Product Instructions
BP0210005/BP0210500
3
FR
EN
DE
IT
ES
NL
SV
DA
NO
FI
PT
EL
PL
RU
TR
JA
HU
CS
RO
ZH
TH
KO
Fraser Broth Base
Base Bouillon Fraser
Fraser Basis Bouillon
Brodo di base Fraser
Base de Caldo Fraser
Fraser bouillon (basis)
Fraser buljong
Fraser Bouillon Base
Fraser buljong
Fraser Elatusainejauhe
Fraser Caldo Base
Βάση Ζωμού Fraser
Bulion do frezowania
Fraser Tápleves Alap
Fraserův bujón – báze
Bulion bază Fraser
Бульон Фрейзера
Toz Fraser Broth
フレーザー基礎培地
Fraser 肉汤基础
Fraser Broth Base
1
(English)
EN
Issue Date: 2017-01
3
Product Instructions
Fraser Broth Base
DESCRIPTION
Medium used for the selective enrichment of Listeria species including L. monocytogenes.
APPLICATIONS
For Laboratory Use Only. Safety Data Sheet available.
PREPARATION OF MEDIUM
Suspend 55 g. of the powder in 1.0 L of puried water.
Mix thoroughly.
Autoclave at 121°C for 15 minutes.
Cool to room temperature.
Final pH 7.2 ± 0.2 at 25°C.
ADDITIVE
3M Fraser Broth Supplement (5% Ferric Ammonium Citrate, REF: BP0220010) is required for differential enrichment of Listeria. If the addition
of 3M Fraser Broth Supplement is necessary, cool the broth base to room temperature and aseptically add 10 mL of the 3M Fraser Broth
Supplement. Mix thoroughly.
STORAGE
2-30°C. Hygroscopic. Keep container tightly closed.
DISPOSAL
Follow established laboratory practices.
Disclaimer: 3M disclaims all express and implied warranties including warranties of merchantability or tness for a particular use. If product is
defective, the exclusive remedy is, at 3M’s option, replacement, or refund. Except where prohibited by law, 3M will not be liable for any further
loss or damage arising from use of this product.
Users are responsible for familiarizing themselves with product instructions and information. Visit our website at www.3M.com/foodsafety, or
contact your local 3M representative or distributor for more information.
EXPLANATION OF SYMBOLS
www.3M.com/foodsafety/symbols
3M Health Care
2510 Conway Ave
St. Paul, MN 55144 USA
www.3M.com/foodsafety
© 2017, 3M. All rights reserved.
3M is a trademark of 3M. Used under license in Canada.
34-8716-8588-8
3
3M Food Safety
3M United States
3M Center
Bldg. 275-5W-05
St. Paul, MN 55144-1000
USA
1-800-328-6553
3M Canada
Post Ofce Box 5757
London, Ontario N6A 4T1
Canada
1-800-563-2921
3M Latin America
3M Center
Bldg. 275-5W-05
St. Paul, MN 55144-1000
USA
1-954-340-8263
3M Europe and MEA
3M Deutschland GmbH
Carl-Shurz - Strasse 1
D41453 Neuss/Germany
+49-2131-14-3000
3M United Kingdom PLC
Morley Street,
Loughborough
Leicestershire
LE11 1EP
United Kingdom
+(44) 1509 611 611
3M Österreich GmbH
Euro Plaza
Gebaude J, A-1120 Wien
Kranichberggasse 4
Austria
+(43) 1 86 686-0
3M Asia Pacic
No 1, Yishun Avenue 7
Singapore, 768923
65-64508869
3M Japan
3M Health Care Limited
6-7-29, Kita-Shinagawa
Shinagawa-ku, Tokyo
141-8684 Japan
81-570-011-321
3M Australia
Bldg A, 1 Rivett Road
North Ryde, NSW 2113
Australia
61 1300 363 878
(Français)
1
FR
Date de parution : 2017-01
3
Instructions relatives au produit
Base Bouillon Fraser
DESCRIPTION
Milieu utilisé pour l’enrichissement sélectif d’espèces de Listeria notamment les Listeria monocytogenes.
APPLICATIONS
Destiné uniquement à l’usage en laboratoire. Fiche de données de sécurité disponible.
PRÉPARATION DU MILIEU
Suspendre 55g de poudre dans 1,0l d’eau puriée.
Mélanger soigneusement.
Stériliser à l’autoclave à 121°C pendant 15minutes.
Refroidir à température ambiante.
pH nal 7,2 ± 0,2 à 25 °C.
ADDITIF
Le Supplément pour Bouillon Fraser 3M (citrate de fer ammoniacal à 5%, RÉF.: BP0220010) est nécessaire pour l’enrichissement de Listeria.
Si l’ajout du Supplément pour Bouillon Fraser 3M est nécessaire, refroidir la base bouillon à température ambiante et ajouter selon une méthode
aseptique 10ml du Supplément pour Bouillon Fraser 3M. Mélanger soigneusement.
STOCKAGE
Entre 2 et 30°C. Hygroscopique. Maintenir le récipient hermétiquement fermé.
ÉLIMINATION
Suivre les pratiques établies en laboratoire.
Renonciation: 3M décline toute garantie explicite et implicite de commercialisation ou d’adaptation dans un but spécique. Si le produit
présente un défaut, le recours exclusif, à l’entière discrétion de 3M, est le remplacement ou le remboursement. Sauf interdiction par la loi, 3M ne
sera pas responsable de tout autre préjudice ou dommage découlant de l’utilisation de ce produit.
Il incombe aux clients et aux utilisateurs de connaître les instructions et les informations. Veuillez visiter notre site www.3M.com/foodsafety
pour consulter les instructions les plus récentes ou contacter votre représentant ou distributeur 3M.
EXPLICATION DES SYMBOLES
www.3M.com/foodsafety/symbols
3M Health Care
2510 Conway Ave
St. Paul, MN 55144 USA
www.3M.com/foodsafety
© 2017, 3M. All rights reserved.
3M is a trademark of 3M. Used under license in Canada.
34-8716-8588-8
3
3M Food Safety
3M United States
3M Center
Bldg. 275-5W-05
St. Paul, MN 55144-1000
USA
1-800-328-6553
3M Canada
Post Ofce Box 5757
London, Ontario N6A 4T1
Canada
1-800-563-2921
3M Latin America
3M Center
Bldg. 275-5W-05
St. Paul, MN 55144-1000
USA
1-954-340-8263
3M Europe and MEA
3M Deutschland GmbH
Carl-Shurz - Strasse 1
D41453 Neuss/Germany
+49-2131-14-3000
3M United Kingdom PLC
Morley Street,
Loughborough
Leicestershire
LE11 1EP
United Kingdom
+(44) 1509 611 611
3M Österreich GmbH
Euro Plaza
Gebaude J, A-1120 Wien
Kranichberggasse 4
Austria
+(43) 1 86 686-0
3M Asia Pacic
No 1, Yishun Avenue 7
Singapore, 768923
65-64508869
3M Japan
3M Health Care Limited
6-7-29, Kita-Shinagawa
Shinagawa-ku, Tokyo
141-8684 Japan
81-570-011-321
3M Australia
Bldg A, 1 Rivett Road
North Ryde, NSW 2113
Australia
61 1300 363 878
(Deutsch)
1
DE
3
Fraser Basis Bouillon
BESCHREIBUNG
Medium für die selektive Anreicherung von Listeria-Spezies, einschließlich L. monocytogenes.
ANWENDUNGSGEBIETE
Nur für den Laborgebrauch bestimmt. Sicherheitsdatenblatt verfügbar.
VORBEREITUNG DES MEDIUMS
55 g des Pulvers in 1,0 l gereinigtem Wasser auösen.
Sorgfältig vermischen.
Bei 121 °C 15 Minuten autoklavieren.
Auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
Finaler pH-Wert 7,2 +/- 0,2 bei 25 °C.
ZUSATZ
3M Fraser Bouillon Supplement (5% Ammoniumeisen-Citrat, REF: BP0220010) ist für die differenzierte Anreicherung von Listeria erforderlich.
Wenn die Zugabe von 3M Fraser Bouillon Supplement erforderlich ist, Bouillon-Basis auf Raumtemperatur abkühlen und
10ml 3M Fraser Bouillon Supplement aseptisch hinzufügen. Sorgfältig vermischen.
LAGERUNG
2 bis 30 °C. Hygroskopisch. Behälter dicht verschlossen halten.
ENTSORGUNG
Unter Einhaltung der Guten Laborpraxis entsorgen.
Haftungsausschluss: 3M lehnt alle ausdrückliche und stillschweigende Garantien, einschließlich, der Gewährleistung der Marktgängigkeit oder
der Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Sollte sich ein Produkt als defekt herausstellen, dann beschränkt sich lediglich der einzige Anspruch
auf Abhilfe des Kunden, nach eigenem Ermessen, auf Ersatz oder Rückerstattung des Kaufpreises. Soweit ein Haftungsausschluss gesetzlich
zulässig ist, übernimmt 3M keine Haftung für weitere Verluste oder Schäden, die aus der Benutzung dieses Produkts entstehen.
Anwender müssen sich auf eigene Verantwortung mit den Gebrauchsanweisungen und Informationen des Produkts vertraut machen. Für weitere
Informationen, besuchen Sie unsere Website unter “http://www.3M.com/foodsafety” www.3M.com/foodsafety oder wenden Sie sich an Ihren
lokalen 3M Verkaufsvertreter oder Händler.
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE
www.3M.com/foodsafety/symbols
Erscheinungsdatum: 2017-01
Gebrauchsanweisungen
3M Health Care
2510 Conway Ave
St. Paul, MN 55144 USA
www.3M.com/foodsafety
© 2017, 3M. All rights reserved.
3M is a trademark of 3M. Used under license in Canada.
34-8716-8588-8
3
3M Food Safety
3M United States
3M Center
Bldg. 275-5W-05
St. Paul, MN 55144-1000
USA
1-800-328-6553
3M Canada
Post Ofce Box 5757
London, Ontario N6A 4T1
Canada
1-800-563-2921
3M Latin America
3M Center
Bldg. 275-5W-05
St. Paul, MN 55144-1000
USA
1-954-340-8263
3M Europe and MEA
3M Deutschland GmbH
Carl-Shurz - Strasse 1
D41453 Neuss/Germany
+49-2131-14-3000
3M United Kingdom PLC
Morley Street,
Loughborough
Leicestershire
LE11 1EP
United Kingdom
+(44) 1509 611 611
3M Österreich GmbH
Euro Plaza
Gebaude J, A-1120 Wien
Kranichberggasse 4
Austria
+(43) 1 86 686-0
3M Asia Pacic
No 1, Yishun Avenue 7
Singapore, 768923
65-64508869
3M Japan
3M Health Care Limited
6-7-29, Kita-Shinagawa
Shinagawa-ku, Tokyo
141-8684 Japan
81-570-011-321
3M Australia
Bldg A, 1 Rivett Road
North Ryde, NSW 2113
Australia
61 1300 363 878
(Italiano)
1
IT
Data di pubblicazione: 2017-01
3
Istruzioni sul prodotto
Brodo di base Fraser
DESCRIZIONE
Terreno di coltura utilizzato per l’arricchimento selettivo di specie di Listeria tra cui L. monocytogenes.
APPLICAZIONI
Esclusivamente per uso di laboratorio. È disponibile la Scheda di sicurezza del materiale.
PREPARAZIONE DEL TERRENO DI COLTURA
Sospendere 55 g di polvere in 1,0 l di acqua puricata.
Miscelare accuratamente.
Sterilizzare in autoclave a 121 °C per 15 minuti.
Portare a temperatura ambiente.
pH nale 7,2 ± 0,2 a 25 °C.
ADDITIVO
È richiesto il supplemento per brodo Fraser 3M (Citrato ferrico di ammonio al 5%, REF: BP0220010) per l’arricchimento differenziale di Listeria.
Se è necessaria l’aggiunta del supplemento per brodo Fraser 3M, raffreddare il brodo di base a temperatura ambiente e aggiungere asetticamente
10 ml di supplemento per brodo Fraser 3M. Miscelare accuratamente.
CONSERVAZIONE
2-30 °C. Materiale igroscopico. Tenere il contenitore chiuso ermeticamente.
SMALTIMENTO
Seguire le procedure di laboratorio consolidate.
Limitazione di responsabilità: 3M non riconosce alcuna garanzia esplicita o implicita di commerciabilità o di idoneità a uno scopo particolare.
In caso di prodotto difettoso, l’unico rimedio consentito, a discrezione di 3M, sarà la sostituzione o il rimborso. Eccetto ove diversamente indicato
dalla legge, 3M non si riterrà responsabile di eventuali perdite o danni derivanti dall’utilizzo di questo prodotto.
Gli utenti sono tenuti a leggere e apprendere le istruzioni e le informazioni relative al prodotto. Visitare il nostro sito web all’indirizzo
www.3M.com/foodsafety, oppure contattare il distributore locale o rappresentante commerciale 3M per ulteriori informazioni.
LEGENDA DEI SIMBOLI
www.3M.com/foodsafety/symbols
3M Health Care
2510 Conway Ave
St. Paul, MN 55144 USA
www.3M.com/foodsafety
© 2017, 3M. All rights reserved.
3M is a trademark of 3M. Used under license in Canada.
34-8716-8588-8
3
3M Food Safety
3M United States
3M Center
Bldg. 275-5W-05
St. Paul, MN 55144-1000
USA
1-800-328-6553
3M Canada
Post Ofce Box 5757
London, Ontario N6A 4T1
Canada
1-800-563-2921
3M Latin America
3M Center
Bldg. 275-5W-05
St. Paul, MN 55144-1000
USA
1-954-340-8263
3M Europe and MEA
3M Deutschland GmbH
Carl-Shurz - Strasse 1
D41453 Neuss/Germany
+49-2131-14-3000
3M United Kingdom PLC
Morley Street,
Loughborough
Leicestershire
LE11 1EP
United Kingdom
+(44) 1509 611 611
3M Österreich GmbH
Euro Plaza
Gebaude J, A-1120 Wien
Kranichberggasse 4
Austria
+(43) 1 86 686-0
3M Asia Pacic
No 1, Yishun Avenue 7
Singapore, 768923
65-64508869
3M Japan
3M Health Care Limited
6-7-29, Kita-Shinagawa
Shinagawa-ku, Tokyo
141-8684 Japan
81-570-011-321
3M Australia
Bldg A, 1 Rivett Road
North Ryde, NSW 2113
Australia
61 1300 363 878
(Español)
1
ES
Fecha de emisión: 2017-01
3
Instrucciones del producto
Base de Caldo Fraser
DESCRIPCIÓN
Medio usado para el enriquecimiento selectivo de especies de Listeria, entre ellas, Listeria monocytogenes.
APLICACIONES
Solo para uso de laboratorio. Hoja de datos sobre seguridad disponible.
PREPARACIÓN DEL MEDIO
Suspenda 55 g del polvo en 1 l de agua puricada.
Mezcle bien.
Esterilice en autoclave a 121 °C durante 15 minutos.
Enfríe a temperatura ambiente
pH nal 7,2 ± 0,2 a 25 °C.
ADITIVO
Se requiere el 3M Suplemento para Caldo Fraser (5% de citrato de amonio férrico, REF: BP0220010) para el enriquecimiento diferencial de
Listeria. Si se requiere la incorporación del 3M Suplemento para Caldo Fraser, enfríe la base de caldo a temperatura ambiente y agregue
asépticamente 10 ml del 3M Suplemento para Caldo Fraser. Mezcle bien.
ALMACENAMIENTO
2 a 30 °C. Higroscópico. Mantenga el recipiente bien cerrado.
DESECHO
Siga los procedimientos de laboratorio establecidos.
Descargo de responsabilidades: 3M renuncia a todas las garantías expresas y tácitas, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad
para un uso especíco. Si el producto es defectuoso, el único remedio es, a elección de 3M, el reemplazo o el reembolso. Salvo cuando lo prohíba
la ley, 3M no será responsable de ninguna pérdida ni daño adicional que surja del uso de este producto.
Los usuarios son responsables de familiarizarse con las instrucciones e información del producto. Visite nuestro sitio web en
www.3M.com/foodsafety o póngase en contacto con su representante o distribuidor local de 3M para obtener más información.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
www.3M.com/foodsafety/symbols
3M Health Care
2510 Conway Ave
St. Paul, MN 55144 USA
www.3M.com/foodsafety
© 2017, 3M. All rights reserved.
3M is a trademark of 3M. Used under license in Canada.
34-8716-8588-8
3
3M Food Safety
3M United States
3M Center
Bldg. 275-5W-05
St. Paul, MN 55144-1000
USA
1-800-328-6553
3M Canada
Post Ofce Box 5757
London, Ontario N6A 4T1
Canada
1-800-563-2921
3M Latin America
3M Center
Bldg. 275-5W-05
St. Paul, MN 55144-1000
USA
1-954-340-8263
3M Europe and MEA
3M Deutschland GmbH
Carl-Shurz - Strasse 1
D41453 Neuss/Germany
+49-2131-14-3000
3M United Kingdom PLC
Morley Street,
Loughborough
Leicestershire
LE11 1EP
United Kingdom
+(44) 1509 611 611
3M Österreich GmbH
Euro Plaza
Gebaude J, A-1120 Wien
Kranichberggasse 4
Austria
+(43) 1 86 686-0
3M Asia Pacic
No 1, Yishun Avenue 7
Singapore, 768923
65-64508869
3M Japan
3M Health Care Limited
6-7-29, Kita-Shinagawa
Shinagawa-ku, Tokyo
141-8684 Japan
81-570-011-321
3M Australia
Bldg A, 1 Rivett Road
North Ryde, NSW 2113
Australia
61 1300 363 878
(Nederlands)
1
NL
Datum van uitgifte: 2017-01
3
Productinstructies
Fraser bouillon (basis)
BESCHRIJVING
Medium dat wordt gebruikt voor de selectieve verrijking van bacteriën van de Listeria-soort, waaronder L. monocytogenes.
TOEPASSINGEN
Uitsluitend voor laboratoriumgebruik. Veiligheidsinformatieblad beschikbaar.
BEREIDING VAN HET MEDIUM
Suspendeer 55 g van het poeder in 1,0 liter gezuiverd water.
Goed mengen.
Gedurende 15 minuten steriliseren met autoclaaf bij 121 °C.
Laten afkoelen tot kamertemperatuur.
Finale pH 7,2 ± 0,2 bij 25 °C.
ADDITIEF
3M Fraser bouillonsupplement (5% ijzerammoniumcitraat, REF: BP0220010) is vereist voor de onderscheidende verrijking van Listeria. Indien de
toevoeging van 3M Fraser bouillonsupplement nodig is, dient u de bouillon (basis) te laten afkoelen tot kamertemperatuur en op aseptische wijze
10 ml van het 3M Fraser bouillonsupplement toe te voegen. Goed mengen.
OPSLAG
2 - 30 °C. Hygroscopisch. De container zorgvuldig gesloten houden.
AFVAL
Volg het vastgestelde laboratoriumprotocol.
Vrijwaringsclausule: 3M wijst alle uitdrukkelijke en impliciete garanties af, met inbegrip van elke garantie met betrekking tot de goede
werking en de geschiktheid voor een bepaald doel. Als het product defect is, dan is het enige rechtsmiddel, ter keuze van 3M, het vervangen
of terugbetalen van het product. Behalve waar de wet dit verbiedt, is 3M niet aansprakelijk voor enig verlies of schade naar aanleiding van het
gebruik van dit product.
Gebruikers worden geacht zich vertrouwd te maken met de productinstructies en -informatie. Bezoek onze website www.3M.com/foodsafety,
ofneem contact op met uw plaatselijke 3M-vertegenwoordiger of -distributeur voor meer informatie.
VERKLARING VAN SYMBOLEN
www.3M.com/foodsafety/symbols
3M Health Care
2510 Conway Ave
St. Paul, MN 55144 USA
www.3M.com/foodsafety
© 2017, 3M. All rights reserved.
3M is a trademark of 3M. Used under license in Canada.
34-8716-8588-8
3
3M Food Safety
3M United States
3M Center
Bldg. 275-5W-05
St. Paul, MN 55144-1000
USA
1-800-328-6553
3M Canada
Post Ofce Box 5757
London, Ontario N6A 4T1
Canada
1-800-563-2921
3M Latin America
3M Center
Bldg. 275-5W-05
St. Paul, MN 55144-1000
USA
1-954-340-8263
3M Europe and MEA
3M Deutschland GmbH
Carl-Shurz - Strasse 1
D41453 Neuss/Germany
+49-2131-14-3000
3M United Kingdom PLC
Morley Street,
Loughborough
Leicestershire
LE11 1EP
United Kingdom
+(44) 1509 611 611
3M Österreich GmbH
Euro Plaza
Gebaude J, A-1120 Wien
Kranichberggasse 4
Austria
+(43) 1 86 686-0
3M Asia Pacic
No 1, Yishun Avenue 7
Singapore, 768923
65-64508869
3M Japan
3M Health Care Limited
6-7-29, Kita-Shinagawa
Shinagawa-ku, Tokyo
141-8684 Japan
81-570-011-321
3M Australia
Bldg A, 1 Rivett Road
North Ryde, NSW 2113
Australia
61 1300 363 878
(Svenska)
1
SV
Datum för utgåva: 2017-01
3
Produktinformation
Fraser buljong
BESKRIVNING
Medium för selektiv anrikning av listeria-arter, inklusive Listeria monocytogenes.
TILLÄMPNINGSOMRÅDEN
Endast för laboratoriebruk. Säkerhetsdatablad är tillgängligt.
FÖRBEREDA MEDIET
Häll 55 g av pulvret i 1,0 l renat vatten.
Blanda ordentligt.
Autoklavera vid 121 °C under 15 minuter.
Kyl till rumstemperatur.
Slutligt pH 7,2 ± 0,2 vid 25 °C.
TILLSATS
3M Fraser buljong-tillsats (5 % järnammoniumcitrat, REF: BP0220010) krävs för differentiell anrikning av listeria. Om 3M Fraser buljong-tillsats
behöver tillsättas ska buljongen kylas till rumstemperatur och 10 ml 3M Fraser buljong-tillsats tillsättas aseptiskt. Blanda ordentligt.
FÖRVARING
2–30 °C. Hygroskopisk. Håll behållaren ordentligt stängd.
AVFALLSHANTERING
Följ etablerad laboratoriepraxis.
Friskrivningsklausul: 3M friskriver sig från alla uttryckliga och underförstådda garantier, inklusive garantier beträffande säljbarhet eller
lämplighet för ett visst ändamål. Om någon produkt defekt är den enda ersättning, efter 3M:s gottnnande, ersättning av produkten eller
återbetalning. Såvida inte förbjudet enligt lag ska 3M inte vara ansvarig för någon ytterligare förlust eller skada som uppstått genom användning
av den här produkten.
Det åligger användarna att bekanta sig med produktinstruktioner och produktinformation. Besök vår webbsida på adressen
www.3M.com/foodsafety eller kontakta din lokale 3M-representant eller -leverantör för mer information.
SYMBOLFÖRKLARING
www.3M.com/foodsafety/symbols
3M Health Care
2510 Conway Ave
St. Paul, MN 55144 USA
www.3M.com/foodsafety
© 2017, 3M. All rights reserved.
3M is a trademark of 3M. Used under license in Canada.
34-8716-8588-8
3
3M Food Safety
3M United States
3M Center
Bldg. 275-5W-05
St. Paul, MN 55144-1000
USA
1-800-328-6553
3M Canada
Post Ofce Box 5757
London, Ontario N6A 4T1
Canada
1-800-563-2921
3M Latin America
3M Center
Bldg. 275-5W-05
St. Paul, MN 55144-1000
USA
1-954-340-8263
3M Europe and MEA
3M Deutschland GmbH
Carl-Shurz - Strasse 1
D41453 Neuss/Germany
+49-2131-14-3000
3M United Kingdom PLC
Morley Street,
Loughborough
Leicestershire
LE11 1EP
United Kingdom
+(44) 1509 611 611
3M Österreich GmbH
Euro Plaza
Gebaude J, A-1120 Wien
Kranichberggasse 4
Austria
+(43) 1 86 686-0
3M Asia Pacic
No 1, Yishun Avenue 7
Singapore, 768923
65-64508869
3M Japan
3M Health Care Limited
6-7-29, Kita-Shinagawa
Shinagawa-ku, Tokyo
141-8684 Japan
81-570-011-321
3M Australia
Bldg A, 1 Rivett Road
North Ryde, NSW 2113
Australia
61 1300 363 878
(Dansk)
1
DA
Udstedelsesdato: 2017-01
3
Produktvejledning
Fraser Bouillon Base
BESKRIVELSE
Medium der anvendes til selektiv opformering af Listeria-arter, inklusive Listeria monocytogenes.
BRUGES TIL
Kun til laboratoriebrug. Sikkerhedsdatablad tilgængeligt.
TILBEREDNING AF MEDIET
Tilsæt 55 g af pulveret i 1,0 l destilleret vand.
Bland grundigt.
Autoklavér ved 121 °C i 15 min.
Afkøl til stuetemperatur.
Slut-pH 7,2 ± 0,2 ved 25 °C
TILSÆTNINGSSTOF
3M Fraser Bouillon Supplement (5 % Ferriammoniumcitrat, REF: BP0220010) kræves til differentieret opformering af Listeria. Hvis tilsætningen
af 3M Fraser Bouillon Supplement er nødvendig, så afkøl bouillonbasen til stuetemperatur og aseptisk tilsæt 10 ml af 3M Fraser Bouillon
Supplement. Bland grundigt.
OPBEVARING
2-30 °C. Hygroskopisk. Hold beholderen hermetisk lukket.
BORTSKAFFELSE
Følg almindelig laboratoriepraksis for bortskaffelse.
Ansvarsfraskrivelse: 3M fraskriver sig alt udtrykkeligt og underforstået ansvar indbefattet salgbarhedsgarantier eller egnethed til et bestemt
formål. Hvis produktet er fejlbehæftet, er det eksklusive retsmiddel udskiftning eller refusion, efter 3M’s valg. Med mindre det er forbudt ved lov,
vil 3M ikke være ansvarlig for evt. tab eller skadeerstatning som følge af brugen af dette produkt.
Brugerne er ansvarlige for at gøre sig bekendt med produktvejledninger og oplysninger. Besøg vores hjemmeside på www.3M.com/foodsafety,
eller kontakt din lokale 3M repræsentant eller distributør for yderligere oplysninger.
SYMBOLFORKLARINGER
www.3M.com/foodsafety/symbols
3M Health Care
2510 Conway Ave
St. Paul, MN 55144 USA
www.3M.com/foodsafety
© 2017, 3M. All rights reserved.
3M is a trademark of 3M. Used under license in Canada.
34-8716-8588-8
3
3M Food Safety
3M United States
3M Center
Bldg. 275-5W-05
St. Paul, MN 55144-1000
USA
1-800-328-6553
3M Canada
Post Ofce Box 5757
London, Ontario N6A 4T1
Canada
1-800-563-2921
3M Latin America
3M Center
Bldg. 275-5W-05
St. Paul, MN 55144-1000
USA
1-954-340-8263
3M Europe and MEA
3M Deutschland GmbH
Carl-Shurz - Strasse 1
D41453 Neuss/Germany
+49-2131-14-3000
3M United Kingdom PLC
Morley Street,
Loughborough
Leicestershire
LE11 1EP
United Kingdom
+(44) 1509 611 611
3M Österreich GmbH
Euro Plaza
Gebaude J, A-1120 Wien
Kranichberggasse 4
Austria
+(43) 1 86 686-0
3M Asia Pacic
No 1, Yishun Avenue 7
Singapore, 768923
65-64508869
3M Japan
3M Health Care Limited
6-7-29, Kita-Shinagawa
Shinagawa-ku, Tokyo
141-8684 Japan
81-570-011-321
3M Australia
Bldg A, 1 Rivett Road
North Ryde, NSW 2113
Australia
61 1300 363 878
(Norsk)
1
NO
Utgivelsesdato: 2017-01
3
Produktveiledning
Fraser buljong
BESKRIVELSE
Medium som benyttes i selektiv beriking av Listeria-arter inkludert L. monocytogenes.
BRUKSOMRÅDER
Kun til laboratoriebruk. Sikkerhetsdatablad tilgjengelig.
PREPARERING AV MEDIUM
Suspender 55 g av pulveret i 1,0 l renset vann.
Bland grundig.
Autoklaver ved 121 °C i 15 minutter.
Avkjøl til romtemperatur.
Endelig pH 7,2 ± 0,2 ved 25 °C
TILSETNINGSSTOFF
3M Fraser buljong supplement (5 % treverdig ammoniumsitrat, REF: BP0220010) er nødvendig for differensial berikelse av Listeria. Dersom
tilsetting av 3M Fraser buljong supplement er nødvendig, avkjøl buljongbasen til romtemperatur og legg aseptisk til 10 ml 3M Fraser buljong
supplement. Bland grundig.
OPPBEVARING
2–30 °C. Hygroskopisk. Hold beholderen tett lukket.
AVHENDING
Følg etablerte laboratorierutiner.
Ansvarsfraskrivelse: 3M fraskriver seg alle uttrykte og underforståtte garantier, inkludert garantier om salgbarhet og egnethet for et bestemt
formål. Hvis produktet er defekt, er den eneste rettigheten etter 3Ms eget skjønn, utskifting eller refusjon. Unntatt der det er forbudt ved lov, vil
ikke 3M være ansvarlig for ytterligere tap eller skade som en følg av bruk av dette produktet.
Brukere er ansvarlige for å sette seg inn i instruksjoner og informasjon om produktet. Besøk nettsiden vår www.3M.com/foodsafety eller kontakt
din lokale representant eller distributør i 3M for mer informasjon.
SYMBOLFORKLARING
www.3M.com/foodsafety/symbols
3M Health Care
2510 Conway Ave
St. Paul, MN 55144 USA
www.3M.com/foodsafety
© 2017, 3M. All rights reserved.
3M is a trademark of 3M. Used under license in Canada.
34-8716-8588-8
3
3M Food Safety
3M United States
3M Center
Bldg. 275-5W-05
St. Paul, MN 55144-1000
USA
1-800-328-6553
3M Canada
Post Ofce Box 5757
London, Ontario N6A 4T1
Canada
1-800-563-2921
3M Latin America
3M Center
Bldg. 275-5W-05
St. Paul, MN 55144-1000
USA
1-954-340-8263
3M Europe and MEA
3M Deutschland GmbH
Carl-Shurz - Strasse 1
D41453 Neuss/Germany
+49-2131-14-3000
3M United Kingdom PLC
Morley Street,
Loughborough
Leicestershire
LE11 1EP
United Kingdom
+(44) 1509 611 611
3M Österreich GmbH
Euro Plaza
Gebaude J, A-1120 Wien
Kranichberggasse 4
Austria
+(43) 1 86 686-0
3M Asia Pacic
No 1, Yishun Avenue 7
Singapore, 768923
65-64508869
3M Japan
3M Health Care Limited
6-7-29, Kita-Shinagawa
Shinagawa-ku, Tokyo
141-8684 Japan
81-570-011-321
3M Australia
Bldg A, 1 Rivett Road
North Ryde, NSW 2113
Australia
61 1300 363 878
(Suomenkielinen)
1
FI
Julkaisuajankohta: 2017-01
3
Tuoteseloste
Fraser Elatusainejauhe
KUVAUS
Listeria-lajien valikoivaan rikastamiseen mukaan lukien Listeria monocytogenes käytettävä elatusaine.
SOVELLUKSET
Ainoastaan laboratoriokäyttöön. Käyttöturvallisuustiedote saatavilla.
ELATUSAINEEN VALMISTELU
Suspendoi 55 g jauhetta 1,0 litraan puhdistettua vettä.
Sekoita hyvin.
Käsittele autoklaavissa 121 °C:n lämpötilassa 15 minuutin ajan.
Jäähdytä huonelämpötilaan.
Lopullinen pH 7,2 ± 0,2 25 °C:ssa
LISÄAINE
3M Fraser Elatusaine Supplementti (5% ferriammoniumsitraatti, tuotenro: BP0220010), tarvitaan Listeria-bakteerien erotusrikastamista varten.
Jos 3M Fraser Elatusaineen Supplementin lisääminen on tarpeen, jäähdytä elatusainejauhe huoneen lämpötilaan ja lisää aseptisesti 10 ml
3MFraser Elatusaine Supplementtia. Sekoita hyvin.
SÄILYTYS
2–30 °C. Hygroskooppinen. Säilytettävä tiiviisti suljettuna.
HÄVITTÄMINEN
Noudata normaaleja laboratoriokäytäntöjä.
Vastuuvapauslauseke: 3M kiistää kaikki nimenomaiset ja epäsuorat takuut mukaan lukien kaikki takuut käypyydestä tai sopivuudesta tiettyyn
käyttötarkoitukseen. Jos tuote on viallinen, ainut korvaus on 3M:n valinnan mukaan tuotteen vaihtaminen tai ostohinnan palauttaminen. Ellei laki
kiellä, 3M kiistää vastuun kaikista lisämenetyksistä tai vahingoista, jotka seuraavat tämän tuotteen käytöstä.
Käyttäjän vastuulla on tutustua tuotteen käyttöohjeisiin ja tietoihin. Saadaksesi lisätietoja vieraile verkkosivullamme osoitteessa
www.3M.com/foodsafety, tai ota yhteyttä paikalliseen 3M tytäryhtiöön tai jälleenmyyjään.
MERKKIEN SELITYKSET
www.3M.com/foodsafety/symbols
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
3M Fraser Broth Base Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
3M Demi Fraser Broth Base Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
3M Flip-Top Dilution Bottle Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
-
-
-
