Kärcher CV 38/1 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

– 1

Înainte de prima utilizare a apa-

ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-

nil original, respectaţi instrucţiunile cuprin-

se în acesta şi păstraţi-l pentru întrebuinţa-

rea ulterioară sau pentru următorii pose-

sori.

– Înainte de prima utilizare citiţi neapărat

măsurile de siguranţă nr. 5.956-249!

– În cazul nerespectării instrucţiunilor de

utilizare şi a măsurilor de siguranţă,

aparatul poate fi deteriorat şi siguranţa

persoanei care utilizează aparatul, re-

spectiv a altor persoane, poate fi pusă

în pericol.

– În cazul în care aparatul a fost deterio-

rat în timpul transportului, informaţi ime-

diat comerciantul.

– La despachetare verificaţi conţinutul

pachetului în privinţa existenţei tuturor

accesoriilor sau a deteriorărilor.

Observaţii referitoare la materialele con-

ţinute (REACH)

Informaţii actuale referitoare la materialele

conţinute puteţi găsi la adresa:

www.kaercher.com/REACH

 PERICOL

Pericol iminet, care duce la vătăm

ări corpo-

rale grave sau moarte.

몇 AVERTIZARE

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

duce la vătămări corporale grave sau moar-

te.

몇 PRECAUŢIE

Indică o posibilă situaţie periculoasă, care

ar putea duce la vătămări corporale uşoa-

re.

ATENŢIE

Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie pe-

riculoasă, care ar putea duce la pagube

materiale.

몇 AVERTIZARE

Aparatul nu este prevăzut pentru aspirarea

pulberilor nocive.

ATENŢIE

Aparatul este destinat pentru a fi utilizat în

spaţiile interioare.

– Acest aspirator de covoare este proiec-

tat pentru curăţarea uscată a podelelor

şi a pereţilor.

– Aparatul nu este potrivit pentru utilizare

la podele dure.

– Acest aparat poate fi folosit în domeniul

comercial, de exemplu în hoteluri, şcoli,

spitale, fabrici, magazine, birouri şi ma-

gazine de închiriat aparatură.

Cuprins

Protecţia mediului înconjurător RO 1

Trepte de pericol . . . . . . . . . . . RO 1

Utilizarea corectă . . . . . . . . . . RO 1

Elementele aparatului . . . . . . . RO 2

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . RO 2

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . RO 2

Depozitarea. . . . . . . . . . . . . . . RO 2

Îngrijirea şi întreţinerea . . . . . . RO 2

Remedierea defecţiunilor . . . . RO 3

Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . . . RO 4

Accesorii şi piese de schimb. . RO 4

Declaraţie de conformitate CE RO 4

Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . RO 5

Protecţia mediului

înconjurător

Materialele de ambalare sunt re-

ciclabile. Ambalajele nu trebuie

aruncate în gunoiul menajer, ci

trebuie duse la un centru de co-

lectare şi revalorificare a deşeu-

rilor.

Aparatele vechi conţin materiale

reciclabile valoroase, care pot fi

supuse unui proces de revalorifi-

care. Bateriile, uleiul şi substan-

ţele asemănătoare nu trebuie să

ajungă în mediul înconjurător.

Din acest motiv, vă rugăm să

apelaţi la centrele de colectare

abilitate pentru eliminarea apa-

ratelor vechi.

Trepte de pericol

Utilizarea corectă

103RO

– 2

Pentru imagini vezi pagina 2

1 Lampă de control (roşie)

2 Suport pentru cablu, rotativ

3 Dispozitiv de reglare mâner

4 Duză pentru rosturi

5 Duză pentru tapiţerie

6Plăcuţa de tip

7 Furtun de aspiraţie la capul de perie

8 Închizătoare sac filtrant

9 Capacitatea sacului filtrant

10 Dispozitiv de deblocare cap pentru perii

11 Filtru pentru protecţia motorului

12 Suportul filtrului

13 Închizătoare filtru pentru protecţia mo-

torului

14 Închizătoare suport filtru

15 Filtru de aer uzat

16 Şurub de fixare înveliş lateral

17 Parte laterală

18 Închizătoare rotativă capac perii

19 Capul periei

20 Tamburul periei

21 Capac perii

22 Smoc indicator (roşu)

23 Buton de reglare pentru înălţimea covo-

rului

24 Capac filtru

25 Întrerupător principal

26 Tub de aspirare

27 Furtun pentru aspirare

28 Mâner

29 Cablu de reţea

 Introduceţi ştecherul în priză.

 Porniţi aparatul de la întrerupătorul prin-

cipal.

 Reglaţi înălţimea covorului la butonul

de reglare a capului de perie.

 Efectuaţi curăţarea.

Figura

ATENŢIE

La aspirare cu furtunul, capul periei cu valţ

rotitor nu are voie să fie fixat pe mochete cu

peri înalţi. În cazul unei perioade mai lungi

de oprire a valţului rotitor cu perie, mocheta

poate fi deteriorată sau distrusă.

 Opriţi aparatul de la întrerupătorul prin-

cipal.

 Scoateţi ştecherul din priză.

몇 PRECAUŢIE

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

La transport ţineţi cont de greutatea apara-

tului.

 În cazul transportării în vehicule asigu-

raţi aparatul contra derapării şi răstur-

nării conform normelor în vigoare.

몇 PRECAUŢIE

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

La depozitare ţineţi cont de greutatea apa-

ratului.

Aparatul poate fi depozitat doar în spaţiile

interioare.

 PERICOL

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriţi

aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

 Curăţaţi peria cilindrică

.

 Verificaţi uzura periei cilindrice.

Indicaţie: Gradul de uzură a periei poate fi

determinat prin comparaţie cu smocul indi-

cator de culoare diferită. Reglaţi perii negri

la aceeaşi înălţime ca şi cele roşii, schim-

baţi peria cilindrică.

Elementele aparatului

Utilizarea

Pornirea aparatului

Regim de curăţare

Regim perii cilindrice

Regim ţeavă de aspiraţie

Oprirea aparatului

Transport

Depozitarea

Îngrijirea şi întreţinerea

Intervale de întreţinere

Zilnic

Săptămânal

104 RO

– 3

 Dacă este nevoie demontaţi capacul

periei: rotiţi închizătoarele rotative cu

90° şi îndepărtaţi capacul periei.

 Tăiaţi cu ajutorul unei foarfeci şi înde-

părtaţi firele de păr şi de material textil

care s-au înfăşurat pe tamburul periei.

 Deblocaţi capacul filtrului şi îndepărtaţi-l.

Figura

 Rotiţi închizătoarea sacului filtrant la

dreapta. Închideţi sacul filtrant, scoateţi-

l şi eliminaţi-l.

Figura

 Introduceţi noul sac filtrant şi rotiţi închi-

zătoarea sacului filtrant la stânga.

 Introduceţi capacul filtrului şi închideţi-l.

 Deblocaţi capacul filtrului şi îndepărtaţi-l.

 Apăsaţi închiză

toarea suportului de fil-

tru în sus şi scoateţi suportul filtrului.

 Scoateţi filtrul de aer uzat din suport.

 Introduceţi un nou filtru în suport.

 Introduceţi suportul de filtru şi fixaţi-l.

 Introduceţi capacul filtrului şi închideţi-l.

 Deblocaţi capacul filtrului şi îndepărtaţi-

l.

 Împingeţi închizătoarea filtrului de pro-

tecţie motor în sus. Scoateţi filtrul de

protecţie motor şi eliminaţi-l.

 Introduceţi noul filtru de protecţie motor

şi blocaţi-l.

 Introduceţi capacul filtrului şi închideţi-l.

 Demontaţi învelişul lateral cu ajutorul

unei monede.

 Scoateţi peria cilindrică şi eliminaţi-o.

 Introduceţi noua perie cilindrică.



Montaţi la loc învelişul lateral.

 PERICOL

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriţi

aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

Figura

Indicaţie: demontaţi capacul periei dacă

este nevoie (vezi „Curăţarea periei cilindri-

ce“).

– Lipsă tensiune electrică.

 Verificaţi priza şi siguranţa de la reţea-

ua de alimentare cu curent.

 Verificaţi cablul de alimentare de la re-

ţea şi conectorul aparatului.

– Termocomutatorul a oprit motorul din

cauza supraîncălzirii.

 Înlocuiţi filtrele înfundate sau desfundaţi

furtunul de aspirare.

Aparatul poate fi folosit din nou după ce se

răceşte.

Indicaţie: Peria cilindrică este prevăzută

cu un cuplaj de siguranţă cu fricţiune, care

iese din locaş la aspirarea obiectelor prea

mari sau care îl blochează.

Indicaţ

ie: Cuplajul intră din nou în locaş

doar după oprirea aparatului, când se aude

un zgomot puternic.

 Verificaţi peria cilindrică în privinţa

obiectelor care o blochează şi îndepăr-

taţi-le, dacă este nevoie.

La o nouă pornire a apartului acesta nu va

mai scoate acel zgomot.

 Verificaţi peria cilindrică în privinţa

obiectelor care o blochează şi îndepăr-

taţi-le, dacă este nevoie.

 Desfundaţi capul periei, furtunul sau tu-

bul de aspirare.

 Înlocuiţi sacul de filtrare.

 Schimbaţi filtrul de aer uzat sau cel de

protecţie motor.

Curăţarea tamburului periei

Înlocuirea sacului de filtrare

Scimbarea filtrului de aer uzat

Înlocuirea filtrului pentru protecţia

motorului

Înlocuirea periei cilindrice

Remedierea defecţiunilor

Remedierea înfundărilor

Ţeavă/furtun de aspiraţie

Furtun de aspiraţie la capul de perie

Perie cilindrică/cap de perie

Motorul nu funcţionează

Zgomot strident la oprire

Rezultatul aspirării nu este

corespunzătoare

105RO

– 4

 Verificaţi reglajul corespunzător al buto-

nului de reglare pentru înălţimea covo-

rului.

 Schimbaţi peria cilindrică.

 Desfundaţi capul periei, furtunul sau tu-

bul de aspirare.

 Înlocuiţi sacul de filtrare.

Dacă defecţiunea nu poate fi remediată,

aparatul trebuie dus la service pentru a

fi verificat.

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga-

ranţie publicate de distribuitorul nostru din

ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale

acestui aparat, care survin în perioada de

garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte

de fabricaţie sau de material, vor fi remedi-

ate gratuit. Pentru a putea beneficia de ga-

ranţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpă-

rare la magazin sau la cea mai apropiată

unitate de service autorizată.

– Vor fi utilizate numai accesorii şi piese

de schimb agreate de către producător.

Accesoriile originale şi piesele de

schimb originale constituie o garanţie a

faptului că utilajul va putea fi exploatat

în condiţii de siguranţă şi f

ără defecţi-

uni.

– O selecţie a pieselor de schimb utilizate

cel mai de se găseşte la sfârşitul in-

strucţiunilor de utilizare.

– Informaţii suplimentare despre piesele

de schimb găsiţi la www.kaercher.com,

în secţiunea Service.

Prin prezenta declarăm că aparatul desem-

nat mai jos corespunde cerinţelor funda-

mentale privind siguranţa în exploatare şi

sănătatea incluse în directivele CE aplica-

bile, datorită conceptului şi a modului de

construcţie pe care se bazează, în varianta

comercializată de noi. În cazul efectuării

unei modificări a aparatului care nu a fost

convenită cu noi, această declaraţie îşi

pierde valabilitatea.

5.957-726

Semnatarii acţionează în numele şi prin îm-

puternicirea conducerii societăţii.

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/02/01

Lampa roşie de control este aprinsă

Service autorizat

Garanţie

Accesorii şi piese de schimb

Declaraţie de conformitate CE

Produs: Aspirator cu funcţionare us-

cată

Tip: 1.023-xxx

Tip: 1.435-xxx

Directive EG respectate:

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

2011/65/UE

2009/125/CE

Norme armonizate utilizate:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312: 2013

Norme de aplicare naţionale:

-

Regulamente aplicabile

666/2013

CEO

Head of Approbation

106 RO

– 5

Date tehnice

CV 30/1 CV 38/1

Tensiunea de alimentare V 220-240 220-240

Frecvenţa Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Cantitate aer (max.) l/s 48 48

Subpresiune (max.) kPa (mbar) 20,7 (207) 20,7 (207)

Clasă de protecţie II II

Lungime x lăţime x înălţime mm 1220 x 310 x 320 1220 x 390 x 320

Lăţime perie cilindrică mm 300 380

Greutate tipică de operare kg 8,6 9,2

Temperatură ambiantă (max.) °C +40 +40

Valori determinate conform EN 60335-2-69

Nivel de zgomot L

pA

dB(A) 67 67

Nesiguranţă K

pA

dB(A) 2 2

Valoarea vibraţiei mână-braţ m/s

2

<2,5 <2,5

Nesiguranţă K m/s

2

0,2 0,2

Design eco conf. 666/2013

Clasă de eficienţă energetică -- D C

Consum de energie electrică indicativă

anual

kWh/a 42,4 37,8

Clasă de curăţare covoare -- D D

Clasă de emisii de praf -- F F

Nivel de putere acustică L

wA,

garantat dB(A) 80 80

Consum nominal de putere W 1000 1000

Cablu de ali-

mentare

H05VV-F 2x1,0 mm

2

Nr. piesă Lungimea ca-

blului

EU 4.649-002.0 12 m

GB 4.649-003.0 12 m

107RO

Pagina se încarcă ...

Kärcher CV 38/1 Manual de utilizare

Kärcher CV 38/1 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente