Redmond RMC-M110-E Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

95

RMC-M110E

ROU

95

Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare a acestui

produs şi ţineţi aceste instrucţiuni la îndemînă. Utilizarea corectă

a aparatului va prelungi în mod esenţial durata lui de exploatare.



• Producătorul nu este responsabil pentru daune, cau-

zate de nerespectarea normelor de siguranță și func-

ționarea produsului.

• Acest aparat reprezintă un dispozitiv multifuncțional

pentru pregătirea mâncării în condiții casnice și poa-

te  aplicat în apartamente, casele de la țară, came-

rele de hotel, spațiile interne ale magazinelor, ocii-

lor sau altor condiții asemănătoare a operațiilor

non-industriale. Industrială sau orice alt abuz de

dispozitiv va  considerat ca o încălcare a condițiilor

utilizării corecte a produsului. În acest caz producă-

torul nu poartă responsabilitate pentru urmările po-

sibile.

• Înainte de conectarea dispozitivului la sursa de ali-

mentare vericați, coincide tensiunea ei cu tensiunea

nominală de alimentare a dispozitivului (urmăriți ca-

racteristicile tehnice sau tabelul din fabrică al produ-

sului).

•

Folosiți un cablu de alimentare, calculat pe consumul

de energie al dispozitivului — asimetria poate provo-

ca un scurtcircuit sau incendiul cablului.

• Conectați aparatul numai la o priză cu împământar

— este o cerință obligatorie de protecție împotriva

șocurilor electrice. Folosind un prelungitor, asigu

-

rați-vă, că acesta deasemenea are împământare.

ATENȚIE! În timpul activității dispozitivului carcasa aces-

tuia, castronul și piesele metalice se încălzesc! Fiți atenți!

Folosiți mănușile de bucătărie. Pentru a evita arsurile cu

abur erbinte nu vă aplecați peste aparat atunci când des

-

chideți capacul.

•

Deconectați dispozitivul din priză după utilizare, și

deasemenea în timpul curățării acestuia sau deplasă-

rii. Scoateți cablul cu mâinile uscate, ținând de priză,

dar nu de cablu.

•

Nu așezați cablul de alimentare pe la uși sau în apro-

pierea surselor de căldură. Aveți grijă ca, cablul să nu

să se răsucească sau îndoaie, să nu e în contact cu

obiecte ascuțite și margini de mobilier.

REȚINEȚI: daunele accidentale ale cablului de alimentare

pot provoca probleme, care nu corespund condițiilor de

garanție, și deasemenea electroșocul. Un cablu electric de-

96

teriorat necesită înlocuirea urgentă în centrul de servicii.

•

Întotdeauna asigurați curățenia și întreținerea supapei

de eliberare a aburului, supapei de reglare a presiunii,

inelului de etanșare din partea interioară a capacului,

containerului de colectare a condensului. Nici într-un

caz nu conectați dispozitivul la sursa de alimentare

dacă există orice semne de deteriorare, blocaje, de-

formări ale supapelor, capacului interior și inelului de

etanșare sau cu containerul umplut cu condens. La

înlocuirea independentă a inelului de etanșare utilizați

numai inelul de rezervă, inclus în setul dispozitivului.

•

La pregătirea mâncării sub presiune este neapărat

prezența apei în castron sau altui lichid — nu mai

puțin de 1/5 din volumul castronului.

Prăjirea și coacerea sub presiune înaltă sunt categoric in-

terzise!

•

Pentru a evita înfundarea supapei de eliberare a abu-

rului umpleți castronul cu produse și apă nu mai mult

decât 4/5 din volumul castronului. La erberea pro-

duselor, având capacitatea de a se uma în apă er-

binte sau aloca spumă, — nu mai mult decât 3/5 din

volumul castronului.

Categoric se interzice să lansați programul de gătit sub

presiune înaltă, dacă capacul dispozitivului nu este xat în

totalitate!

•

La deschiderea supapei de eliberare a aburului în

timpul sau la sfârșitul procesului de gătit este posi-

bilă eliberarea puternică verticală a aburului erbin-

te. Nu vă aplecați asupra capacului și nu ține-ți mâi-

nile peste găurile de valve ale supapei la deschiderea

acesteea.

•

La creșterea presiunii în camera de lucru automat

funcționează sistemul de blocare a capacului. Nu în-

cercați să deschideți capacul dispozitivului fără nor-

malizarea preliminară a presiunii în camera de lucru.

•

La sfârșitul pregătirii bucatelor lichide sau piure lăsați

dipozitivul să se răcească timp de 10-15 minute îna-

inte de descărcarea presiunii, pentru a preveni emisi-

ile de lichid erbinte prin supapa de abur.

• Deschideți capacul dispozitivului numai de mânerul

de plastic montat pe acesta. Dispozitivul poate  ri-

dicat numai de mânerele speciale din spatele carcasei

aparatului și numai în stare de deconectare.

• Nu așezați aparatul pe o suprafață moale, nu-l aco-

97

RMC-M110E

ROU

97

periți în timpul funcționării — aceasta poate duce la

supraîncălzire și deteriorarea dispozitivului.

•

Este interzis utilizarea dispozitivului în aer liber —

umiditate sau obiectele străine în interiorul aparatu-

lui pot duce la deteriorarea gravă.

•

Înainte de curățarea dispozitivului asigurați-vă, că

acesta este deconectat de la sursa de alimentare și

complet răcit. Strict urmați instrucțiunile pentru cu-

rățarea aparatului.

SE INTERZICE să scufundați aparatul în apă sau să-l pune-ți

sub jetul de apă!

•

Copiilor în vârstă de 8 ani și mai mult, precum și

persoanele cu handicap, senzoriale sau psihice, sau

lipsa de experiență și cunoștințe, pot utiliza dispozi-

tivul numai sub supravegherea și/sau în acel caz, dacă

au fost instruiți cu privire la utilizarea în condiții de

siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de peri-

colul, legat de utilizarea acestuia. Copiii nu trebuie să

se joace cu aparatul. Păstrați aparatul și cablul de

alimentare în locuri neaccesibile copiilor sub 8 ani.

Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie să

e efectuate de copii fără supravegherea unui adult.

•

Materialul de ambalare (peliculă, polistiren și a.ș.m.d.)

poate  periculos pentru copii. Pericol de sufocare!

Păstrați-l într-un loc neaccesibil pentru copii.

• Este interzisă reparația aparatului independentă sau

modicarea structurii sale. Reparațiile aparatului tre-

buie efectuate numai de către un centru de servicii

autorizat. Lucrărille neautorizate pot duce la deteri-

orarea aparatului, rănire sau pagube materiale.

ATENȚIE! Este interzisă utilizarea aparatului cu orice de-

fecțiuni.

98

Caracteristici tehnice

Model ................................................................................................................RMC-M110E

Putere ........................................................................................................................... 900 W

Tensiune ...........................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Volumul castroului ....................................................................................................... 4.8 l

Învelișul castronului ................................................... antiaderent Daikin® (Japonia)

Ecran ......................................................................................... indicator luminos, digital

Panoul de control .............................................................................................. electronic

Sistem d eprotecție ............................................................................................. 4-nivele:

• supapă de evacuare a aburului

• supapă de închidere

• siguranță de temperatură

• supapă suprapresiunii

Semnal sonor emis la nalizarea programului .......................................................da



RICE/GRAIN (OREZ/CRUPE) ........................................................................... 3 regimuri

SOUP (SUPĂ) ....................................................................................................... 3 regimuri

BOIL (FIERBERE) ...............................................................................................3 regimuri

FRY (PRĂJIRE) ...........................................................................................................1 regim

JAM/DESSERT (GEM/DESERT) ....................................................................... 3 regimuri

PILAF (PILAF) ..................................................................................................... 3 regimuri

OATMEAL (TERCI CU LAPTE) ......................................................................... 3 regimuri

BEANS (LEGUMINOASE)..................................................................................3 regimuri

BAKE (COACERE) ............................................................................................... 3 regimuri

GAME (VÂNAT) ................................................................................................... 3 regimuri

POPCORN (POPCORN) ...........................................................................................1 regim

STEW (ÎNĂBUȘIRE) .........................................................................................12 regimuri

STEAM (PE ABURI) .......................................................................................... 12 regimuri

MULTI-CHEF (BUCĂTAR-ȘEF) ...............................................................................1 regim



Încălzirea mâncărurilor..............................................................................până la 8 ore

Menținerea temperaturii mâncărurilor pregătite

(încălzire automată) .................................................................................... până la 8 ore

Deconectarea preventivă a încălzirii automate ......................................................da

Pornire decalată ........................................................................................ până la 24 ore



Multicooker – pressure cooker cu castron interior .........................................1 buc.

Capac cu supapă de abur ........................................................................................1 buc.

Coș pentru pregătirea pe aburi .............................................................................1 buc.

Pahar gradat ................................................................................................................ 1 buc.

Sită ................................................................................................................................. 1 buc.

Lingură plată ...............................................................................................................1 buc.

Polonic .......................................................................................................................... 1 buc.

Coș pentru prăjirea în friteuză...............................................................................1 buc.

Cartea cu „100 rețete” ..............................................................................................1 buc.

Inel de etanșare de rezervă ....................................................................................1 buc.

Instrucțiuni de utilizare ........................................................................................... 1 buc.

Carte service................................................................................................................1 buc.

Cablu electric .............................................................................................................. 1 buc.

Producătorul își rezervă dreptul de a modica designul, părție componente și

caracteristicile tehnice ale produsului pe parcursul perfecționării producției

de mărfuri fără o anunțare suplimentară asupra modicărilor intervenite.



A1

1. Corpul aparatului

2. Castron detașabil cu înveliș antiaderent

3. Fixare piuliță

4. Panou de comandă cu ecran

5. Bază cu picioare cauciucate

6. Mânere pentru transportarea aparatului

7. Cablu alimentare cu ștecher

8. Capac detașabil

9. Oriciu de evacuare a supapei de protecție

10. Mânerul de blocare manuală a capacului

11. Supapă de evacuare aburi cu carcasă de protecție

12. Comutatorul supapei de evacuare aburi

13. Inel de etanșare

14. Mânerul capacului

15. Coș pentru pregătire pe aburi

16. Sită

17. Polonic

18. Lingură plata

19. Pahar gradat

20. Coș pentru pregătire în friteuză

21. Coș pentru acumularea condensului (în spatele aparatului)

22. Supapă de închidere



A2

1. Buton de selectare a programului automat (a grupului de programe) de

pregătire.

2. Butonul „COOK TIME” („TIMPUL DE PREGĂTIRE”) — selectarea timpului de

pregătire.

3. Indicatorul timpului de pregătire.Reectă timpul selectat pentru pregăti-

re în programe automate: „FAST” („MICI”), „NORMAL” („MEDII”), „SLOW”

(„MARI”).

4.

Ecran. Reectă numărătorarea timpului de pregătire / a pornirii decalate/

a încălzirii.

5. Butonul „TIMER / KEEP WARM” („AMÂNARE / ÎNCĂLZIRE AUTOMATĂ”) —

setarea timpului pentru funcția „Pornire decalată”; oprirea prealabilă a

încălzirii automate.

6. Butonul „REHEAT/CANCEL” („ÎNCĂLZIRE/ANULARE”) — pornirea și oprirea

funcției „Încălzire” / anularea setărilor anterioare / oprirea funcției „Men-

ținerea temperaturii” / oprirea programului de pregătire.

7.

Butonul „MULTI-CHEF” — selectarea programului de setare manuală a

timpului de pregătire.

8. Butonul „–” — butonul pentru micșorarea valorii de timp în setarea porni-

rii decalate / a timpului de pregătire.

9. Butonul „+” — butonul pentru creșterea valorii de timp în setarea pornirii

decalate / a timpului de pregătire.

10. Indicatorii pentru selectarea tipului de produs („MEAT” („CARNE”), „FISH”

(„PEȘTE”), „VEGETABLES” („LEGUME”), „POULTRY” („PASĂRE”)) în grupurile

de programe automate „STEAM” și „STEW”.

I. ÎNAINTE DE A ÎNCEPE EXPLOATAREA

Dezambalați atent produsul și scoateți-l din cutie, eliminați toate materialele

de ambalare și autocolantele promoționale cu excepția autocolantelor cu nu-

mărul de serie.

Lipsa numărului de serie pe produs vă lipsește în mod automat de dreptul

la deservire de garanție.

Ștergeți corpul aparatului cu o țesătură umedă. Spălați vasul cu apă caldă cu săpun.

Uscați minuțios. La prima utilizare este posibilă apariția unui miros străin, ceea ce

nu indică la defecțiunea aparatului. În acest caz se recomandă curățarea aparatului

.

După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să men

-

țineți dispozitivul la temperatura camerei nu mai puțin două ore înainte de

conectare.

Amplasați aparatul pe o suprafață dreaptă orizontală astfel ca aburul erbinte

care iese din supapa de abur să nu pătrună sub tapete, acoperiri decorative,

aparate electronice și alte obiecte sau materiale care pot suferi în urma umi

-

dității și a temperaturii ridicate.

Înainte de gătit asigurați-vă că părțile exterioare și interioare aparente ale

oalei sub presiune nu sunt defectate, nu au știrbituri și alte defecte. Nu se ad-

mite prezența unor obiecte străine între vas și elementul de încălzire.

II. EXPLOATAREA OALEI SUB PRESIUNE

Deschiderea/închiderea capacului

Aparatul este dotat cu un capac detașabil care în poziție închisă se îmbină

ermetic cu corpul aparatului, fapt ce permite crearea unei presiuni mari în

multicooker – pressure cooker. Atunci când presiunea din interiorul aparatului

este mai mare decât presiunea atmosferică, capacul se blochează automat. În

cazul în care după terminarea pregătirii capacul nu se deschide, în camera de

lucru presiunea este foarte mare. Deschideți supapa de evacuare a aburului și

așteptați normalizarea presiunii din aparat.

Pentru închiderea capacului lăsați-l în jos și întoarceți mânerul de blocare

manuală în direcția acelor de ceasornic până la refuz.

Pentru deschiderea capacului întoarceți mânerul de blocare manuală în direc-

ția inversă a acelor de ceasornic până la refuz și deschideți capacul de mâner.

ATENȚIE! Înainte de deschiderea capacului uitați-vă cu atenție ca supapa de

evacuare a aburilor să e deschisă și că din aceasta nu iese abur.

În timpul programului aparatul se înerbântă! Evitați atingerea capacului

metalic în timpul și după terminarea pregătirii. Deschideți capacul doar cu

ajutorul mânerului.

Nu ridicați aparatul de mânerul de pe capac! Pentru ridicarea și transportarea

aparatului folosiți mânerele de pe corpul acestuia.

Supapa de evacuare a aburilor

Multicooker – pressure cooker REDMOND RMC-М110E este dotat cu o supapă

de evacuare a anurilor care se aă pe capac. Reglând comutatorul supapei de

evacuare a aburilor în poziția “HIGH PRESSURE” (“PRESIUNE MARE”, supapa este

închisă) sau „NORMAL PRESSURE” („PRESIUNE NORMALĂ”, supapa este deschi-

să) puteți schimba princiupiul de funcționare al aparatului: în poziția cu supa-

pa închisă aparatul funcționează în regim de multicooker, cu supapa deschisă

— în regim de pressure cooker.

Jocul tehnologic a comutatorului supapei evacuare a aburilor nu reprezintă

o defecțiune.

După nalizarea programului de pregătire sub presiune înaltă este important

să deschideți supapa de evacuare a aburului pentru a normaliza presiunea

din camera de lucru. În timpul pregătirii mâncării care nu necesită un mare

volum de lichide (pilaf etc.), supapa de evacuare a aburului poate  deschisă

imediat după nalizarea programului de pregătire. Dacă sub presiune înaltă

sunt pregătite mâncăruri lichide și semilichide de genul pireului este necesar

să așteptați 5-10 minute pentru ca aparatul să se răcească după care puteți

deschide supapa. În caz contrar este posibilă evacuarea de lichid erbinte

împreună cu abur.

ATENȚIE! Dacă deschideți supapa evacuare aburi în timpul sau după termi-

narea procesului de pregătire este posibilă o degajare puternică în plan ver-

tical a aburului erbinte. Fiți prudenți!



Prin selectarea programului de pregătire automată, acesta vă permite decalarea

procesului de pregătire pentru o perioadă de la 1 minut până 24 ore cu pasul

de instalare de 1 minut (decalarea timpului implicit — 2 ore):

1.

După setarea programului și timpului de pregătire apăsați butonul „TIMER

/ KEEP WARM”. Pe ecran va apărea timpul pornirii decalate implicite. In-

dicatorul timpului în ore va clipi.

2.

Prin apăsarea butoanelor setați timpul necesar în ore, apoi în minute

(apăsând în mod repetat butonul „TIMER / KEEP WARM”). Pentru o modi-

care rapidă a timpului apăsați lung butonul „+” sau „–”.

3. După câteva secunde de la nalizarea setării pornirii decalate cifrele de

pe ecran nu vor mai clipi și va începe numărătoarea inversă a timpului

rămas până la începerea programului de pregătire.

99

RMC-M110E

ROU

4. Pentru anularea setărilor apăsați butonul „REHEAT/CANCEL”.

Funcția „Pornire decalată” nu este valabilă pentru programele „FRY”, „POPCORN”,

„BAKE” și în cazul utilizării funcției „Încălzire”.

Nu se recomandă folosirea funcției „Pornire decalată” dacă rețeta conține

ingrediente ușor alterabile (ouă, lapte proaspăt, carne, cașcaval etc).

În cazul setării timpului de pornire decalat trebuie să țineți cont că funcțio-

narea programului selectat și numărătoarea inversă a timpului de pregătire

va începe doar după ce aparatul va atinge o temperatură și presiune cores-

punzătoare.

Dacă pe ecran a fost setat 24 ore, atunci nu seva mai putea schimba valoarea

minutelor.



După terminarea programului de pregătire (anunțat prin emiterea unui semnal

sonor și prin stingerea butonului indicatorului programului) se activează func-

ția de încălzire automată (pe ecran se va aprinde timpul de încălzire cu pasul

de instalare de 1 oră). Această funcție poate menține temperatura mâncărurilor

gătite în limita 60-80°С pe parcursul a 8 ore.

Funcțiade încălzire automată poate  deconectată din timp prin apăsarea

lungă a butonului „REHEAT/CANCEL”: indicatorul butonului se va stinge, apa-

ratul va trece în regim de așteptare. În caz de necesitate funcția de încălzire

automată poate  deconectată din timp prin apăsarea butonului „TIMER / KEEP

WARM” (indicatorul butonului „REHEAT/CANCEL” se va stinge). Pentru reconec-

tarea funcției de încălzire automată apăsați încă o dată butonul „TIMER / KEEP

WARM”.



Permite încălzirea mâncărurilor gătite până la temperatura de 60-80°С și de a

o menține erbintepe parcursul a 8 ore:

1.

Turnați produsul în castron. Așezați castronul în corpul aparatului, vericați

dacă castronul este așezat drept, fără înclinări și aderă strâns cu elemen-

tul de încălzire.

2. Închideți și blocați capacul. Fixați comutatorul supapei evacuare aburi în

poziția de „HIGH PRESSURE”. Conectați aparatul la o sursă de alimentare.

3. Apăsați butonul „REHEAT/CANCEL”. Se va aprinde indicatorul butonului,

pe ecran se va aprinde numărătoarea inversă de încălzire cu pasul de

instalare de 1 oră.

4.

Pentru oprirea funcției de încălzire apăsați butonul „REHEAT/CANCEL”

(indicatorul butonului se va stinge).



Multicooker – pressure cooker REDMOND RMC-М110E este dotat cu un sistem

de protecție cu mai multe nivele. Dacă indicatorii de temperatură sau de pre-

siune în camera de lucru a aparatului nu vor corespunde parametrilor necesari,

sistemul va opri procesul de pregătire. Atunci când indicatorii vor reveni la

normal, procesul de pregătire va  reluat. Dacă acest lucru nu se va întâmpla,

atunci un dispozitiv special va întrerupe alimentarea cu energie electrică și va

opri, astfel, funcționarea aparatului.

Aparatul mai este dotat cu un sistem suplimentar de protecție pentru supraîn-

călzire în regimul „FRY” și „POPCORN”. În cazul supraîncălzirii aparatul se între-

rupe în mod automat după care necesită o răcire completă (aproximativ 15mi-

nute) înainte de a reporni unul din programele menționate mai sus. Dacă la a

doua încercare de pornire a regimului „FRY” sau „POPCORN” pe ecran este așat

„НН”, atunci temperatura aparatului se menține mare, iar pornirea programului

este blocată. Această restricție nu este valabilă pentru celelalte programe de

pregătire.



În cazul supapei de presiune închise are loc ermetizarea camerei de lucru a

aparatului, unde în procesul de încălzire crește și semenține o presiune mare.

Fierberea apei și formarea aburului are loc la o temperatură care depășește

100°С, iar timpul de pregătire se reduce mai mult de două ori. Aceasta în

combinație cu accesul limitat de oxigen la mâncarea permite păstrarea unui

conținut maxim de proprietăți calitative ale produselor.



• În castronul multicooker – pressure cooker esteabsolut necesar să e apă

sau alte tipuri de lichide (volumul minim de lichide — 2 pahare).

• Funcționarea aparatului sub presiune nu presupune prăjirea ingrediente-

lor în ulei. Legumele mărunțite pot  călite folosind o cantitate nu prea

mare de ulei sau de bulionpe fundul multicooker – pressure cooker în

regimul „FRY” cu capacul deschis,după care turnați și restul ingredientelor,

turnați lichidul, închideți capacul și gătiți în continuare sub presiune.

•

Este interzisă umplerea castronului multicooker – pressure cooker cu

ingrediente sau apă mai mult de 4/5 și nu mai puțin de 1/5 din volum.

Este interzisă umplerea castronului cu produse și apă mai mult de 2/3 din

volum. Pentru alimentele care cresc în volum pe parcursul procesului de

erbere sau care formează spumă (spanac, orez, leguminoase, macaroane

etc.) — nu mai mult de 3/5 din volum pentru a evita astfel înfundarea

supapei de evacuare a aburului.

ATENȚIE: nerespectarea acestor reguli poate provoca deteriorarea serioasă a

aparatului!





1.

Pregătiți (măsurați) ingredientele necesare distribuiți-le uniform în castron.

2.

Introduceți castronul în corpul aparatului. Vericați dacă castronul stă

drept, nu este înclinat, aderă strâns cu elementul de încălzire.

3.

Rotiți comutatorul supapei de evacuare aburi și selectați poziția necesară:

• HIGH PRESSURE — aparatul funcționează ca un pressure-cooker (pentru

grupurile de programe „RICE/GRAIN”, „SOUP”, „BOIL”, „JAM/DESSERT”, „PILAF”,

„OATMEAL”, „BEANS”, „GAME”);

• NORMAL PRESSURE — aparatul funcționează ca un multicooker (pentru

grupurile de programe „FRY”, „BAKE”, „POPCORN”).

4. Conectați aparatul la o sursă electrică.

5.

Apăsați butonul coresunzător și selectați programul (grupuri de programe)

necesar de pregătire și tipul produsului (petru grupurile de programe

„STEW” și „STEAM”). Se va aprinde indicatorul butonului, pe ecran va în-

cepe să licărească valoarea timpului implicit (timpul de pregătire nu in-

clude și perioada de timp în care aparatul atinge temperatura și presiunea

de lucru necesară).

6.

Apăsând butonul „COOK TIME” selectați valoarea de timp necesară pentru

pregătire (“FAST”, “NORMAL”, “SLOW”).

7.

Pentru a seta timpul pornirii decalate apăsați butonul „TIMER / KEEP

WARM”. Cuajutorul butoanelor „+” și „–” setați valorile necesare de timp.

8.

După câteva secunde de la nalizarea setării ecranul nu va mai licări, apoi

va începe programul de pregătire. Numărătoarea inversă de funcționare

a aparatului în acest program va începe după atingerea temperaturii și

presiunii necesare în castron. În programul „POPCORN” numărătoarea

inversă a timpului de pregătire nu este așată.

9. În caz de necesitate opriți din timp funcția de încălzire automată.

10. Dacă ați gătit sub presiune atunci este important ca înainte de deschide-

rea capacului să deschideți cu atenție supapa de evacuare a aburului

pentru a normaliza presiunea în camera de lucru.

11. Anularea tuturor setărilor efectuate sau întreruperea procesului de pre-

gătire poate  efectuat în orice etapă de pregătire prin apăsarea butonu-

lui „REHEAT/CANCEL”.



Pentru pregătirea rapidă a orezului, hriștei, a terciurilor fărâmicioase din crupe

este prevăzut un grup de programe automate „RICE/GRAIN”. Acesta include

3variante de setări care pot  selectate în funcție de rețetă, tipul produsului

și de timpul de pregătire.

Timpul de pregătire implicit — 12 minute.

Volumul ingredientelor fără lichide nu trebuie să depășească nivelul de 2/5 a

gradației de pe interiorul castronului.



Pentru pregătirea diverselor supe și supe-piure este prevăzut un grup de pro-

grame automate „SOUP”. Acesta include 3 variante de setări care pot  selecta-

te în funcție de rețetă, tipul produsului și de timpul de pregătire. Timpul de

pregătire implicit — 30 minute.

Volumul total al ingredientelor, inclusiv lichide, nu trebuie să depășească nive-

lul maxima gradației de pe interiorul castronului.



Pentru erberea cărnii, peștelui, legumelor, crenwurștilor, a compoturilor, pen-

tru pregătirea piureurilor din fructe este prevăzut un grup de programe auto-

mate „BOIL”. Acesta include 3 variante de setări care pot  selectate în funcție

de rețetă, tipul produsului și de timpul de pregătire. Timpul de pregătire impli-

cit — 20 minute.

Volumul total al ingredientelor, inclusiv lichide, nu trebuie să depășească nive-

lul maxima gradației de pe interiorul castronului.



În multicooker – pressure cooker REDMOND RMC-M110E este prevăzut un

program automat special „FRY” care permite pregătirea mâncărurilor (carne,

legume, fructe de mare) cu o presiune normalăcu un adaos redus de ulei sau

grăsimi. Timpul de pregătire implicit în programul „FRY” este de 20 minute.

Pentru prăjirea în friteuză folosiți u xoș special cu mâner detașabil (face parte

din setul multicooker – pressure cooker).

ATENȚIE! Nu închideți capacul aparatului când gătiți în programul „FRY”. În

caz contrar poate  declansat mecanismul de blocare automată a capacului

(astfel nu ve-ți mai putea controla vizual procesul de prăjire, nu ve-ți putea

amesteca sau întoarce ingredientele care se prăjesc). Dacă acest lucru s-a

produs, atunci opriți procesul de pregătire, așteptați până când aparatul se va

răci după care deschideți capacul. După aceasta puteți continua procesul de

pregătire.



Pentru pregătirea gemurilor, dulcețurilor, a diverselor deserturi este prevăzut

un grup de programe automate „JAM/DESSERT”. Acesta include 3 variante de

setări care pot  selectate în funcție de rețetă, tipul produsului și de timpul de

pregătire. Timpul de pregătire implicit — 22 minute. Volumul total al ingredi-

entelor, inclusiv lichidele, nu trebuie să depășească nivelul maxima gradației

de pe interiorul castronului.



Pentru pregătirea diverselor tipuri de pilaf este prevăzut un grup de programe

automate „PILAF”. Acesta include 3 variante de setări care pot  selectate în

funcție de rețetă, tipul produsului și de timpul de pregătire. Timpul de pregă-

tire implicit — 20 minute. Volumul total al ingredientelor fără lichide nu trebu-

ie să depășească nivelul 3/5a gradației de pe interiorul castronului.



Pentru pregătirea terciurilor cu lapte este prevăzutun grup de programe auto-

mate „OATMEAL”. Acesta include 3 variante de setări care pot  selectate în

funcție de rețetă, tipul produsului și de timpul de pregătire.

Timpul de pregătire implicit —5 minute.

Volumul total al ingredientelor, inclusivlichidele, nu trebuie să depășească

nivelul 2/5a gradației de pe interiorul castronului.

Pregătirea terciurilor în multicooker – pressure cooker necesită folosirea lap-

telui pasteurizat cu un procent de grăsime redus.

Pentru a preveni clocotirea laptelui și a obține rezultatul scontat se recomandă

respectarea următorilor pași:

• să spălați bine toate crupele cu bob mare (orez, hrișcă, grâu etc.) până

când apa va rămâne curată;

• înainte de preparare ungeți fundul castronului multicooker cu unt;

• respectați cu strictețe proporțiile ingredientelor, cântărindu-le conform

indicațiilor din cartea de rețete, creșterea sau micșorarea cantității ingre-

dientelor se va efectua în mod proporțional;

100

• în cazul folosirii laptelui integral se recomandă diluarea acestuia în pro-

porție de 1:1 cu apă potabilă.

Particularitățile laptelui și a crupelor pot  diferite datorită locului de prove-

niență sau producătorului, fapt care se reectă uneori asupra rezultatelor

pregătirii mâncărurilor.



Pentru pregătirea mazării, fasolei, lintei și a altor produse similare din culturi-

le de leguminoase este prevăzut un grup de programe automate „BEANS”.

Acesta include 3 variante de setări care pot  selectate în funcție de rețetă,

tipul produsului și de timpul de pregătire. Timpul de pregătire implicit — 40mi-

nute. Volumul total al ingredientelor fără lichide nu trebuie să depășească ni-

velul 3/5a gradației de pe interiorul castronului.



Pentru pregătirea pișcoturilor, tartelor, budincilor, dar și pentru a coace carnea,

peștele sau legumele este prevăzut un grup de programe automate „BAKE”.

Acesta include 3 variante de setări care pot  selectate în funcție de rețetă,

tipul produsului și de timpul de pregătire. Timpul de pregătire implicit — 30mi-

nute. Volumul total al ingredientelor fără lichide nu trebuie să depășească ni-

velul 2/5a gradației de pe interiorul castronului.



Pentru pregătirea mâncărurilor din vânat (carne uscată, a bucăților mari de

carne), dar și pentru erberea piftiei este prevăzut un grup de programe auto-

mate „GAME”. Acesta include 3 variante de setări care pot  selectate în funcție

de rețetă, tipul produsului și de timpul de pregătire. Timpul de pregătire impli-

cit – 30 minute. Volumul total al ingredientelor, inclusiv lichidele, nu trebuie să

depășească nivelul 4/5a gradației de pe interiorul castronului.



Pentru pregătirea popcornului este prevăzut un program automat special

„POPCORN”.

1. Turnați boabele de popcorn (fără ambalaj, nu mai mult de 200 grame o

dată!) în castron.

2. Introduceți castronul în corpul aparatului, vericați dacă este poziționat

corect, dacă nu este înclinat și dacă intră în contact cu elementul de în-

călzire. Închideți și blocați capacul.

3. Scoateți comutatorul supapei evacuare aburi trăgându-l în sus. Conectați

aparatul la o sursă electrică.

4.

Apăsat butonul „POPCORN”. Se va aprinde indicatorul butonului, peste

câteva secunde pe ecran se va aprinde un indicator dinamic de încălzire

și ca începe funcționarea programului. Numărătoarea inversă a timpului

în acest program nu va  așată.

5. După expirarea timpului de pregătire aparatul va emite un semnal sonor

iar pe ecran se va aprinde „0000”.

6. Așteptați până când nu se vor mai auzi zgomotele de la popcorn din in-

teriorul castronului, apoi deschideți capacul și scoateți castronul cu pop-

corn.

ATENȚIE! În timpul pregătirii popcornului aparatul se încinge! Fiți atenți!

Folosiți mănușile de bucătărie!



Pentru pregătirea preparatelor prin înăbușire este prevăzut un grup de programe

automate „STEW”. Acesta include 12 variante de setări care pot  selectate în

funcție de rețetă, tipul produsului și de timpul de pregătire. Timpul de pregătire

implicit depinde de tipul produsului („MEAT”, „VEGETABLES”, „POULTRY”, „FISH”).

Volumul total al ingredientelor, inclusiv lichide, nu trebuie să depășească nive

-

lul 4/5a gradației de pe interiorul castronului.



Pentru pregătirea pe aburi a legumelor, peștelui, cărnii, a fructelor de mare, a

mâncărurilor dietetice și vegetariene, a mâncărurilor pentru copii este prevăzut

un grup de programe automate „STEAM”. Acesta include 12 variante de setări

care pot  selectate în funcție de rețetă, tipul produsului și de timpul de pre-

gătire. Timpul de pregătire implicit depinde de tipul produsului („MEAT”, „VE-

GETABLES”, „POULTRY”, „FISH”).

Pentru pregătirea pe aburi a mâncărurilor folosiși un coș special destinat în

acest sens și o sită-suport (fac parte din setul multicooker – pressure cooker):

1. Turnați în castron 300-350 ml apă.

2.

Pregătiți ingredientele conform cantităților indicate în rețete, distribuiți-le

uniform în coș pentru prepararea pe aburi. Așezați castronul pe sită apoi

puneți coșul deasupra.

3. Urmați indicațiile pct. 2-11 din secțiunea „Instrucțiuni generale de utili-

zare a programelor automate de pregătire”.



În cazul în care programele automate de pregătire nu permit crearea condiții-

lor necesare de pregătire a meniului pe care îl doriți, atunci vă puteți folosi de

programul manual de setare „MULTI-CHEF”. Acest program permite pregătirea

mâncărurilor atât la presiune înaltă, cât și la presiune joasă cu setarea timpu-

lui de pregătire în intervalulde la 2 minute până la 99 minute cu pasul de se-

tare de 1 minut. În acest program puteți pune în practică orice idei culinare.

Timpul de setare implicit este de 10 minute.

Volumul total al ingredientelor, inclusiv lichidele, nu trebuie să depășească

nivelul 4/5a gradației de pe interiorul castronului.

1. Pregătiți (măsurați) ingredientele necesare conform rețetei. Distribuiți-le

uniform în castron și turnați apă.

2. Introduceți castronul în corpul aparatului, răsuciți-l un pic și asigurați-vă

că acesta are contact cu elementul de încălzire. Închideți și blocați capacul.

3. Rotiți comutatorul supapei de evacuare aburi de pe capacul aparatului și

selectați poziția necesară: „HIGH PRESSURE” sau „NORMAL PRESSURE”.

Conectați aparatul la o sursă electrică.

4.

Apăsați butonul „MULTI-CHEF”. Se va aprinde indicatorul butonului, pe

ecran va începe să licărească valoarea timpului implicit.

5. Cuajutorul butoanelor „+” și „–” setați timpul necesar de pregătire.

6. Urmați indicațiile pct. 7-11 din secțiunea „Instrucțiuni generale de utili-

zare a programelor automate de pregătire”.

III. OPȚIUNI SUPLIMENTARE

• Pregătirea mâncărurilor pentru copii.

• Sterilizarea vaselor și a obiectelor de igienă personală.

IV. LISÄVARUSTEET

Accesoriile suplimentare pentru multicooker REDMOND RMC-M110E și mai

multe informații despre noutățile REDMOND pot  achiziționate sau vizionate

pe siteul www.multicooker.com sau în magazinele distribuitorului ocial.

V. SFATURI REFERITOARE LA PREGĂTIRE



Produs

Greutatea, g

/ cant.

Cantitatea



Timpul de



File de porc/vită (cubice de 1,5-2 cm) 500 400 15/20

File de miel (cubice de 1,5-2 cm) 500 500 25

File de pui (cubice de 1,5-2 cm) 500 500 6

Chifteluțe/pârjoale 500 500 15

Pește (le) 500 500 8

Cocktail de fructe de mare (proaspăt

congelate)

500 500 8

Carto (tăiați în 4 bucăți) 500 500 8

Produs

Greutatea, g

/ cant.

Cantitatea



Timpul de



Мorcov (cubice de 1,5-2 cm) 500 500 8

Sfeclă (tăiată în 4 bucăți) 500 500 12

Legume (proaspăt congelate) 500 500 3

Ouă de găină 5 buc. 500 4

Trebuie să luați în considerare, că acestea sunt recomandări generale. Timpul

real poate să diferențieze de valorile recomandate în dependență de proprie-

tățile produsului specic, precum și de preferințele gustului dumneavoastră.



Grupurile de

programe

Timpul de pregăre, min Timpul

implicit,

min

Pornire

decalată

Încălzirea

mâncărurilor

Fast Normal Slow

RICE/GRAIN

8 12 16 12 da da

SOUP

15 30 45 30 da da

BOIL

18 20 45 20 da da

FRY 20 — da

JAM/DESSERT

13 22 30 22 da da

PILAF

10 20 30 20 da da

OATMEAL

3 5 10 5 da da

BEANS

25 40 60 40 da da

BAKE

26 30 35 30 — da

GAME

15 30 45 30 da da

POPCORN

Se instalează automat — da

STEW

Meat 30 40 50 40 da da

Vegetables

15 20 25 20 da da

Poultry 20 35 45 35 da da

Fish 15 20 30 20 da da

STEAM

Meat 15 20 25 20 da da

Vegetables

6 10 15 10 da da

Fish 8 10 15 10 da da

Poultry 10 15 20 15 da da

MULTI-CHEF

Setarea se efectuează

manual în limita cuprinsă

între 2 miute până la 99

minute

— da da

VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Înainte de curățare vericați ca aparatul să e deconectat de la priza electrică

și să e răcit complet. Folosiți o pânză moale și soluții neabrazive pentru

spălarea vaselor. Se recomandă curățarea aparatului imediat după folosire.

Înainte de prima folosire sau pentru îndepăratrea mirosurilor neplăcute apă-

rute după întrebuințare se recomandă erberea timp de 20 minute unei jumă-

tăți de lămâie în programul „BOIL” cu supapa de evacuare aburi închisă.

În timpul curățării aparatului este interzisă folosirea buretelui cu suprafață

abrazivă și a substanțelor chimice agresive.

101

RMC-M110E

ROU

Corpului aparatului poate  curățat în funcție de necesitate.

Castronul trebuie curățat după ecare utilizare a aparatului (poate  spălat și

în mașina de spălat vase). La sfârșit ștergeți suprafața externă a castronului cu

o cârpă uscată.

Suprafața interioară a capaculuitrebuie curățată după ecare utilizare a apara-

tului:

1.

Ridicați capacul aparatului. În centru pe partea interioară se aă un șurub

de xare. Ținând capacul deșurubați capacul (în sensul invers al acelor de

ceasornic) și desprindeți cu acuratețe capacul de mânerul mecanismului

articulat.

2. Curățați suprafața interioară a capacului și ștergeți-o cu o cârpă uscată.

3. Montați capacul la loc: aliniați oriciul din centru capacului cu șurubul

de pe mânerul mecanismului articulat (mânerul de blocare a capacului

trebuie să rămână deasupra) și, susținând capacul, înșurubați șurubul (în

direcția acelor de ceasornic) până la refuz.

Pentru o curățare ecientă a suprafaței interioare a capacului aparatului văre-

comandăm să scoateți mai întâi garnitura de etanșare și să demontați supapa

de evacuare a aburilor.

Se recomandă curățarea supapei de evacuare a aburilor după ecare utilizare

a aparatului:

1. Scoateți comutatorul supapei de evacuare aburi de pe partea exterioară

a capacului, ridicându-l în sus.

2. Deșurubați carcasa de protecție a supapei de evacuare aburi de pe partea

interioară a capacului.

3. Spălați ambele părți ale supapei cu apă caldă curgătoare.

4.

Înșurubați carcasa de protecție a supapei, montați la loc comutatorul

supapei xându-l printr-o apăsare ușoară.

5. De asemenea, pe partea interioară este amplasată supapа de închidere

de reglare a presiunii. Îndepărtați cu grijă murdăria de pe supapa și guma

de etanșare cu ajutorul buretei umedе sau șervețelului de bucătărie.

Se recomandă curățarea supapei de evacuare a aburului și supapei de închi

-

dere după ecare utilizare a dispozitivului.

Garnitura de etanșare, aată pe partea interioară a capaculuise recomandă s-o

spălați în funcție de necesitate: scoateți cu grijă garnitura, spălați-o și așezați-o

la loc urmărind ca aceasta să rămână dreaptă, fără denivelări.

În timpul pregătirii mâncărurilor se formează un condens care se acumulează

în coșul pentru condens aat în partea din spate a aparatului. Trageți ușor

coșul spre sine și scoateți-l. Vărsați condensul acumulat; spălați coșul și așezați-l

la loc.

VII. ÎNAINTE DE A VĂ ADRESA UNUI CENTRU

DE REPARAȚII

Mesaj pe

ecran

referitor la

erori

Cauze posibile 



Eroarea traductorului de

presiune

Deconectați aparatul de la rețeaua electrică,

lăsați-l să se răcească. Închideți ermetic capacul.

Dacă problema persistă, atunci trebuie să vă

deplasați la un centru de reparații autorizat



Defecțiuni în sistem, este

posibilă defectarea circui-

tului imprimat sau a traduc-

torului termic

Adresați-vă unui centru de reparații autorizat



Supraîncălzirea aparatului

Deconectați aparatul de la rețeaua electrică,

lăsați-l să se răcească

 Cauze posibile 

Nu se conectează Nu aveți curent electric Vericați tensiunea în rețeaua electrică

Capacul nu este co-

nectat ermetic cu

corpul aparatului. În

mpul pregării iese

abur de sub capac

Inelul de etanșare în capacul

aparatului lipsește sau este

strâmb aranjat

Aranjați corect inelul de etanșare

Inelul de etanșare în capacul

aparatului este murdar

Curățați inelul de etanșare

Deformarea inelului de etan-

șare

Înlocuiți inelul de etanșare cu altul nou

Mâncarea este

pregătă prea mult

mp

Abateri în furnizarea cu energie

electrică

Vericațitensiunea înrețeauaelectrică

Între castron și elementul de

încălzire se aă corpuri străine

Îndepărtați corpurile străine

Castronul este așezat strâmb

în corpul aparatului

Aranjați castronul drept, fără înclinări

Elementul de încălzire este

murdar

Deconectați aparatul de la rețeaua elec-

trică, lăsați-l să se răcească. Curățați

elementul de încălzire

VIII. RESPONSABILITĂȚILE DE

GARANȚIE

Acest produs este garantat pentru o perioadă de 2 ani de la data cumpărării. În

timpul perioadei de garanție, producătorul se angajează să repare prin repara

-

ție, înlocuirea pieselor sau înlocuirea întregului aparat oricare defecte din fa-

brică cauzate de calitatea joasă a materialelor sau ansamblării. Garanția intră

în vigoare numai în cazul, în cazul în care data achiziției este conrmată de

sigiliul și semnătura magazin vânzătorului de pe certicatul de garanție origi-

nal. Această garanție este valabilă doar în cazul, când produsul a fost utilizat

în conformitate cu manualul de instrucțiuni, nu s-a reparat, nu s-a stricat și nu

a fost deteriorat de manipularea necorespunzătoare, și deasemenea este păstrat

setul întreg al dispozitivului. Această garanție nu se aplică pentru uzura zică

a produsului și materialele consumabile (ltre, becuri, acoperiri non-stick, sigi-

lii ș.m.d.).

Perioada activității produsului și perioada de garanție se calculează de la data

vânzării sau data fabricației produsului (în cazul , dacă data vânzării nu poate

 identicată).

Data de fabricație a dispozitivului poate  găsită în numărul de serie, situat pe

eticheta de identicare atașată pe carcasa produsului. Numărul de serie este

constituit din 13 simboluri. Al 6-lea și al 7-lea simbol înseamnă luna , al 8-lea—

anul lansării dispozitivului.

Durata activității dispozitivului setată de producător constituie 5 ani de la data

achiziției, cu condiția, că funcționarea produsului se face în conformitate cu

acest manual și standardele tehnice aplicabile.



Utilizarea ambalajului, ghidul utilizatorului, precum și dispozitivul

însuși trebuie să e efectuată în conformitate cu programele de

reciclare locale. Arătați preocupare pentru mediu: nu aruncați aces-

te produse cu deșeurile menajere obișnuite.

Dispozitivele (vechi) nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul me-

najer, ele trebuie eliminate separat. Posesorii echipamentelor vechi

sunt obligați pentru a aduce dispozitive la centrele de recepție speciale sau

organizațiilor în cauză. Astfel, ajutați programul la prelucrarea materiilor prime

valoroase, precum și curățarea de poluanți.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU,

reglementează reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

Această directivă specică cerințele de bază pentru eliminarea și reciclarea

deșeurilor de la dispozitivele electrice și electronice, valabilă pe întreg terito-

riul Uniunii Europene.

Pagina se încarcă ...

Redmond RMC-M110-E Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Redmond RMC-M110-E Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente