Panasonic KXTS880 Instrucțiuni de utilizare

Instrucţiuni de operare

Sistem integrat de telefonie

Model Nr. KX-TS880

Vă mulţumim că aţi cumpărat un produs Panasonic.

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni de utilizare înainte de a folosi aparatul şi să le păstraţi pentru

consultări ulterioare.

Acest aparat este compatibil cu serviciul de identificare apelant. Trebuie să vă abonaţi la serviciul

corespunzător oferit de furnizorul de servicii / compania de telefonie.

Pentru asistenţă, vă rugăm vizitaţi site-ul nostru web: http://www.panasonic.com/help pentru clienţi din

SUA sau Puerto Rico.

Pentru a vă înregistra produsul: http://www.panasonic.com/prodreg

Cuprins

2 Pentru asistenţă, vă rugăm să vizitaţi http://www.panasonic.com/help

Introducere

Informaţii privind accesoriile ............................... 3

Informaţii importante

Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră ........ 4

Instrucţiuni de siguranţă importante ................... 4

Pentru cele mai bune performanţe ..................... 5

Alte informaţii...................................................... 5

Specificaţii .......................................................... 5

Pregătire

Comenzi ............................................................. 6

Afişaj................................................................... 7

Instalarea/înlocuirea acumulatorului................... 8

Conexiuni............................................................ 9

Simboluri utilizate în aceste instrucţiuni............ 10

Configurarea aparatului înainte de utilizare...... 11

Efectuare / Preluare apeluri

Efectuarea apelurilor telefonice ........................ 21

Preluarea apelurilor telefonice.......................... 13

Funcţii utile pe durata unui apel........................ 14

Apelare cu o singură atingere de buton

Apelare cu o singură atingere de buton............ 15

Apelare rapidă

Apelare rapidă .................................................. 17

Agendă telefonică

Agendă telefonică............................................. 18

Apelare în lanţ .................................................. 19

Programare

Setări programabile .......................................... 20

Instrucţiuni speciale pentru

setări programabile........................................... 22

Serviciul de identificare apelant

Utilizarea serviciului

de identificare apelant ...................................... 23

Lista de apelanţi ............................................... 24

Serviciul de mesagerie vocală

Serviciul de mesagerie vocală.......................... 27

Informaţii utile

Căşti opţionale.................................................. 28

Configurare de montare pe birou ..................... 29

Configurare de montare pe birou ..................... 30

Ghid de rezolvare a problemelor...................... 32

FCC şi alte informaţii ........................................ 35

Anexă

Serviciul de asistenţă pentru clienţi.................. 37

Garanţie (Pentru Statele Unite ale Americii

şi Puerto Rico).................................................. 38

Index

Index................................................................. 40

Introducere

Pentru asistenţă, vă rugăm să vizitaţi http://www.panasonic.com/help 3

Pentru consultări ulterioare

Vă recomandăm păstrarea evidenţei următoarelor informaţii, pentru a fi prezentate în cazul unor reparaţii

pe durata perioadei de garanţie.

Nr. de serie Data achiziţionării

(specificate pe baza aparatului)

Numele şi adresa distribuitorului

Ataşaţi aici chitanţa de cumpărare.

Informaţii referitoare la accesorii

Accesorii furnizate

Pentru a comanda accesorii de schimb, vă rugăm să contactaţi cel mai apropiat distribuitor Panasonic

pentru informaţii de vânzare (pagina 45).

Nr. Accesoriu Cantitate

Receptor

Nr. comandă: PQJXF0102Z (Alb)

PQJXF0101Z (Negru)

1

Fir receptor

Nr. comandă: PQJA10152Z (Alb)

PQJA10152W (Negru)

1

Cablu telefonic

Nr. comandă: PQJA10075Z

1

Informaţii importante

4 Pentru asistenţă, vă rugăm să vizitaţi http://www.panasonic.com/help

Pentru siguranţa dumneavoastră

Pentru a preveni accidentările grave şi pierderea

vieţii / bunurilor, citiţi cu atenţie această secţiune

înainte de a utiliza produsul, pentru a asigura

funcţionarea corectă şi în siguranţă a produsului.

AVERTISMENT

Instalarea

Pentru a preveni riscul de incendiu sau

electrocutare, nu expuneţi aparatul la ploaie sau

la alte tipuri de umezeală.

În cazul în care aparatul emană fum, miros anormal

sau emite zgomote neobişnuite, deconectaţi-l de

la priza de alimentare cu energie electrică. Aceste

situaţii pot provoca un incendiu sau şoc electric.

Confirmaţi faptul că nu mai este emis fum şi contactaţi

Centrul de Asistenţă Panasonic la 1-800-211-

PANA (1-800-211-7262).

Măsuri de protecţie la funcţionare

Nu dezasamblaţi produsul.

Preveniţi vărsarea lichidelor (detergenţi, substanţe

de curăţat etc.) pe fişa cablului de linie telefonică şi

evitaţi complet umezirea acesteia. În caz contrar,

există riscul de incendiu. În cazul umezirii fişei

cablului telefonic, scoateţi imediat fişa din conectorul

prizei pentru telefon amplasate pe perete şi nu

utilizaţi telefonul.

ATENŢIE

Instalare şi amplasare

• Nu instalaţi niciodată cabluri telefonice în

timpul unei furtuni cu fenomene electrice.

• Nu instalaţi niciodată mufe de cablu telefonic

în locaţii cu umezeală, cu excepţia cazului în

care mufa este special proiectată pentru

asemenea locaţii.

• Atingeţi cablurile sau terminalele telefonice

neizolate doar după ce linia telefonică a fost

decuplată de la interfaţa de reţea.

• Procedaţi cu atenţie la instalarea sau

modificarea liniilor telefonice.

• Acest produs nu poate efectua apeluri dacă

funcţia de restricţionare a apelurilor este

activată (se pot apela numai numerele de

telefon stocate în aparat ca numere de urgenţă).

Acumulator

• Recomandăm utilizarea acumulatorilor indicaţi

la pagina 8.

• Nu amestecaţi acumulatoarele noi cu cele

vechi.

Instrucţiuni de siguranţă

importante

Când utilizaţi produsul, trebuie respectate

întotdeauna măsuri elementare de siguranţă

pentru a reduce riscul de incendiu, şocuri

electrice şi leziuni ale persoanelor, inclusiv

următoarele:

1. Nu utilizaţi acest produs în apropierea apei,

de exemplu, lângă o cadă de baie, chiuvetă

sau vas de spălat, într-un subsol umed sau în

apropierea unei piscine.

2. Evitaţi să utilizaţi un telefon (de alt tip decât

cele fără fir) în timpul unei furtuni cu

fenomene electrice. Există un pericol

îndepărtat de şocuri electrice din cauza

fulgerelor.

3. Nu utilizaţi telefonul pentru a raporta o

scurgere de gaz în vecinătatea scurgerii.

4. Utilizaţi numai acumulatorii indicaţi în acest

manual. Nu aruncaţi acumulatoarele în foc.

Pericol de explozie. Căutaţi în legislaţia

locală posibile instrucţiuni speciale de

depunere la deşeuri.

PĂSTRAŢI

ACESTE INSTRUCŢIUNI

Informaţii importante

Pentru asistenţă, vă rugăm să vizitaţi http://www.panasonic.com/help 5

Pentru performanţe optime

Mediu

• Feriţi aparatul de fum excesiv, praf,

temperaturi ridicate sau vibraţii.

• Aparatul nu va fi expus la lumină solară

directă.

• Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat.

• Aparatul trebuie ferit de surse de căldură

precum calorifere, aragaz etc. Este interzisă

amplasarea aparatului în camere unde

temperatura este mai mică de 0° C sau mai

mare de 40° C. Trebuie, de asemenea, evitate

subsolurile umede.

Întreţinere de rutină

• Ştergeţi suprafaţa exterioară a produsului

cu o lavetă moale, umezită.

• Nu utilizaţi benzen, solvent sau praf abraziv.

Alte informaţii

Informaţii privind depunerea la deşeuri,

transferul sau returnarea aparatului

• Acest aparat poate stoca datele dumneavoastră

personale sau confidenţiale. Pentru protejarea

intimităţii/confidenţialităţii, vă recomandăm ca,

înainte de evacuarea la deşeuri, transferul

sau returnarea aparatului, să ştergeţi din

memorie datele de tipul celor introduse în

agenda telefonică sau în lista de apelanţi.

Specificaţii

Sursă de alimentare:

De la linia telefonică

De la 3 acumulatori AA (LR6, R6, UM-3)

Dimensiuni (H x L x l):

Aprox. 93 mm x 172 mm x 220 mm

Masă (Greutate):

Aprox. 550 g (1,21 lb)

Condiţii de funcţionare:

0 °C–40 °C (32 °F–104 °F),

20 % - 80 % umiditate relativă a aerului (uscat)

Notă:

• Designul şi specificaţiile se pot modifica fără

notificare prealabilă.

• Ilustraţiile din aceste instrucţiuni pot fi uşor

diferite de produsul propriu-zis.

Pregătire

6 Pentru asistenţă, vă rugăm să vizitaţi http://www.panasonic.com/help

Comenzi

[HOLD] (pagina 14)

[PROGRAM/EXIT] (pagina 11, 15, 17, 20, 22)

[REDIAL] (pagina 12)

[CLEAR] (pagina 12, 17, 18, 19, 22)

[AUTO/LOWER] (pagina 15, 17)

[PAUSE] (pagina 13)

Afişaj (pagina 7)

Indicator semnal de apel (pagina 13)

[¼] (TONE) (pagina 14)

[FLASH] (pagina 14)

[MUTE] (pagina 14)

[SP-PHONE] (Difuzor)

(pagina 12, 13, 15, 17, 24)

[HEADSET] (pagina 28)

Tastă de navigare ( [

S], [

T

], [W

], [

X] )

(pagina 18, 19, 24)

[OK] (pagina 11, 15, 20, 22, 24)

Butoane de apelare cu o singură atingere

(pagina 15)

Butoane de apelare/numere

presetare memorie (pagina 17)

Selector semnal de apel (pagina 13)

Mod de utilizare a tastei Navigator şi a butonului [OK]

Această tastă are cinci zone active indicate prin săgeţi şi [OK].

• Apăsarea pe săgeţile în sus şi în jos vă permite intrarea în lista de apelanţi şi

derularea prin meniul de funcţii.

• Apăsarea pe săgeţile spre dreapta şi stânga vă permite intrarea în agenda

telefonică şi mutarea cursorului la introducerea elementelor. Săgeata spre dreapta

vă permite, de asemenea, selectarea elementului dorit.

• Butonul [OK] este utilizat pentru a selecta şi confirma elementul dorit.

În cadrul acestor instrucţiuni de operare, tasta navigator este indicată de săgeţile [

S], [

T

], [W

]

sau [

X] şi [OK].

Pregătire

Pentru asistenţă, vă rugăm să vizitaţi http://www.panasonic.com/help 7

Afişare

Elemente de afişare

Element Semnificaţie

Aţi verificat aceste informaţii despre apelant, aţi răspuns la apel sau aţi reapelat

apelantul din lista de apelanţi (pagina 24).

Linia telefonică se află în modul de apelare SP-PHONE (sistem microfon-difuzor)

(pagina 12).

Ecranul este afişat cu intermitenţă când nivelul acumulatorului este scăzut. Pentru

înlocuirea acumulatoarelor, consultaţi pagina 8.

Cel de-al doilea apel a fost primit în timpul convorbirii (pagina 14).

S-a apăsat pe [PAUSE] (Pauză) pe durata apelării sau a memorării numerelor

de telefon.

S-a apăsat pe [FLASH] (Blitz) pe durata memorării numerelor de telefon.

[¼] a fost apăsat în timpul formării numărului.

[#] a fost apăsat în timpul formării numărului.

Linia telefonică se află în modul de apel căşti.

Pregătire

8 Pentru asistenţă, vă rugăm să vizitaţi http://www.panasonic.com/help

Instalarea şi înlocuirea

acumulatorilor

Instalarea acumulatoarelor

1

Apăsaţi în jos în direcţia săgeţii şi deschideţi

capacul

2

Instalaţi acumulatoarele în ordinea adecvată,

aşa cum se arată în figură

respectând

polaritatea corectă.

3

Închideţi capacul compartimentului

acumulatorului.

• După instalarea acumulatorilor, aparatul

se va reseta şi se va afişa mesajul „Set

clock” (setare ceas) până la setarea orei.

• Pentru setarea ceasului, consultaţi

pagina 11.

• Acumulatorii nu sunt incluşi în aparat.

• Instalaţi trei acumulatori AA alcalini (LR6) sau

cu mangan (R6, UM-3) de calitate.

Recomandăm utilizarea acumulatorilor

Panasonic.

Durata de viaţă a acumulatorilor este:

− circa şase luni când se utilizează baterii

alcaline.

− de circa trei luni când se utilizează baterii

cu mangan.

• Durata de viaţă a acumulatorului poate

depinde de condiţiile de utilizare şi de

temperatura ambientală.

• Verificaţi dacă acumulatoarele au fost corect

introduse în fază, pentru a asigura

funcţionalitatea aparatului.

APARATUL NU FUNCŢIONEAZĂ

CORESPUNZĂTOR FĂRĂ ACUMULATORI.

Înlocuirea acumulatorilor

Dacă simbolul

luminează intermitent,

nivelul de energie al acumulatorului este redus.

Instalaţi acumulatori noi cât mai curând posibil.

Dacă acumulatorii nu sunt înlocuiţi nici după

afişarea simbolului

, aparatul nu va

funcţiona corect.

• Memoraţi elementele dorite în agenda

telefonică, deoarece, după înlocuirea

acumulatorilor, informaţiile stocate în lista de

reapelare vor fi şterse.

1

Deconectaţi cablul telefonic de la aparat.

2

Apăsaţi în jos în direcţia săgeţii şi deschideţi

capacul.

3

Înlocuiţi acumulatorii cu acumulatori noi,

respectând polaritatea (+, -), şi închideţi

capacul.

4

Conectaţi cablul telefonic la aparat.

Măsuri de precauţie pentru acumulatoare:

Acumulatorii trebuie utilizaţi corect; în caz

contrar, aparatul poate suferi defecţiuni din

cauza scurgerilor de lichid din acumulatori.

• Nu combinaţi acumulatori de tipuri diferite.

• Nu încărcaţi, nu scurtcircuitaţi, nu demontaţi,

nu încălziţi şi nu aruncaţi acumulatorii în foc.

• Înlocuiţi toate acumulatoarele o dată.

Notă:

• Dacă nu instalaţi acumulatorii sau dacă

puterea acestora este redusă, ecranul se va

stinge. Reglaţi din nou ora după înlocuirea

acumulatorilor.

• Dacă utilizaţi baterii alcaline, înlocuiţi

bateriile la fiecare şase luni sau produsul

poate funcţiona defectuos. (Când utilizaţi

baterii cu mangan, înlocuiţi-le integral la

fiecare trei luni.)

• Nu utilizaţi baterii cu nichel-cadmiu.

Pregătire

Pentru asistenţă, vă rugăm să vizitaţi http://www.panasonic.com/help 9

Conexiuni

Conectaţi firul receptorului

la receptor şi la aparat. Conectaţi cablul telefonic până când se aude un

declic în aparat şi în mufa liniei telefonice

După conectarea liniei, ridicaţi receptorul pentru a

verifica dacă aveţi ton.

Filtru DSL/ADSL*

(Neinclus)

La mufă telefonică

de linie singulară (RJ11C)

• Utilizaţi doar un receptor Panasonic pentru KX-TS880.

• Utilizaţi doar cablul de linie telefonică furnizat. Utilizarea unui alt cablu telefonic nu va permite

funcţionarea corectă a aparatului.

*Pentru utilizatorii serviciului DSL/ADSL

Instalaţi un filtru DSL/ADSL (contactaţi furnizorul dumneavoastră DSL/ADSL) pe linia telefonică, între

aparat şi mufa liniei telefonice, în următoarele cazuri:

− se aud paraziţi în timpul convorbirilor.

− Caracteristicile serviciului de identificare apelant nu funcţionează corespunzător.

Pregătire

10 Pentru asistenţă, vă rugăm să vizitaţi http://www.panasonic.com/help

Simboluri utilizate în aceste instrucţiuni de operare

Simbol Semnificaţie

[ ]

Cuvintele în paranteze drepte indică numele butoanelor de pe aparat.



Treceţi la operaţia următoare.

“ ”

Cuvintele între ghilimele indică meniul de pe ecran.

Exemplu: “Save phonebook ?” (Salvare în agenda telefonică?)

[T] / [S]: “

”

Apăsaţi [T] sau [S] pentru a selecta cuvintele dintre ghilimele.

Exemplu: [T] / [S]: “Off” (Dezactivare)

Pregătire

Pentru asistenţă, vă rugăm să vizitaţi http://www.panasonic.com/help 11

Configurarea aparatului înainte de

utilizare

Limbă de afişare

Puteţi selecta “English” (Engleză) sau

“Español” (Spaniolă) ca limbă de afişare.

Setarea implicită este “English” (Engleză).

1

[PROGRAM/EXIT]  [T] / [S]: “Change

language?” (Schimbare limbă?)

 [OK]

2

[T] / [S]: Selectaţi setarea dorită  [OK]

 [PROGRAM/EXIT]

Data şi ora

1

[PROGRAM/EXIT]  [T] / [S]:

“Set clock ?” (Setare ceas?)

 [OK]

2

Introduceţi anul curent selectând două cifre.

Exemplu: 2010

[1] [0]

• Puteţi selecta anul de la 2000 până la 2099.

3

[OK]

4

Introduceţi ora şi minutul curent selectând

două cifre pentru fiecare.

5

[OK]

• Dacă se introduc numere între 0000 şi

0059, respectiv între 1300 şi 2359, ora se

va seta automat utilizând ceasul de 24 de

ore. Omiteţi paşii 6 şi 7 şi treceţi la pasul 8.

6

Apăsaţi [#] pentru a selecta “AM”, “PM” sau

ceasul în format cu 24 de ore.

Opţiune Afişare

(Ecran alb) ceas cu

format în 24 de ore

• De fiecare dată când apăsaţi [#], selecţia de

pe ecran se va modifica.

Exemplu: 9:30PM

[0] [9] [3] [0]

 Apăsaţi [#] până când se

afişează “9:30PM”.

7

[OK]

8

Introduceţi data şi luna curentă selectând

câte două cifre pentru fiecare.

Exemplu: 15 iulie

[0] [7] [1] [5]

9

[OK]  [PROGRAM/EXIT]

• Dacă data şi ora introdusă sunt eronate,

se afişează mesajul ERROR” (Eroare) şi

nu se poate continua setarea. Introduceţi

data şi ora corectă.

Pentru utilizatorii serviciului de identificare

apelant (pagina 23)

Dacă serviciul de identificare apelant este

disponibil cu un serviciu de afişare a orei:

• Informaţiile de identificare apelant vor reseta

ceasul după semnalul de apel dacă:

− data şi/sau ora reglată este incorectă.

− reglarea orei este setată la ON (activat).

Mod de formare număr

Dacă nu puteţi efectua apeluri, modificaţi

această setare în funcţie de serviciul de

telefonie de care beneficiaţi.

Setarea implicită este “Tone” (Apelare prin

tastatură).

“Tone” (Apelare prin tastatură): Pentru serviciu

de tip claviatură.

“Pulse” (Disc): Pentru serviciu de tip apelare cu

disc rotativ.

1

[PROGRAM/EXIT]

2

[T] / [S]: “Program ?”  [OK]

3

[T] / [S]: “Set dial mode ?” (Setaţi modul

de apelare?)

 [OK]

4

[T] / [S]: Select the desired setting

(Selectaţi setarea dorită?) [OK]



[PROGRAM/EXIT]

Efectuare / Preluare apeluri

12 Pentru asistenţă, vă rugăm să vizitaţi http://www.panasonic.com/help

Efectuarea apelurilor

1

Ridicaţi receptorul şi formaţi numărul de

telefon.

2

Când aţi terminat de vorbit, aşezaţi

receptorul în furcă.

Utilizarea difuzorului

1

[SP-PHONE]  Formaţi un număr de

telefon.

SAU

Formaţi un număr de telefon

 [SP-PHONE].

• Vorbiţi alternativ cu interlocutorul.

• Dacă aţi format greşit numărul, apăsaţi

[SP-PHONE] şi reluaţi de la pasul 1.

2

Când terminaţi de vorbit, apăsaţi

[SP-PHONE].

Notă:

• Pentru obţinerea celor mai bune performanţe,

utilizaţi sistemul microfon / difuzor într-un

mediu unde este linişte. Dacă este necesar,

reglaţi volumul difuzorului.

• Puteţi comuta la receptor ridicându-l. Pentru a

reveni la sistemul microfon-difuzor, apăsaţi pe

[SP-PHONE] şi aşezaţi receptorul în furcă.

Reglarea volumului receptorului sau al

difuzorului

Apăsaţi [T] sau [S] în mod repetat în timp ce

vorbiţi.

•

indică un nivel.

Efectuarea unui apel folosind lista cu

numere de reapelare

Ultimele 20 de numere de telefon apelate sunt

memorate în lista cu numere reapelate.

1

[REDIAL]

2

[T] / [S] Selectaţi numărul de telefon

dorit.

• De asemenea, puteţi parcurge lista

apăsând pe [REDIAL].

• Pentru a părăsi lista, apăsaţi

[PROGRAM/EXIT].

3

Ridicaţi receptorul sau apăsaţi [SP-PHONE]

pentru a iniţia apelarea.

Ştergerea unui număr din lista de

reapelare

1

[REDIAL]

2

[T] / [S] Selectaţi numărul de telefon

dorit.

3

[CLEAR]

• Dacă se afişează “No items stored” (Nu au

fost stocate elemente), lista este goală.

4

[PROGRAM/EXIT]

Efectuare / Preluare apeluri

Pentru asistenţă, vă rugăm să vizitaţi http://www.panasonic.com/help 13

Pauză (pentru utilizatorii serviciilor

PBX/de convorbiri interurbane)

Uneori este necesară o pauză atunci când

efectuaţi apeluri cu ajutorul unui sistem PBX sau

a unor servicii de convorbiri interurbane. O

pauză este, de asemenea, necesară la

memorarea unui număr de acces pentru un card

de apelare şi/sau a unui cod PIN în agenda

telefonului, la apelarea cu o singură atingere

sau apelarea rapidă. Exemplu: Dacă trebuie să

formaţi numărul de acces „9” la efectuarea de

apeluri interurbane printr-un PBX:

1

[9]  [PAUSE]

2

Formaţi numărul de telefon.

3

Ridicaţi receptorul sau apăsaţi [SP-PHONE]

pentru a iniţia apelarea.

Notă:

• Se inserează o pauză de 3,5 secunde la

fiecare apăsare pe [PAUSE]. Repetaţi după

caz pentru a introduce pauze mai lungi.

Preluarea apelurilor

La recepţionarea unui apel, aparatul sună,

indicatorul semnalului de apel luminează

intermitent la intervale scurte şi este afişat

mesajul „incoming call” (Apel sosit). Puteţi

răspunde la un apel prin simpla ridicare a

receptorului.

Utilizarea difuzorului

1

[SP-PHONE]

2

Când terminaţi de vorbit, apăsaţi

[SP-PHONE].

Notă:

• Indicatorul semnalului de apel va lumina

intermitent când

− este format un număr de telefon în modul

“Pulse”, sau

− cineva ridică receptorul sau închide un alt

telefon conectat la aceeaşi linie telefonică.

Acest lucru este normal.

Reglarea volumului semnalului de apel la

unitatea de bază

Puteţi selecta volumul semnalului de apel la

HIGH (puternic), LOW (redus) sau OFF

(dezactivat). Setarea implicită este HIGH

(puternic).

(Dezactivare) (Puternic)

(Redus)

(semnal de apel)

Efectuare / Preluare apeluri

14 Pentru asistenţă, vă rugăm să vizitaţi http://www.panasonic.com/help

Funcţii utile pe durata unui apel

Aşteptare

Această funcţie permite punerea în aşteptare a

unui apel exterior.

1

Apăsaţi [HOLD] în timpul unui apel extern.

• Dacă utilizaţi receptorul, îl puteţi aşeza în

furcă.

• În timpul suspendării temporare, ambii

interlocutori vor asculta muzică. Pentru

oprirea muzicii, consultaţi pagina 20.

2

Pentru a anula suspendarea temporară,

ridicaţi receptorul, dacă acesta se află în

furcă.

SAU

Apăsaţi [HOLD] dacă receptorul nu se află

în furcă.

SAU

Apăsaţi [SP-PHONE] dacă utilizaţi sistemul

microfon-difuzor.

Notă:

• Dacă un alt telefon este conectat la aceeaşi

linie, puteţi prelua apelul şi prin ridicarea

receptorului acestuia.

Dezactivare sunet

Când funcţia de dezactivare sunet este activă,

veţi putea auzi interlocutorul, dar acesta nu vă

va putea auzi.

1

În timpul unui apel extern, apăsaţi [MUTE].

2

Pentru a reveni la conversaţie, apăsaţi din

nou pe [MUTE].

Blitz

[FLASH] permite utilizarea unor caracteristici

speciale ale centralei dumneavoastră gazdă,

precum transferul unui apel la o derivaţie sau

accesarea unor servicii telefonice opţionale.

Notă:

• Pentru a modifica durata de flash, consultaţi

pagina 20.

Pentru utilizatorii serviciului de apel în

aşteptare sau de identificare apelant cu

apel în aşteptare

Pentru a utiliza apelul în aşteptare, trebuie mai

întâi să vă abonaţi la serviciul de apel în

aşteptare al furnizorului de servicii/companiei de

telefonie. Această funcţie vă permite să primiţi

apeluri în timp ce vorbiţi deja la telefon. Dacă

primiţi un apel în timp ce vorbiţi, veţi auzi un ton

de apel în aşteptare.

Dacă vă abonaţi atât la serviciul de

identificare apelant, cât şi la cel de apel în

aşteptare cu identificare apelant, informaţiile

celui de-al doilea apelant şi

sunt afişate

după ce auziţi tonul de apel în aşteptare la

receptor.

1

Apăsaţi pe [FLASH] pentru a răspunde la al

doilea apel.

2

Pentru a comuta între apeluri, apăsaţi

[FLASH].

Notă:

• Contactaţi furnizorul de servicii / compania

de telefonie pentru detalii şi pentru

disponibilitatea acestui serviciu în zona

dumneavoastră.

Apelarea temporară de la tastatură

(pentru utilizatorii serviciilor de apelare

cu disc rotativ)

Puteţi comuta temporar modul de apelare la

tastatură când trebuie să accesaţi servicii cu

acces de la tastatură (de exemplu, servicii de

preluare apeluri, servicii bancare prin telefon

etc.).

Apăsaţi [¼] (TONE) înainte de introducerea

numerelor de acces care necesită apelarea de

la tastatură.

Apelare cu o singură atingere de buton

Pentru asistenţă, vă rugăm să vizitaţi http://www.panasonic.com/help 15

Apelare cu o singură atingere de

buton

Puteţi stoca până la 20 de numere de telefon

pentru butoanele de apelare cu o singură atingere

(10 numere în locaţiile de memorie UPPER

(Superioare) şi 10 numere în locaţiile de memorie

LOWER (Inferioare)). Nu apăsaţi niciunul dintre

butoanele de apelare cu o singură atingere înainte

de stocare, pentru a preveni operarea incorectă.

Notă:

• Dacă un număr de telefon este stocat la un

buton de apelare cu o singură atingere, care

conţine deja un număr de telefon, vechiul

număr va fi şters.

• Pentru a stoca un număr de telefon ca număr

de urgenţă, consultaţi pagina 18.

Locaţii de memorie UPPER (Superioare)

Stocarea numerelor de telefon

1

[PROGRAM/EXIT]  [T] / [S]: “Save

one touch ?” (Salvaţi stocarea pentru

apelare cu o singură atingere?)

 [OK]

2

Introduceţi numele interlocutorului (15

caractere max.)

 [OK]

3

Introduceţi numărul de telefon al

interlocutorului (max 32 de cifre)

 [OK]

4

Apăsaţi butonul de apelare cu o singură

atingere.

• Va fi emis un semnal sonor lung.

5

[PROGRAM/EXIT]

Notă:

• Vă recomandăm să programaţi un număr de

urgenţă pentru butonul EMERGENCY (Urgenţă).

Ştergerea unui număr stocat

1

Apăsaţi butonul de apelare cu o singură

atingere.

2

[CLEAR]  [OK]

Va fi emis un semnal sonor lung.

Apelarea unui număr stocat

1

Ridicaţi receptorul sau apăsaţi [SP-PHONE].

2

Apăsaţi butonul de apelare cu o singură

atingere.

3

Când aţi terminat de vorbit, aşezaţi

receptorul în furcă sau apăsaţi [SP-PHONE].

SAU

1

Apăsaţi butonul de apelare cu o singură

atingere.

2

Ridicaţi receptorul sau apăsaţi [SP-PHONE].

3

Când aţi terminat de vorbit, aşezaţi

receptorul în furcă sau apăsaţi [SP-PHONE].

Locaţii de memorie LOWER (Inferioare)

Stocarea numerelor de telefon

1

[PROGRAM/EXIT]  [T] / [S]:

“Save one touch ?” (Salvaţi stocarea pentru

apelare cu o singură atingere?)

 [OK]

2

Introduceţi numele interlocutorului

(15 caractere max.)

 [OK]

3

Introduceţi numărul de telefon al

interlocutorului (max 32 de cifre)

 [OK]

4

[AUTO/LOWER]  Apăsaţi butonul de

apelare cu o singură atingere.

• Va fi emis un semnal sonor lung.

5

[PROGRAM/EXIT]

Ştergerea unui număr stocat

1

[AUTO/LOWER]  Apăsaţi butonul de

apelare cu o singură atingere.

2

[CLEAR]  [OK]

• Va fi emis un semnal sonor lung.

Apelarea unui număr stocat

1

Ridicaţi receptorul sau apăsaţi [SP-PHONE].

2

[AUTO/LOWER]  Apăsaţi butonul de

apelare cu o singură atingere.

3

Când aţi terminat de vorbit, aşezaţi

receptorul în furcă sau apăsaţi [SP-PHONE].

SAU

1

[AUTO/LOWER]  Apăsaţi butonul de

apelare cu o singură atingere.

2

Ridicaţi receptorul sau apăsaţi [SP-PHONE].

3

Când aţi terminat de vorbit, aşezaţi

receptorul în furcă sau apăsaţi [SP-PHONE].

Efectuare / Preluare apeluri

16 Pentru asistenţă, vă rugăm să vizitaţi http://www.panasonic.com/help

Card index

Utilizaţi cardul index pentru a înregistra

numele/numerele de telefon stocate pentru

butoanele de apelare cu o singură atingere.

Copertă

Index

Card

Apelare rapidă

Pentru asistenţă, vă rugăm să vizitaţi http://www.panasonic.com/help 17

Apelare rapidă

Puteţi stoca până la 10 numere în posturile de

memorie. Butoanele de apelare [0] - [9]

funcţionează ca numerele de posturi de

memorie. Nu apăsaţi niciunul dintre posturile de

memorie înaintea stocării, pentru a preveni

operarea incorectă.

Notă:

• Dacă un număr de telefon este stocat la un

buton de apelare care conţine deja un număr

de telefon, vechiul număr va fi şters.

• Pentru a stoca un număr de telefon ca număr

de urgenţă, consultaţi pagina 18.

Stocarea numerelor de telefon

1

[PROGRAM/EXIT]  [T] / [S]:

“Save speed dial?” (Salvaţi apelarea

rapidă?)

 [OK]

2

Introduceţi numele interlocutorului

(15 caractere max.)

 [OK]

3

Introduceţi numărul de telefon al

interlocutorului (max 32 de cifre)

 [OK]

4

Apăsaţi numărul de post de memorie

([0] - [9]).

• Va fi emis un semnal sonor lung.

5

[PROGRAM/EXIT]

Ştergerea unui număr stocat

1

[AUTO/LOWER]  Apăsaţi numărul de post

de memorie ([0] - [9]) pentru numărul de

telefon care va fi şters.

2

[CLEAR]  [OK]

• Va fi emis un semnal sonor lung.

Apelarea unui număr stocat

1

Ridicaţi receptorul sau apăsaţi [SP-PHONE].

2

[AUTO/LOWER]  Apăsaţi numărul de post

de memorie ([0] - [9]).

3

Când aţi terminat de vorbit, aşezaţi

receptorul în furcă sau apăsaţi [SP-PHONE].

SAU

1

[AUTO/LOWER]  Apăsaţi numărul de post

de memorie ([0] - [9]).

2

Ridicaţi receptorul sau apăsaţi [SP-PHONE].

3

Când aţi terminat de vorbit, aşezaţi

receptorul în furcă sau apăsaţi [SP-PHONE].

Agendă telefonică

18 Pentru asistenţă, vă rugăm să vizitaţi http://www.panasonic.com/help

Agendă telefonică

Agenda telefonică vă permite să iniţiaţi apeluri

fără a forma numerele manual. Puteţi adăuga 50

de nume şi numere de telefon.

Adăugarea intrărilor

1

[PROGRAM/EXIT]

2

[T] / [S]  “Save phonebook ?”

(Salvare în agenda telefonică?)

 [OK]

• Afişajul va indica numărul de elemente

stocate.

3

Introduceţi numele interlocutorului (maxim 15

caractere).

 OK

4

Introduceţi numărul de telefon al

interlocutorului (max 32 de cifre)

 [OK]

• Pentru a adăuga alte intrări, repetaţi de la

pasul 2.

• Dacă pe ecran este afişat mesajul

„Phonebook full” (Agendă telefonică

plină) la pasul 2, apăsaţi

[PROGRAM/EXIT] pentru a părăsi lista.

Pentru a şterge alte articole stocate în

agenda telefonului, consultaţi pagina 19.

5

[PROGRAM/EXIT]

Pentru stocarea numerelor de urgenţă

Numerele de urgenţă sunt numere stocate în

agenda telefonică, pentru apelare cu o singură

atingere de buton sau apelare rapidă, care pot fi

apelate atunci când funcţia de restricţionare

apeluri (pagina 22) este activată.

Pentru a stoca un număr ca număr de urgenţă,

adăugaţi # la începutul numelui, cu excepţia

numerelor stocate la butonul EMERGENCY

(Urgenţă).

Tabel de caractere pentru introducerea

numelor

Tastă Caracter

Spaţiu

• Pentru a introduce un alt caracter amplasat pe

aceeaşi tastă de apelare, apăsaţi [

X] pentru

a muta cursorul la spaţiul următor.

Corectarea unei erori

Apăsaţi [W

] sau [

X] pentru a muta cursorul la

caracterul sau numărul pe care doriţi să-l

ştergeţi, apoi apăsaţi [CLEAR]. Introduceţi

caracterul sau numărul adecvat.

• Apăsaţi şi ţineţi apăsat [CLEAR] pentru a

şterge toate caracterele sau numerele.

Agendă telefonică

Pentru asistenţă, vă rugăm să vizitaţi http://www.panasonic.com/help 19

Găsirea şi apelarea unei intrări din

agenda telefonică

Derularea prin toate intrările

1

Apăsaţi [W

] sau [

X] pentru a deschide lista

agendei telefonice.

2

[T] / [S]: Selectaţi intrarea dorită.

• Elementul cu # la început va fi afişat cu

prima prioritate dacă funcţia de

restricţionare apeluri (pagina 22) este

activată.

3

Ridicaţi receptorul sau apăsaţi [SP-PHONE]

pentru a iniţia apelarea.

Căutarea după primul caracter (în ordine

alfabetică)

1

Apăsaţi [W

] sau [

X] pentru a deschide lista

agendei telefonice.

2

Apăsaţi tasta de apelare ([0] - [9], [¼]

sau [#]) care conţine caracterul căutat

(pagina 18).

• Apăsaţi aceeaşi tastă de apelare în mod

repetat pentru a afişa prima intrare care

corespunde fiecărei litere aflate pe tasta

respectivă.

• Dacă nu există nici o intrare care să

corespundă cu litera selectată, va fi afişată

următoarea intrare.

3

[T] / [S]: Dacă este necesar, parcurgeţi

prin derulare agenda telefonică.

4

Ridicaţi receptorul sau apăsaţi [SP-PHONE]

pentru a iniţia apelarea.

Editarea intrărilor

1

Apăsaţi [W

] sau [

X] pentru a deschide lista

agendei telefonice.

2

[T] / [S]: Selectaţi intrarea dorită.  [OK]

3

Editaţi numele, dacă este necesar (maximum

15 caractere: pagina 18)

 [OK]

4

Dacă este necesar, editaţi numărul de

telefon (maxim 32 caractere)

 [OK] 

[PROGRAM/EXIT]

Ştergerea intrărilor

1

Păsaţi [W

] sau [

X] pentru a deschide lista

agendei telefonice.

2

[T] / [S]: Selectaţi intrarea dorită 

[CLEAR]

 [OK]

• Va fi emis un semnal sonor.

3

[PROGRAM/EXIT]

Apelare în lanţ

Această funcţie permite formarea numărului de

telefon din agenda receptorului în timp ce

efectuaţi un apel. Această caracteristică se

poate folosi, de exemplu, pentru a forma un

număr de acces la un card de apel sau un cod

PIN aferent unui cont bancar pe care le-aţi

stocat în agenda receptorului, fără a trebui să

formaţi manual.

1

În timpul unui apel exterior, apăsaţi [W

] sau

[

X].

2

[T] / [S]: Selectaţi intrarea dorită.  [OK]

Notă:

• La stocarea unui număr de acces pentru un

card de apelare şi a codului PIN în agenda

receptorului ca o singură intrare în agenda

receptorului, apăsaţi [PAUSE] pentru a

adăuga pauze după număr şi PIN, după

necesităţi (page 13).

• Dacă dispuneţi de un serviciu de apelare cu

disc rotativ, trebuie să apăsaţi [¼] înainte de

a apăsa [W

] sau [

X] în pasul 1 pentru a

modifica temporar modul de apelare la

tastatură.

Programare

20 Pentru asistenţă, vă rugăm să vizitaţi http://www.panasonic.com/help

Setări programabile

Puteţi particulariza aparatul programând următoarele funcţii.

Asiguraţi-vă că receptorul este amplasat pe unitate şi

sau nu sunt afişate.

Programare prin derulare în meniurile afişate

1

[PROGRAM/EXIT]

2

[T] / [S]: Selectaţi elementul dorit din meniul principal  [OK]

3

[T] / [S]: Selectaţi setarea dorită  [OK]

• Acest pas poate varia, în funcţie de caracteristica programată.

• Pentru a încheia operaţia, apăsaţi [PROGRAM/EXIT] sau aşteptaţi 60 de secunde.

Notă:

• În tabelul următor, < > indică setările implicite.

• Elementul sau setarea curentă este evidenţiat pe ecran.

Meniu principal Sub-meniu Setare Pagina

Salvare agendă telefonică ? - - 18

Salvaţi stocarea pentru

apelare cu o singură

atingere?

- - 15

Salvaţi apelarea rapidă? - - 17

Schimbaţi parola ? <1111> 22

Restricţionaţi apelurile ? - 22

Setaţi durata de flash ?

*1

900/700/600/400/300/

250/200/160/ 110/100/

90/80

<600>

-

Setaţi modul de apelare ?

Ton/Impuls <Tone>

11

Contrast LCD ?

*2

-

Setaţi muzica de aşteptare ?

*3

Activare/Dezactivare

<On> (Activare)

-

Setaţi editarea automată ?

Activare/Dezactivare

<On> (Activare)

24

Reglare oră ?

*4

On/Off (Activare / Dezactivare)

<On> (Activare)

-

Programaţi ?

Detectare ton VM ?

On/Off (Activare / Dezactivare)

<On> (Activare)

27

Setare ceas ?

- - 11

Schimbare limbă? - Engleză/Spaniolă <English> 11

Pagina se încarcă ...

Panasonic KXTS880 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic KXTS880 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe