3M Microbial Luminescence System Ultra High Temperature (UHT) Dairy Screen Kit DPQCOG3000, 3000 per case Instrucțiuni de utilizare

Product Instructions

DPQCOG3000/3060

3

EN

Microbial Luminescence System Ultra High Temperature Dairy Screen Kit

FR

Microbial Luminescence System kit pour les laitages ultra haute température

DE

Mikrobielles Lumineszenz System Ultrahochtemperatur Molkereiprodukte Screening Kit

IT

Kit di controllo per prodotti caseari trattati a temperatura elevatissima per sistemi di

luminescenza microbica

ES

Sistema de Luminiscencia para Detección Microbiana Kit de Análisis para Productos

Lácteos Ultra Alta Temperatura

NL

Kit voor het screenen van UHT-zuivelproducten op basis van een microbieel

luminescentiesysteem

SV

Mikrobiellt belysningssystem ultrahög temperatur mejeritestsats

DA

Mikrobielt Luminescenssystem Ultrahøj Temperatur Mælkeprodukter Screeningsæt

NO

Mikrobielt luminescenssystem screeningkit for ultrapasteuriserte meieriprodukter

FI

Mikrobiluminesenssijärjestelmän äärimmäisen korkeissa lämpötiloissa käytettävä

maitotuotteiden tarkastussarja

PT

Kit de Análise de Laticínios em Temperatura Ultraelevada para Sistema de

Luminescência Microbiana

EL

Κιτ Ελέγχου Γαλακτοκομικών Εξαιρετικά Υψηλής Θερμοκρασίας Συστήματος

Μικροβιακής Φωτοανίχνευσης

PL

Zestaw do badań przesiewowych nabiału UHT do systemu luminescencji

mikrobiologicznej (MLS)

HU

Ultramagas hőmérsékleten hőkezelt tejtermékek vizsgálatára szolgáló mikrobiológiai

lumineszcencia rendszer kit

CS

Vyšetřovací sada s mikrobiálním luminiscenčním systémem pro mléčné výrobky

ošetřené ultra vysokou teplotou

RO

Set pentru analiza produselor lactate cu temperatură ultra-ridicată cu sistem

deluminiscenă microbiană

RU

Комплект для скрининга молочных продуктов, прошедших

ультравысокотемпературную обработку, в составе микробиологической

люминисцентной системы

TR

Mkrobyal Lümnesans Sstem Ultra Yüksek Sıcaklık Süt Ürünler Tarama Kt

JA

微生物発光検出システム UHT 乳製品用スクリーンキット

ZH

微生物发光系统超高温乳制品筛选试剂盒

Pagina se încarcă...

(Română)

RO

1

3

Data publicaiei: 2018-09

Instruciuni despre produs

Set pentru analiza produselor lactate cu temperatură ultra-

ridicată cu sistem de luminiscenă microbiană

Descrierea produsului și domeniul de utilizare

Setul 3M™ pentru analiza produselor lactate cu temperatură ultra-ridicată (UHT) cu sistem de luminiscenă microbiană

(MLS) este destinat utilizării cu Instrumentul 3M™ pentru sistemul de luminiscenă microbiană (MLS) II. Acest set

oferă un sistem de detectare rapidă care utilizează tehnologia de bioluminescenă a adenozin trifosfatului (ATP) pentru

adetecta prezena ATP-ului microbian în produsele lactate și în produsele substitut de lapte care au fost procesate

pentru sterilizarea comercială, inclusiv produsele cu temperatură ultra-ridicată (UHT) și cu durată extinsă de valabilitate

(ESL). După ce produsul este supus unui pas de îmbogăire în recipientul său original nedeschis, Setul 3M pentru analiza

produselor lactate UHT MLS are capacitatea de a exclude ATP din surse non-microbiene și de a măsura apoi numai

ATP-ul eliberat de microorganisme. În mai puin de 30 de minute, ATP-ul microbian este măsurat într-un format de

lumină produsă a unităilor de lumină relativă (RLU) proporional cu cantitatea de ATP microbian prezent în mostra

îmbogăită. Setul 3M pentru analiza produselor lactate UHT MLS reduce semnicativ timpul de eliberare a produsului în

comparaie cu metodele tradiionale de testare a microbiologiei.

3M Food Safety este certicată conform cu standardul ISO (Organizaia Internaională de Standardizare) 9001 pentru

design și fabricaie.

Sigurană

Utilizatorul trebuie să citească, să îneleagă și să respecte toate informaiile privind sigurana coninute în instruciunile

pentru Setul 3M pentru analiza produselor lactate UHT MLS. Păstrai instruciunile de sigurană pentru consultări

ulterioare.

NOTĂ: Indică o situaie cu potenial periculos care, dacă nu este evitată, poate provoca pagube materiale.

NOTĂ

Pentru a reduce riscul de rezultate inexacte:

• Reactivii deshidratai ATPase și LL1 și soluiile tampon corespunzătoare trebuie depozitate la 2-8°C.

• Evitai expunerea reactivilor setului la lumina directă a soarelui.

• Nu utilizai ATPase reconstituit mai mult de 2 zile și LL1 reconstituit mai mult de 5 zile, depozitate la 2-8°C.

• Nu expunei reactivii reconstituii la temperaturi ambientale (20-25°C) timp de peste 12 ore în timpul duratei de

valabilitate de 2 zile pentru ATPase reconstituit sau în timpul duratei de valabilitate de 5 zile pentru LL1 reconstituit.

• Nu agitai reactivii reconstituii. Urmai instruciunile de utilizare descrise pentru prepararea reactivului.

Pentru a reduce riscul asociat cu expunerea la substane chimice și la pericole biologice:

• Manipulai mostrele îmbogăite în conformitate cu practicile standard de sigurană în laborator, inclusiv purtarea

îmbrăcămintei de protecie corespunzătoare și protecia pentru ochi.

Pentru a reduce riscurile asociate cu contaminarea încrucișată în timpul pregătirii analizei:

• Se recomandă utilizarea mănușilor.

• ATP este o substană comună. Este prezentă pe piele, pe păr și pe numeroase suprafee. Pentru a evita contaminarea

cu ATP, nu atingei vârfurile de pipetă sau dopurile olelor de reactivi cu mâinile goale sau orice parte a

instrumentului 3M MLS II care intră în contact direct cu reactivii.

Consultai Fișa cu date de securitate, pentru informaii suplimentare.

Pentru informaii despre documentaia referitoare la performanele produsului, vizitai site-ul nostru web la

www.3M.com/foodsafety sau contactai reprezentantul sau distribuitorul local 3M.

Responsabilitatea utilizatorului

Utilizatorii au responsabilitatea de a se familiariza cu instruciunile despre produs și cu informaiile despre produs.

Vizitai site-ul nostru web la adresa www.3M.com/foodsafety sau contactai reprezentantul sau distribuitorul

dumneavoastră local 3M pentru mai multe informaii.

3

(Română)

RO

2

În momentul selectării unei metode de testare, este important să reinei faptul că factorii externi, cum ar  metodele de

prelevare a mostrelor, protocoalele de testare, prepararea și manipularea mostrelor, precum și tehnicile de laborator, pot

inuena rezultatele testelor. Mostra de produs alimentar poate inuena chiar ea rezultatele.

Este responsabilitatea utilizatorului să selecteze orice metodă de testare sau produs în vederea evaluării unui număr

sucient de mostre, cu matricele corespunzătoare și condiiile microbiene adecvate, astfel încât metoda de testare

aleasă să corespundă criteriilor sale.

Este, de asemenea, responsabilitatea utilizatorului să se asigure că toate metodele de testare și rezultatele acestora

satisfac cerinele clienilor și ale furnizorilor săi.

Ca în cazul oricărei metode de testare, rezultatele obinute în urma utilizării oricărui produs 3M Food Safety nu

constituie o garanie a calităii matricelor sau proceselor supuse testării.

Limitarea garaniei/Despăgubire limitată

CU EXCEPIA CELOR MENIONATE ÎN MOD EXPRES ÎN SECIUNEA PRIVIND GARANIA LIMITATĂ, SECIUNE

AFLATĂ PE AMBALAJELE PRODUSELOR INDIVIDUALE, 3M NU RECUNOAȘTE NICIO GARANIE EXPRESĂ ȘI

IMPLICITĂ, INCLUSIV, FĂRĂ A SE LIMITA LA ACESTEA, ORICE GARANII DE VANDABILITATE SAU DE ADECVARE

PENTRU UN ANUMIT SCOP. Dacă orice produs 3M Food Safety este defect, 3M sau distribuitorul său autorizat, la

alegerea sa, va înlocui produsul sau va rambursa preul de achiziie al produsului. Acestea sunt singurele măsuri ce

se vor lua. Trebuie să înștiinai imediat 3M în termen de șaizeci de zile de la descoperirea oricăror defecte suspecte

ale produsului și să returnai produsul la 3M. Apelai Serviciul de asistenă clieni (1-800-328-1671 în S.U.A.) sau

reprezentantul dvs. ocial 3M Food Safety pentru a obine o autorizaie de înapoiere a bunurilor.

Limitarea răspunderii 3M

3M NU VA FI RESPONSABILĂ PENTRU NICIUN FEL DE PIERDERI SAU DAUNE, INDIFERENT DACĂ ACESTEA SUNT

DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, ACCIDENTALE SAU REZULTATE PE CALE DE CONSECINĂ, INCLUSIV,

DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ACESTEA, PIERDERI DE PROFIT. În niciun caz răspunderea 3M nu va depăși, sub nicio

ipoteză legală, preul de achiziie al produsului bănuit a  defect.

Păstrarea și eliminarea la deșeuri

Consultai Tabelul 1, pentru condiii specice de păstrare. NU CONGELAI.

Componentele Setului 3M pentru analiza produselor lactate UHT MLS nu trebuie utilizate după data expirării. Data

expirării și numărul lotului sunt inscripionate pe eticheta exterioară a cutiei.

Eliminai în conformitate cu standardele și cu reglementările locale/regionale/naionale/industriale curente.

Tabelul 1. Coninutul setului pentru 3060 (DPQCOG3000 conine cinci seturi 3060).*

Element Descriere Cantitate Păstrare Comentarii

ATPase**

(capac albastru)

Enzima ATPase liolizată

puricată care degradează

celulele somatice și ATP-ul liber,

pentru a permite detectarea

numai a ATP-ului microbian

4 ole cu

enzimă

liolizată

2-8°C

NU CONGELAI

Reconstituii cu tampon

ATPase (citii instruciunile

de mai jos)

Tampon ATPase

(capac

portocaliu)

Tampon pentru a reconstitui

enzima ATPase

4 ole 2-8°C

NU CONGELAI

Utilizat pentru a reconstitui

enzima liolizată ATPase

(citii instruciunile de

maijos)

Extractant

(capac negru)

Lizează rapid microorganismele,

pentru a elibera ATP-ul microbian

1 sticlă 20-25°C

NU CONGELAI

Gata de utilizare

NOTĂ: Refrigerai până la

prima utilizare. Odată aat

în uz, păstrai la 20-25°C.

Depozitai în întuneric.

(Română)

RO

3

LL1**

(capac verde)

Complex Luciferin/Luciferază

puricat, care interacionează

cu ATP-ul microbian, pentru

a produce lumină captată de

Instrumentul 3M MLS II

2 ole cu

enzimă

liolizată

2-8°C

NU CONGELAI

Reconstituii cu tampon LL1

(citii instruciunile de mai

jos)

Tampon LL1

(capac

portocaliu)

Tampon pentru reconstituirea

enzimei LL1

2 ole 2-8°C

NU CONGELAI

Utilizat pentru a reconstitui

enzima liolizată LL1 (citii

instruciunile de mai jos)

* NOTĂ: 3060 și DPQCOG3000 pot  utilizate pentru a efectua până la 600 și respectiv 3000 de teste. Reconstituii

o olă de LL1 și de ATPase cu tamponul respectiv, pentru a rula până la 300 și respectiv până la 150 de teste.

** Marcajele de la 50 la 300 din partea stângă a etichetei reprezintă o estimare a numărului de mostre rămase în olă.

Tabelul următor descrie produse accesorii legate de 3M MLS II care nu sunt incluse în Setul 3M pentru analiza

produselor lactate UHT MLS.

Tabelul 2. Produse 3M pentru sistemul de luminiscenă microbiană II.

Număr de catalog Descriere

ATP10 Control pozitiv 3M™ Clean-Trace™ al suprafeelor (ATP10)

3004 Control reactivi 3M™ ATP pentru sistemul de luminiscenă microbiană (MLS)

3005 Set 3M™ pentru curăare injector pentru sistemul de luminiscenă microbiană (MLS)

3006 Soluie 3M™ de întreinere pentru sistemul de luminiscenă microbiană (MLS)

3007 Placă 3M™ cu microgodeuri pentru sistemul de luminiscenă microbiană (MLS)

3008 Bandă 3M™ cu microgodeuri pentru sistemul de luminiscenă microbiană (MLS)

3009 Suport 3M™ pentru bandă cu microgodeuri pentru sistemul de luminiscenă microbiană (MLS)

BMLSCK Set 3M™ pentru curăare săptămânală pentru sistemul de luminiscenă microbiană (MLS)

Instruciuni de utilizare

Respectai cu atenie toate instruciunile. Nerespectarea acestora poate duce la rezultate imprecise.

Fluxul general de lucru al tuturor procedurilor de rulare a Setului 3M pentru analiza produselor lactate UHT MLS este

descris în Figura 1 de la sfârșitul acestui document.

Îmbogăirea mostrei

Înainte de screeningul produselor lactate UHT sau ESL cu Setul 3M pentru analiza produselor lactate UHT MLS,

mostrele trebuie să e îmbogăite, pentru a permite creșterea populaiilor reduse de microorganisme.

1. Așezai băutura în incubator. Pentru a obine o temperatură uniformă în recipientul pentru băuturi, asigurai-vă că

recipientele nu se ating unul de celălalt sau de pereii incubatorului. Este responsabilitatea utilizatorului să valideze

protocolul de îmbogăire, pentru a se asigura că rezultatele satisfac criteriile utilizatorului.

2. După îmbogăire, scoatei recipientul pentru băuturi din incubator.

3. Continuai cu screeningul mostrelor cu Setul 3M pentru analiza produselor lactate UHT MLS.

Prepararea reactivilor

Reactivul ATPase**

1. Deschidei ola de ATPase (capac albastru), care conine enzima ATPase liolizată. Scoatei cu grijă dopul de

cauciuc; coninutul se aă în vid.

2. Deschidei ola de tampon ATPase (capac portocaliu) și turnai sau pipetai întregul coninut de tampon în ola de

ATPase.

3. Așezai din nou dopul de cauciuc și inversai de 5 - 10 ori, pentru a dizolva ATPase liolizat, apoi răsucii ușor.

NUAGITAI.

**NOTĂ: ATPase reconstituit are o durată de valabilitate de 2 zile atunci când este păstrat la 2-8°C, inclusiv până

la 12 ore la 20-25°C. Depozitai din nou ATPase reconstituit la 2-8°C atunci când nu se aă în uz. Nu congelai

ATPasereconstituit.

(Română)

RO

4

Reactivul LL1**

1. Deschidei ola LL1 (capac verde), care conine complexul Luciferin/Luciferază liolizat. Scoatei cu grijă dopul de

cauciuc; coninutul se aă în vid.

2. Deschidei ola de tampon LL1 (capac portocaliu) și turnai sau pipetai întregul coninut de tampon în ola LL1.

3. Așezai din nou dopul de cauciuc și inversai de 5 ori, pentru a dizolva LL1 liolizat, apoi răsucii ușor. NU AGITAI.

**NOTĂ: LL1 reconstituit are o durată de valabilitate de 5 zile atunci când este păstrat la 2-8°C, inclusiv până la 12 ore la

20-25°C. Depozitai din nou reactivii ATPase și LL1 reconstituii la 2-8°C atunci când nu se aă în uz. Nu congelai LL1

reconstituit.

Extractant (capac negru)

Soluia de Extractant este pregătită pentru utilizare imediată. Odată aată în uz, aceasta poate  păstrată la 20-25°C.

Nu se recomandă să o depozitai din nou în frigider. Atunci când nu este utilizată, depozitai-o într-un loc întunecat.

Pregătirea instrumentului 3M MLS II

a. Curăarea sistemului pentru utilizarea iniială

1. Pornii mai întâi instrumentul 3M MLS II și apoi computerul.

2. Lansai Software-ul 3M™ pentru sistemul de luminiscenă microbiană (MLS) II.

3. Așezai trei ole care conin Soluie 3M de curăare MLS pe injectoarele Instrumentul 3M MLS II.

4. În Software-ul 3M MLS II, deschidei la „Actual” și rulai o „Wash Assay”.

5. Înlocuii cele trei ole care conin Soluia 3M de curăare MLS cu trei ole care conin apă fără ATP și rulai o a doua

„Wash Assay”.

Consultai Manualul de utilizare 3M MLS II, pentru informaii detaliate referitoare la curăarea injectoarelor

Instrumentului 3M MLS II.

b. Amorsarea reactivilor în liniile injectorului Instrumentului 3MMLSII

Important: Asigurai-vă că toi reactivii (ATPase reconstituit, Extractant și LL1 reconstituit) au atins temperatura

ambientală (20-25°C), înainte de a începe Analiza Controlul Reactivului și Analiza UHT.

1. Înlocuii olele care conin apă fără ATP cu ATPase reconstituit (pe injectorul A), Extractant (pe injectorul B) și

LL1 reconstituit (pe injectorul C). Păstrai dopurile și capacele din cauciuc pentru resigilarea olelor în vederea

depozitării ulterioare.

2. În Software-ul 3M MLS II, deschidei la „Actual” și rulai o „Prime Assay”.

Pentru informaii mai detaliate referitoare la amorsarea Instrumentului 3M MLS II, consultai Manualul de utilizare

3MMLS II.

NOTĂ: Amorsarea injectoarelor înainte de a rula o Analiză Controlul Reactivului și o Analiză a produselor lactate este

necesară pentru a asigura preumplerea injectoarelor și a tuburilor de reactiv ale instrumentului cu reactivii din Setul 3M

pentru analiza produselor lactate UHT MLS. Nerespectarea acestei cerine poate conduce la obinerea de rezultate fals

negative sau fals pozitive.

c. Rularea unei Analize Controlul Reactivului

Se recomandă întotdeauna efectuarea unei Analize Controlul Reactivului înainte de testarea produsului, pentru a se

asigura că Instrumentul 3M MLS II și Reactivii funcionează corespunzător. Pentru informaii detaliate despre Analiza

Controlul Reactivului și despre reconstituirea reactivului ATP, vă rugăm să consultai Instruciunile de utilizare pentru

Controlul reactivilor 3M ATP MLS sau pentru Controlul pozitiv 3M Clean-Trace al suprafeelor (ATP10).

1. Așezai o Bandă 3M cu microgodeuri MLS (este necesar un număr minim de 6 godeuri) într-un Suport 3M pentru

bandă cu microgodeuri. Se poate utiliza o Placă 3M cu microgodeuri MLS în locul Benzilor 3M cu microgodeuri

MLS.

2. Pipetai 50 l de Reactiv ATP reconstituit (ATP10 sau 3004, consultai Tabelul 2) în partea de jos a ultimelor

4godeuri (C1, D1, E1 și F1). Godeurile A1 și B1 trebuie să e goale.

3. În Software-ul 3M MLS II, deschidei la „Actual” și rulai o „Reagent Control Assay”.

Pentru mai multe informaii detaliate despre Analiza Controlul Reactivului și despre interpretarea rezultatelor, vă rugăm

să consultai Instruciunile de utilizare pentru Controlul reactivilor 3M ATP MLS sau pentru Controlul pozitiv 3M

Clean-Trace al suprafeelor (ATP10).

(Română)

RO

5

Executarea unei analize UHT

1. Omogenizai prin agitare băutura îmbogăită în recipientul original nedeschis.

2. Aseptic, îndepărtai 50 l de băutură îmbogăită cu o micropipetă și depozitai mostra în partea de jos a unui godeu

dintr-o Placă 3M cu microgodeuri MLS (poate  utilizată o Bandă 3M cu microgodeuri MLS pentru un număr mai

mic de analize).

NOTĂ. Este necesară pipetarea atentă a mostrelor, pentru a asigura rezultate precise. Depunerea mostrei pe peretele

godeului poate conduce la rezultate incorecte. Utilizatorii trebuie să pipeteze probe direct în partea de jos a godeului.

3. Repetai acest pas, utilizând un vârf nou de pipetă pentru ecare mostră. Se recomandă distribuirea mostrei în

ordinea coloanelor A1 până la H1, A2 până la H2 etc.

4. În Software-ul 3M MLS II, deschidei la „Actual” și selectai UHT Assay.V1.

5. Dacă dorii, completai informaiile despre Lotul Setului 3M pentru analiza produselor lactate UHT MLS și facei clic

pe „OK”.

6. Selectai godeurile care conin mostre care urmează să e analizate în grila cu 96 de godeuri așată în la „Actual”

(godeurile neselectate nu vor  analizate).

7. Facei clic pe „Start”.

8. Completai informaiile despre „Load Plate” (șierul de nume al analizei).

9. Așezai cu grijă Placa 3M cu microgodeuri MLS care conine mostrele pe suportul plăcii Instrumentului 3MMLSII,

asigurându-vă că godeul „A1” este poziionat în colul din stânga al suportului plăcii, aat cel mai aproape de

utilizator.

10. Facei clic pe „OK”, iar analiza va începe.

11. După nalizarea analizelor, îndepărtai Placa 3M cu microgodeuri MLS de pe Instrumentul 3M MLS II și eliminai

placa conform standardelor actuale din domeniu.

Interpretarea rezultatelor

NOTĂ. Este responsabilitatea utilizatorului să valideze limitele de Promovare/Eșuare, astfel încât această metodă

de testare să corespundă criteriilor sale. Pentru a stabili nivelul RLU de prag/de bază, este recomandat să se obină

măsurători repetate (replicări multiple) ale citirilor RLU din mai multe loturi de produs necontaminat. Utilizai aceste date

pentru a determina deviaia standard a nivelului RLU de bază pentru produsul analizat. O limită minimă de

Promovare/Eșuare poate  denită ca nivel RLU mediu de bază, plus de trei ori deviaia standard a nivelului RLU de bază

pentru ecare matrice/produs specice. Pentru instruciuni specice privind modicarea limitelor de Promovare/Eșuare

în software, contactai reprezentantul Serviciului Tehnic 3M.

1. Rezultatele vor apărea după aproximativ 27 de minute (pentru o placă completă de 96 de godeuri) în la „Report”.

Rezultatele vor  așate cu ajutorul codului de culoare, pe măsură ce analiza progresează (Verde/Promovare

și Roșu/Eșuare). Așezarea mouse-ului peste godeu va indica valoarea RLU în timp real, pe măsură ce analiza

progresează.

2. Un rezultat Promovare sau Eșuare este determinat de stabilirea unei limite Promovare/Eșuaree pe baza unei valori

RLU de prag. Ca implicit în software, un rezultat de <150 RLU va  marcat ca Promovare; cu toate acestea, limitele

Promovare/Eșuare pot varia în funcie de cerinele clienilor sau ale produselor.

Curăarea Instrumentului 3M MLS II după utilizare

După testarea mostrelor, liniile de distribuire a reactivilor și injectoarele trebuie clătite prin circularea apei fără ATP prin

sistem.

1. Înlocuii ola de ATPase, ola de Extractant și ola de LL1 cu ole de apă fără ATP. Așezai din nou dopul/capacele

din cauciuc în olele respective și depozitai reactivii ATPase și LL1 la 2-8°C sau eliminai-i în mod corespunzător.

Depozitai Extractantul la 20-25°C după prima utilizare (Tabelul 1).

2. Selectai la „Actual” și facei clic pe „Wash Assay” mai întâi cu apă fără ATP și apoi repetai cu Soluia 3M de

curăare MLS. Lăsai Soluia 3M de curăare MLS pe instrument, până la următoarea utilizare.

Consultai Manualul de utilizare 3M MLS, pentru informaii detaliate referitoare la curăarea injectoarelor Instrumentului

3M MLS II.

NOTĂ. Containerul de deșeuri pentru Instrumentul 3M MLS II trebuie golit zilnic.

(Română)

RO

6

1. Prepararea reactivilor

A. Rehidratai reactivii ATPase și LL1 (Extractantul este

gata de utilizare).

B. Lăsai toi reactivii să ajungă la 20-25°C înainte

deutilizare.

2. Congurarea instrumentului

A. Executai o „Wash Assay”; mai întâi cu soluie de

curăare, apoi cu apă fără ATP.

B. Introducei reactivi ATPase, Extractant și LL1 în

instrument.

C. Rulai o „Prime Assay”.

3. Vericarea performanei instrumentului și

areactivilor

A. Rulai o „Reagent Control Assay” cu Controlul

reactivilor 3M ATP MLS (3004) sau cu Control

pozitiv 3M Clean-Trace al suprafeelor (ATP10).

4. Efectuarea unei analize de screening pentru băuturi

cu ajutorul Setului 3M pentru analiza produselor

lactate UHT MLS

A. Transferai 50 l de proba îmbogăită în Placa 3M cu

microgodeuri MLS.

B. Rulai „UHT Assay”.

Mostră îmbogăită

(Băutura a fost incubată în recipientul

original pentru timpul și temperatura

corespunzătoare pentru produs)

5. Curăarea instrumentului după utilizare

A. Rulai o „Wash Assay”; mai întâi cu apă fără ATP, apoi

cu soluie de curăare.

Figura 1. Fluxul de lucru pentru a efectua screeningul produselor lactate UHT și ESL sau al produselor substitut de lapte.

Dacă avei întrebări referitoare la anumite aplicaii sau proceduri, vizitai site-ul nostru web la www.3M.com/foodsafety

sau contactai reprezentantul sau distribuitorul local 3M.

Explicarea simbolurilor

www.3M.com/foodsafety/symbols

Pagina se încarcă...

3M Microbial Luminescence System Ultra High Temperature (UHT) Dairy Screen Kit DPQCOG3000, 3000 per case Instrucțiuni de utilizare

3M Microbial Luminescence System Ultra High Temperature (UHT) Dairy Screen Kit DPQCOG3000, 3000 per case Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente