiţi!

Acest compresor nu a fost conceput și construit pentru utilizare permanentă. Se recomandă să

nu depășiţi o durată de 15 minute de funcţionare permanentă.

Instalarea

Instalaţi compresorul întotdeauna la o depărtare de cel puţin 50 cm de orice obstacol

care ar putea împiedica curentul de aer și implicit răcirea.

7.2 Lucrările periodice de întreţinere curentă (E)

După primele 5 ore de funcţionare se va verifica strângerea șuruburilor cu cap (figura E1) și a

șuruburilor pentru căptușeală.

O dată pe săptămână:

Scurgeţi apa de condens, prin deschiderea robinetului E (figura E2).

Poziţionaţi recipientul astfel încât deschizătura robinetului de golire să fie orientată în jos.

Închideţi robinetul imediat ce începe să iasă numai aer. Deoarece compresorul nu are lubrifianţi

apa de condens poate fi eliminată ca deșeu în apa uzată.

O dată pe lună (respectiv mai frecvent dacă aparatul se utilizează în mediu cu praf (figura

E3)):

Demontaţi filtrul de aspirare și schimbaţi-l (dacă este deteriorat), respectiv curăţaţi elementul

de filtru.

Detașaţi capacul filtrului și scoateţi elementul de filtru.

Spălaţi-l cu agent de curăţare, clătiţi-l cu apă și uscaţi-l complet. Nu puneţi compresorul

niciodată în funcţiune fără filtru de aspirare.

Defecţiune

Dacă presiunea cade pe indicatorul de presiune și pe manometru (figura E4) sub 5,5 bari și

compresorul nu pornește, verificaţi dacă întrerupătorul de pornire de pe comutatorul manometric

este în poziţia ON.

7.3 Identificarea defecţiunilor (F)

În cazul unei pierderi de aer se va proce-da în felul următor: (Figura F1)

a) Încărcaţi compresorul la presiunea maximă.

b) Scoateţi fișa din priză.

c) Cu ajutorul unei pensule îmbibate în soluţie de săpun acoperiţi toate îm-binările filetate.

Existenţa pierderii de aer se poate de-tecta prin bulele de aer care se formează.

Dacă se constată o pierdere de aer la supapa de reglare a presiunii cu compre-sorul oprit, se va

proceda în felul următor:

a) Lăsaţi să iasă tot aerul comprimat din recipient.

b) Scoateţi bușonul N (figura F1) de la supapa de reţinere.

c) Curăţaţi cu atenţie scaunul supapei și inelul de garnitură. Montaţi apoi totul din nou.

Protecţia motorului

Compresorul este dotat cu o protecţie a motorului care întrerupe automat alimentarea electrică

(figura F2) în cazul unei suprasarcini.

În acest caz, deconectaţi alimentarea electrică și așteptaţi câteva minute înainte de a repune în

poziţie disjunctorul de protecţie a motorului și de a reporni apa-ratul. Dacă comutatorul de

ROMANIAN

167

protecţie declanșează din nou, separaţi alimentarea electrică și adresaţi-vă unui serviciu pentru

clienţi autorizat.

Vă recomandăm să evacuaţi aerul comprimat din cazan.

a) Nu scoateţi pe cât posibil piese de racord de la recipientul aflat sub presiune.

Totodată trebuie să vă asiguraţi că recipientul este în permanenţă descărcat.

b) Dacă fișa se află în priză, nu este permisă demontarea capacului regulatorului de

presiune.

8 Accesorii

Numele accesoriului Număr articol ROTHENBERGER

Furtunul de racord H81063

Injectorul ROCLEAN 1000000190

Reductorul de presiune 2 bar 1500000203

Substanţa chimică de curăţare pentru:

Sisteme de încălzire cu radiatoare 1500000200

Sisteme de încălzire superficială 1500000201

Substanţă de conservare 1500000202

Dezinfectant 1500000157

9 Serviciul pentru clienţi

Amplasamentele serviciului pentru clienţi ROTHENBERGER vă stau la dispoziţie pentru a vă

ajuta (consultaţi lista din catalog sau online), și piesele de schimb și serviciul pentru clienţi sunt

puse la dispoziţie de aceleași amplasamente.

Comandaţi accesoriile dumneavoastră și piesele de schimb la reprezentantul dumneavoastră

comercial sau la centrul nostru RoService+ online:

Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

10 Eliminarea ca deșeu

Piesele aparatului sunt materiale valoroase și pot fi depuse la centrele de revalorificare. În acest

scop, aveţi la dispoziţie centre avizate și certificate de valorificare. Pentru eliminarea ecologică a

pieselor nevalorificabile (de ex. deșeuri electronice) rugăm solicitaţi relaţii la autoritatea

dumneavoastră de competenţa respectivă.

Numai pentru ţările UE:

Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer! Conform directivei europene

2012/19/EU privind aparatele electrice și electronice vechi și transpunerii acesteia în

legislaţia naţională, sculele electrice devenite inutilizabile trebuie colectate separat și

depuse la centrele de revalorificare.

Pagina se încarcă ...

中文版

中文版中文版

中文版

207

5. 󴊤󰢣󱶩󰗷󲏪󴛈󱔟󰔷󱺰󰡯󰶧󳼑󲉽󴘬󵞸󰩫󴁪󳇕6.2󳤫󱔸󰪠3󲔨

󰋞󰊎󱪺0.5 m/s󰯘󰉲󰙷󱬀󲔫󰫞󰝑󰾰󱉢󰴑󰬵󲎞󴚄󳻵󰡛󲏀

6. 󱊢󰔷󲉸󳌜󴙹󳻵󳉊󴛼󲴭󰡛󲏀󱲟󴰨󵞼󰡛󲏀󱲟󴲝󰒶󱙀󴐮󴙰15󰷋󴼤󰡛󲏀󰪭󰩿󱻠󲝢󳢜󱊺2󴭈

7. 󰋞󰰴󰘁󰚸󲔫󰙚󴚄󳂴󱈵󱢹󵞸󱻢󱨗DIN 1988󰺩2󱮋󰺩11.2 (E)󳤫󰡛󲏀󱲟󵞼󲉸

󰢣󰪌2󴭈󴑜󰿈)󴉗󵞼󱨻󰢣󲴭󲋝󳢓󱥦󰩿󲝢󰿐󱊸󳕏100 µl󰯘󳈄󳗺󲏪󰢣

8. 󰙚󲔫󴲖󰡛󲏀󰨴󳗒󱷣󰨴󳗒󱷣󰒶󱙀󲎑󰠎󲎑󰠎󴚄󳂴 (8 bar) 󴼤󱈵󱢹

9. 󱹷󴚇󱩎󰙄󲋝

10. ROPULS󲯞󲔹󱱖󱖩

11. 󱊭󰥑󰡛󲏀󱷣󰒷󱽩󱺎󳉊󱱖󱖩󵞼󱔟󲈌󲼗󱈲󳽮󱣩󱶲󱩎󰿝󴴸󰪷󴶩󴀪󱽩󱺎󱉯󱊪󱛐

12. 󰙚󴚄󳂴󰪷󵞼󱭙󰡂󰡛󲏀󱥎󰫳󵞸󴉪󰔏󵞹󵞼󰩈󰖟󲯚󱉋󱣠󲰂󱈁󵞼󰤘󱷕󲯚󱤐󳻵󰠕󰪡󰚆󲰂

6.4 󱛧

󱛧󱛧

󱛧󱲟

󱲟󱲟

󱲟󰘨󲯑

󰘨󲯑󰘨󲯑

󰘨󲯑ROCLEAN󰚙󰖙

󰚙󰖙󰚙󰖙

󰚙󰖙

󰚙󰖙󰣫󰖎󰩳ROCLEAN󰱠󱊭󰴑󰩫󴁪ROCLEAN󰱠󱊭󰴑󱭶󰘅󴊝󱲷󰔏

6.5 󱛧

󱛧󱛧

󱛧󱲟

󱲟󱲟

󱲟󰘨󲯑󲐱󲉻

󰘨󲯑󲐱󲉻󰘨󲯑󲐱󲉻

󰘨󲯑󲐱󲉻󰣫󰡛

󰣫󰡛󰣫󰡛

󰣫󰡛󲏀

󲏀󲏀

󲏀

󰁌󱮋󱯅󱰟󲎞󴚲󱦒󳂴󱔸”󰗉󰚙󰖙󰣫“ 

󱈠󰫞󰆊󰯘󰚙󰖙󰣫󰡛󲏀󳽮󳘗

󰓣󰚆󱥍󵀗󲯑󲋝󵞼󱙮󴼤󱻢󱨗DIN EN 1717󰙚󰨴󳗒󱷣󰣶󱈲󳽮󲶡󱔽󲴭󳉊󴛼󰬵󳎤󳖈󰢯󳁤󰴑



1. 󰀽󰄻󴘘󳉊󱙮󴼤󴚇󱩎󳢜󲏤󱛐󲝖󴙰󲖍󰴑󲴭󱷔󳆘

2. 󴚇󱩎󴟶󴡸󲎞󴘘󳉊󳢜“󰚙󰖙”󰁌

3. ROPULS󲯞󱇹󳽮󳘗󰒳󲴭󳞲󰡛󴘼󰢣󱩻󰿝󰒷󴟶󴡸󲎞󲯞󱇹󳽮󳘗󲶡󴚇󴛃󴙰󴚂󱻠󱻢󱨗󰡛󲏀󰨴󳗒󱷣󳞲

󰡛󴊬󱰝󴟶󴡸

4. “/”󰷭󴭗前前󰨴󳗒󱷣󳢓󰥑󲎑󰠎󰨴󰥄󱉢󰴑

5. “󰗉󰚙󰖙󰣫”󰷭󴭗前 

󰙷󱰟󰕇󴲩󱲟󱳧󲿣

6. 󰉸󰛬󲎪󴉧󰾰󲴭󰼇󱇹󱔟󱽩󱺎󲐱󲉻󰣫󲏼󱕏󱊢󲈍󲎑󱞸DVGW󱚳W 291󰯘

7. 󱽩󱺎󱈵󲏼󱕏󰪷󵞼󰡛󲏀󴲖󰪱󰼇󱇹󱔟󱻢󱨗󱒎󰘅󳼑W 291󰺽󲔫󰰥󱊴󰿕󳖈󲐱󲉻󱈵󱢹

8. 󰙚󰨴󳗒󱷣󱔟󴡶󱱙󱈲󳽮󱩎󰿝

9. 󰍀󰀤󰰧󱔽󲴭󰜅󲰂󱲟󴲝󵞼󴡶󱱙󱣼󱖩󰼇󱇹󱔟󴛃󴙰󲏤󱛐󲝖󴙰󲖍󰴑󱨻󱯧󳢜󰠕󰠚󳉊󴛼󰓖󱢿󱻢󱨗󴶩󴀪󱯟󴵯

󳢜󱉢󰴑󰓖

6.6 󰙚󱼄

󰙚󱼄󰙚󱼄

󰙚󱼄󲞖󳽮

󲞖󳽮󲞖󳽮

󲞖󳽮󳘗

󳘗󳘗

󳘗 (D)

1. 󰗉󰙷󴼤󰒷󴮮󲜲󰢯󳁤

2. 󰓣󰚆󱥍󵀗󲯑󲋝󵞼󱙮󴼤󱻢󱨗DIN EN 1717󰙚󰨴󳗒󱷣󰣶󱈲󳽮󲶡󱔽󲴭󳉊󴛼󰬵󳎤󳖈󰢯󳁤󰴑

3. 󰆀󴲖󰶇󲏪󱔟󳽮󰒳󱨻󰢣󴘘󳉊

󱊥󴘘󳉊󳢜󴑜󰿈󱋣󱊡󲴭󱨻󱯧󰪌󱔟󰶣󱉃

4. 󰗉󰨴󴘬󰗷󱲟󵞼󴚹󲉞󰡛󲏀󰥉󲞖󳎤󳖈

5. 󲞖󴉧󰾰󲿣󱞸󰶧

1. 󰾮󲖍󰴑

2. TW-󱯅

3. 󰻷󱬩󰶺

4. 󰙚󰨴󳗒󱷣

Pagina se încarcă ...

Rothenberger Flushing compressor ROPULS Manual de utilizare

Rothenberger Flushing compressor ROPULS Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente