Roland TM-1 Manual de utilizare

Marca: Roland

Model: TM-1

Tip: Manual de utilizare

Descrierea Panoului

Panoul Superior

Ecran

Indică numărul setului.

Setul de instrumente redat de TRIG1 și TRIG2 este numit "kit” (set).

& “Listă Seturi (15 Seturi)”

Indicatoarele trigger (TRIG1/TRIG2)

Când TRIG1 / TRIG2 răspunde, indicatorul trigger-ului corespunzător se schimbă

aprins 0 stins.

Când se produce intrarea maximă de declanșare, așajul este ". ” (zecimale)

de asemenea se schimbă aprins 0 stins. Acest lucru este util când ajustați

sensibilitatea trigger-ului.

Butonului [MODE SELECT]

De ecare dată când apăsați butonul [MODE SELECT], modul de

operare al comutatoarelor [-] [+] se va schimba.

Indicator trigger Mod

Aprins

Modul PREVIEW

Stins

Mod KIT

Comutatorul [–][+]

Funcționarea acestor comutatoare se modică în funcție de mod.

Comutator

Mod KIT

Indicatoare trigger stinse

Modul PREVIEW

Indicatoare trigger aprinse

[–]

Schimbă la setul anterior.

Apăsați lung butonul

pentru a trece prin seturi în

succesiune rapidă.

Redă instrumentul TRIG1.

[+]

Schimbă la setul următor.

Apăsați lung butonul

pentru a trece prin seturi în

succesiune rapidă.

Redă instrumentul TRIG2.

În modul kit, prin apăsarea simultană a comutatoarelor [-] [+], se

activează/dezactivează funcția de amuțire a sunetului.

* Atunci când funcția Mute este activată, indicatorul trigger clipește și triggerele

de intrare nu mai răspund. Acest lucru este convenabil atunci când doriți să

dezactivați rapid trigger-ele.

MEMO

În modul kit, puteți utiliza aplicația dedicată pentru a atribui în

mod liber o varietate de funcții.

Schimbarea seturilor în modul de previzualizare

Comutați la modul set, schimbați seturi, apoi reveniți la modul

de previzualizare.

Butoane editare (TRIG1/TRIG2)

Buton Explicație

[SENS]

Dacă-l rotiți spre stânga, scădeți sensibilitatea, astfel

încât trebuie să loviți puternic pentru a obține un

răspuns. Rotind spre dreapta ridică sensibilitatea, fă-

când mai ușor obținerea unui răspuns chiar și pentru

lovituri ușoare.

* Dacă utilizați un pedală, rotiți butonul [SENS]

până la stânga (până la poziția F.SW).

[PITCH]

Reglează tonalitatea instrumentului.

[DECAY]

Reglează durata sunetului instrumentului.

[LEVEL]

Reglează volumul instrumentului.

Cu setările implicite, valorile butoanelor [PITCH], [DECAY] și

[LEVEL] sunt aplicate tuturor seturilor; cu toate acestea, puteți

modica o setare, astfel încât valorile butoanelor pot  specicate

individual pentru ecare set.

& “Setări de Sistem” (Setări Buton)

MEMO

Dacă în apropiere există sunete puternice, cum ar  atunci când utilizați tobe acustice, sunetele externe sau vibrațiile ar putea declanșa în mod fals sunetul atunci când nu acționași trigger-ele.

Puteți preveni falsa declanșare în următoarele moduri.

5 Prin reglarea poziției sau a unghiului la care este atașat trigger-ul, mutați-l mai departe de sursa vibrațiilor

5 Utilizați butonul [SENS] pentru a scădea sensibilitatea trigger-ului

Panoul din spate (Conectarea echipamentului dvs.)

* Pentru a preveni funcționarea incorectă și deteriorarea echipamentului, reglați întotdeauna la minim volumul și opriți toate unitățile înainte de a face orice tip de conexiune.

Mufa DC IN

Port USB

Adaptor AC

Computer/Smartphone/Adaptor USB AC

Mufa IEȘIRE

Mufa PHONES

Mixer/Speaker

Căști

Comutatorul [POWER]

& “Pornirea alimentării TM-1”

Jackuri TRIG IN

Conectați intrările pad-urilor de trigger sau comutatoarele de picior aici. Mufele TRIG IN suportă head/bow (nu suportă rim/edge).

Conectarea unui pad dual trigger

Dacă utilizați rim-ul și edge-ul pad-ului, folosiți un cablu de inserție (stereo

phone) # mono phone x 2) (un singur pad poate  conectat).

Conectați mufele L/R ale cablului la mufele TRIG IN 1/2 ale TM-1.

* Va trebui să faceți setări în aplicația dedicată.

PDX-8

Mono phone ×2

Stereo phone

Vândut separat PCS-31L

cablu disponibil în comerț

Puteți alege dacă mufa OUTPUT va scoate sunetul mixt

în mono sau va scoate sunetul ecărui trigger separat la

stânga și la dreapta.

& “Setări de Sistem” (Setări Ieșire)

5 Faceți conexiuni utilizând cablul stereo inclus

în placă sau utilizând un cablu disponibil în

comerț (stereo phone

stereo phone).

5 Dacă utilizați un comutator de picior, rotiți

butonul [SENS] până la stânga (până la poziția

F.SW).

5 Dacă folosiți BT-1, va trebui să faceți setări în

aplicația dedicată.

RT-30KKT-10 BT-1 FS-5U

Pad-uri Comutator de picior

NOTĂ

5 Dacă vă conectați la un dispozitiv iOS (iPhone/iPad), veți avea nevoie de adaptorul camera USB Apple Lightning.

5 Dacă vă conectați la un dispozitiv Android, veți avea nevoie de un cablu echipat cu conectorul corespunzător pentru dispozitivul dvs. Cu toate acestea, nu putem garanta funcționarea cu

toate dispozitivele Android.

Panoul de Dedesubt (Schimbarea Bateriei)

1. Deschideți capacul compartimentu-

lui pentru baterie situat în partea de

dedesubt a unității.

2. Înlăturați bateria vechi din compar-

timent și înlăturați clema conectată

la aceasta.

3. Conectați clema la noua baterie și

amplasați bateria în compartiment.

* Asigurați-vă că terminațiile “+” și “-” ale bateriei sunt orientate corect.

4. Închideți capacul compartimentului pentru baterie.

Folosirea bateriei

* Bateriile zinc-carbon nu pot  utilizate. Trebuie să folosiți baterii alcaline.

* În cazul interpretărilor tipice durata de viață a bateriei este de aproximativ trei ore. Atunci

când bateria este descărcată, ecranul clipește. Înlocuiți bateria cât mai curând posibil.

* Dacă manevrați bateriile inadecvat, riscați explozie și scurgere de uid. Asigurați-vă că ați citit

cu grijă informațiile legate de baterii care sunt listate în secțiunile ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN

SIGURANȚĂ” și ”NOTE IMPORTANTE” (pliantul ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ”).

* Durata de viață a bateriilor incluse poate  limitată deoarece scopul principal al acestora este

de a face posibilă testarea unității.

* Când întoarceți aparatul, aveți grijă să protejați butoanele de deteriorări. De asemenea,

manevrați cu grijă unitatea; nu o scăpați.

Pornirea alimentării TM-1

TM-1 poate funcționa cu baterii sau cu un adaptor AC, sau cu o sursă USB sau un

adaptor USB AC.

* Înainte de a porni/opri unitatea, întotdeauna asigurați-vă că ați reglat volumul la minim.

Chiar și cu volumul reglat la minim, s-ar putea să auziți ceva sunete atunci când porniți/

opriți unitatea. Oricum, acest lucru este normal și nu indică o defecțiune.

1. Setați comutatorul [POWER] la poziția “DC/BATTERY” sau “USB”.

Tip alimentare Comutator Explicație

Adaptor AC

(vândut separat)

DC/BATERIE

Aparatul funcționează cu o baterie vândută separat sau cu

un adaptor AC.

* Dacă sunt conectate ambele baterii și adaptorul AC, adapto-

rul AC are prioritate.

Baterie

Alimentare bus USB/

Adaptor USB AC

USB

Conectați unitatea la un port USB alimentat de la computer

sau la un adaptor USB AC.

* Dacă unitatea este conectată la un smartphone, utilizați

setarea "DC/BATTERY".

2. Porniți alimentarea echipamentului conectat și reglați volumul la

un nivel adecvat.

Oprirea Alimentării

1. Opriți echipamentul conectat și setați comutatorul [POWER] în

poziția "OFF".

Setarea Dinamicelor Triggerelor

Pentru ecare set, puteți regla individual dinamicele pentru TRIG1 și TRIG2.

Volumul se modică în funcție de puterea loviturii dvs.

1. Țineți apăsat butonul [MODE SELECT] până când ecranul clipește.

2. Apăsați comutatorul [–] (TRIG1) sau comutatorul [+] (TRIG2).

De ecare dată când apăsați comutatorul, setarea dinamică se modică (

0 ).

Setarea “1” asigură o schimbare naturală a volumului. Setările "2" și "3" ușurează

producerea de sunete puternice, iar setarea "4" xează volumul maxim.

Comutator Valoare Explicație

Comutatorul [–]

1 (minimum)–4 (ma-

ximum)

Ajustează dinamicele pentru TRIG1.

Comutatorul [+]

Ajustează dinamicele pentru TRIG2.

3. Apăsați butonul [MODE SELECT].

Ieșiți din modul setări.

Setări de Sistem

Pot  efectuate următoarele setări.

1. Opriți TM-1.

2. În timp ce țineți apăsat butonul [MODE SELECT], porniți unitatea.

Când ecranul arată “

,” unitatea este in modul de setări sistem.

Setare element Controller Explicație

Setări Ieșire

Comutatorul [–]

Selectează metoda de ieșire pentru mufa OUTPUT.

MIX: Indicatoarele trigger (1/2) stinse

Sunetul mixat iese mono.

INDIVIDUAL: Indicatoarele trigger (1/2) aprinse

Fiecare trigger se transmite separat la stânga și la dreapta TRIG1:

L-side / TRIG2: R-side).

Setări Knob

Comutatorul [+]

Vă permite să specicați valorile butoanelor individual pentru

ecare set.

GLOBAL: Indicatoarele trigger (1/2) stinse

Valorile butoanelor [PITCH], [DECAY] și [LEVEL] se aplică tuturor

seturilor.

*Pentru butoanele [SENS], setarea GLOBAL este întotdeauna utilizată.

INDIVIDUAL: Indicatoarele trigger (1/2) aprinse

Valorile butonului pot  specicate independent pentru ecare set.

Când schimbați seturile, se aplică valorile setului.

Puteți specica valorile setului prin utilizarea butoanelor sau prin

utilizarea aplicației dedicate.

3. După ce ați terminat de efectuat setările, opriți alimentarea și apoi

reporniți-o.

Setările editate sunt salvate automat.

MEMO

Conectând această unitate prin intermediul unui cablu USB la computer sau

smartphone și utilizând aplicația dedicată, puteți înlocui sunetele interne cu șiere

audio (sample-uri) de sunete de tobe sau de efecte de sunet pe care le-ați creat pe

computer.

Puteți să descărcați aplicația (TM-1 Editor) din App Store dacă utilizați un dispozitiv

iOS sau din Google Play dacă utilizați un dispozitiv Android.

Dacă utilizați un computer, îl puteți descărca de la adresa URL următoare.

https://www.roland.com/support/

Accesați adresa URL și căutați "TM-1" ca nume de produs.

* Dacă utilizați aplicația dedicată pentru a încărca alte sunete, sunetele originale sunt supras-

crise. Deoarece aplicația dedicată conține datele setate din fabrică, o puteți reîncărca când

doriți.

NOTĂ

Dacă ați setat comutatorul [POWER] la "USB" și ați conectat unitatea la smartphone,

poate apărea o casetă de dialog de avertizare. În acest caz, deconectați unitatea de la

smartphone (pentru un iPhone/iPad, deconectați adaptorul de cameră de la iPhone/

iPad), puneți comutatorul [POWER] în poziția "DC/BATTERY", utilizați o baterie sau un

adaptor ca pentru a porni aparatul TM-1, apoi conectați-l din nou la smartphone.

Listă Seturi (15 Seturi)

Nu-

măr

Instrument

TRIG1 TRIG2

Rock Kick Rock Snare

Metal Kick Metal Snare

Fat Kick Fat Snare

Heavy Rock

Kick

Heavy Rock

Snare

Funk Kick Funk Snare

Nu-

măr

Instrument

TRIG1 TRIG2

Alt-Rock

Kick

Alt-Rock

Snare

Hip Hop

Kick

Hip Hop

Snare

R&B Kick

R&B Finger

Snap

Trap Kick Trap Snare

80s Kick 80s Snare

Nu-

măr

Instrument

TRIG1 TRIG2

Big Room

Kick

Big Room

Snare

House Kick House Clap

Dance Kick Dance Clap

808 Cymbal Synth Loop

Splash

Cymbal

Shaker Loop

Specicaţii Generale

Roland TM-1: Modul Trigger

Durata de viață esti-

mată a bateriilor în

utilizare continuă

Alcaline: Aproximativ 3 ore

* Aceste caracteristici variază în funcție de specicațiile bateriilor și condiția actuală de

utilizare.

Consum curent

100 mA (DC IN) / 250 mA (USB)

Dimensiuni

150 (L) x 95 (A) x 60 (Î) mm

5-15/16 (W) x 3-3/4 (D) x 2-3/8 (H) inch

Greutate

550 g / 1 lb 4 oz

Accesorii

Manual Utilizatorului, Broșură (“UTILIZAREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII”,

Baterie (Tip 6LR61 (9 V)), Cablu USB (tip B)

Opțiuni

Adaptor AC (seria PSA)

* Acest document prezintă specicațiile produsului din perioada când acesta a fost creat.

Pentru cele mai recente informații, consultați site-ul Roland.

–

Manual de Utilizare

Înainte de a folosi această unitate, citiți cu atenție secțiunile intitulate ”UTILIZAREA UNITĂȚII ÎN SIGURANȚĂ” și ”NOTE IMPORTANTE” (pliantul ”UTILIZAREA UNITĂȚII

ÎN SIGURANȚĂ”). După citire păstrați aceste documente la îndemână pentru a le consulta în viitor.

Română