Kärcher BDP 50 Manual de utilizare

Categorie
Aspiratoare
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

94 
1 
2 
3 
4   
5  
6   
7   
Î     .
Î     
    .

       
 .
Î       
 
   
    .
Î      
     
 .
Î   .
Î       
   3 ,  6
   3  
  , 
  .
Î      
 .
Î      
   .
Î     
.
Î      
     .
Î       
   
.
1  
2 
3    
Î      /
  .
Î     
     
   .
Î   .

 !
    
  .   
   .
Î     
.
Î      
     .
Î       
    .

1
2
3
42
5
6
7
    
   
  
123
 95
1 
2 
Î     
  
   .
Î   .
Î     
   .
Î   .
Î    
        
 .
Î   .
Î
     .

   
 .   
      
 .
Î     .
Î       .
Î     .
Î      .
Î       
    .

   . 
    .
   ,  
  .
Î      
     
  .
Î
    .
    " ".
Î      .

     ,
      .
Î        
.
Î     
   
.
Î       - 
   .
Î   
.
Î      
  .
Î       
.
Î   .
Î     
.
Î      
     .
Î    

      
     .
Î       
    .
Î   .
Î      .
Î      
Î     
.

  

  

96 

 .   
      
  .
Î     
.   
.
Î     
   ,  
.
     ,
    

   
  Krcher.

 .   
      
  .
  ,   
     
  ,   
  .
  
 

 
  
 
,
 
 "
" 

   
,  
,   
 .  
  

 
, 
 
 .
  
 
,
 
 "

" 
 
  ,
  
" 
".
  
 
,
 
 "
" 
   
 . 
   
,   
   .
  
  
  .

 

   

  

 
  

,   
  
, 
  .

 .
.
, , 

6.371-146.0
, ,  6.369-468.0
, 
, 
6.369-079.0
  
, 1 
6.394-409.0
 

6.670-020.0

 .
.
Spray Cleaner RM 748, 10

6.295-162.0
110 cc
1 
2 
3 
4   
5    
6   
7   
Î  .
Î    
  .
()*%
  ,   
  .
Î    
    
   
.
Î     
    
.
Î  .
Î     
   3 
, 6   3 ,  
  .
Î     
   
 .
Î    

  .
Î    
.
Î    
    
.
Î    
  .
1  
2 
3  
  
Î   / 
 .
Î    
   

 
  .
Î  .
&%'% !
 !
    
.   
 .
Î    
.
Î    
    
.
Î       .

1
2
3
42
5
6
7
  
  
 
123
cc 111
1 
2 
Î    
   
 .
Î   .
Î    
  .
Î   .
Î    
   
.
Î  .
Î   .

   
 .  
    
.
Î    .
Î     .
Î   
.
Î    
 .
Î     
  .
 "# $" %
  
.   ,
  .
  ,  
 .
Î      
   
.
Î   
  .
   
.
Î     .
()*%
  ,  
   .
Î    .
Î    
   .
Î     
 -  .
Î  .
Î     
  .
Î    
.
Î  .
Î    

.
Î    
    
.
Î     
    
.
Î    
  .
Î  .
Î   .
Î    
.
Î     .

 

 
 
Românete 147
Citii acest manual de utilizare
înainte de prima utilizare a
aparatului dumneavoastr i acionai în
conformitate cu el. Pstrai aceste
instruciuni pentru întrebuinarea ulterioar
sau pentru urmtorii posesori.
Msuri de siguran 147
Funcionarea 147
Utilizarea corect 147
Protecia mediului înconjurtor 148
Elemente de utilizare i funcionale 149
Montare 150
Înainte de punerea în funciune 150
Funcionarea 151
Îngrijirea i întreinerea 151
Defeciuni 152
Accesorii 152
Date tehnice 153
Declaraia CE 154
Garanie 154
Piese de schimb 154
Înainte de prima utilizare a aparatului citii i
respectai indicaiile acestui manual de
utilizare, precum i broura anexat,
Indicaiile de siguran pentru main
monodisc, nr. 5.956 659
i respectai-le pe
acestea.
Dispozitivele de securitate au rolul de a
proteja utilizatorul i nu trebuie scoase din
funciune sau evitate din punct de vedere al
funcionrii lor.
Aceasta împiedic pornirea nedorit a
aparatului.
Pericol
Pericol iminet, care duce la vtmri
corporale grave sau moarte.
Avertisment
Posibil situaie periculoas, care ar putea
duce la vtmri corporale grave sau
moarte.
Aten.ie
Posibil situaie periculoas, care ar putea
duce la vtmri corporale uoare sau
pagube materiale.
Aparatul se folosete pentru lustruirea
podelelor plane.
Praful rezultat în timpul lustruirii este
colectat de un sac de filtrare demontabil.
–Prin limea de lucru de 500 mm se
asigur o exploatare eficient.
Alimentarea de la reea asigur o
capacitate înalt de realizare fr
limitarea timpului de lucru.
Utilizai acest aparat exclusiv în conformitate
cu datele din aceste instruciuni de utilizare.
Aparatul poate fi utilizat numai pentru
lustruirea podelelor plane.
Aparatul poate fi dotat numai cu
accesorii i piese de schimb originale.
Aparatul nu este prevzut pentru
utilizarea în mediile cu pericol de
explozii.
Acest aparat poate fi folosit numai în
spaii uscate i nu trebuie folosit sau
depozitat în aer liber sau în spaii umede.
Cuprins
Msuri de siguran
Dispozitive de siguran
Dispozitiv de deblocare
Trepte de pericol
Funcionarea
Utilizarea corect
148 Românete
Protecia mediului
înconjurtor
Materialele de ambalare sunt
reciclabile. Ambalajele nu
trebuie aruncate în gunoiul
menajer, ci trebuie duse la un
centru de colectare i
revalorificare a deeurilor.
Aparatele vechi conin materiale
reciclabile valoroase, care pot fi
supuse unui proces de
revalorificare. Bateriile, uleiul i
substanele asemntoare nu
trebuie s ajung în mediul
înconjurtor. Din acest motiv, v
rugm s apelai la centrele de
colectare abilitate pentru
eliminarea aparatelor vechi.
Românete 149
1 Întreruptor din dreapta
2 Manet de reglare a înclinrii
3Cablu de reea cu techer
4 Cutie pentru accesorii
5 Întreruptor din stânga
6 Dispozitiv de deblocare pe partea stânga
7 Kontrollleuchte Netzspannung
8 Dispozitiv de deblocare pe partea
dreapt
9 Mâner
10 Suport pentru cablu, rotativ
11 Conexiune cablu de comand
12 Perdea subpresiune
Elemente de utilizare i funcionale
12
4
5
3
6
7
8
9
10
11
12
150 Românete
1Piuli
2Geam
3 Mâner
4 Partea inferioar a aparatului
5 urub hexagonal
6 Muf cablu de comand
7 techer cablu de comand
Î Despachetai aparatul.
Î Scoatei clema de cablu din partea
inferioar a mânerului.
Observa.ie
Avei grij ca roata dinat s nu cad din
orificiu.
Î inei mânerul în poziie vertical cu
cârligul cablului spre spate, deasupra
prii inferioare a aparatului.
Î Introducei captul inferior al mânerului
între cele dou cleme pe partea
inferioar a aparatului.
Î Poziionai gurile.
Î Fixai mânerul de partea inferioar a
aparatului cu cele 3 uruburi, 6 aibe i 3
piulie incluse în pachetul de livrare
conform figurii.
Î Strânge
i uruburile cu cheile de piuli
incluse în pachet.
Î Introducei techerul cablului de
comand în buca cablului de comand.
Î Tragei fia din priz.
Î Tragei maneta de reglare a înclinrii i
aducei mânerul în poziie vertical.
Î Înclinai aparatul pe spate i aezai-l pe
mâner.
1 Capacitatea sacului filtrant
2 Capac
3tu
de racord pentru perdea supresiune
Î Împingei capacul spre jos/spate i
scoatei-l.
Î Introducei sacul de filtrare în aparat i
aplicai-l pe tuul de racord al perdelei
subpresiune.
Î Punei capacul la loc.
Aten.ie
Pericol de deteriorare!
Nu depozitai aparatul cu discul montat.
Scoatei discul dup fiecare utilizare.
Î Tragei fia din priz.
Î Tragei maneta de reglare a înclinrii i
aducei mânerul în poziie vertical.
Î Înclinai aparatul pe spate i aezai-l pe
mâner.
Montare
1
2
3
42
5
6
7
Înainte de punerea în
funciune
Introducerea sacului filtrant
Aplicarea discului
123
Românete 151
1 Piuli
2Unelte
Î Deurubai piulia cu scula inclus în
pachet în direcia acelor de ceasornic.
Î Scoatei aiba.
Î Aezai discul pe mijlocul discului de
acionare i apsai-l.
Î Montai aiba.
Î Înurubai piulia în sensul opus al acelor
de ceasornic i fixai-l cu scula inclus în
pachet.
Î Scoatei scula.
Î Înclinai aparatul înainte.
Pericol
Pericol de accidentare din cauza discului
rotativ. Nu aezai mâinile i picioarele în
apropierea discului aflat în rotaie.
Î Tragei maneta de reglare a înclinaiei.
Î Împingei mânerul într-o poziie comod.
Î Eliberai maneta de reglare a înclinaiei.
Î Fixai mânerul în poziie vertical.
Î Înclinai aparatul pe spate i deplasai-l
la locul de lucru.
Avertisment
Pericol de deteriorare a suprafeei podelei.
Nu utilizai aparatul pe loc.
Nu utilizai aparatul, dac discul nu este
montat.
Î Împingei cârligul cablului în sus i
scoatei complet cablul de pe aparat.
Î Se introduce techerul în priz.
Lampa de control "tensiune reea" se
aprinde.
Î Reglai mânerul la înlimea de lucru.
Observa.ie
Aparatul nu poate fi pornit, dac mânerul se
afl în poziie vertical.
Î inei mânerul cu ambele mâini.
Î Apsai dispozitivul de deblocare în
stânga sau dreapta i inei-l fix.
Î Apsai comutatorul pe aceeai parte i
aparatul pornete.
Î Eliberai sistemul de deblocare.
Î Împingei aparatul înainte i înapoi
deasupra suprafeei de lucru.
Î Pentru oprirea funcion
rii aparatului
eliberai comutatorul.
Î Eliberai comutatorul.
Î Tragei fia din priz.
Î Tragei maneta de reglare a înclinrii i
aducei mânerul î
n poziie vertical.
Î Împingei cârligul cablului în jos i
înfurai cablul între mâner i cârligul
cablului.
Î Înclinai aparatul pe spate i aezai-l pe
mâner.
Î Scoatei discul.
Î Înclinai aparatul înainte.
Î Curai carcasa cu o cârp umed.
Î Depozitai aparatul într-un spaiu uscat.
Pericol
Pericol de rnire. Înainte de a efectua lucrri
la aparat scoatei techerul din priz.
Î Verificai cablul de alimentare, pentru a
vedea dac este deteriorat. Schimbai
cablurile de alimentare, care sunt
deteriorate.
Î Verificai gradul de umplere al
recipientului din hârtie filtrant; dac
este cazul, înlocuii-l.
Funcionarea
Reglarea mânerului
Transportul
Pornii aparatul
Scoaterea din funciune
Îngrijirea i întreinerea
152 Românete
Pentru asigurarea disponibilitii în serviciu
a aparatului pot fi încheiate cu birourile
locale de vânzare a produselor Kärcher
contracte de întreinere.
Pericol
Pericol de rnire. Înainte de a efectua lucrri
la aparat scoatei techerul din priz.
În cazul defeciunilor care nu pot fi
îndeprtate cu ajutorul acestui tabel,
anunai serviciul pentru clieni.
Contractul de întreinere
Defeciuni
Defeciunea Remedierea
Aparatul nu
poate fi pornit,
lampa de
control
"tensiune
reea" nu se
aprinde.
Verificai siguranele din
cldire, cablul de
alimentare, techerul i
priza. Dac sigurana se
declaneaz de mai
multe ori, contactai
service-ul autorizat.
Aparatul nu
poate fi pornit,
se aprinde
lampa de
control
"tensiune
reea".
Efectuai corect
deblocarea aparatului,
vezi cap. "Deblocarea
aparatului".
Împingei mânerul în
poziia de lucru. Aparatul
nu poate fi pornit, dac
mânerul se afl în poziie
vertical.
Verificai conexiunea
corect între techerul i
cablul de comand.
Aparatul
trepideaz
puternic.
Verificai fixarea discului.
Curarea discului
Înlocuirea discului
Discul nu se
rotete
Verificai existena
corpurilor strine care
blocheaz discul, în caz
c este necesar
îndeprtai corpurile
strine.
Accesorii
Denumire Nr. pies
Disc, moale, natur 6.371-146.0
Disc, moale, cafeniu 6.369-468.0
Disc, moliciune medie, rou 6.369-079.0
Flacon de pulverizare cu
pomp, 1 litru
6.394-409.0
Dispozitiv de pulverizare
prealabil
6.670-020.0
Detergent
Denumire Nr. pies
Spray Cleaner RM 748, 10
Litri
6.295-162.0
Românete 153
Date tehnice
Putere
Tensiunea de alimentare V/Hz 230/50
Consum de putere motor W 1100
Platou
Limea de lucru mm 500
Diametru mm 500
Turaia 1/min 1500
Presiune de apsare N/cm
2
0,04
Dimensiuni i masa
Capacitatea teoretic de suprafa m
2
/h 900
Volum sac - filtru din hârtie l 1
Masa kg 34,5
Dimensiuni (lungime x lime x înlime) mm 760x560x1260
Emisia de zgomote
Nivelul de presiune acustic (EN 60704-1) dB(A) 56
Vibraii aparat
Valoare total oscilaii (ISO 5349) m/s
2
0,35
154 Românete
Prin prezenta declarm c aparatul
desemnat mai jos corespunde cerinelor
fundamentale privind sigurana în
exploatare i sntatea incluse în directivele
CE aplicabile, datorit conceptului i a
modului de construcie pe care se bazeaz,
în varianta comercializat de noi. În cazul
efecturii unei modificri a aparatului care
nu a fost convenit cu noi, aceast
declaraie îi pierde valabilitatea.
Semnatarii acioneaz în numele i prin
împuternicirea conducerii societii.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred Kärcher-Str. 28 - 40
D - 71364 Winnenden
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
În fiecare ar sunt valabile condiiile de
garanie publicate de distribuitorul nostru din
ara respectiv. Eventuale defeciuni ale
acestui aparat, care survin în perioada de
garanie i care sunt rezultatul unor defecte
de fabricaie sau de material, vor fi
remediate gratuit. Pentru a putea beneficia
de garanie, prezentai-v cu chitana de
cumprare la magazin sau la cea mai
apropiat unitate de service autorizat.
Vor fi utilizate numai accesorii i piese de
schimb agreate de ctre productor.
Accesoriile originale i piesele de
schimb originale constituie o garanie a
faptului c utilajul va putea fi exploatat în
condiii de siguran i fr defeciuni.
O selecie a pieselor de schimb utilizate
cel mai des se gsete la sfâritul
instruciunilor de utilizare.
Informaii suplimentare despre piesele
de schimb gsi
i la www.kaercher.com,
în seciunea Service.
Declaraia CE
Produs: Aparat pentru curat podele
Tip: 1.291-xxx
Directive EG respectate:
2006/95/CE
2004/108/CE
Norme armonizate utilizate:
EN 55014–1: 2006
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 60335–1
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005
EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 + A2:
2005
Norme de aplicare naionale:
-
CEO
Head of Approbation
Garanie
Piese de schimb
182 
1 
2 
3 
4    
5    
6   
7   
Î  .
Î     
   .
()*%
  ,   
   .
Î      
   
  
.
Î     
     
 .
Î  .
Î      
   3 , 6 
 3 ,    
 .
Î    
 .
Î    
    
.
Î    .
Î     
    
 .
Î      
 .
1  
2 
3    
  
Î   /  
.
Î 
  
    
   .
Î    .
&%'%
  !
    
.   
 .
Î    .
Î     
    
 .
Î      
 .

1
2
3
42
5
6
7
  

  

  
123
 183
1 
2 
Î    
   
 .
Î   .
Î   
    .
Î   .
Î      
     
 .
Î  .
Î   .

   
  . 
     
  .
Î     
.
Î      
.
Î     
.
Î    
.
Î      
  .
 "# $" %
    
.    
  .
  ,   
 .
Î      
    .
Î    .
  
„  “.
Î    
.
()*%
     , 
    
.
Î      .
Î    
  .
Î    
 -   .
Î  .
Î      
  .
Î   
 
.
Î  .
Î    .
Î     
    
 .
Î     
    
  .
Î      
 .
Î  .
Î  
.
Î     .
Î    
.

  

   
  
214 
1 
2 
3 
4   
5    
6   
7   
Î  
Î   '
  .
&)*86)
  ,   
  .
Î    
     
   
.
Î     
    
.
Î  .
Î '    
   3 , 
, 6   3 , 
   .
Î     
   
 .
Î    
 
 .
Î    
 .
Î    
    
.
Î    
  .
1 
2 
3   
 
Î   / 
 .
Î   
 
  
  
 .
Î  .
(67!
 !
    
.   
 .
Î    
 .
Î    
    
.

1
2
3
42
5
6
7
  
  
 
123
 215
Î    
  .
1 
2 
Î    
   
,  .
Î   .
Î   
  .
Î   .
Î    
   , 
.
Î  .
Î   .
4  $!
   
,  .  
    , 
.
Î   
.
Î     .
Î   
.
Î    
 .
Î     
  .
  "$ 5
  
.  
,    .
  ,  
 .
Î      
    .
Î    
  .
   
.
Î     .
&)*86)
  ,  
   .
Î    .
Î    
   .
Î       -
 .
Î  .
Î     
  .
Î    
.
Î  .
Î    
 .
Î    
    
.
Î      
    
.
Î
   
  .
Î  .
Î   .
Î    
.
Î   
, 
.

 

 
  
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220

Kärcher BDP 50 Manual de utilizare

Categorie
Aspiratoare
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru