EKM51301O
................................................ .............................................
HR ŠTEDNJAK UPUTE ZA UPORABU 2
RO ARAGAZ MANUAL DE UTILIZARE 26
SADRŽAJ
1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. PRIJE PRVE UPORABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. PLOČA - SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. PLOČA - KORISNI SAVJETI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. PLOČA - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. PEĆNICA - SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. PEĆNICA - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11. RJEŠAVANJE PROBLEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
12. POSTAVLJANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MISLIMO NA VAS
Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog
iskustva i inovacija. Genijalan i elegantan, projektiran je s vama u mislima. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete
biti sigurni znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.
Dobrodošli u Electrolux.
Posjetite našu internetsku stranicu za:
Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim informacija:
www.electrolux.com
Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:
www.electrolux.com/productregistration
Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj:
www.electrolux.com/shop
BRIGA O KUPCIMA I SERVIS
Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.
Kada se obraćate servisu, provjerite da su Vam dostupni sljedeći podaci.
Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici. Model, PNC, serijski broj.
Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije.
Opće informacije i savjeti
Informacije o zaštiti okoliša
Zadržava se pravo na izmjene.
2
www.electrolux.com
1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI
Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene
upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i
uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte
s uređajem, za buduće potrebe.
1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba
UPOZORENJE
Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe
smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe
koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom
odrasle osoba odgovorne za njihovu sigurnost.
• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.
• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.
• Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte približavanje uređaju
dok je u radu ili dok se hladi. Dostupni dijelovi su vrući.
• Ako je uređaj opremljen sigurnosnom blokadom za djecu, prepo‐
ručujemo da je uključite.
• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez nad‐
zora.
1.2 Opća sigurnost
• Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom uporabe.
Ne dodirujte grijače.
• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za podeša‐
vanja vremena ili preko odvojenog sustava za daljinsko
upravljanje.
• Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masnoće
ili ulja može biti opasno i može dovesti do požara.
• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada
prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem.
• Stvari ne držite na površinama za kuhanje.
HRVATSKI 3
• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš‐
ćenje.
• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne
stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati.
• Budite pažljivi kada dodirujete ladicu za spremanje. Može se za‐
grijati.
• S poklopca, prije otvaranja, uklonite sve prolivene tekućine. Pu‐
stite da se površina ploče za kuhanje ohladi prije zatvaranja
poklopca.
• Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili
oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer
mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.
2.
SIGURNOSNE UPUTE
Uređaj je prikladan za sljedeća tržišta: HR
RO
2.1 Instalacija
UPOZORENJE
Ovaj uređaj mora postaviti kvalificirana
osoba.
• Odstranite svu ambalažu.
• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.
• Pridržavajte se uputa za instalaciju isporuče‐
nih s uređajem.
• Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je te‐
žak. Obavezno nosite zaštitne rukavice.
• Uređaj ne povlačite za ručku.
• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih
uređaja i kuhinjskih elemenata.
• Provjerite je li uređaj postavljen ispod i u blizi‐
ni sigurnih struktura.
• Bočne stranice uređaja moraju se nalaziti po‐
red uređaja ili kuhinjskih elemenata iste visine.
• Ne postavljajte uređaj na postolje.
• Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod
prozora. Na taj način se sprječava pad vrućeg
posuđa kada se vrata ili prozor otvore.
Spajanje na električnu mrežu
UPOZORENJE
Opasnost od požara i strujnog udara.
• Sva spajanja na električnu mrežu treba izvršiti
kvalificirani električar.
• Uređaj mora biti uzemljen.
• Provjerite podudaraju li se električni podaci na
natpisnoj pločici s električnim napajanjem.
Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara.
• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa
zaštitom od strujnog udara.
• Ne koristite adaptere s više utičnica i produž‐
ne kabele.
• Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja.
Za zamjenu oštećenog kabela napajanja kon‐
taktirajte ovlašteni servis.
• Ne dopustite da kabel napajanje dodiruje vra‐
ta uređaja, posebice kada su vrata vruća.
• Zaštita od strujnog udara dijelova pod napo‐
nom i izoliranih dijelova mora biti pričvršćena
na takav način da se ne može ukloniti bez
alata.
• Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek
po završetku postavljanja. Pobrinite se da
nakon postavljanja postoji pristup utikaču.
• Ako je utičnica labava, nemojte priključivati
utikač.
4
www.electrolux.com
• Ne povlačite kabel napajanja kako biste utikač
izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite
utikač.
• Koristite samo odgovarajuće uređaje za
izolaciju: automatske sklopke, osigurače (osi‐
gurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta), prekida‐
če i sklopnike struje zemnog spoja.
• Električna instalacija mora imati izolacijski ure‐
đaj koji vam omogućuje iskapčanje uređaja iz
električne mreže na svim polovima. Izolacijski
uređaj mora imati kontakte s otvorom od
minimalno 3 mm.
Spajanje na dovod plina
• Sva spajanja na dovod plina treba izvršiti
kvalificirana osoba.
• Provjerite kruži li zrak oko uređaja.
• Podaci o dovodu plina nalaze se na nazivnoj
pločici.
• Ovaj uređaj nije spojen na uređaj koji izvlači
proizvode izgaranja. Uređaj obavezno
priključite u skladu s važećim pravilima po‐
stavljanja. Obratite pozornost na zahtjeve koji
se odnose na odgovarajuće prozračivanje.
2.2 Upotreba
UPOZORENJE
Opasnost od ozljede, opeklina ili
strujnog udara.
• Ovaj uređaj upotrebljavajte u kućanstvu.
• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.
• Provjerite da otvori za ventilaciju nisu blokira‐
ni.
• Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi.
• Isključite uređaj nakon svake upotrebe.
• Uređaj se zagrijava dok je u radu. Ne dodirujte
grijače. Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili
posuđa obavezno koristite rukavice.
• Budite oprezni kada otvarate vrata uređaja u
radu. Oslobađa se vruća para.
• Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili
kada je u doticaju s vodom.
• Ne pritišćite otvorena vrata.
• Uređajem ne upravljajte pomoću vanjskog
tajmera ili preko odvojenog sustava za
daljinsko upravljanje.
• Vrata uređaja uvijek držite zatvorenima kada
je uređaj u radu.
• Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne stavljajte
na zone kuhanja. Zagrijat će se.
• Zonu kuhanja postavite na "isključeno" nakon
svake uporabe.
• Uređaj ne koristite kao radnu površinu ili za
čuvanje stvari.
UPOZORENJE
Opasnost od požara ili eksplozije.
• Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogu stvoriti
zapaljive pare. Plamen ili zagrijane predmete
držite dalje od masti i ulja kad kuhate s njima.
• Pare koje ispušta vrlo vruće ulje mogu uz‐
rokovati spontano izgaranje.
• Korišteno ulje, koje sadrži ostatke hrane,
može uzrokovati vatru pri nižim temperatu‐
rama nego ulje koje se koristi prvi put.
• Zapaljive predmete ili predmete namočene za‐
paljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, po‐
red ili na njega.
• Iskre ili otvoreni plamen ne smiju dospjeti u
blizinu uređaja kada otvarate vrata.
• Pažljivo otvarajte vrata. Korištenje sastojaka
koji sadrže alkohol može izazvati miješanje
alkohola i zraka.
• Vatru ne pokušavajte ugasiti vodom. Uređaj
isključite i plamen pokrijte poklopcem ili protu‐
požarnim prekrivačem.
UPOZORENJE
Postoji opasnost od oštećenja uređaja.
• Kako biste spriječili oštećenje ili gubitak boje
emajla:
– Ne stavljajte izravno na dno uređaja posu‐
đe ili druge predmete.
– Ne stavljajte aluminijsku foliju izravno na
dno uređaja.
– ne stavljajte vodu izravno u vrući uređaj.
– ne držite vlažne posude i hranu u uređaju
nakon završetka kuhanja.
– budite oprezni prilikom vađenja ili po‐
stavljanja pribora.
• Gubitak boje emajla nema utjecaj na per‐
formanse uređaja. To nije neispravnost u
smislu prava na jamstvo.
• Za vrlo vlažne kolače koristite duboku pliticu.
Voćni sokovi mogu izazvati pojavu mrlja koje
mogu biti trajne.
• Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj ploči.
• Nemojte dopustiti da posuđe presuši.
• Pazite da vam predmeti ili posuđe na padnu
na uređaj. Površina se može oštetiti.
• Zone kuhanja ne koristite s praznim posuđem
ili bez posuđa.
HRVATSKI 5
• Na uređaj nemojte stavljati aluminijsku foliju.
• Posuđe od lijevanoga željeza, aluminija ili po‐
suđe s oštećenim dnom može ogrebati
staklokeramiku. Te predmete uvijek podignite
kada ih morate pomaknuti na površini za
kuhanje.
• Osigurajte dobru ventilaciju u prostoriji u kojoj
je uređaj postavljen.
• Provjerite da otvori za ventilaciju nisu blokira‐
ni.
• Upotrebljavajte samo stabilno posuđe odgova‐
rajućeg oblika i promjera većeg od plamenika.
Postoji opasnost od pregrijavanja i pucanja
staklene ploče (ako je primjenjivo).
• Pripazite da se plamenik ne ugasi kada brzo
okrenete regulator iz maksimalnog u
minimalni položaj.
• Posuđe mora biti centrirano na krugove i ne
smije viriti izvan rubova površine za kuhanje.
• Koristite isključivo pribor isporučen s ure‐
đajem.
• Nemojte postavljati difuzor plamena na
plamenik.
Poklopac
• Ne mijenjajte specifikacije poklopca.
• Poklopac redovito čistite.
• Poklopac ne otvarajte kada na površini ima
prolivene tekućine.
• Isključite sve plamenike prije zatvaranja
poklopca.
• Ne zatvarajte poklopac dok se ploča za
kuhanje i pećnica potpuno ne ohlade.
• Stakleni poklopci mogu, kada se zagriju,
puknuti (ako je primjenjivo).
UPOZORENJE
Osigurajte da su postavljeni stabilizatori
kako bi se spriječilo prevrtanje uređaja.
Pogledajte odjeljak "Postavljanje".
2.3 Održavanje i čišćenje
UPOZORENJE
Postoji opasnost od ozljede, vatre ili
oštećenja uređaja.
• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvu‐
cite iz utičnice mrežnog napajanja.
• Uvjerite se da je uređaj hladan. Postoji opas‐
nost od puknuća staklenih ploča.
• Staklene ploče vrata odmah zamijenite kada
su oštećene. Obratite se ovlaštenom servisu.
• Pazite pri uklanjanju vrata s uređaja. Vrata su
teška!
• Uređaj redovito očistite kako biste spriječili
propadanje materijala površine.
• Preostala masnoća ili hrana u uređaju može
uzrokovati požar.
• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Kori‐
stite samo neutralna sredstva za čišćenje.
Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastu‐
čiće za ribanje, otapala ili metalne predmete.
• Ako koristite sprej za pećnicu, poštujte sigur‐
nosne upute na ambalaži.
• Katalitički emajl nemojte čistiti (ako je
primjenjivo) nikakvom vrstom deterdženta.
• Plamenike ne perite u perilici posuđa.
2.4 Osvijetljenje unutrašnjosti
• Vrsta žarulje ili halogeno svjetlo koje se koristi
u ovom uređaju namijenjeno je samo za
kućanske uređaje. Ne koristite je za kućno
osvjetljenje.
UPOZORENJE
Opasnost od strujnog udara.
• Prije zamjene žarulje, uređaj iskopčajte iz
električne mreže.
• Koristite samo žarulje istih karakteristika.
2.5 Odlaganje
UPOZORENJE
Opasnost od ozljede ili gušenja.
• Uređaj iskopčajte iz električne mreže.
• Odrežite električni kabel i bacite ga.
• Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili da
se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.
2.6 Servis
• Za popravak uređaja kontaktirajte servis. Pre‐
poručujemo korištenje isključivo originalnih re‐
zervnih dijelova.
6
www.electrolux.com
3. OPIS PROIZVODA
3.1 Opći pregled
11
1 2 3
6
4
5
7
9
8
1
2
3
4
10
1
Prekidači za upravljanje pločom za kuhanje
2
Prekidač nadglednika minuta
3
Regulator temperature pećnice
4
Kontrolna žaruljica temperature
5
Kontrolna žaruljica ploče za kuhanje
6
Prekidač za funkcije pećnice
7
Grijač
8
Svjetlo pećnice
9
Ventilator
10
Nazivna pločica
11
Položaji police
3.2 Izgled površine za kuhanje
145 mm
1
2
3
4
1
Zona kuhanja 1500 W
2
Pomoćni plamenik
3
Brzi plamenik
4
Polubrzi plamenik
3.3 Pribor
• Polica pećnice
Za posuđe, kalupe za pečenje kolača i mesa.
• Plitki lim za pečenje kolača
Za kolače i kekse.
• Ladica za pohranu
Ispod kućišta pećnice nalazi se ladica za po‐
hranu.
4. PRIJE PRVE UPORABE
UPOZORENJE
Pogledajte poglavlja Sigurnost.
POZOR
Kada otvarate vrata pećnice, uvijek drži‐
te ručku u sredini.
HRVATSKI 7
4.1 Početno čišćenje
• Izvadite sve dijelove iz uređaja.
• Očistite uređaj prije prve upotrebe.
POZOR
Ne koristite abrazivna sredstva za čiš‐
ćenje! Ona mogu oštetiti površinu.
Pogledajte poglavlje "Čišćenje i održa‐
vanje".
4.2 Prethodno zagrijavanje
Predgrijte prazan uređaj kako bi se spalili ostatci
masnoće.
1.
Postavite funkciju i najvišu temperaturu.
2.
Pustite da uređaj radi 45 minuta.
3.
Postavite funkciju . Najviša temperatura
za ovu funkciju je 210 °C.
4.
Pustite da uređaj radi 15 minuta.
Pribor se može ugrijati više nego je uobičajeno.
Uređaj može ispuštati miris i dim. To je
normalno. Osigurajte dovoljan protok zraka.
5. PLOČA - SVAKODNEVNA UPORABA
UPOZORENJE
Pogledajte poglavlja Sigurnost.
5.1 Paljenje plamenika
UPOZORENJE
Budite vrlo pažljivi prilikom uporabe ot‐
vorenog plamena u kuhinji. Proizvođač
ne snosi nikakvu odgovornost u slučaju
nepravilnog korištenja plamena.
Uvijek upalite plamenik prije stavljanja
posuđa.
1.
Pritisnite do kraja regulator i okrenite ga u
maksimalni položaj
. Kada pritisnete re‐
gulator, uređaj za stvaranje iskri automatski
se uključuje.
2.
Regulator držite pritisnutim oko 10 sekundi.
Na ovaj se način omogućuje zagrijavanje
termoelementa. Ako to ne napravite, dovod
plina će se prekinuti.
3.
Nakon što se plamen ustali, prilagodite ga.
Ako nakon nekoliko pokušaja plamenik
ne gori, provjerite jesu li kruna i
poklopac u ispravnom položaju.
A
B
C
D
A)
Poklopac plamenika
B)
Kruna plamenika
C)
Svjećica za paljenje
D)
Termoelement
UPOZORENJE
Regulator ne držite pritisnut duže od 15
sekundi.
Ako se plamenik ne upali ni nakon 15
sekundi, otpustite regulator, okrenite ga
u položaj isključenosti i pričekajte ba‐
rem 1 minutu prije ponovnog pokušaja
paljenja plamenika.
Možete upaliti plamenik bez električnog
uređaja (npr. kad u kuhinji nema struje).
To učinite tako da približite plameniku
plamen, pritisnete odgovarajući re‐
gulator i okrenete ga u smjeru suprot‐
nom kazaljci na satu do položaja
"maksimum".
8
www.electrolux.com
Ako se plamenik slučajno ugasi, okreni‐
te regulator na položaj "OFF" i pri‐
čekajte barem 1 minutu prije ponovnog
pokušaja paljenja.
Generator iskre može se automatski
aktivirati kada uključite prekidač
električne energije, nakon postavljanja
ili nestanka struje. To je normalno.
5.2 Gašenje plamenika
Za gašenje plamena okrenite regulator na simbol
.
UPOZORENJE
Uvijek smanjite plamen ili ga isključite
prije skidanja posuda s plamenika.
5.3 Polje za kuhanje (električno)
5.4 Stupanj kuhanja
Tipka Funkcija
Isključeno
Tipka Funkcija
1-6 Stupnjevi kuhanja
(1 = najniži stupanj kuhanja; 6 =
najviši stupanj kuhanja)
1.
Regulator postavite na željeni stupanj
kuhanja.
2.
Za prekid kuhanja okrenite regulator u
položaj
.
Koristite preostalu toplinu radi
smanjenja potrošnje energije. Isključite
zonu kuhanja približno 5 do 10 minuta
prije nego što je kuhanje završeno.
5.5 Brza grijaća ploča
Crvena točka u sredini ploče označava brzu
grijaču ploču. Brza grijaća ploča zagrijava se br‐
že od običnih ploča.
Crvene točke su na pločama napravljene bojom.
Mogu se uništiti tijekom uporabe te čak i potpuno
nestati nakon određenog perioda. To nema
nikakav utjecaj na učinkovitost uređaja.
6. PLOČA - KORISNI SAVJETI
6.1 Ušteda energije
• Ako je moguće, posuđe uvijek poklopite
poklopcem.
Plin
• Čim tekućina zavre, smanjite plamen toliko da
se tek održava vrenje.
Električna energija
• Posuđe za kuhanje stavite na polje za kuhanje
prije uključivanja.
• Polje za kuhanje isključite prije završetka
kuhanja kako biste iskoristili preostalu toplinu.
• Dno posude i polje za kuhanje trebali bi biti
jednake veličine.
UPOZORENJE
Koristite posuđe s dnom koje odgovara
dimenzijama plamenika.
Nemojte koristiti posuđe na pločama za
kuhanje koje vire preko rubova posude.
Plamenik Promjeri posuđa za
kuhanje
Brzo 160 - 220 mm
Polubrzo 140 - 220 mm
Pomoćno 120 - 180 mm
Koristite posuđe za kuhanje sa što debljim i rav‐
nijim dnom.
6.2 Primjeri primjene za kuhanje
Stupanj
kuhanja:
Koristite za:
1 Održavanje topline
2 Lagano vrenje
HRVATSKI 9
Stupanj
kuhanja:
Koristite za:
3 Vrenje
4 Prženje / završno pečenje
Stupanj
kuhanja:
Koristite za:
5 Priprema za ključanje
6 Priprema za ključanje / brzo pr‐
ženje / prženje
7. PLOČA - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
UPOZORENJE
Pogledajte poglavlja Sigurnost.
Opasnost od opeklina uslijed preostale
topline!
Pustite da se uređaj ohladi.
Očistite uređaj nakon svake uporabe.
Uvijek koristite posuđe za kuhanje s čistim dnom.
UPOZORENJE
Isključite uređaj i ostavite ga da se
ohladi prije čišćenja.
UPOZORENJE
Iz sigurnosnih razloga nemojte čistiti
uređaj aparatima na paru ili aparatima
pod tlakom.
UPOZORENJE
Nemojte koristiti abrazivna sredstva,
spužvice od čelične vune ili kiseline jer
bi njima mogli oštetiti uređaj.
• Očistite emajlirane dijelove, poklopac i krunu
tako da ih operete toplom vodom i sapunicom.
• Operite dijelove od nehrđajućeg čelika vodom
i osušite ih mekanom krpom.
• Nosači posuđa se ne smiju prati u perilici po‐
suđa; morate ih prati ručno.
• Nakon čišćenja, provjerite jesu li nosači posu‐
đa ispravno namješteni.
• Radi ispravnog rada nosača posuđa, osigu‐
rajte se da su krakovi nosača u sredini
plamenika.
• Dobro pazite kada vraćate na mjesto nosače
posuđa kako ne biste oštetili ploču za
kuhanje.
Nakon čišćenja, osušite uređaj mekom krpom.
7.1 Čišćenje električne grijaće ploče
Ogrebotine ili tamne mrlje ne utječu na
rad uređaja.
Uklanjanje prljavštine:
1.
Za uklanjanje prljavštine koristite fini prašak
za čišćenje ili jastučić za ribanje.
2.
Uređaj očistite vlažnom krpom i s malo de‐
terdženta.
3.
Grijaću ploču zagrijte na nisku temperaturu i
pustite da se osuši.
4.
Za održavanje grijaćih ploča, s vremena na
vrijeme utrljajte malo strojnog ulja pa
ispolirajte papirnatim ubrusom.
Za rubove od nehrđajućeg čelika na
ploči za kuhanje koristite sredstvo za
čišćenje nehrđajućeg čelika.
Rub ploče od nehrđajućeg čelika može
donekle izgubiti boju uslijed toplinskog
opterećenja.
8. PEĆNICA - SVAKODNEVNA UPORABA
UPOZORENJE
Pogledajte poglavlja Sigurnost.
8.1 Uključivanje i isključivanje uređaja
1.
Okrenite regulator funkcija pećnice na neku
od funkcija pećnice.
2.
Okrenite regulator temperature na željenu
temperaturu.
Indikator temperature uključuje se dok se
temperatura u pećnici povećava.
3.
Za isključivanje pećnice okrenite regulator
funkcija pećnice i regulator temperature u
položaj Off (Isključeno).
10
www.electrolux.com
8.2 Sigurnosni termostat
Sigurnosni termostat termalni je
prekidač u radnom termostatu.
Za sprječavanje oštećenja termostata pećnice
uzrokovanog ozbiljnim pregrijavanjem, pećnica
ima sigurnosni termostat koji prekida napajanje.
Pećnica se ponovno automatski uključuje čim
padne temperatura.
UPOZORENJE
Sigurnosni termostat radi samo ako
termostat pećnice ne radi ispravno. Kad
se to dogodi, temperatura pećnice vrlo
je visoka i može spaliti sva jela. Mrate
odmah pozvati servisera da promijeni
termostat pećnice.
8.3 Ventilator za hlađenje
Kada uređaj radi, ventilator za hlađenje au‐
tomatski se uključuje kako bi površinu uređaja
održao hladnom. Ako isključite uređaj, ventilator
se zausavlja.
8.4 Funkcija pećnice
Funkcije pećnice Uporaba
Položaj isključeno
(OFF)
Uređaj je isključen.
Gornji i donji grijač
Istovremeno se zagrijava s gornjeg i donjeg dijela pećnice. Za pe‐
čenje i prženje na jednoj razini pećnice.
Roštilj
Za roštiljanje tankih komada u malim količinama na sredini re‐
šetke. Za pripremu tosta. Postavite temperaturu na maksimalnih
210°C.
Donji grijač
Toplina dolazi isključivo s dna pećnice. Za pečenje kolača
hrskavog donjeg dijela ili korice.
Pečenje prinud‐
nom ventilacijom
Za istovremeno pečenje nekoliko različitih jela. Za pripremanje
domaćih voćnih sirupa i sušenje gljiva ili voća.
Odmrzavanje
Za otapanje zamrznutih namirnica. Tipka regulatora temperature
mora biti u položaju OFF (isključeno).
8.5 Tajmer - Zvučni alarm
Koristite ga za podešavanje odbrojavanja.
Najprije gumb tajmera (pogledajte poglavlje
„Opis proizvoda“) okrenite do kraja u smjeru
kazaljke na satu. Zatim ga okrenite i smjeru su‐
protnom od smjera kazaljke na satu na željeno
vremensko razdoblje. Signal se oglašava po
isteku vremena.
Ova funkcija nema utjecaja na rad pećnice.
HRVATSKI 11
8.6 Umetanje pekača za pecivo
Pekač stavite u sredinu unutrašnjosti pećnice,
između prednje strane i stražnje stjenke. Na taj
način osiguravate da toplina može cirkulirati s
prednje i sa stražnje strane pekača za pecivo.
Provjerite je li pekač umetnut kao na slici, s kosi‐
nom pod kutom sa stražnje strane.
UPOZORENJE
Ne gurajte pekač za pecivo skroz do
stražnje stjenke unutrašnjosti pećnice.
Tako ćete spriječiti cirkulaciju topline
oko pekača. Hrana može zagorjeti, po‐
sebno u stražnjem dijelu pekača.
9. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI
POZOR
Za vrlo vlažne kolače koristite duboku
pliticu. Voćni sokovi mogu uzrokovati
trajne mrlje na emajlu.
• Pećnica ima četiri razine za policu. Brojite ra‐
zine za policu od dna pećnice.
• Možete peći različita jela na dvije razine isto‐
vremeno Stavite police na 1. i 3. razinu.
• U uređaju ili na staklu na vratima može se
kondenzirati vlaga. To je sasvim normalno.
Kada otvarate vrata tijekom pečenja, uvijek
stojte podalje od vrata uređaja. Kako biste
smanjili kondenzaciju, prije pečenja uključite
uređaj na 10 minuta.
• Nakon svakog korištenja uređaja obrišite
vlagu.
• Nemojte postavljati nikakve predmete izravno
na dno uređaja i prilikom pečenja ih ne prekri‐
vajte aluminijskom folijom. Ovo može
promijeniti rezultate pečenja i oštetiti prevlaku
od emajla.
9.1 Pečenje kolača
• Prije pečenja zagrijte pećnicu otprilike 10
minuta.
• Nemojte otvarati vrata pećnice prije nego što
prođu 3/4 vremena pečenja.
• Ako u pećnicu istovremeno stavite dvije plitice
za pečenje, jedna razina za policu između njih
treba ostati prazna.
9.2 Za pečenje mesa i ribe
• Nemojte peći komade mesa manje od 1 kg.
Ako pečete premale količine, meso će se isu‐
šiti.
• Kod vrlo masnih jela koristite posudu za
sakupljanje masnoće kako u pećnici ne bi bilo
mrlja koje se ne mogu očistiti.
• Prije rezanja ostavite meso odležati otprilike
15 minuta tako da iz njega ne iscuri sok.
• Kako biste spriječili pretjerani dim u pećnici
tijekom pečenja na roštilju, ulijte malo vode u
posudu za sakupljanje masnoće. Za spreča‐
vanje kondenzacije dima, dodajte vode sbaki
put nakon što se osuši.
9.3 Vrijeme pripreme
Vrijeme pripreme ovisi o vrsti hrane, strukturi i
količini.
U početku pratite pripremu hrane dok ne stekne‐
te određeno iskustvo. Pri korištenju uređaja
pokušajte pronaći najbolje postavke (temperatu‐
re, trajanja itd.) za svoje posuđe, recepte i količi‐
ne.
12
www.electrolux.com
9.4 Gornji i donji grijač
Jelo
Vrsta plitice i razina re‐
šetke
Vrijeme za‐
grijavanja (min)
Temperatura
(°C)
Vrijeme
kuhanja/pe‐
čenja (min)
Tijesto u trakama
(250 g)
emajlirana plitica na 3.
nivou
- 150 25 - 30
Tanki kolač (1
000 g)
emajlirana plitica na 2.
nivou
10 160 - 170 30 - 35
Kolač od dizanog
tijesta s
jabukama (2 000
g)
emajlirana plitica na 3.
nivou
- 170 - 190 40 - 50
Pita od jabuka (1
200 + 1 200 g)
2 okrugla aluminijska
pekača (promjer: 20
cm) na 1. nivou
15 180 - 200 50 - 60
Mali kolači (500
g)
emajlirana plitica na 2.
nivou
10 160 - 180 25 - 30
Biskvit bez mas‐
noće (350 g)
1 okrugli aluminijski
pekač (promjer: 26
cm) na 1. nivou
10 160 - 170 25 - 30
Sočni kolač (1
500 g)
emajlirana plitica na 2.
nivou
- 160 - 170
45 - 55
1)
Pile, cijelo (1 350
g)
rešetka pećnice na 2.
nivou, pekač za pecivo
na 1. nivou
- 200 - 220 60 - 70
Pile, polovica (1
300 g)
rešetka pećnice na 3.
nivou, pekač za pecivo
na 1. nivou
- 190 - 210 30 - 35
Svinjski kotlet
(600 g)
rešetka pećnice na 3.
nivou, pekač za pecivo
na 1. nivou
- 190 - 210 30 - 35
Puding od kruha
(800 g)
emajlirana plitica na 2.
nivou
20 230 - 250 10 - 15
Kolač od dizanog
tijesta s
nadjevom (1 200
g)
emajlirana plitica na 2.
nivou
10 - 15 170 - 180 25 - 35
Pizza (1 000 g) emajlirana plitica na 2.
nivou
10 - 15 200 - 220 30 - 40
Kolač od sira (2
600 g)
emajlirana plitica na 2.
nivou
- 170 - 190 60 - 70
Švicarski kolač
od jabuka (1 900
g)
emajlirana plitica na 1.
nivou
10 - 15 200 - 220 30 - 40
HRVATSKI 13
Jelo
Vrsta plitice i razina re‐
šetke
Vrijeme za‐
grijavanja (min)
Temperatura
(°C)
Vrijeme
kuhanja/pe‐
čenja (min)
Božićni kolač (2
400 g)
emajlirana plitica na 2.
nivou
10 - 15 170 - 180
55 - 65
2)
Quiche Lorraine
(1 000 g)
1 okrugli pekač
(promjer: 26 cm) na 1.
nivou
10 - 15 220 - 230 40 - 50
Seljački kruh
(750 + 750 g)
2 okrugla aluminijska
pekača (promjer: 20
cm) na 1. nivou
18
3)
180 - 200 60 - 70
Rumunjski
biskvit (600 +
600 g)
2 okrugle plitice od
aluminija (dužina: 25
cm) na 2. nivou
10 160 - 170 40 - 50
Rumunjski
biskvit - tradicio‐
nalni (600 + 600
g)
2 okrugle plitice od
aluminija (dužina: 20
cm) na 2. nivou
- 160 - 170 30 - 40
Žemlje od diza‐
nog tijesta (800
g)
emajlirana plitica na 2.
nivou
10 - 15 200 - 210 10 - 15
Švicarska peciva
(500 g)
emajlirana plitica na 1.
nivou
10 150 - 170 15 - 20
Poljupci (400 g) emajlirana plitica na 2.
nivou
- 100 - 120 40 - 50
Mrvičasti kolač
(1 500 g)
emajlirana plitica na 3.
nivou
10 - 15 180 - 190 25 - 35
Biskvit (600 g) emajlirana plitica na 3.
nivou
10 160 - 170 25 - 35
Kolač s
maslacem (600
g)
emajlirana plitica na 2.
nivou
10 180 - 200 20 - 25
1)
Nakon što ste uređaj isključili, kolač ostavite u pećnici još 7 minuta.
2)
Nakon što ste uređaj isključili, kolač ostavite u pećnici još 10 minuta.
3)
Za zagrijavanje temperaturu postavite na 250 °C.
9.5 Forsirani vrući zrak
Jelo
Vrsta plitice i ra‐
zina rešetke
Vrijeme prethod‐
nog zagrijavanja
(u minutama)
Temperatura
(°C)
Vrijeme kuhanja/
pečenja (u minu‐
tama)
Tijesto u trakama
(250 g)
emajlirana plitica
na 3. nivou
10 140 - 150 20 - 30
Tijesto u trakama
(250 + 250 g)
emajlirana plitica
na 1. i 3. nivou
10 140 - 150 25 - 30
14
www.electrolux.com
Jelo
Vrsta plitice i ra‐
zina rešetke
Vrijeme prethod‐
nog zagrijavanja
(u minutama)
Temperatura
(°C)
Vrijeme kuhanja/
pečenja (u minu‐
tama)
Tijesto u trakama
(250 + 250 + 250
g)
emajlirana plitica
na 1., 2. i 3. ni‐
vou
10 150 - 160 30 - 40
Tanki kolač (500
g)
emajlirana plitica
na 2. nivou
10 150 - 160 30 - 35
Tanki kolač (500
+ 500 g)
emajlirana plitica
na 1. i 3. nivou
10 150 - 160 35 - 45
Tanki kolač (500
+ 500 + 500 g)
emajlirana plitica
na 1., 2. i 4. ni‐
vou
1)
10 155 - 165 40 - 50
Kolač od dizanog
tijesta s
jabukama (2.000
g)
emajlirana plitica
na 3. nivou
- 170 - 180 40 - 50
Pita od jabuka
(1200 + 1200 g)
2 okrugle plitice
od aluminija
(promjer: 20 cm)
na 2. nivou
- 165 - 175 50 - 60
Mali kolači (500
g)
emajlirana plitica
na 2. nivou
10 150 - 160 20 - 30
Mali kolači (500
+ 500 g)
emajlirana plitica
na 1. i 3. nivou
10 150 - 160 30 - 40
Mali kolači (500
+ 500 + 500 g)
emajlirana plitica
na 1., 2. i 4. ni‐
vou
1)
10 150 - 160 35 - 45
Biskvit bez mas‐
noće (350 g)
1 okrugla plitica
od aluminija
(promjer: 26 cm)
na 1. nivou
10 150 - 160 20 - 30
Sočni kolač
(1.200 g)
emajlirana plitica
na 2. nivou
- 150 - 160
30 - 35
2)
Pile, cijelo (1.300
g)
rešetka pećnice
na 2. nivou,
pekač za pecivo
na 1. nivou
- 170 - 180 40 - 50
Svinjsko pečenje
(800 g)
rešetka pećnice
na 2. nivou,
pekač za pecivo
na 1. nivou
- 170 - 180 45 - 50
Kolač od dizanog
tijesta s
nadjevom (1.200
g)
emajlirana plitica
na 2. nivou
20 - 30 150 - 160 20 - 30
HRVATSKI 15
Jelo
Vrsta plitice i ra‐
zina rešetke
Vrijeme prethod‐
nog zagrijavanja
(u minutama)
Temperatura
(°C)
Vrijeme kuhanja/
pečenja (u minu‐
tama)
Pizza (1.000 +
1.000 g)
emajlirana plitica
na 1. i 3. nivou
- 180 - 200 30 - 40
Pizza (1.000 g) emajlirana plitica
na 2. nivou
- 190 - 200 25 - 35
Kolač od sira
(2.600 g)
emajlirana plitica
na 1. nivou
- 160 - 170 40 - 50
Švicarski kolač
od jabuka (1.900
g)
emajlirana plitica
na 2. nivou
10 - 15 180 - 200 30 - 40
Božićni kolač
(2.400 g)
emajlirana plitica
na 2. nivou
10 150 - 160
35 - 40
2)
Quiche Lorraine
(1.000 g)
1 okrugla plitica
(promjer: 26 cm)
na 2. nivou
10 - 15 190 - 210 30 - 40
Seljački kruh
(750 + 750 g)
2 okrugle plitice
od aluminija
(promjer: 20 cm)
na 1. nivou
15 - 20
3)
160 - 170 40 - 50
Rumunjski
biskvit (600 +
600 g)
2 okrugle plitice
od aluminija
(promjer: 25 cm)
na 2. nivou
10 - 15 155 - 165 40 - 50
Rumunjski
biskvit - tradicio‐
nalni (600 + 600
g)
2 okrugle plitice
od aluminija
(promjer: 20 cm)
na 2. nivou
- 150 - 160 30 - 40
Žemlje od diza‐
nog tijesta (800
g)
emajlirana plitica
na 3. nivou
15 180 - 200 10 - 15
Žemlje od diza‐
nog tijesta (800
+ 800 g)
emajlirana plitica
na 1. i 3. nivou
15 180 - 200 15 - 20
Švicarska peciva
(500 g)
emajlirana plitica
na 3. nivou
10 150 - 160 15 - 25
Poljupci (400 g) emajlirana plitica
na 2. nivou
- 110 - 120 30 - 40
Poljupci (400 +
400 g)
emajlirana plitica
na 1. i 3. nivou
- 110 - 120 45 - 55
Poljupci (400 +
400 + 400 g)
emajlirana plitica
na 1., 2. i 4. ni‐
vou
1)
- 115 - 125 55 - 65
Mrvičasti kolač
(1.500 g)
emajlirana plitica
na 3. nivou
- 160 - 170 25 - 35
16
www.electrolux.com
Jelo
Vrsta plitice i ra‐
zina rešetke
Vrijeme prethod‐
nog zagrijavanja
(u minutama)
Temperatura
(°C)
Vrijeme kuhanja/
pečenja (u minu‐
tama)
Biskvit (600 g) emajlirana plitica
na 2. nivou
10 150 - 160 25 - 35
Kolač s
maslacem (600
+ 600 g)
emajlirana plitica
na 1. i 3. nivou
10 160 - 170 25 - 35
1)
Nakon što je kolač na 4. nivou ispečen, izvadite ga i stavite kolač s 1. nivoa. Pecite još deset minuta.
2)
Nakon što ste uređaj isključili, kolač ostavite u pećnici još 7 minuta.
3)
Za zagrijavanje temperaturu postavite na 250 °C.
10. PEĆNICA - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
UPOZORENJE
Pogledajte poglavlja Sigurnost.
• Očistite prednju stranu pećnice mekom krpom
namočenom u mlaku sapunicu.
• Za čišćenje metalnih površina koristite uobi‐
čajeno sredstvo za čišćenje.
• Očistite uređaj iznutra nakon svake uporabe.
Tako ćete prljavštinu lakše ukloniti i ona se
neće zapeći.
• Tvrdokorne mrlje čistite posebnim sredstvom
za čišćenje pećnica.
• Pribor čistite (mekom krpom namočenom u
sredstvo za čišćenje) nakon svake upotrebe i
ostavite ga da se osuši.
• Ako je pribor od neljepljivog materijala,
nemojte ga čistiti agresivnim sredstvima,
oštrim predmetima ili u perilici. Tako možete
oštetiti oblogu!
10.1 Čišćenje vrata pećnice
Vrata pećnice imaju dvije staklene ploče ugrađe‐
ne jednu iza druge. Radi lakšeg čišćenja skinite
vrata pećnice.
UPOZORENJE
Ako unutarnju staklenu ploču pokušate
skinuti dok su vrata još na mjestu, vrata
pećnice mogla bi se zatvoriti.
UPOZORENJE
Prije čišćenja staklenih ploča provjerite
jesu li se stakla ohladila. Postoji opas‐
nost od pucanja stakla.
UPOZORENJE
Ako su staklene ploče vrata oštećene ili
izgrebene, staklo postaje slabo i može
se razbiti. Kako biste to spriječili, mora‐
te ih zamijeniti. Za daljnje upute obratite
se najbližem ovlaštenom servisu.
HRVATSKI 17
Skidanje vrata pećnice i staklene ploče
1.
Vrata otvorite do kraja i uhvatite dvije šarke.
2.
Podignite i okrenite ručice na objema
šarkama.
3.
Vrata pećnice zatvorite do prvog položaja
(napola). Zatim ih povucite prema naprijed i
izvadite iz ležišta.
18
www.electrolux.com
1
1
4.
Vrata stavite na stabilnu površinu zaštićenu
mekom krpom. Odvijačem uklonite 2 vijka
na donjem rubu vrata.
Pazite da ne izgubite vijke.
2
2
3
5.
Unutarnja vrata odvojite drvenom, plastič‐
nom ili sličnom lopaticom. Držite vanjska
vrata i zatim gurnite unutarnja vrata prema
gornjem rubu.
6.
Podignite unutarnja vrata.
7.
Očistite unutarnju stranu vrata.
Staklenu ploču očistite vodom i sapunicom.
Pažljivo je osušite.
UPOZORENJE
Staklenu ploču čistite samo vodom i sa‐
punom. Abrazivna sredstva za čišćenje,
sredstva za uklanjanje mrlja i oštri
predmeti (primjerice, noževi ili lopatice)
mogu oštetiti staklo.
Umetanje vrata i staklene ploče
4
4
5
5
6
Nakon završetka čišćenja umetnite vrata pećni‐
ce. Za to trebate obaviti prethodne korake obrnu‐
tim redoslijedom.
10.2 Vađenje ladice
Ladica ispod pećnice može se izvaditi radi
lakšeg čišćenja.
HRVATSKI 19
Vađenje ladice
1.
Ladicu izvucite do graničnika.
2.
Lagano podignite ladicu.
3.
Potpuno izvucite ladicu.
Postavljanje ladice
Za postavljanje ladice izvršite gornje korake obr‐
nutim redoslijedom.
UPOZORENJE
U ladici ne držite zapaljive predmete
(npr. sredstva za čišćenje, plastične
vrećice, rukavice za pećnicu, papir, ra‐
spršivače za čišćenje). Prilikom kori‐
štenja pećnice, ladica može postati
topla. Postoji opasnost od požara.
10.3 Svjetlo pećnice
UPOZORENJE
Pazite prilikom zamjene svjetla pećnice.
Uvijek isključite uređaj prije početka
zamjene žarulje. Postoji opasnost od
strujnog udara.
UPOZORENJE
Žaruljice korištene u ovom uređaju su
posebne žaruljice za korištenje samo u
kućanskim aparatima. Ne koristite ih za
osvjetljavanje prostorija ili dijelova pro‐
storija. Ako morate zamijeniti žarulju,
zamjenska žarulja mora biti jednake
snage i namijenjena uporabi isljučivo u
kućanskim uređajima.
Prije zamjene svjetla pećnice:
• Isključite uređaj.
• Izvadite osigurače iz kutije s osiguračima ili
isključite sklopku.
• Stavite tkaninu na dno pećnice. To sprječava
oštećenje žarulje i staklenog poklopca.
Zamjena žaruljice pećnice:
1.
Na stražnjoj strani kućišta pećnice nalazi se
stakleni poklopac svjetla.
Stakleni poklopac žarulje okrenite suprotno
od kazaljke na satu i uklonite ga.
2.
Očistite stakleni poklopac.
3.
Zamijenite žarulju novom žaruljom za pećni‐
ce otpornom na toplinu do 300 °C.
Koristite samo istu vrstu žarulje kao
zamjensku. Mora biti jednake snage i
namijenjena uporabi samo u kućanskim ure‐
đajima.
4.
Postavite stakleni poklopac.
11. RJEŠAVANJE PROBLEMA
Problem Mogući uzrok Rješenje
Nema iskrenja prilikom
paljenja plina
Nema električnog napajanja Osigurajte da je jedinica
priključena i da je uključeno
električno napajanje.
Nema iskrenja prilikom
paljenja plina
Nema električnog napajanja Provjerite osigurač električne
instalacije u domaćinstvu.
Nema iskrenja prilikom
paljenja plina
Poklopac i kruna plamenika
nisu ispravno postavljeni
Postavite poklopac i krunu
plamenika u ispravne
položaje.
20
www.electrolux.com
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Lucrări conexe
Alte documente
-
Zanussi ZCG210L1WA Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-
-
-