Beper P101COS001 Manual de utilizare

Cod.: P101COS001

PENTOLA MULTICOTTURA A PRESSIONE

PRESSURE MULTICOOKER

COCOTTE-MINUTE À PLUSIEURS PRESSIONS

MULTI-KOCH-SCHNELLKOCHTOPF

OLLA A PRESIÓN MULTICOCINA

ΠΟΛΥΜΆΓΕΙΡΆΣ ΠΙΕΣΗΣ

APARAT DE GĂTIT SUB PRESIUNE MULTICOOKER

TLAKOVÝ MULTIFUNKČNÍ HRNEC

MULTICOOKER-SNELKOOKPAN

SPIEDIENA MULTIKATLS

IT

EN

FR

DE

ES

GR

RO

CZ

NL

LV

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com

pag. 7

pag. 22

pag. 34

pag. 48

pag. 62

pag. 76

pag. 91

pag. 104

pag. 118

pag. 132

Pentola multicottura a pressione Manuale di istruzioni

IT

7

Avvertenze generali

Leggere queste istruzioni prima di usare l’apparecchio.

Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune

precauzioni elementari.

Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparec-

chio. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a per-

sonale professionalmente qualicato. Gli elementi dell’imballaggio

(sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla

portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.

Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica sia uguale a quel-

la indicata nell’etichetta dati tecnici e che l’impianto sia compatibile

con la potenza dell’apparecchio.

Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla presa di corrente elettrica.

Assicurarsi che il cavo non sia in contatto con superci calde o ta-

glienti.

Non utilizzare l’apparecchio con il cavo danneggiato.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostitu-

ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque

da una persona con qualica similare, in modo da prevenire ogni

rischio.

Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente

elettrica alternata.

In generale è sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e/o pro-

lunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario

utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle vigenti nor-

me di sicurezza.

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale

è stato espressamente concepito. Ogni altro uso è da considerarsi

improprio e quindi pericoloso, nonché far decadere la garanzia. Il

costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali

danni derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere in

tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di staccare la spina

dalla rete di alimentazione elettrica quando l’apparecchio non è uti-

lizzato.

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione,

disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica.

Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

Pentola multicottura a pressione Manuale di istruzioni

8

Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es. termosifone).

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compre-

si i bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte; da per-

sone che manchino di esperienza e conoscenza del l’apparecchio, a

meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente

all’utilizzo dell’apparecchio stesso da parte di una persona responsa-

bile della loro sicurezza.

Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.

Allorché si decida di smaltire come riuto questo apparecchio, si rac-

comanda di renderlo inoperan te.

Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle par-

ti dell’apparecchio suscettibili di costituire un peri-

colo. Questo apparecchio non deve essere utilizza-

to dai bambini. Tenere l’apparecchio ed il suo cavo

fuori dalla portata dei bambini.

Precauzioni

Non utilizzare l’apparecchio prima di aver letto attentamente questo

manuale di istruzioni, accertandosi di avere una completa familiarità

con il funzionamento e le precauzioni dell’apparecchio.

Non immergere mai l’apparecchio in acqua. Non sciacquare sotto il

rubinetto dell’acqua.

Non mettere liquidi di alcun tipo nell’unità principale contenente i

componenti elettrici.

Non tentare di modicare la spina in alcun modo.

Utilizzare sempre l’apparecchio su una supercie orizzontale stabile.

Non utilizzare l’apparecchio sopra o vicino a materiali combustibili,

come tovaglie e tende.

Se l’apparecchio emette fumo nero, scollegare immediatamente e

attendere che smetta di fumare prima di rimuovere gli accessori.

Per evitare che il cibo venga a contatto con gli elementi riscaldanti

superiori, non riempire eccessivamente il cestello rotante.

Non coprire le prese d’aria d’ingresso o di uscita mentre l’apparec-

chio è in funzione, il che impedirà una cottura uniforme e potrebbe

danneggiare l’apparecchio o provocarne il surriscaldamento.

cottura la temperatura interna dell’apparecchio è molto alta. Non

mettere mai le mani o qualsiasi parte del corpo all’interno dell’appa-

recchio a meno che non sia completamente raffreddato.

Pentola multicottura a pressione Manuale di istruzioni

IT

9

Descrizione prodotto Fig.A

1. Unità principale

2. Manici

3. Leva del coperchio

4. Coperchio

5. Manico del coperchio

6. Valvola a pressione con coprivalvola

7. Display

8. Pannello di controllo

9. Supporto per cucchiaio da riso

10. Collegamento elettrico

11. Supporto per coperchio

12. Canale per l’acqua di condensazione

13. Perno

14. Valvola a galleggiante

15. Contenitore graduato

16. Contenitore di raccolta acqua di condensazione

17. Griglia

18. Cavo di alimentazione

19. Cucchiaio da riso

20. Misurino

Pannello di controllo Fig.B

21. LED

22. Pulsanti di selezione indiretta

23. Pulsanti di selezione diretta

24. Pulsante –

25. Pulsante Pressure

26. Pulsante Manual

27. Pulsante Timer

28. Pulsante Keep Warm/Cancel

29. Pulsante Adjust

30. Pulsante +

Avvertenze speciche

Collegare la pentola a pressione esclusivamente in ambienti chiusi e solo a una presa di corrente

220-240V~ correttamente installata.

Collegare la pentola a pressione solo a una presa di corrente facilmente accessibile in modo da

poterla scollegare rapidamente dalla rete elettrica in caso di guasto.

Non azionare il prodotto se vi sono danni visibili o se il cavo di alimentazione o la spina sono guasti.

Non immergere l’unità principale, il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione in acqua o altri

liquidi. Utilizzare la pentola a pressione solo con il contenitore in dotazione.

Pentola multicottura a pressione Manuale di istruzioni

10

Prima di ogni utilizzo, controllare che la valvola a pressione e la valvola a galleggiante non siano

intasate.

Non muovere la pentola a pressione durante il funzionamento.

Non muovere ma la pentola a pressione quando è sotto pressione.

Non spostare mai il prodotto se contiene liquidi caldi.

Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso prima del funzionamento.

Non toccare mai le superci calde e utilizzare solo i manici dedicati per l’apertura e il trasporto.

Non tentare mai di aprire il coperchio quando la pentola a pressione è sotto pressione. Non forzare

mai l’apertura del coperchio.

Aprire il coperchio solo quando la pressione è stata completamente scaricata tramite la valvola a

pressione e la pentola si è raffreddata.

Non utilizzare il prodotto se è vuoto. Senza liquidi, il dispositivo può essere danneggiato. Riempire

sempre la pentola di liquido, almeno no alla tacca minima (2 cups).

Non riempire la pentola a più di 2/3 della sua capacità. Quando si preparano alimenti il cui volume

aumenta in cottura, come il riso o le verdure disidratate, non superare la metà della capacità.

Non utilizzare il contenitore su un fornello o su un piano di cottura a gas.

Se gli alimenti cotti sono molli, scuotere delicatamente la pentola a pressione prima di aprirla, per

evitare che i liquidi schizzino fuori e provochino scottature.

Prima di ogni utilizzo controllare che il coprivalvola, la valvola a pressione e la valvola a galleggiante

siano montati correttamente e non siano danneggiati.

Non usare mai la pentola a pressione per friggere cibo in olio.

Quando si apre la valvola a pressione, tenere sempre le mani, la testa e il corpo lontano dal vapore

che fuoriesce.

Durante la cottura vengono rilasciati getti di vapore verticalmente dal centro della valvola a pressio-

ne. Non entrare in contatto con il vapore bollente.

Non toccare la valvola a pressione quando la pentola è in funzione. Aprire la valvola solo a termine

cottura per rilasciare la pressione.

Non utilizzare utensili in metallo, usare solo il cucchiaio da riso in dotazione o un cucchiaio in legno.

Dispositivi di sicurezza

La pentola a pressione dispone di tre dispositivi di sicurezza.

Valvola a galleggiante

La valvola a galleggiante controlla la pressione all’interno della pentola a pressione. Quando la

pressione si accumula all’interno, la valvola a galleggiante si alza, bloccando così il coperchio.

Quando la valvola a galleggiante blocca il coperchio, non cercare mai di forzarne l’apertura. Utiliz-

zare la valvola a pressione per ridurre la pressione.

Perno – chiusura del coperchio

Il perno sul coperchio determina se la valvola a galleggiante può salire e blocca il coperchio. La val-

vola a galleggiante è sbloccata, e quindi può salire, solo quando il coperchio è correttamente chiuso,

e si evince in base alla sua posizione (Fig.C). Quando il coperchio è posizionato sull’unità principale

con il simbolo in corrispondenza del simbolo , il perno sporge per metà.

Pentola multicottura a pressione Manuale di istruzioni

IT

11

Ruotando il coperchio in senso antiorario verso la posizione di chiusura in corrispondenza del sim-

bolo il perno rientra ed il coperchio è correttamente bloccato.

Valvola a pressione

La valvola a pressione è una parte essenziale per la sicurezza ed è necessaria per la cottura sotto

pressione. Prima della messa in funzione, assicurarsi che la valvola a pressione sia installata corret-

tamente e pulirla regolarmente. Per evitare lesioni e danni al dispositivo, assicurarsi che la valvola

a pressione non sia coperta o bloccata durante il funzionamento. Quando si apre la valvola a pres-

sione, assicurarsi di tenere la testa, le mani e altre parti del corpo lontano dal vapore in fuoriuscita.

Primo utilizzo

Rimuovere tutto l’imballaggio e procedere alla pulizia come indicato nell’apposita sezione.

Fissare il contenitore di raccolta dell’acqua di condensazione all’esterno dell’unità principale (Fig.D).

Ruotare il coperchio in senso orario per aprirlo (Fig.E), il simbolo deve essere in corrispondenza

del simbolo . Rimuovere il contenitore per la pulizia e reinserirlo, facendo attenzione che tocchi il

fondo dell’unità principale. Inserire il cavo di alimentazione nel collegamento elettrico (Fig.F).

Collegare la spina di alimentazione a una presa di corrente adeguata.

Chiusura del coperchio

Posizionare il coperchio sull’unità principale usando il manico.

Assicurarsi che i simboli del coperchio e dell’unità di base coincidano (Fig. C). Il perno deve trovarsi

sulla parte sinistra. Ruotare il coperchio in senso antiorario in direzione del simbolo per bloccar-

lo. Il perno del coperchio si muoverà durante questo procedimento. Una volta che il coperchio è

completamente chiuso, il perno non fuoriesce. Con l’aiuto della leva del coperchio, il coperchio può

essere inserito nel supporto per il coperchio (Fig.H).

Ciclo di prova

Prima di iniziare a usare regolarmente la pentola a pressione, si deve avviare un ciclo di prova.

Questo permetterà di familiarizzare con l’apparecchio e di assicurarsi che funzioni correttamente.

Posizionare il contenitore nell’unità principale e riempirla con circa 750 ml di acqua.

Chiudere bene il coperchio e chiudere la valvola a pressione ruotandola a sinistra o a destra nella

posizione di bloccaggio: il simbolo (triangolo in giù) posto sul coprivalvola, deve essere in corrispon-

denza del simbolo (Fig. G). Premere il pulsante Manual 8 volte per selezionare il programma

Steam/Egg. In seguito, usando il tasto + e -, impostare la durata a 2 minuti. L’ora è impostata cor-

rettamente quando il display mostra P:02.

Dopo circa quattro secondi inizia la fase di pressurizzazione/riscaldamento. Durante il processo in

corso, appare un’animazione sul display.

Se durante questo processo il vapore fuoriesce costantemente dalla valvola a pressione, controllare

la posizione della valvola e chiuderla se necessario ruotandola a sinistra o a destra.

Una volta raggiunta la pressione di lavoro, il display mostrerà nuovamente P:02. Il programma se-

lezionato si avvia e il timer conta alla rovescia con intervalli di 1 minuto.

Durante la cottura, è possibile che la pentola inizi di nuovo un processo di pressurizzazione/riscal-

damento. Compare nuovamente un’animazione sul display ma non è necessario intervenire.

Pentola multicottura a pressione Manuale di istruzioni

12

Quando il processo è completo, la pentola a pressione emette dieci segnali acustici e il programma

Keep Warm (mantenere in caldo) si avvia automaticamente. Terminare il ciclo di prova premendo il

pulsante Keep Warm/Cancel.

Aprire la valvola a pressione ruotando il coprivalvola verso sinistra o destra sul simbolo e far

uscire la pressione. Ora è possibile rimuovere il coperchio.

Attenzione: se la pentola a pressione è ancora sotto pressione, non rimuovere forzata-

mente il coperchio. Se necessario, aprire nuovamente la valvola a pressione e far uscire

il vapore. Il coperchio deve essere facilmente rimovibile.

Programmi di cottura

Il pannello di controllo è diviso in due sezioni/modalità di cottura:

Pulsanti di selezione indiretta

Premere più volte sul pulsante Manual per visualizzare e scegliere i diversi programmi della sele-

zione indiretta.

Pulsanti di selezione diretta

I programmi di cottura possono essere scelti premendo direttamente il relativo pulsante.

I pulsanti Slow cook/Bean e Keep Warm/Cancel hanno due funzioni ciascuno. Per selezionare il

programma Bean premere due volte il pulsante. Per selezionare Cancel premere due volte il pul-

sante. La pentola a pressione ha diversi programmi di cottura preimpostati che variano per intensità

e durata, a seconda delle esigenze del cibo da cucinare. La seguente tabella riassume le caratteri-

stiche di tutti i programmi preimpostati.

Funzione Preimpostazione Regolabile

Manualmente

Less

(meno)

Normal

(normale)

More

(più)

Soup

(Zuppa)

25 min. 1 – 99 min. 20 min. 25 min. 35 min.

Multigrain

(Multicereali)

20 min. 1 – 99 min. 15 min. 20 min. 45 min.

Poultry

(Pollame)

25 min. 1 – 99 min. 15 min. 25 min. 40 min.

Meat/Stew

(Carne/Stufato)

40 min. 1 – 99 min. 30 min. 40 min. 50 min.

Rice

(Riso)

12 min. 1 – 99 min. 8 min. 12 min. 18 min.

Cake

(Torta)

35 min. 1 – 99 min. 30 min. 35 min. 40 min.

Oatmeal

(Fiocchi d’avena)

15 min. 1 – 99 min. 10 min. 15 min. 25 min.

Pentola multicottura a pressione Manuale di istruzioni

IT

13

Funzione Preimpostazione Regolabile

Manualmente

Less

(meno)

Normal

(normale)

More

(più)

Steam/Egg

(Vapore/Uova)

15 min. 1 – 99 min. 10 min. 15 min. 18 min.

Slow cook

(Cottura lenta)

120 min. 60 – 360 min.

Bean

(Fagioli)

32 min. 1 – 99 min. 25 min. 32 min. 50 min.

Sauté

(Rosolatura)

20 min. 1 – 99 min. 15 min. 20 min. 35 min.

Yoghurt 480 min. 60 – 720 min.

Keep Warm/Cancel

(Mantiene caldo/Annulla)

Pulsante Keep Warm/Cancel

Selezionando la funzione Keep Warm si mantiene in caldo il cibo cotto. Selezionando Cancel si

annulla il programma impostato

Pulsante Pressure

Con il pulsante Pressure si può impostare l’intensità della pressione tra high (alto) e low (basso).

Una pressione maggiore aumenta la temperatura di cottura.

Pulsante Adjust

Con il pulsante Adjust è possibile selezionare tra 3 impostazioni di durata di cottura: less (cottura più

breve), normal (tempo di cottura normale) e more (cottura più lunga).

Pulsante Manual

Premendo più volte il pulsante Manual è possibile selezionare tra i singoli programmi di cottura

indiretta.

Pulsante Timer

Con il pulsante Timer è possibile impostare quando avviare il programma selezionato. Il processo di

cottura inizia dopo che il tempo impostato è trascorso.

Pulsanti – o +

Con i pulsanti – o + è possibile estendere o accorciare la durata del programma.

Avvio ritardato

Attenzione: si raccomanda di utilizzare questa impostazione solo per gli alimenti che pos-

sono essere conservati a lungo senza refrigerazione. Non utilizzare per alimenti deperibili

come carne o pesce.

Pentola multicottura a pressione Manuale di istruzioni

14

Programma Impostazione Uso Indicazioni

Soup

(Zuppa)

Less Zuppa senza carne A causa della mancanza di mo-

vimento di ebollizione nel pro-

cesso di cottura a pressione, la

zuppa rimane limpida

Normal Zuppa con carne

More Brodo di ossa

Multigrain

(Multicereali)

Less Al dente La selezione dell’impostazione

determina la consistenza del

cereale

Normal Consistenza morbi-

da

More Consistenza molto

morbida

Poultry

(Pollame)

Less Spezzatino La selezione dell’impostazione

determina la consistenza della

carne. Se si preparano mezzi

polli o altri prodotti di pollame

che devono rimanere croccanti,

inserire prima la griglia nel con-

tenitore, per evitare che il cibo

rimanga coperto dal suo stesso

grasso.

Normal Sezioni, petto

More Pezzo, mezzo pollo,

coscia

Meat/Stew

(Carne/Stufato)

Less Spezzatino La selezione dell’impostazione

determina la consistenza della

carne.

Normal Stufato

More Gulash, involtini, ar-

rosti (brasati)

Rice

(Riso)

Less Tenero ma al dente Per ogni misurino di riso ag-

giungere 1 misurino e mezzo di

acqua

Normal Al dente ottimale

More Cottura tenera

Cake

(Torta)

Less Torta sofce La selezione dell’impostazione

determina la consistenza della

torta

Normal Torta umida

More Cheesecake

L’avvio del processo di cottura può essere ritardato da 30 minuti no a 24 ore.

Selezionare il programma desiderato e premere il pulsante Timer. L’ avvio del programma viene

automaticamente ritardato di 30 minuti. È possibile impostare manualmente il ritardo di avvio in

intervalli di dieci minuti premendo più volte o tenendo premuti i tasti + o -. Dopo quattro secondi, il

timer inizierà il conto alla rovescia.

Il programma selezionato si avvierà dopo la scadenza del timer.

Programmi di cottura a pressione

Pentola multicottura a pressione Manuale di istruzioni

IT

15

Programma Impostazione Uso Indicazioni

Oatmeal

(Fiocchi d’avena)

Less Al dente La selezione dell’impostazione

determina la consistenza del

cereale

Normal Consistenza morbi-

da

More Consistenza molto

morbida

Steam/Egg

(Vapore/uova)

Less Verdura Riempire il contenitore con cir-

ca 700 ml di acqua. Inserire la

griglia nel contenitore in modo

che l’alimento scelto sia sopra il

livello dell’acqua.

Normal Pesce e frutti di mare

More Carne

Bean

(Fagioli)

Less Al dente La selezione dell’impostazione

determina la consistenza dei

fagioli

Normal Consistenza morbi-

da

More Consistenza molto

morbida

Esempio utilizzo programma a pressione

Inserire il contenitore nell’unità principale e inserire l’alimento selezionato e/o il liquido nel conteni-

tore.

Se è stato selezionato il programma Steam/Egg, versare circa 700 ml di acqua nel contenitore. Poi

inserire la griglia in modo che il cibo non si trovi nell’acqua.

Chiudere il coperchio e la valvola a pressione ruotandola a sinistra o a destra nella posizione di

bloccaggio, il simbolo deve essere in corrispondenza del simbolo (Fig.G).

Tramite il pulsante Manual selezionare il programma desiderato. Il relativo LED segnala il program-

ma selezionato.

Tramite il pulsante Adjust selezionare l’impostazione di cottura desiderata tra Less – Normal – More.

Impostare tramite i tasti + e - la durata di cottura desiderata.

Dopo circa quattro secondi inizia la fase di pressurizzazione/riscaldamento. Durante il processo

appare un’animazione sul display.

Se durante questo processo il vapore fuoriesce costantemente dalla valvola a pressione, controllare

la posizione della valvola a pressione e chiuderla se necessario ruotandola a sinistra o a destra

usando le marcature come guida.

Una volta raggiunta la pressione di lavoro, il display mostrerà nuovamente il tempo di cottura se-

lezionato. Il programma selezionato si avvia e il timer conta alla rovescia con intervalli di 1 minuto.

Durante il programma in corso, è possibile che la pentola a pressione inizi di nuovo un processo di

pressurizzazione/riscaldamento. Ciò è di nuovo simboleggiato da un’animazione sul display. Non è

necessario intervenire.

Quando il processo è completo, la pentola a pressione emette dieci segnali acustici. Nel frattempo,

il programma Keep Warm si avvia automaticamente. Terminare il ciclo premendo il pulsante Keep

Warm/Cancel.

Pentola multicottura a pressione Manuale di istruzioni

16

Programma Impostazione Uso Indicazioni

Slow Cook

(Cottura lenta)

Assicurarsi di lasciare il coper-

chio e la valvola a pressione

aperti durante questo processo

Sauté

(Rosolatura)

Less Far sobbollire, ad-

densare, far bollire i

liquidi

Assicurarsi di lasciare il coper-

chio aperto durante questo pro-

cesso

Normal Soffriggere

More Friggere o rosolare

la carne

Yoghurt

(Yogurt)

Impostare manualmente la du-

rata

Cottura lenta

Inserire il contenitore nell’unità principale e inserire l’alimento selezionato e/o il liquido nel conteni-

tore.

Assicurarsi di lasciare il coperchio aperto durante il processo di cottura, quindi il simbolo sul co-

perchio, deve essere in corrispondenza del simbolo .

Anche la valvola a pressione deve rimanere aperta, quindi il simbolo (triangolo in giù) deve essere

in corrispondenza del simbolo .

Impostare il programma selezionato.

Tramite il pulsante Adjust selezionare la giusta impostazione di cottura.

Inne, impostare tramite i tasti + e – il tempo di cottura desiderato.

Dopo circa quattro secondi inizia la fase di riscaldamento. Durante il processo in corso, appare

un’animazione sul display.

Una volta raggiunta la temperatura necessaria, il display mostrerà nuovamente il tempo di cottura

selezionato. Il programma selezionato si avvia e il timer conta alla rovescia.

Durante il programma in corso, è possibile che la pentola a pressione inizi di nuovo un processo

di riscaldamento. Ciò è di nuovo simboleggiato da un’animazione sul display. Non è necessario

intervenire.

Quando la cottura è completata, la pentola a pressione emette dieci segnali acustici.

Il programma Keep Warm si avvia automaticamente. Terminare il processo premendo il pulsante

Keep Warm/ Cancel.

Cottura fagioli

Premendo due volte il pulsante Slow cook/Bean, si selezione la funzione cottura a pressione dei

fagioli.

Sul display comparirà il simbolo insieme al tempo preimpostato di cottura, modicabile manual-

mente premendo i tasti + o -, o premendo Adjust, quindi selezionando tempi di cottura preimpostati.

È possibile anche selezionare il livello di pressione premendo il tasto Pressure.

Programmi di cottura senza pressione

Pentola multicottura a pressione Manuale di istruzioni

IT

17

Funzione rosolatura

Inserire il contenitore nell’unità principale e inserire l’alimento selezionato e/o il liquido nel conteni-

tore.

Assicurarsi di lasciare il coperchio aperto durante il processo di cottura, quindi il simbolo sul co-

perchio, deve essere in corrispondenza del simbolo .

Anche la valvola a pressione deve rimanere aperta, quindi il simbolo deve essere in corrispon-

denza del simbolo .

Impostare il programma selezionato.

Tramite il pulsante Adjust selezionare la giusta impostazione di cottura.

Inne, impostare tramite i tasti + e – il tempo di cottura desiderato.

Dopo circa quattro secondi inizia la fase di riscaldamento. Durante il processo in corso, appare

un’animazione sul display.

Una volta raggiunta la temperatura necessaria, il display mostrerà nuovamente il tempo di cottura

selezionato. Il programma selezionato si avvia e il timer conta alla rovescia.

Durante il programma in corso, è possibile che la pentola a pressione inizi di nuovo un processo

di riscaldamento. Ciò è di nuovo simboleggiato da un’animazione sul display. Non è necessario

intervenire.

Quando la cottura è completata, la pentola a pressione emette dieci segnali acustici.

Il programma Keep Warm si avvia automaticamente. Terminare il processo premendo il pulsante

Keep Warm/ Cancel.

Dopo aver rosolato gli alimenti, è possibile selezionare un ulteriore programma di cottura con o

senza pressione per completare la preparazione del piatto.

Yogurt

Versare il latte pastorizzato a una temperatura di circa 46° C nel contenitore. Se necessario, control-

lare la temperatura con un termometro.

Aggiungere i fermenti lattici o lo yogurt.

Inserire il contenitore nell’unità principale e chiudere il coperchio.

Avviare il programma tramite il pulsante Yoghurt e con i tasti + o – impostare il tempo di cottura.

Funzione mantenere in caldo

Questa funzione si avvia automaticamente dopo ogni programma, ma può anche essere avviata

manualmente.

Premere il pulsante Keep Warm/Cancel e sul display appare il simbolo che indica l’avvio del

processo di mantenimento in caldo. Terminare il processo premendo il pulsante Keep Warm/Cancel.

Per motivi di sicurezza, la funzione di mantenimento in caldo si spegne automaticamente dopo 24

ore. Tuttavia, si raccomanda di non usare questa funzione per più di cinque ore altrimenti il piatto

potrebbe risultare asciutto.

Pentola multicottura a pressione Manuale di istruzioni

18

Tabella errori

Errore Causa Soluzione

Il coperchio non si chiude Il coperchio non è nella posi-

zione giusta

Allineare il coperchio come de-

scritto nell’apposita sezione

Il coperchio si chiude a fatica La valvola a galleggiante è

bloccata

Premere la valvola del galleg-

giante verso il basso con uno

spillo

Il coperchio si apre a fatica La pentola è sotto pressione Far uscire la pressione apren-

do la valvola a pressione

La valvola a galleggiante è

bloccata Premere la valvola del galleg-

giante verso il basso con uno

spillo

Il vapore esce da un lato del

coperchio

La pentola a pressione è dan-

neggiata

Contattare il servizio clienti

Il coperchio non è chiuso cor-

rettamente

Chiudere correttamente il co-

perchio

Il vapore esce dalla valvola a

galleggiante per più di due mi-

nuti

La valvola a pressione si trova

nella posizione errata

Ruotare la valvola a pressione

nella posizione corretta

Vi sono residui di cibo sulla

guarnizione della valvola a gal-

leggiante

Pulire la guarnizione della val-

vola a galleggiante

La guarnizione della valvola a

galleggiante è danneggiata

Contattare il servizio clienti

La valvola galleggiante non

sale

Sono presenti troppi pochi

ingredienti o poca acqua nel

contenitore

Riempire un po’ di più il conte-

nitore

La valvola a galleggiante è

bloccata dal fermo del coper-

chio (perno)

Chiudere completamente il co-

perchio

Il vapore esce costantemente

dalla valvola a pressione

La valvola a pressione non è in

posizione di bloccaggio

Ruotare la valvola a pressione

sul simbolo

Il display non funziona La valvola a pressione non

funziona

Contattare il servizio clienti

Il cavo di alimentazione non è

collegato correttamente

Collegare il cavo di alimenta-

zione

Il fusibile elettrico del prodotto

è saltato

Contattare il servizio clienti

Pentola multicottura a pressione Manuale di istruzioni

IT

19

Errore Causa Soluzione

Il riso è cotto solo a metà o

troppo duro

C’è troppa poca acqua Regolare il rapporto riso/acqua

Il coperchio è stato aperto trop-

po presto

Tenere il coperchio chiuso per

altri 5 minuti dopo la ne del

processo di cottura

Il riso è troppo morbido È stata inserita troppa acqua Regolare il rapporto riso/acqua

Dalla pentola a pressione si

sentono occasionalmente tic-

chettii o scricchiolii

L’interno dell’unità principale è

bagnato o umido

Asciugare l’interno dell’unità

principale e la base del conte-

nitore

Errore Causa

Il display mostra E1 Il sensore di temperatura è guasto (non

può essere rilevato)

Il display mostra E2 Sensore di temperatura guasto (corto cir-

cuito)

Il display mostra E3 La pressione operativa non è stata rag-

giunta durante la fase di preriscaldamento

Il contenitore si è surriscaldato

La temperatura è troppo alta perché il con-

tenitore non è inserito

Il display mostra E3/4 Il sensore di pressione è guasto

Soluzione

Riavviare la pentola a pres-

sione. Riempire il conteni-

tore con circa 750 ml di ac-

qua e riavviare il processo.

Se l’errore dovesse persi-

stere, contattare il servizio

clienti

Codici di errore

Pulizia

Non immergere mai l’unità principale in acqua o in altri liquidi.

Lasciare raffreddare completamente la pentola a pressione prima di ogni pulizia.

Per evitare problemi di funzionamento, pulire la pentola a pressione dopo ogni utilizzo.

Non impiegare detergenti aggressivi, spazzole con setole di metallo o nylon né oggetti di pulizia

aflati o metallici, come coltelli, lane d’acciaio e simili. Questi possono danneggiare la supercie.

Non inserire mai l’unità principale e il coperchio della pentola a pressione nella lavastoviglie.

Pulire l’unità principale, il canale per l’acqua di condensazione e il coperchio della pentola a pres-

sione con un panno umido. Per la pulizia, rimuovere il coprivalvola dal coperchio. Assicurarsi di

asciugare bene tutte le parti prima dell’uso.

Pulire il coprivalvola, la griglia e il contenitore di raccolta dell’acqua di condensazione con un deter-

sivo di uso domestico.

Il contenitore e la griglia possono essere facilmente lavati in lavastoviglie.

Pentola multicottura a pressione Manuale di istruzioni

20

Dati tecnici

Potenza: 1000-1200W

Alimentazione: 220-240V~, 50-60Hz

In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modiche e

migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso.

Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla ne

della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai riuti domestici, deve

essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed

elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova

apparecchiatura equivalente.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al trattamen-

to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto.

L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ne vita alle appropriate strutture di

raccolta. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio

locale di smaltimento riuti, o al negozio dove è stato effettuato l’acquisto.

Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differen-

ziata per riuti elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla

normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di riuti

Pagina se încarcă ...

Beper P101COS001 Manual de utilizare

Beper P101COS001 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente