{
STIHL BG-KM
Instrucţiuni de utilizare
Manual de utilizare originalTipărit pe hârtie albă netratată chimic cu clor.
În compoziţia cernelurilor intră uleiuri din plante, hârtia este
reciclabilă.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2015
0458-548-5521-A. VA0.J15.
0000000922_012_RO
BG-KM
română
1
{
Acest manual de utilizare este protejat prin legea dreptului de autor. Ne rezervăm toate drepturile, în special dreptul de a mul
-
tiplica, traduce şi prelucra prin sisteme electronice.
Cuprins
Stimată cumpărătoare, stimate
cumpărător,
vă mulţumim că aţi ales un produs de
calitate al firmei STIHL.
Acest produs a fost obţinut prin metode
moderne de prelucrare, la care s-au
adăugat măsuri sporite de asigurare a
calităţii. Am depus toate eforturile pentru
a ne asigura că acest aparat va
corespunde cerinţelor dumneavoastră şi
că îl puteţi utiliza fără probleme.
Pentru informaţii cu privire la aparatul
dumneavoastră, vă rugăm să vă
adresaţi dealerului dvs. sau direct,
societăţii noastre de distribuţie.
Al dvs.
Dr. Nikolas Stihl
Sistemul combinat 2
Despre acest manual de utilizare 2
Instrucţiuni de siguranţă şi tehnica
de lucru 2
Combinaţii permise de motoare
combinate 6
Completarea utilajului 6
Ataşarea uneltei combinate 6
Pornirea / oprirea motorului 7
Depozitarea utilajului 7
Instrucţiuni de întreţinere şi îngrijire 8
Minimizarea uzurii şi evitarea
pagubelor 8
Componente principale 9
Date tehnice 10
Instrucţiuni pentru reparaţii 11
Colectarea deşeurilor 11
Declaraţie de conformitate UE 11
BG-KM
română
2
La sistemul combinat STIHL se
asamblează diferite motoare combinate
şi unelte combinate pentru a forma un
motoutilaj. Unitatea funcţională alcătuită
din motorul combinat şi unealta
combinată se numeşte motoutilaj în
acest manual de utilizare.
În mod corespunzător, manualele de
utilizare pentru motorul combinat şi
unealta combinată formează manualul
complet de utilizare pentru motoutilaj.
Întotdeauna ambele manuale de
utilizare se vor citi cu atenţie înainte de
punerea în funcţiune şi se vor păstra în
siguranţă pentru a fi utilizate ulterior.
Simboluri
Toate simbolurile care se găsesc pe
aparat, sunt descrise în acest manual de
utilizare.
Simbolizarea paragrafelor
AVERTISMENT
Avertisment cu privire la pericolul de
accident şi rănire, precum şi pericolul
unor pagube materiale semnificative.
INDICAŢIE
Avertisment cu privire la avarierea
utilajului sau componentelor individuale.
Dezvoltare tehnică
STIHL se preocupă în mod constant de
îmbunătăţirea tuturor maşinilor şi
utilajelor; prin urmare ne rezervăm
dreptul de a efectua modificări în
programul de livrare în ceea ce priveşte
forma, tehnologia şi echiparea.
Prin urmare nu pot fi ridicate pretenţii cu
privire la informaţiile şi figurile din acest
manual de utilizare.
Motoutilajul va fi înmânat sau
împrumutat numai acelor persoane care
au cunoştinţe despre modelul respectiv
şi utilizarea lui – şi întotdeauna se va
înmâna şi manualul de utilizare al
motorului combinat şi uneltei combinate.
Suflanta asigură înlăturarea frunzişului,
ierbii, hârtiei, zăpezii şi altor materiale
similare, de ex. din grădini amenajate,
stadioane sportive, parcuri sau căi de
acces. Este de asemenea destinată
curăţării urmelor la vânătoarea în
pădure.
Motoutilajul nu se va utiliza în alte
scopuri – pericol de accidente!
Se vor utiliza numai componente sau
accesorii destinate acestui motoutilaj
sau piese similare din punct de vedere
tehnic, care sunt aprobate de STIHL.
Pentru orice nelămurire adresaţi-vă unui
serviciu de asistenţă tehnică.
Sistemul combinat
.
.
.
.
002BA530 KN
+
+
Despre acest manual de
utilizare
Instrucţiuni de siguranţă şi
tehnica de lucru
La utilizarea motoutilaju
-
lui sunt necesare măsuri
speciale de siguranţă.
Întotdeauna ambele
manuale de utilizare
(Motor combinat şi
Unealtă combinată) se
vor citi cu atenţie înainte
de punerea în funcţiune
şi se vor păstra în sigu
-
ranţă pentru a fi utilizate
ulterior. Nerespectarea
instrucţiunilor de utilizare
poate duce la grave
accidente.
BG-KM
română
3
Se vor utiliza numai piese şi accesorii de
calitate. În caz contrar apare pericolul
accidentării sau avarierii motoutilajului.
STIHL vă recomandă utilizarea pieselor
de schimb şi accesoriilor
originale STIHL. Datorită
caracteristicilor lor acestea sunt optime
pentru produs şi corespund cerinţelor
utilizatorului.
Asupra utilajului nu se va executa nici o
modificare – în caz contrar ar putea fi
periclitată siguranţa. STIHL nu îşi poate
asuma nici o răspundere pentru leziuni
asupra persoanelor şi daunele
provocate bunurilor, cauzate de
folosirea utilajelor ataşabile neaprobate
de STIHL.
Pentru curăţarea utilajului nu
întrebuinţaţi curăţătorul de înaltă
presiune. Jetul puternic de apă poate
avaria componentele utilajului.
Îmbrăcăminte şi echipament
Îmbrăcămintea şi echipamentul se vor
purta în conformitate cu prevederile.
Purtaţi încălţăminte rezistentă cu talpă
aderentă, stabilă la alunecare.
AVERTISMENT
Purtaţi o protecţie "personală" la sunete
– de ex. capsule de protecţie a auzului.
STIHL oferă un program cuprinzător în
privinţa echipamentului personal de
protecţie.
Transportarea motoutilajului
Întotdeauna se opreşte motorul.
În vehicule: Motoutilajul se asigură
contra răsturnării, stricării şi revărsării
combustibilului.
Înaintea pornirii
Verificaţi starea sigură de funcţionare a
motoutilajului – atenţie la capitolul
corespunzător din manualul de utilizare
al motorului combinat şi uneltei
combinate:
– uzura carcasei suflantei (fisuri,
rupturi) poate duce la pericol de
rănire din cauza corpurilor străine
care pot apărea
– în cazul unor avarii apărute la
carcasa suflantei adresaţi-vă unui
serviciu de asistenţă tehnică –
STIHL vă recomandă serviciul de
asistenţă tehnică STIHL
– Nu se execută nici o modificare la
dispozitivele de comandă şi
siguranţă
– Mânerele se menţin curate şi
uscate, se îndepărtează uleiul şi
murdăria – important pentru
dirijarea mai sigură a motoutilajului
Motoutilajul se utilizează numai când se
găseşte în stare sigură de funcţionare –
pericol de accident!
Pentru urgenţe la întrebuinţarea centurii:
exersaţi debarasarea rapidă de utilaj. În
timpul probei, nu aruncaţi utilajul pe sol
pentru a evita defectarea acestuia.
Vezi şi instrucţiunile de la capitolul
„Înaintea pornirii“ din manualul de
utilizare al motorului combinat.
Îmbrăcămintea trebuie să
fie adaptată scopului şi
să fie confortabilă. Se va
purta îmbrăcăminte care
să nu fie prea largă,
de ex. salopetă, dar nu
manta.
Nu se vor purta haine,
şaluri, cravate, bijuterii
care ar putea ajunge în
orificiul de aspiraţie a
aerului. Părul lung se va
strânge şi proteja (batic,
şapcă, cască etc.).
Pentru reducerea riscului
de leziuni la ochi, purtaţi
ochelari de protecţie cu
aplicare strânsă conform
normei EN 166. Aveţi
grijă la corecta aşezare a
ochelarilor de protecţie.
BG-KM
română
4
În timpul lucrului
Nu suflaţi în direcţia altor persoane sau
animalelor – utilajul poate antrena mici
obiecte în mişcare centrifugă cu o viteză
foarte mare – pericol de rănire!
Opriţi imediat motorul în cazul unui
pericol, respectiv în situaţii de urgenţă –
poziţionaţi cursorul combinat /
comutatorul de oprire / tasta de oprire
pe STOP, respectiv 0.
Această distanţă se va păstra şi faţă de
obiecte (vehicule, ferestre) – pericol de
avariere a obiectelor!
Utilajul nu se lasă să funcţioneze
nesupravegheat.
Atenţie la polei, umezeală, zăpadă,
gheaţă, remorci, teren neuniform etc. –
pericol de alunecare!
Atenţie la micile animale în timpul
procedeului de suflare (pe terenuri şi în
grădini), pentru a nu le pune în pericol.
Tobele de eşapament cu catalizator pot
fi deosebit de fierbinţi.
În timpul lucrului se pot forma coloane
de praf care sunt dăunătoare sănătăţii.
În cazul emisiei de praf purtaţi mască de
protecţie împotriva prafului.
Este necesară o atenţie mărită şi
precauţie la purtarea căştii de protecţie
auditivă – deoarece percepţia pericolului
prin zgomote (ţipete, tonuri de
semnalizare etc) este limitată.
Utilajul se aşează după utilizare pe teren
plan, la distanţă de surse de incendiu.
Nu-l aşezaţi în apropierea materialelor
uşor inflamabile (de ex. şpan de lemn,
coajă de copaci, iarbă uscată,
combustibil) – pericol de incendiu!
În cazul în care motoutilajul a fost supus
unei solicitări necorespunzătoare
destinaţiei (de ex. prin lovire sau
prăbuşire), înainte de orice folosire în
continuare, verificaţi neapărat starea
sigură de funcţionare – vezi şi capitolul
"Înaintea pornirii" din manualul de
utilizare al motorului combinat. Verificaţi
în special funcţionarea dispozitivelor de
siguranţă. Nu utilizaţi în nici un caz în
continuare motoutilajele care nu mai
sunt sigure în funcţionare. În caz de
nesiguranţă se va apela la serviciul de
asistenţă tehnică.
Întrebuinţarea utilajului
Întotdeauna motoutilajul se ţine ferm cu
ambele mâini de mânere. Mâna dreptă
pe mânerul de operare, mâna stângă pe
mânerul tijei – chiar şi la persoanele
stângace. Mânerele se cuprind ferm cu
degetele mari.
AVERTISMENT
Utilajul se va întrebuinţa numai dacă
tubul suflantei este complet montat –
pericol de rănire
Lucraţi deplasându-vă încet, numai
frontal – ţineţi permanent sub observaţie
zona de acţiune a tubului suflantei – nu
vă deplasaţi cu spatele – pericol de
împiedicare!
Atenţie la micile vieţuitoare în momentul
operaţiunii de suflare pe teren liber şi în
grădini.
Utilajul poate fi purtat cu ajutorul unei
centuri (accesoriu special existent
numai în funcţie de ţară) care suportă
greutatea maşinii.
Pe o rază de 15 m
nu trebuie să se
găsească alte per
-
soane – în urma
obiectelor antre
-
nate în mişcare
centrifugă – Peri
-
col de rănire!
Motoutilajul produce gaze
otrăvitoare de îndată ce
motorul este în stare de
funcţionare. Aceste gaze
sunt inodore şi invizibile
şi conţin hidrocarburi
nearse şi benzol. Nu
lucraţi niciodată cu
motoutilajul în spaţii
închise sau slab aerisite –
chiar şi în cazul maşinilor
cu catalizator.
548BA001 KN
BG-KM
română
5
Tehnica de lucru
În vederea minimalizării timpului de
suflare, folosiţi greble şi mături pentru
desprinderea particulelor de impurităţi
înainte de a proceda la operaţiunea de
suflare.
Metodă de lucru recomandată pentru
minimalizarea contaminării aerului:
– Dacă este necesar, umeziţi
suprafeţele de suflat, pentru a evita
formarea unei perdele de praf
considerabile.
– Nu suflaţi impurităţile pe oameni,
mai cu seamă nu pe copii, pe
animale domestice, în direcţia
ferestrelor deschise sau a
autovehiculelor proaspăt spălate.
Eliminaţi impurităţile prin suflare
luând măsurile de precauţie
necesare
– Îndepărtaţi murdăria adunată prin
suflare, nu o suflaţi pe terenurile
învecinate
Metodă de lucru recomandată pentru
minimalizarea zgomotului:
– Folosiţi motoutilajul doar la ore
rezonabile – dimineaţa nu prea
devreme, noaptea nu prea târziu şi
nu pe durata repausului de prânz,
când s-ar putea ca oamenii să fie
deranjaţi. Respectaţi perioadele
local specificate
– Folosiţi motoutilajul la turaţia
minimă posibilă absolut necesară
pentru ducerea la îndeplinire a
operaţiunii de suflare de efectuat.
– Înainte de utilizare, verificaţi
echiparea, în special amortizorul,
orificiile de admisie a aerului şi filtrul
de aer
Întreţinere şi reparaţii
Executaţi întreţinerea motoutilajului la
intervale periodice. Se vor efectua
numai lucrările de întreţinere şi reparaţii
descrise în manualele de utilizare ale
uneltei combinate şi motorului combinat.
Toate celelalte lucrări vor fi executate de
către serviciul de asistenţă tehnică.
Pentru executarea lucrărilor de
întreţinere şi reparaţii, STIHL vă
recomandă să vă adresaţi serviciului de
asistenţă tehnică STIHL. Serviciile de
asistenţă tehnică STIHL sunt instruite la
intervale periodice de timp şi vă pot
pune la dispoziţie documentaţia tehnică
necesară.
Utilizaţi numai piese de schimb de înaltă
calitate. În caz contrar apare pericolul
accidentării sau avarierii motoutilajului.
Pentru orice nelămurire adresaţi-vă unui
serviciu de asistenţă tehnică.
STIHL vă recomandă utilizarea pieselor
de schimb originale STIHL. Datorită
caracteristicilor lor acestea sunt optime
pentru produs şi corespund cerinţelor
utilizatorului.
Pentru reparare, întreţinere şi curăţare
întotdeauna motorul se opreşte – pericol
de rănire!
BG-KM
română
6
Motoare combinate
Utilizaţi numai motoare combinate care
au fost furnizate sau aprobate de STIHL
în mod explicit pentru montare.
Utilizarea acestei unelte combinate este
permisă numai la următoarele motoare
combinate:
STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R
1)
,
KM 90, KM 90 R, KM 94 R, KM 100,
KM 100 R, KM 110
1)
, KM 110 R
1)
,
KM 130, KM 130 R
AVERTISMENT
La utilajele cu mâner circular trebuie să
fie ataşat cadrul (limitator în trepte).
Motocoase cu tijă separabilă
Unealta combinată poate fi ataşată şi la
motocoasele STIHL cu tijă separabile
(model T) (motoutilaje de bază).
Prin urmare utilizarea acestei unelte
combinate este acceptată suplimentar şi
la următorul utilaj:
STIHL FR 130 T
AVERTISMENT
La utilizarea cadrului (limitator în trepte)
respectaţi manualul de utilizare al
utilajului.
N Introduceţi duza până la fus pe tubul
suflantei – pentru blocare rotiţi către
dreapta până la limită
AVERTISMENT
Utilajul se va întrebuinţa numai dacă
tubul suflantei este complet montat –
pericol de rănire!
Ataşarea uneltei combinate
N introduceţi fusul (1) pe tijă până la
limită în canelura (2) din mufa
cuplajului
operaţiunea de introducere este corect
realizată când grilajul de protecţie (3) se
află la nivel cu mufa cuplajului (rostul A
este de cel mult 5 mm).
N Strângeţi (4) ferem şurubul în T
Demontarea uneltei combinate
N Demontaţi utilajul combinat în
ordinea inversă a operaţiunilor de
montare
Combinaţii permise de
motoare combinate
1)
numai în afara UE
Completarea utilajului Ataşarea uneltei combinate
2
1
002BA329 KN
4
3
A
548BA008 KN
BG-KM
română
7
Pornirea motorului
La pornire respectaţi în principal
instrucţiunile de operare pentru
motoutilajul de bază respectiv pentru
motorul combinat!
INDICAŢIE
Porniţi utilajul numai când e poziţionat
pe o suprafaţă curată şi fără praf astfel
încât utilajul să nu aspire praful.
N Utilajul se va aşeza în siguranţă pe
sol – atenţie ca în zona orificiului de
evacuare să nu fie prezente alte
persoane
N adoptaţi o poziţie sigură –
posibilităţi: în picioare, aplecat sau
în genunchi.
N Apăsaţi cu mâna stângă ferm
utilajul la sol – cu această ocazie nu
atingeţi elementele de acţionare de
la mânerul de operare – vezi
instrucţiunile de utilizare pentru
motor combinat, respectiv pentru
motoutilajul de bază
INDICAŢIE
Nu apăsaţi tija cu piciorul şi nu
îngenunchiaţi pe ea!
Continuarea procesului de pornire este
descrisă în manualul de utilizare al
motoutilajului de bază, respectiv
motorului combinat.
Oprirea motorului
N vezi manualul de utilizare al
motoutilajului de bază, respectiv
motorului combinat
La pauze în funcţionare începând cu
cca. 3 luni
N Curăţarea şi verificarea carcasei
N dacă unealta combinată se
depozitează separat de motorul
combinat: pe tijă se aplică husa de
protecţie în scopul protejării
cuplajului de murdărire
N Depozitaţi utilajul la loc uscat şi
sigur. Protejaţi utilajul împotriva
utilizării neautorizate (de ex. de
către copii)
Pornirea / oprirea motorului
406BA007 KN
548BA004 KN
Depozitarea utilajului
BG-KM
română
8
Lucrările următoare se referă la condiţii
de lucru normale. În cazul unor condiţii
grele de lucru (căderi masive de praf
etc.) şi timpi zilnici de lucru mai
îndelungaţi, intervalele date se reduc
corespunzător.
Grilajul de protecţie
N înainte de începerea lucrului, după
terminarea lucrului şi la nevoie
verificaţi şi curăţaţi în privinţa
impurităţilor
N în caz de deteriorare, se va înlocui
prin grija unui serviciu de asistenţă
tehnică
1)
Prin respectarea datelor din acest
manual de utilizare şi din manualul de
utilizare al motorului combinat se evită
uzura excesivă şi avarierea utilajului.
Exploatarea, întreţinerea şi depozitarea
utilajului trebuie să se facă aşa cum este
descris în aceste manuale.
Utilizatorul este responsabil pentru toate
pagubele apărute ca urmare a
nerespectării instrucţiunilor de
siguranţă, utilizare şi întreţinere. Acest
lucru este valabil în special pentru:
– modificări ale produsului care nu
sunt aprobate de către STIHL
– utilizarea uneltelor şi accesoriilor
care nu sunt aprobate,
corespunzătoare sau sunt calitativ
inferioare
– utilizarea necorespunzătoare a
utilajului
– utilizarea utilajului la evenimente
sportive sau concursuri
– pagube provocate de continuarea
utilizării utilajului cu piese defecte
Lucrări de întreţinere
Toate lucrările prezentate în capitolul
„Instrucţiuni de întreţinere şi îngrijire“
trebuie executate la intervale periodice.
Atunci când aceste lucrări nu pot fi
executate de către utilizator, se va
solicita un serviciu de asistenţă tehnică.
Pentru executarea lucrărilor de
întreţinere şi reparaţii, STIHL vă
recomandă să vă adresaţi serviciului de
asistenţă tehnică STIHL. Serviciile de
asistenţă tehnică STIHL sunt instruite la
intervale periodice de timp şi vă pot
pune la dispoziţie documentaţia tehnică
necesară.
În cazul omiterii acestor lucrări sau
executării necorespunzătoare, pot
apărea pagube pentru care este
răspunzător utilizatorul. Printre acestea
senumără:
– coroziune şi alte avarieri ca urmare
a depozitării necorespunzătoare
– defecţiuni ale utilajului cauzate de
utilizarea unor piese de schimb
calitativ inferioare
Piese supuse uzurii
Unele componente ale motoutilajului
sunt supuse unei uzuri normale, chiar
dacă utilizarea lor s-a făcut în
conformitate cu instrucţiunile iar în
funcţie de tipul şi durata utilizării acestea
trebuie înlocuite la timp. Printre acestea
se numără:
– Duză
– Grilajul de protecţie
Instrucţiuni de întreţinere şi
îngrijire
1)
STIHL vă recomandă serviciul de
asistenţă tehnică STIHL
548BA009 KN
Minimizarea uzurii şi evitarea
pagubelor
BG-KM
română
9
1 Tijă
2 Carcasa suflantei
3 Tubul suflantei
4 Duză
Componente principale
548BA002 KN
2
3
4
1
BG-KM
română
10
Debit de aer maxim (cu duză rotundă)
Viteza aerului (cu duză rotundă)
Greutate
Valori ale sunetelor şi vibraţiilor
Pentru obţinerea valorilor sunetelor şi
vibraţiilor la motoutilajele cu unealtă
combinată BG
-
KM au fost luate în
considerare stările de funcţionare mers
în gol şi turaţia maximă nominală pentru
aceleaşi piese în raport de 1:6.
Pentru datele complete ce îndeplinesc
standardul Vibraţii 2002/44/CE, vezi
www.stihl.com/vib
Nivelul presiunii sonore L
peq
conform
ISO 22868
Nivelul de putere sonoră L
w
conform
ISO 22868
Nivelul de putere sonoră L
weq
conform
ISO 22868
Valoarea vibraţiilor a
hv,eq
conform
ISO 22867
Pentru nivelul presiunii sonore şi nivelul
puterii sonore valoarea factorului
K
-
conform RL2006/42/EG = 2,5dB(A);
pentru acceleraţia vibraţiilor valoarea
factorului K
-
conform RL2006/42/EG =
2,0m/s
2
.
REACH
REACH reprezintă un normativ CE
pentru înregistrarea, evaluarea şi
aprobarea substanţelor chimice.
Informaţii cu privire la îndeplinirea
normativului REACH (CE) Nr.
1907/2006, vezi www.stihl.com/reach
Date tehnice
în funcţie de utilajul KM şi FR
întrebuinţat
875 - 1025 m
3
/h
în funcţie de utilajul KM şi FR
întrebuinţat
60 - 70 m/s
1,8 kg
KM 55 R cu mâner
circular: 95 dB(A)
KM 56 R cu mâner
circular: 96 dB(A)
KM 85 R cu mâner
circular: 97 dB(A)
KM 90 R cu mâner
circular: 95 dB(A)
KM 94 R cu mâner
circular: 95 dB(A)
KM 100 R cu mâner
circular: 95 dB(A)
KM 130 R cu mâner
circular: 97 dB(A)
FR130T: 96dB(A)
KM 55 R cu mâner
circular: 106 dB(A)
KM 56 R cu mâner
circular: 107 dB(A)
KM 85 R cu mâner
circular: 108 dB(A)
KM 90 R cu mâner
circular: 107 dB(A)
KM 94 R cu mâner
circular: 106 dB(A)
KM 100 R cu mâner
circular: 107 dB(A)
KM 130 R cu mâner
circular: 109 dB(A)
FR 130 T: 108 dB(A)
Mâner
stânga
Mâner
dreapta
KM 55 R cu
mâner circular: 4,6 m/s
2
7,0 m/s
2
KM 56 R cu
mâner circular: 4,7 m/s
2
6,7 m/s
2
KM 85 R cu
mâner circular: 4,4 m/s
2
8,2 m/s
2
KM 90 R cu
mâner circular: 3,1 m/s
2
5,9 m/s
2
KM 94 R cu
mâner circular: 4,8 m/s
2
5,9 m/s
2
KM 100 R cu
mâner circular: 3,1 m/s
2
5,8 m/s
2
KM 130 R cu
mâner circular: 3,6 m/s
2
7,3 m/s
2
FR 130 T: 4,6 m/s
2
3,0 m/s
2
BG-KM
română
11
Utilizatorii acestui aparat vor executa
numai lucrările de întreţinere şi îngrijire
descrise în acest manual de utilizare.
Celelalte tipuri de reparaţii vor fi
executate de serviciile de asistenţă
tehnică.
Pentru executarea lucrărilor de
întreţinere şi reparaţii, STIHL vă
recomandă să vă adresaţi serviciului de
asistenţă tehnică STIHL. Serviciile de
asistenţă tehnică STIHL sunt instruite la
intervale periodice de timp şi vă pot
pune la dispoziţie documentaţia tehnică
necesară.
La reparaţii se vor utiliza numai piesele
de schimb aprobate de STIHL şi
destinate acestui motoutilaj sau piese
similare din punct de vedere tehnic.
Utilizaţi numai piese de schimb de înaltă
calitate. În caz contrar apare pericolul
accidentării sau avarierii motoutilajului.
STIHL vă recomandă utilizarea pieselor
de schimb originale STIHL.
Piesele de schimb originale STlHL se
recunoscu după seria piesei de schimb
STlHL, după textul { şi dacă e
cazul, după simbolul piesei de schimb
STlHL K (pe piesele mici se poate
găsi doar simbolul respectiv).
Se vor respecta reglementările privind
depozitarea deşeurilor specifice fiecărei
ţări.
Produsele STIHL nu se aruncă la
gunoiul menajer. Produsele STIHL,
acumulatorul, accesoriile şi ambalajul se
vor recicla conform normelor de
protecţie a mediului.
Serviciile de asistenţă tehnică STIHL vă
stau la dispoziţie cu informaţii
actualizate cu privire la reglementările
de depozitare a deşeurilor.
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
confirmă că
corespunde prevederilor de
implementare a directivelor 2006/42/CE
şi 2000/14/CE şi a fost conceput şi
fabricat în conformitate cu versiunile
valabile la data fabricaţiei ale
următoarelor norme:
EN ISO 12100
-
1, EN ISO 12100
-
2 (în
raport cu utilajele KM
-
şi FR
-
menţionate)
Pentru determinarea nivelului de putere
sonoră măsurat şi garantat s-a procedat
conform directivei 2000/14/CE,
Anexa V, cu aplicarea normei
ISO 11094.
Nivelul de putere sonoră măsurat
Instrucţiuni pentru reparaţii Colectarea deşeurilor
000BA073 KN
Declaraţie de conformitate
UE
Model constructiv: Unealtă combi
-
nată suflantă
Marca de fabricaţie: STIHL
Tip: BG
-
KM
Identificator de serie: 4606
cu KM 55 R: 104 dB(A)
cu KM 56 R: 106 dB(A)
cu KM 85 R: 106 dB(A)
cu KM 90 R: 105 dB(A)
cu KM 94 R: 108 dB(A)
cu KM 100 R: 105 dB(A)
cu KM 110 R: 105 dB(A)
cu KM 130 R: 108 dB(A)
cu FR 130 T: 107 dB(A)
BG-KM
română
12
Nivelul de putere sonoră garantat
Păstrarea documentelor tehnice:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktzulassung
Anul de fabricaţie este menţionat pe
utilaj.
Waiblingen, 04.09.2014
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
reprezentat de
Thomas Elsner
Şef Managementul grupelor de produse
cu KM 55 R: 106 dB(A)
cu KM 56 R: 108 dB(A)
cu KM 85 R: 108 dB(A)
cu KM 90 R: 107 dB(A)
cu KM 94 R: 110 dB(A)
cu KM 100 R: 107 dB(A)
cu KM 110 R: 107 dB(A)
cu KM 130 R: 110 dB(A)
cu FR 130 T: 109 dB(A)
www.stihl.com
*04585485521A*
0458-548-5521-A
0458-548-5521-A
rumänisch
W
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Lucrări înrudite
-
STIHL FS-KM Manual de utilizare
-
-
-
STIHL BF-MM, BK-MM Manual de utilizare
-
STIHL GS 461 Manual de utilizare
-
STIHL RL-MM Manual de utilizare
-
-
STIHL FH-KM Manual de utilizare
-
-
STIHL KB-MM, KW-MM Manual de utilizare