Kärcher BDP 50 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

94 

1 

2 

3 

4   

5  

6   

7   

Î     .

Î     

    .



       

 .

Î       

 

   

    .

Î      

     

 .

Î   .

Î       

   3 ,  6

   3  

  , 

  .

Î      

 .

Î      

   .

Î     

.

Î      

     .

Î       

   

.

1  

2 

3    

Î      /

  .

Î     

     

   .

Î   .

몇 

 !

    

  .   

   .

Î     

.

Î      

     .

Î       

    .



1

2

3

42

5

6

7

    

   

  

123

 95

1 

2 

Î     

  

   .

Î   .

Î     

   .

Î   .

Î    

        

 .

Î   .

Î

     .

 

   

 .   

      

 .

Î     .

Î       .

Î     .

Î      .

Î       

    .

몇 

   . 

    .

   ,  

  .

Î      

     

  .

Î

    .

    " ".

Î      .



     ,

      .

Î        

.

Î     

   

.

Î       - 

   .

Î   

.

Î      

  .

Î       

.

Î   .

Î     

.

Î      

     .

Î    



      

     .

Î       

    .

Î   .

Î      .

Î      

Î     

.



  



  



96 

 

 .   

      

  .

Î     

.   

.

Î     

   ,  

.

     ,

    



   

  Krcher.

 

 .   

      

  .

  ,   

     

  ,   

  .

  

 



 

  

 

,

 

 "

" 



   

,  

,   

 .  

  



 

, 

 

 .

  

 

,

 

 "



" 

 

  ,

  

" 

".

  

 

,

 

 "

" 

   

 . 

   

,   

   .

  

  

  .



 



   



  



 

  



,   

  

, 

  .



 .

.

, , 



6.371-146.0

, ,  6.369-468.0

, 

, 

6.369-079.0

  

, 1 

6.394-409.0

 



6.670-020.0



 .

.

Spray Cleaner RM 748, 10



6.295-162.0

Pagina se încarcă...

110 cc

1 

2 

3 

4   

5    

6   

7   

Î  .

Î    

   .

()*%

  ,   

  .

Î    

    

   

.

Î     

    

.

Î  .

Î     

   3 

, 6   3 ,  

  .

Î     

   

 .

Î    



  .

Î    

.

Î    

    

.

Î    

  .

1  

2 

3   

  

Î   / 

 .

Î    

   



  

  .

Î  .

몇 &%'% !

 !

    

.   

 .

Î    

.

Î    

    

.

Î       .



1

2

3

42

5

6

7

  

  

 

123

cc 111

1 

2 

Î    

   

 .

Î   .

Î    

  .

Î   .

Î    

   

.

Î  .

Î   .

 

   

 .  

    

.

Î    .

Î      .

Î   

.

Î    

 .

Î     

  .

몇  "# $" %

  

.   ,

  .

  ,  

 .

Î      

   

.

Î   

  .

   

.

Î     .

()*%

  ,  

   .

Î    .

Î    

   .

Î     

 -  .

Î  .

Î     

  .

Î    

.

Î  .

Î    



.

Î    

    

.

Î      

    

.

Î    

  .

Î  .

Î   .

Î    

.

Î     .



 



 

 

Pagina se încarcă...

Românete 147

Citii acest manual de utilizare

înainte de prima utilizare a

aparatului dumneavoastr i acionai în

conformitate cu el. Pstrai aceste

instruciuni pentru întrebuinarea ulterioar

sau pentru urmtorii posesori.

Msuri de siguran 147

Funcionarea 147

Utilizarea corect 147

Protecia mediului înconjurtor 148

Elemente de utilizare i funcionale 149

Montare 150

Înainte de punerea în funciune 150

Funcionarea 151

Îngrijirea i întreinerea 151

Defeciuni 152

Accesorii 152

Date tehnice 153

Declaraia CE 154

Garanie 154

Piese de schimb 154

Înainte de prima utilizare a aparatului citii i

respectai indicaiile acestui manual de

utilizare, precum i broura anexat,

Indicaiile de siguran pentru main

monodisc, nr. 5.956 659

i respectai-le pe

acestea.

Dispozitivele de securitate au rolul de a

proteja utilizatorul i nu trebuie scoase din

funciune sau evitate din punct de vedere al

funcionrii lor.

Aceasta împiedic pornirea nedorit a

aparatului.

 Pericol

Pericol iminet, care duce la vtmri

corporale grave sau moarte.

몇 Avertisment

Posibil situaie periculoas, care ar putea

duce la vtmri corporale grave sau

moarte.

Aten.ie

Posibil situaie periculoas, care ar putea

duce la vtmri corporale uoare sau

pagube materiale.

Aparatul se folosete pentru lustruirea

podelelor plane.

Praful rezultat în timpul lustruirii este

colectat de un sac de filtrare demontabil.

–Prin limea de lucru de 500 mm se

asigur o exploatare eficient.

– Alimentarea de la reea asigur o

capacitate înalt de realizare fr

limitarea timpului de lucru.

Utilizai acest aparat exclusiv în conformitate

cu datele din aceste instruciuni de utilizare.

– Aparatul poate fi utilizat numai pentru

lustruirea podelelor plane.

– Aparatul poate fi dotat numai cu

accesorii i piese de schimb originale.

– Aparatul nu este prevzut pentru

utilizarea în mediile cu pericol de

explozii.

– Acest aparat poate fi folosit numai în

spaii uscate i nu trebuie folosit sau

depozitat în aer liber sau în spaii umede.

Cuprins

Msuri de siguran

Dispozitive de siguran

Dispozitiv de deblocare

Trepte de pericol

Funcionarea

Utilizarea corect

148 Românete

Protecia mediului

înconjurtor

Materialele de ambalare sunt

reciclabile. Ambalajele nu

trebuie aruncate în gunoiul

menajer, ci trebuie duse la un

centru de colectare i

revalorificare a deeurilor.

Aparatele vechi conin materiale

reciclabile valoroase, care pot fi

supuse unui proces de

revalorificare. Bateriile, uleiul i

substanele asemntoare nu

trebuie s ajung în mediul

înconjurtor. Din acest motiv, v

rugm s apelai la centrele de

colectare abilitate pentru

eliminarea aparatelor vechi.

Românete 149

1 Întreruptor din dreapta

2 Manet de reglare a înclinrii

3Cablu de reea cu techer

4 Cutie pentru accesorii

5 Întreruptor din stânga

6 Dispozitiv de deblocare pe partea stânga

7 Kontrollleuchte Netzspannung

8 Dispozitiv de deblocare pe partea

dreapt

9 Mâner

10 Suport pentru cablu, rotativ

11 Conexiune cablu de comand

12 Perdea subpresiune

Elemente de utilizare i funcionale

12

4

5

3

6

7

8

9

10

11

12

150 Românete

1Piuli

2Geam

3 Mâner

4 Partea inferioar a aparatului

5 urub hexagonal

6 Muf cablu de comand

7 techer cablu de comand

Î Despachetai aparatul.

Î Scoatei clema de cablu din partea

inferioar a mânerului.

Observa.ie

Avei grij ca roata dinat s nu cad din

orificiu.

Î inei mânerul în poziie vertical cu

cârligul cablului spre spate, deasupra

prii inferioare a aparatului.

Î Introducei captul inferior al mânerului

între cele dou cleme pe partea

inferioar a aparatului.

Î Poziionai gurile.

Î Fixai mânerul de partea inferioar a

aparatului cu cele 3 uruburi, 6 aibe i 3

piulie incluse în pachetul de livrare

conform figurii.

Î Strânge

i uruburile cu cheile de piuli

incluse în pachet.

Î Introducei techerul cablului de

comand în buca cablului de comand.

Î Tragei fia din priz.

Î Tragei maneta de reglare a înclinrii i

aducei mânerul în poziie vertical.

Î Înclinai aparatul pe spate i aezai-l pe

mâner.

1 Capacitatea sacului filtrant

2 Capac

3tu

de racord pentru perdea supresiune

Î Împingei capacul spre jos/spate i

scoatei-l.

Î Introducei sacul de filtrare în aparat i

aplicai-l pe tuul de racord al perdelei

subpresiune.

Î Punei capacul la loc.

몇 Aten.ie

Pericol de deteriorare!

Nu depozitai aparatul cu discul montat.

Scoatei discul dup fiecare utilizare.

Î Tragei fia din priz.

Î Tragei maneta de reglare a înclinrii i

aducei mânerul în poziie vertical.

Î Înclinai aparatul pe spate i aezai-l pe

mâner.

Montare

1

2

3

42

5

6

7

Înainte de punerea în

funciune

Introducerea sacului filtrant

Aplicarea discului

123

Românete 151

1 Piuli

2Unelte

Î Deurubai piulia cu scula inclus în

pachet în direcia acelor de ceasornic.

Î Scoatei aiba.

Î Aezai discul pe mijlocul discului de

acionare i apsai-l.

Î Montai aiba.

Î Înurubai piulia în sensul opus al acelor

de ceasornic i fixai-l cu scula inclus în

pachet.

Î Scoatei scula.

Î Înclinai aparatul înainte.

 Pericol

Pericol de accidentare din cauza discului

rotativ. Nu aezai mâinile i picioarele în

apropierea discului aflat în rotaie.

Î Tragei maneta de reglare a înclinaiei.

Î Împingei mânerul într-o poziie comod.

Î Eliberai maneta de reglare a înclinaiei.

Î Fixai mânerul în poziie vertical.

Î Înclinai aparatul pe spate i deplasai-l

la locul de lucru.

몇 Avertisment

Pericol de deteriorare a suprafeei podelei.

Nu utilizai aparatul pe loc.

Nu utilizai aparatul, dac discul nu este

montat.

Î Împingei cârligul cablului în sus i

scoatei complet cablul de pe aparat.

Î Se introduce techerul în priz.

Lampa de control "tensiune reea" se

aprinde.

Î Reglai mânerul la înlimea de lucru.

Observa.ie

Aparatul nu poate fi pornit, dac mânerul se

afl în poziie vertical.

Î inei mânerul cu ambele mâini.

Î Apsai dispozitivul de deblocare în

stânga sau dreapta i inei-l fix.

Î Apsai comutatorul pe aceeai parte i

aparatul pornete.

Î Eliberai sistemul de deblocare.

Î Împingei aparatul înainte i înapoi

deasupra suprafeei de lucru.

Î Pentru oprirea funcion

rii aparatului

eliberai comutatorul.

Î Eliberai comutatorul.

Î Tragei fia din priz.

Î Tragei maneta de reglare a înclinrii i

aducei mânerul î

n poziie vertical.

Î Împingei cârligul cablului în jos i

înfurai cablul între mâner i cârligul

cablului.

Î Înclinai aparatul pe spate i aezai-l pe

mâner.

Î Scoatei discul.

Î Înclinai aparatul înainte.

Î Curai carcasa cu o cârp umed.

Î Depozitai aparatul într-un spaiu uscat.

 Pericol

Pericol de rnire. Înainte de a efectua lucrri

la aparat scoatei techerul din priz.

Î Verificai cablul de alimentare, pentru a

vedea dac este deteriorat. Schimbai

cablurile de alimentare, care sunt

deteriorate.

Î Verificai gradul de umplere al

recipientului din hârtie filtrant; dac

este cazul, înlocuii-l.

Funcionarea

Reglarea mânerului

Transportul

Pornii aparatul

Scoaterea din funciune

Îngrijirea i întreinerea

152 Românete

Pentru asigurarea disponibilitii în serviciu

a aparatului pot fi încheiate cu birourile

locale de vânzare a produselor Kärcher

contracte de întreinere.

 Pericol

Pericol de rnire. Înainte de a efectua lucrri

la aparat scoatei techerul din priz.

În cazul defeciunilor care nu pot fi

îndeprtate cu ajutorul acestui tabel,

anunai serviciul pentru clieni.

Contractul de întreinere

Defeciuni

Defeciunea Remedierea

Aparatul nu

poate fi pornit,

lampa de

control

"tensiune

reea" nu se

aprinde.

Verificai siguranele din

cldire, cablul de

alimentare, techerul i

priza. Dac sigurana se

declaneaz de mai

multe ori, contactai

service-ul autorizat.

Aparatul nu

poate fi pornit,

se aprinde

lampa de

control

"tensiune

reea".

Efectuai corect

deblocarea aparatului,

vezi cap. "Deblocarea

aparatului".

Împingei mânerul în

poziia de lucru. Aparatul

nu poate fi pornit, dac

mânerul se afl în poziie

vertical.

Verificai conexiunea

corect între techerul i

cablul de comand.

Aparatul

trepideaz

puternic.

Verificai fixarea discului.

Curarea discului

Înlocuirea discului

Discul nu se

rotete

Verificai existena

corpurilor strine care

blocheaz discul, în caz

c este necesar

îndeprtai corpurile

strine.

Accesorii

Denumire Nr. pies

Disc, moale, natur 6.371-146.0

Disc, moale, cafeniu 6.369-468.0

Disc, moliciune medie, rou 6.369-079.0

Flacon de pulverizare cu

pomp, 1 litru

6.394-409.0

Dispozitiv de pulverizare

prealabil

6.670-020.0

Detergent

Denumire Nr. pies

Spray Cleaner RM 748, 10

Litri

6.295-162.0

Românete 153

Date tehnice

Putere

Tensiunea de alimentare V/Hz 230/50

Consum de putere motor W 1100

Platou

Limea de lucru mm 500

Diametru mm 500

Turaia 1/min 1500

Presiune de apsare N/cm

2

0,04

Dimensiuni i masa

Capacitatea teoretic de suprafa m

2

/h 900

Volum sac - filtru din hârtie l 1

Masa kg 34,5

Dimensiuni (lungime x lime x înlime) mm 760x560x1260

Emisia de zgomote

Nivelul de presiune acustic (EN 60704-1) dB(A) 56

Vibraii aparat

Valoare total oscilaii (ISO 5349) m/s

2

0,35

154 Românete

Prin prezenta declarm c aparatul

desemnat mai jos corespunde cerinelor

fundamentale privind sigurana în

exploatare i sntatea incluse în directivele

CE aplicabile, datorit conceptului i a

modului de construcie pe care se bazeaz,

în varianta comercializat de noi. În cazul

efecturii unei modificri a aparatului care

nu a fost convenit cu noi, aceast

declaraie îi pierde valabilitatea.

Semnatarii acioneaz în numele i prin

împuternicirea conducerii societii.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Kärcher-Str. 28 - 40

D - 71364 Winnenden

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

În fiecare ar sunt valabile condiiile de

garanie publicate de distribuitorul nostru din

ara respectiv. Eventuale defeciuni ale

acestui aparat, care survin în perioada de

garanie i care sunt rezultatul unor defecte

de fabricaie sau de material, vor fi

remediate gratuit. Pentru a putea beneficia

de garanie, prezentai-v cu chitana de

cumprare la magazin sau la cea mai

apropiat unitate de service autorizat.

– Vor fi utilizate numai accesorii i piese de

schimb agreate de ctre productor.

Accesoriile originale i piesele de

schimb originale constituie o garanie a

faptului c utilajul va putea fi exploatat în

condiii de siguran i fr defeciuni.

– O selecie a pieselor de schimb utilizate

cel mai des se gsete la sfâritul

instruciunilor de utilizare.

– Informaii suplimentare despre piesele

de schimb gsi

i la www.kaercher.com,

în seciunea Service.

Declaraia CE

Produs: Aparat pentru curat podele

Tip: 1.291-xxx

Directive EG respectate:

2006/95/CE

2004/108/CE

Norme armonizate utilizate:

EN 55014–1: 2006

EN 55014–2: 1997 + A1: 2001

EN 60335–1

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005

EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 + A2:

2005

Norme de aplicare naionale:

-

CEO

Head of Approbation

Garanie

Piese de schimb

Pagina se încarcă...

182 

1 

2 

3 

4    

5    

6   

7   

Î  .

Î     

   .

()*%

  ,   

   .

Î      

   

  

.

Î     

     

 .

Î  .

Î      

   3 , 6 

 3 ,    

 .

Î    

 .

Î    

    

.

Î    .

Î     

    

 .

Î      

 .

1  

2 

3     

  

Î   /  

.

Î 

  

     

   .

Î    .

몇 &%'%

  !

    

.   

 .

Î    .

Î     

    

 .

Î      

 .



1

2

3

42

5

6

7

  



  



  

123

 183

1 

2 

Î    

   

 .

Î   .

Î   

    .

Î   .

Î      

     

 .

Î  .

Î   .

 

   

  . 

     

  .

Î     

.

Î      

 .

Î     

.

Î    

.

Î      

  .

몇  "# $" %

    

.    

  .

  ,   

 .

Î      

    .

Î    .

  

„  “.

Î    

.

()*%

     , 

    

.

Î       .

Î    

  .

Î    

 -   .

Î  .

Î      

  .

Î   

 

.

Î  .

Î    .

Î     

    

 .

Î      

    

  .

Î      

 .

Î  .

Î  

.

Î      .

Î    

.



  



   

  

Pagina se încarcă...

214 

1 

2 

3 

4   

5    

6   

7   

Î  

Î   ' 

   .

&)*86)

  ,   

  .

Î    

     

   

.

Î      

    

.

Î  .

Î '    

   3 , 

, 6   3 , 

   .

Î      

   

 .

Î    



 

 .

Î    

 .

Î    

    

.

Î    

  .

1 

2 

3    

 

Î   / 

 .

Î    

 

  

   

 .

Î  .

몇 (67!

 !

    

.   

 .

Î    

 .

Î    

    

.



1

2

3

42

5

6

7

  

  

 

123

 215

Î    

  .

1 

2 

Î    

   

,  .

Î   .

Î   

  .

Î   .

Î    

   , 

.

Î  .

Î   .

 4  $!

   

,  .  

    , 

.

Î   

.

Î      .

Î   

.

Î    

 .

Î     

   .

몇   "$ 5

  

.  

,    .

  ,  

 .

Î      

    .

Î    

  .

   

.

Î     .

&)*86)

  ,  

   .

Î    .

Î    

   .

Î       -

 .

Î  .

Î     

  .

Î    

.

Î  .

Î    

 .

Î    

    

.

Î      

    

.

Î

   

  .

Î  .

Î   .

Î    

.

Î   

, 

.



 



 

  

Pagina se încarcă...

Kärcher BDP 50 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Kärcher BDP 50 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente