ESAB ESAB EMP 205ic AC/DC Manual de utilizare

0463 703 001RO 20190927 Valabil pentru nr. serie: 937-xxx-xxxx

EMP 205ic AC/DC

Manual de utilizare

0463 703 001RO 20190927 Valabil pentru nr. serie:937-xxx-xxxx

!

AVERTISMENT

Citiţi şi înţelegeţi acest intreg manual şi a angajatorului practici de siguranţă înainte

de instalare, operare sau efectuarea lucrărilor de echipament.

În timp ce informaţiile conţinute în acest manual reprezintă judecata cea mai bună

a producătorului, producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru utilizarea sa.

Sistem sudură

EMP 205ic AC/DC

Numărul manualului de operare 0463 703 001RO

Publicat de:

ESAB Group Inc.

2800 Airport Rd.

Denton, TX 76208

(940) 566-2000

www.esab.eu

Drepturi de autor prin ESAB 2019

Toate drepturile rezervate.

Reproducerea de acest lucru, în totalitate sau în parte, fără permisiunea scrisă a publisher

este interzisă.

Editorul nu isi asuma si se declina orice responsabilitate pentru orice parte pentru orice

pierderi sau daune cauzate de orice eroare sau omisiune în acest manual, dacă astfel de

eroare rezultatele din neglijenta, accident sau orice altă cauză.

Data de Publicare iniţială: 09/27/2019

Istoric revizuiri:

Înregistraţi informaţiile următoare pentru scopuri de garanţie:

De unde s-a achiziționat:_______________________________ ____________

Data achiziției:__________________________________ _________________

Nr. serie sursă de alimentare #:___________________________ ___________

ESAB aplică o politică de îmbunătățire continuă. Prin urmare, ne rezervăm dreptul de a face

modicări și îmbunătățiri la oricare dintre produsele noastre fără noticare.

0463 703 001RO 20190927 Valabil pentru nr. serie: 937-xxx-xxxx

ASIGURAŢI-VĂ CĂ ACESTE INFORMAŢII AJUNG LA OPERATOR.

PUTEŢI OBŢINE EXEMPLARE SUPLIMENTARE PRIN INTERMEDIUL

FURNIZORULUI DUMNEAVOASTRĂ

ATENŢIE

Aceste INSTRUCŢIUNI se adresează operatorilor experimentaţi. În cazul în care nu

sunteţi familiarizat cu principiile de funcţionare şi procedurile de lucru în siguranţă

pentru sudarea cu arc şi echipamentul de tăiere, citiţi broşura noastră, „Prevederi

şi proceduri de lucru în siguranţă pentru sudarea cu arc, tăiere şi dăltuire”,

formularul 52-529. NU permiteţi personalului neinstruit să instaleze, să folosească

sau să întreţină acest echipament. NU încercaţi să instalaţi sau să acţionaţi acest

echipament până când nu aţi citit şi înţeles complet aceste instrucţiuni. Dacă nu

aţi înţeles integral aceste instrucţiuni, luaţi legătura cu furnizorul dumneavoastră

pentru informaţii suplimentare. Înainte de a instala şi acţiona acest echipament, citiţi

Măsurile de siguranţă.

RESPONSABILITATEA UTILIZATORULUI

Acest echipament va funcţiona în conformitate cu descrierea din acest manual şi etichetele însoţitoare

şi/sau suplimentare, atunci când este instalat, acţionat, întreţinut şi reparat în conformitate cu instrucţiunile

furnizate. Acest echipament trebuie vericat periodic. Echipamentul defect sau prost întreţinut nu trebuie folosit.

Componentele defecte, lipsă, uzate, deformate sau poluate trebuie înlocuite imediat. Dacă o astfel de repara-

ţie sau înlocuire devine necesară, producătorul recomandă să se facă o cerere de service, prin telefon sau în

scris, către distribuitorul autorizat de la care a fost achiziţionat echipamentul.

Acest echipament sau piesele sale nu trebuie modicate fără aprobarea scrisă prealabilă a producătoru-

lui. Utilizatorul acestui echipament are întreaga responsabilitate pentru funcţionarea defectuoasă ca urmare a

utilizării incorecte, întreţinerii defectuoase, deteriorării, reparării improprii sau modicării de către oricine altcine-

va decât producătorul sau o unitate de service indicată de către producător.

!

ÎNAINTE DE INSTALARE ŞI UTILIZARE, CITIŢI ŞI ÎNŢELEGEŢI MANUAL DE UTILIZARE.

PROTEJAŢI-VĂ PE DUMNEAVOASTRĂ ŞI PE CEILALŢI!

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

În conformitate cu

Directiva de Voltaj redus 2014/35/EU, intrȃnd în vigoare pe 20 aprilie 2016

Directiva EMC 2014/30/EU, intrȃnd în vigoare pe 20 aprilie 2016

Directiva 2011/65/EC, intrȃnd în vigoare pe 2 ianuarie 2013

Tip de echipament

Sursa de energie sudură

Desemnarea tipului etc.

De la număr de serie 937-xxx-xxxx, EMP 205ic CA/CC

Nume de marcă sau marca fabricii

ESAB

Producător sau reprezentantul său autorizat

Nume, adresă, nr. de telefon:

ESAB AB

Lindholmsallén 9, Box 8004, SE-402 77 Göteborg, Sweden

Telefon: +46 31 50 90 00, Fax: +46 584 411 924

Următorul Standard armonizat în vigoare în SEE a fost utilizat în proiectare:

IEC/EN 60974-1:2017 / AMD1:2019 Echipament de sudură Arc - Partea 1: Surse de energie de sudură.

IEC/EN 60974-5:2013, Echipament de sudură Arc - Partea 5: Mecanisme de antrenare pentru sȃrmă

IEC/EN 60974-3:2013 Lovire și stabilizare Arc– partea 11: Ieșire

IEC/EN 60974-10:2014 / AMD1:2015 Publicat 2015-06-19 Echipament de sudură Arc - Partea 10: Cerințe de

compatibilitate electromagnetică (EMC)

Informații suplimentare: Utilizare limitată, echipament Clasa A, nu e destinat utilizării în gospodării.

Semnȃnd acest document, în calitate de producător sau ca reprezentant autorizat al producătorului re-

cunoscut de EEA, subsemnatul declară că echipamentul în cauză este conform cerințelor de securitate

menționate mai sus.

Dată Semnătură Poziție

20 August 2019

Pedro Muniz Global Director

Echipament de sudură

2019

Cuprins

0463 703 001RO

1 SIGURANȚĂ ..............................................................................................................7

1.1 Explicarea simbolurilor ...........................................................................7

1.2 Măsuri de protecție ................................................................................7

1.3 Responsabilitatea utilizatorului ............................................................11

2 INTRODUCERE .......................................................................................................13

2.1 Echipament ..........................................................................................13

2.2 Protecție la supraîncălzire ...................................................................13

3 DATE TEHNICE .......................................................................................................14

3.1 Specicații EMP 205ic CA/CC .............................................................14

4 INSTALARE .............................................................................................................16

4.1 Responsabilitatea utilizatorului ............................................................16

4.2 Instrucțiuni cu privire la ridicare ...........................................................16

4.3 Amplasare ............................................................................................17

4.3.1 Evaluare a zonei ...........................................................................17

4.4 Interferență de frecvență înaltă ............................................................18

4.5 Sursă de energie principală .................................................................19

4.6 Specicații de energie electrică recomandate .....................................20

4.7 Asigurată de la generatoare de energie ..............................................20

5 OPERARE ................................................................................................................21

5.1 Conectări și comenzi ...........................................................................22

5.2 Conectare cabluri de sudare și ieșire ..................................................23

5.2.1 Pentru procesul MIG/MMA ...........................................................23

5.2.2 Pentru procesul TIG .....................................................................23

5.3 Schimbarea polarității ..........................................................................23

5.4 Gaz de protecție ..................................................................................24

5.5 Curbe volt-amper .................................................................................24

5.5.1 SMAW (Stick) 120 V .....................................................................24

5.5.2 SMAW (Stick) 230 V .....................................................................24

5.5.3 GMAW (MIG) 120 V .....................................................................25

5.5.4 GMAW (MIG) 230 V .....................................................................25

5.5.5 GTAW (CC TIG) 120 V .................................................................26

5.5.6 GTAW (DC TIG) 230 V .................................................................26

5.5.7 GTAW (AC TIG) 120 V .................................................................27

5.5.8 GTAW (CA TIG) 230 V .................................................................27

5.5.9 Ciclu de lucru ................................................................................28

5.6 Scoaterea/instalarea bobinei ...............................................................29

5.7 Selectarea cordonului (liner) ................................................................29

5.8 Instalarea/scoaterea sȃrmei ................................................................29

5.8.1 Instalarea sȃrmei ..........................................................................30

5.8.2 Scoaterea sȃrmei .........................................................................31

5.9 Sudură cu sȃrmă de aluminiu ..............................................................32

5.10 Setare tensiune de antrenare ..............................................................32

5.11 Schimbarea rolei sȃrmei de alimentare ...............................................33

5.11.1 Scoaterea rolei de alimentare ......................................................34

5.11.2 Instalarea rolei de antrenare a sȃrmei ..........................................35

Cuprins

0463 703 001RO

6 PANOU DE CONTROL ............................................................................................36

6.1 Cum să navigați ...................................................................................36

6.2 Așaj principal EMP 205ic CA/CC .......................................................36

6.2.1 Mod sMIG .....................................................................................36

6.2.2 Mod manual MIG ..........................................................................37

6.2.3 Mod sârmă cored ux fără gaz .....................................................37

6.2.4 Mod MMA .....................................................................................38

6.2.5 Mod CC TIG .................................................................................38

6.2.6 Mod CA TIG ..................................................................................39

6.3 Setări ...................................................................................................40

6.4 Informații manual utilizator ...................................................................40

6.5 Ghid referință imagine .........................................................................40

7 SUDARE TIG ...........................................................................................................44

7.1 Sudare CC TIG ....................................................................................44

7.1.1 Puls CC TIG .................................................................................45

7.1.2 Curent dual CC TIG ......................................................................52

7.2 Sudare CA TIG ....................................................................................54

7.3 CC TIG Arc de ridicare și ilustrații cu 2-mișcări/4-mișcări ....................58

7.4 Selectarea și pregătirea de electrozi Tungsten ....................................59

8 ÎNTREȚINERE..........................................................................................................60

8.1 Întreținere de rutină ..............................................................................60

8.2 Întreținere sursă și rolă de alimentare .................................................61

8.2.1 Curățare ansamblu de alimentare a sȃrmei .................................62

8.3 Întreținere unitate EMP cu sursă de energie laterală ...........................63

8.4 Întreținerea cordonului (liner) torței ......................................................63

8.4.1 Curățarea cordonului (liner) torței .................................................63

9 DEPANARE ..............................................................................................................64

9.1 Vericări preliminare ............................................................................64

9.2 Program interfață utilizator (UI) a prezentat coduri de eroare .............65

10 COMENZI DE PIESE DE SCHIMB/DE UZURĂ ..................................................67

DIAGRAMĂ ...................................................................................................................68

PIESE DE UZURĂ ........................................................................................................69

ACCESORII ...................................................................................................................70

PIESE DE SCHIMB ......................................................................................................71

1 SIGURANȚĂ

0463 703 001RO

-7-

1 SIGURANȚĂ

1.1 Explicarea simbolurilor

Așa cum se folosește în acest Manual: Înseamnă Atenție! Fiți atenți!

NOTĂ!

O activitate, procedură sau informații de fundal care necesită explicații suplimen-

tare sau care ajută la operarea ecientă a sistemului.

ATENȚIE

Procedură care, dacă nu este respectată în mod corespunzător, poate cauza

daune echipamentului.

!!

ATENȚIE

Procedură care, dacă nu este respectată în mod corespunzător, poate cauza

rănirea operatorului sau altor persoane din zona de operare.

ATENȚIE

Oferă informații referitoare la posibila rănire datorită șocului electric. Avertizările

vor  înscrise pe plăcuță cu chenar ca aceasta.

ATENȚIE

Oferă informații referitoare la posibila rănire datorită șocului electric.

1.2 Măsuri de protecție

!!

ATENȚIE!

Aceste măsuri de siguranță sunt pentru protecția dvs. Acestea prezintă un rezumat al informațiilor

referitoare la protecție cu referință la secțiunea Informații de protecție suplimentare.

Înainte de a executa orice instalare sau procedură de operare, asigurați-vă că ați citit și că res-

pectați măsurile de siguranță enumerate mai jos, precum și în alte Manuale, șa tehnică cu date

de securitate a materialului, etichete etc. Nerespectarea precauțiunilor de siguranță poate cauza

rănirea sau moartea.

PROTEJAȚI-VĂ PE DVS. ȘI PE CEILALȚI

Anumite operații de sudură, tăiere sau scobire produc zgomote necesitȃnd protecție auditivă.

Arcul, la fel ca soarele, emite unde ultraviolete (UV) și alte radiații și poate vătăma pielea și

ochii. Metale erbinți pot cauza arsuri. O instruire adecvată de folosirea a proceselor și a

echipamentului este esențială pentru prevenirea accidentelor. De aceea:

1. Folosiți o cască de protecție adecvată cu ltru corespunzător pentru a vă proteja fața și ochii cȃnd sudați

sau priviți.

2. Folosiți întotdeauna ochelari de protecție cu membrane laterale în orice zonă de muncă, chiar dacă sunt de

asemenea necesare măști și ochelari de sudură.

3. Folosiți o mască de față cu ltru corect și acoperiți plăcile pentru a vă proteja ochii, fața, gȃtul și urechile de

scȃntei și razele arcului atunci cȃnd folosiți sau supravegheați operațiile. Avertizați trecătorii să nu se uite

direct la arc sau să nu se expună razelor arcului electric sau a metalului erbinte.

4. Folosiți mănuși de lucru neinamabile de tip gauntlet, cămăși cu mȃneci lungi, pantaloni fără manșete, panto

înalți și cască de sudură sau de protecție, pentru a vă proteja împotriva razelor arcului și a scȃnteilor sau a

metalului erbinte. De asemenea, se necesită un șorț neinamabil ca protecție împotriva căldurii radiate și

a scȃnteilor.

5. Scȃntei și metale erbinți se pot ascunde în mȃneci suecate, manșete de pantaloni sau buzunare. Mȃnecile

și gulerele trebuie să e încheiate cu nasturi și buzunarele eliminate de pe partea din față a îmbrăcămintei.

6. Protejați alte persoane de razele arc și scȃntei erbinți cu paravane sau draperii adecvate neinamabile.

1 SIGURANȚĂ

0463 703 001RO

-8-

7. Folosiți ochelari de sudură peste cei de protecție atunci cȃnd curățați zgura sau cȃnd polizați. Zgura des-

prinsă poate  erbinte și poate zbura pe distanțe lungi. Trecătorii trebuie de asemenea să poarte ochelari

de sudură peste cei de protecție.

INCENDIU ȘI EXPLOZII

Căldura produsă de ăcări și arcuri poate produce incendii. Zgura erbinte sau scȃntei pot,

de asemenea, cauza incendii și explozii. De aceea:

1. Protejați-vă pe dvs. și pe ceilalți de scȃntei și metal erbinte.

2. Îndepărtați toate materialele combustibile departe de zona de muncă, sau acoperiți aceste materiale cu

un învelitoare de protecție neinamabilă. Materialele combustibile includ lemn, cârpe, rumeguș, carburanți

lichizi și gazoși, solvenți, vopsele și hȃrtie de acoperire, etc.

3. Scȃntei și metale erbinți pot cădea prin suri sau crăpături în podea sau pereți și pot cauza incendii ascunse

mocnite sau incendii la etajul de jos. Asigurați-vă că anumite deschizături sunt protejate de scȃntei erbinți

și metal.

4. Nu sudați, tăiați sau realizați orice altă activitate la cald pȃnă cȃnd piesa de prelucrat nu a fost curățată astfel

încât să nu aibă substanțe inamabile sau care pot produce vapori toxici. Nu sudați pe recipiente etanșe.

Pot exploda.

5. Păstrați la îndemȃnă echipamente extinctoare gata de folosință, cum ar  furtun de apă, găleată, găleată

cu nisip sau stingătoare portabile. Asigurați-vă că sunteți instruit în utilizarea acestuia.

6. Nu folosiți echipamente dincolo de valorile nominale. De exemplu, încărcarea excesivă a cablului de sudură

poate supraîncălzi cablul și cauza incendii.

7. După nalizarea operațiilor, inspectați locul de muncă pentru a vă asigura că nu există scȃntei sau metale

erbinți care ar putea produce mai tȃrziu un incendiu. Folosiți echipament de protecție la incendii dacă este

necesar.

ȘOC ELECTRIC

Contactul cu părți sub sarcină și sub împământare poate cauza răniri serioase sau moartea.

NU folosiți aparatul de sudură CA în zone umede, dacă mișcările vă sunt limitate sau dacă

există pericol de cădere. De aceea:

1. Asigurați-vă ca șasiul sursei de energie (șasiul) este conectat la sistemul de împămȃntare al sursei de

energie.

2. Legați piesa de prelucrat de o suprafață electrică adecvată.

3. Conectați cablul de lucru la piesa de prelucrat. O conexiune proastă sau neexistentă vă poate expune pe

dvs. și alții unui șoc fatal.

4. Folosiți echipament bine întreținut. Înlocuiți cablurile uzate sau defecte.

5. Păstrați toate obiectele uscate, inclusiv îmbrăcămintea, zona de lucru, cabluri, torța/suport pentru electrod

și sursa de energie.

6. Asigurați-vă că tot corpul dvs. este izolat de piesa de lucru și pămȃnt.

7. Nu stați direct pe metal sau pe pămȃnt atunci cȃnd lucrați într-un spațiu îngust sau o zonă umedă; stați pe

plăci uscate sau o platformă izolată și folosiți panto cu tălpi de cauciuc.

8. Îmbrăcați mănuși uscate, fără rupturi, înainte de a da drumul la sursa de a alimentare.

9. Opriți alimentarea înainte de a vă scoate mănușile.

10. Consultați Standardul ANSI/ASC Z49.1 pentru aa care sunt recomandările specice cu privire la ventilație.

Nu confundați sârma cu ux cu un cablu de împământare.

CȂMPURILE ELECTRICE ȘI MAGNETICE

Poate  periculos. Curent electric ce trece prin orice conductor produce câmpuri electrice

și magnetice localizate (EMF). Curentul de sudură și tăiere creează EMF în jurul cablurilor

și a mașinii de sudură. De aceea:

1. Este recomandat ca sudorii cu stimulatoare cardiace să se consulte cu medicul înainte de a efectua opera-

țiunea de sudare. EMF pot afecta anumite stimulatoare cardiace.

2. Expunerea la EMF poate avea alte efecte necunoscute asupra sănătății.

3. Se recomandă ca sudorii să folosească următoarele proceduri pentru a minimaliza expunerea la EMF:

a) Păstrați electrozii și cablurile la un loc. Înfășurați-le cu bandă adezivă, dacă este posibili.

b) Nu înfășurați niciodată în jurul corpului cablul torței sau cel de lucru.

1 SIGURANȚĂ

0463 703 001RO

-9-

c) Nu vă poziționați între torță și cablurile de lucru. Orientați cablurile pe aceeași parte a corpului.

d) Conectați cablul de lucru la piesa de prelucrat cȃt mai aproape posibil de porțiunea care este sudată.

e) Păstrați sursa de energie și cabluri cȃt mai departe posibil de corpul dvs.

VAPORI ȘI GAZE

Vaporii și gazele, pot cauza disconfort și pot produce răni, în special în spații închise. Gazele

de protecție pot cauza asxierea. De aceea:

1. Încercați să nu inhalați vapori. Nu inhalați vapori și gaze.

2. Asigurați-vă că există o ventilație adecvată la locul de muncă, prin mijloace naturale sau mecanice. Nu sudați,

tăiați sau găuriți materiale cum ar  oțel galvanizat, oțel inoxidabil, aramă, zinc, beriliu plumb sau cadmiu

decȃt dacă este prevăzută aerisire mecanică corespunzătoare. Nu inhalați vapori de la aceste materiale.

3. Nu folosiți aproape de zone de degresare și pulverizare. Căldura sau arcul pot reacționa cu vaporii de la

hidrocarbura clorată și pot forma fosgen, un gaz extrem de toxic, și alte gaze iritante.

4. Dacă, pe timpul operării, apar iritații momentane la ochi, nas sau gȃt, aceste sunt un indiciu că nu există

aerisire corespunzătoare. Opriți-vă din lucru și luați măsurile necesare pentru a îmbunătăți aerisirea la locul

de muncă. Nu continuați să folosiți dacă aveți dureri zice persistente.

5. Consultați Standardul ANSI/ASC Z49.1 pentru aa care sunt recomandările specice cu privire la ventilație.

6. ATENȚIE: Cȃnd se folosește acest produs pentru sudare sau tăiere, se pot produce vapori sau gaze care

conțin substanțe chimice care, conform Statului California, pot cauza defecte de naștere și, în anumite cazuri,

cancer (Codul de sănătate și protecție din California §25249.5 et seq.)

MANEVRAREA CILINDRULUI.

Dacă cilindrul este manevrat în mod greșit, se poate fractura și emite gaz în mod agresiv.

Ruperea bruscă a valvei cilindrului sau a dispozitivului de refulare poate cauza rănirea sau

moartea. De aceea:

1. Amplasați cilindrii departe de căldură, scântei și ăcări. Nu loviți niciodată arcul de un cilindru.

2. Folosiți gazul adecvat pentru proces și Dispozitiv de reglareul de reducere a presiunii care este destinat

pentru a funcționa cu cilindrul de gaz comprimat. Nu folosiți adaptori. Mențineți în stare bună furtunurile și

accesoriile. Respectați instrucțiunile producătorului din Manualul utilizatorului referitoare la montarea Dis-

pozitiv de reglareului pe cilindrul de gaz comprimat.

3. Mențineți întotdeauna cilindrii într-o poziție verticală folosind un lanț sau curea, atașați de platforme, șasiu,

bănci, perete, bară sau grătar. Nu puneți niciodată cilindri pe masa de lucru sau alte suprafețe, pentru că

se poate produce un scurt-circuit.

4. Dacă nu se folosesc, păstrați valvele cilindrului închise. Păstrați capacul de protecție a valvei montat dacă

Dispozitiv de reglareul nu este conectat. Asigurați și mutați cilindrii utilizând stivuitoare de mână adecvate.

PĂRȚI ROTATIVE

Părți rotative, cum ar  ventilatoare, rotoare și curele pot, cauza răniri. De aceea:

1. Păstrați toate ușile, panourile și carcasele închise și în poziție sigură.

2. Opriți Motorul înainte de instalarea sau conectarea unității.

3. Numai personalul calicat poate scoate capacele pentru întreținere și depanare, dacă este cazul

4. Pentru a evita pornirea accidentală a echipamentului în timpul procesului de întreținere, deconectați cablul

negativ (-) de la baterie.

5. Mȃinile, părul, îmbrăcămintea lejeră și sculele nu trebuie să intre în contact cu părțile rotative.

6. Reinstalați panourile și carcasele și închideți ușile cȃnd terminați service-ul și înainte de a porni Motorul.

1 SIGURANȚĂ

0463 703 001RO

-10-

!!

ATENȚIE!

CĂDEREA ECHIPAMENTULUI POATE PROVOCA RĂNIREA

• Folosiți ochetul de ridicare pentru a ridica unitatea. NU folosiți echipament de sport, cilindri cu

gaz sau alte accesorii de acest gen.

• Folosiți echipament de capacitate adecvată pentru a ridica și a susține unitatea.

• Dacă folosiți un stivuitor ca să mutați echipamentul, asigurați-vă că furcile sunt destul de lungi

ca să iasă pe cealaltă parte a echipamentului.

• Păstrați cablurile și prelungitoarele departe de părțile rotative atunci cȃnd lucrați la înălțime.

!

ATENȚIE!

ÎNTREȚINERE ECHIPAMENT

Echipamentul defect sau întreținut necorespunzător poate cauza rănirea sau moar-

tea. De aceea:

1. Folosiți întotdeauna personal calicat pentru activitatea de instalare, depanare și întreținere.

Nu efectuați operații electrice cu excepția cazului în care sunteți calicat să efectuați astfel de

lucrări.

2. Înainte de a executa orice întreținere la sursa de energie, deconectați sursa de energie de la

rețeaua electrică.

3. Mențineți în stare bună cablurile, cablurile de împămȃntare, cablurile de alimentare și sursele

de energie. Nu folosiți echipamente avariate.

4. Nu folosiți excesiv orice echipament sau accesorii. Păstrați echipamentul departe de sursele

de căldură, cum ar  cuptoarele, departe de zone ude, cum ar  băltoace de apă, de ulei sau

lubriant, de zone corozive și condiții de vreme severă.

5. Păstrați toate dispozitivele de protecție și capacele dulapurilor închise și bine întreținute.

6. Folosiți echipamentul doar în scopul destinat. Nu modicați în nici un fel.

!!

ATENȚIE!

INFORMAȚII SUPLIMENTARE CU PRIVIRE LA PROTECȚIE

Pentru informații suplimentare cu privire la folosirea în siguranță a echipamen-

tului electric arc de sudură și de tăiere, solicitați de la furnizorul dvs. o copie a

Formularului 52-529 "Precauții și practici sigure pentru sudură cu Arc, tăiere și

scobire".

Vă sunt recomandate următoarele publicații:

1. ANSI/ASC Z49.1 - “Safety in Welding and Cutting”

2. AWS C5.5 - “Recommended Practices for Gas Tungsten Arc Welding”

3. AWS C5.6 - “Recommended Practices for Gas Metal Arc welding”

4. AWS SP - “Safe practices” - Reprint, Welding Handbook

5. ANSI/AWS F4.1 - “Recommended Safe Practices for Welding and Cutting of Containers

That Have Held Hazardous Substances”

6. OSHA 29 CFR 1910 - “Safety and health standards”

7. CSA W117.2 - “Code for safety in welding and cutting”

8. NFPA Standard 51B, “Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot Work"

9. CGA Standard P-1, “Precautions for Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders”

10. ANSI Z87.1, "Occupational and Educational Personal Eye and Face Protection Devices"

1 SIGURANȚĂ

0463 703 001RO

-11-

1.3 Responsabilitatea utilizatorului

Utilizatorii echipamentului de sudură și tăiere cu plasmă ESAB sunt responsabili în Totalitate să se asigure că

toate persoanele care lucrează cu echipamentul sau sunt în apropierea sa, respectă toate măsurile de siguranță.

Măsurile de siguranță trebuie să respecte cerințele aplicabile acestui tip de echipament de sudură sau de tăiere

cu plasmă. Următoarele recomandări trebuie respectate în plus față de reglementările Standard aplicabile locului

de muncă.

Toate lucrările trebuie efectuate de personal instruit care sunt bine familiarizați cu echipamentul de sudare sau de

tăiere cu plasmă. Operarea în mod necorespunzător a echipamentului poate crea situații periculoase care pot

rezulta în răniri ale operatorului și pot dăuna echipamentului.

1. Oricine folosește echipament de sudare sau de tăiere cu plasmă trebuie să se familiarizeze cu:

- funcționarea sa

- Amplasarea întrerupătorului de urgență

- funcția sa

- măsuri de siguranță relevante

- Sudură și/sau tăiere cu plasmă

2. Operatorul trebuie să se asigure că:

- nu există nici o persoană neautorizată aproape de zona de lucru la pornirea echipamentului.

- nici o persoană nu este neprotejată cȃnd se aprinde arcul.

3. Locul de muncă trebuie să:

- adecvat scopului

- evitați curentul

4. Echipament de siguranță personală:

- Purtaţi întotdeauna echipament individual de protecţie, cum sunt ochelari de protecţie, îmbrăcăminte

rezistentă la acără, mănuşi de siguranţă.

- Nu purtaţi articole libere cum ar  eşarfe, brăţări, inele etc., care pot  agăţate sau pot cauza arsuri.

5. Măsuri de precauție Generalităţie:

- Asigurați-vă că cablul de ieșire este conectat în siguranță.

- Operarea de echipament de înaltă tensiune se poate realiza numai de către un electrician calicat.

- Stingătoarele de incendiu adecvate trebuie să e marcate în mod clar și să e la îndemȃnă.

- Nu lubriați sau întrețineți echipamentul cȃnd este în funcțiune.

Echipamentul electronic se predă numai la centre de reciclare!

Pentru a respecta Directiva europeană 2002/96/EC referitoare la Deşeurile de echipamen-

te electrice și electronice și punerea ei în aplicație în conformitate cu legislația națională,

echipamentele electrice și/sau electronice care și-au încheiat durata de viață, trebuie duse

la un centru de reciclare.

În calitate de persoană responsabilă pentru echipament, este responsabilitatea dvs. de a

obține informații referitor la stații de colectare aprobate.

Pentru informații suplimentare, contactați reprezentantul ESAB cel mai apropiat.

ESAB vă poate furniza tot echipamentul și accesoriile de protecție la tăiere.

1 SIGURANȚĂ

0463 703 001RO

-12-

AVERTISMENT

Sudura și tăierea Arc pot crea accidente pentru dvs. și alții. Luați măsuri

de precauție cȃnd sudați sau tăiați. Obțineți informații cu privire la

practicile de protecție ale companiei dvs. care trebuie să se bazeze pe

datele privind pericolele de la producători.

ȘOC ELECTRIC – poate cauza moartea.

- Instalați și împământați unitatea de sudare sau de tăiere cu plasmă, conform Standardelor aplicabile.

- Nu atingeți părțile electrice sub sarcină cu mâna, cu mănuși sau echipament ud.

- Izolați-vă de pămȃnt și de piesa de prelucrat.

- Asigurați-vă că postura dvs. de lucru este sigură.

VAPORI ȘI GAZE - Pot  riscante pentru sănătate.

- Încercați să nu inhalați vapori.

- Folosiţi ventilaţia, extracţia arcului sau ambele pentru a scoate vaporii şi gazele din zona dumneavoastră de

respiraţie şi spaţiul general.

RAZE ARC – pot dăuna ochilor și pot produce arsuri pe piele.

- Protejați-vă ochii și corpul. Folosiți scutul corect pentru sudură/tăiere cu plasmă și lentile de ltrare și îmbră-

căminte de protecție.

- Protejați alte persoane cu bariere sau draperii adecvate.

PERICOL DE INCENDIU

- Scȃnteile (stropii) pot cauza incendii. Asigurați-vă că nu există materiale inamabile în apropiere.

ZGOMOT - Zgomotul excesiv poate dăuna auzului.

- Protejați-vă urechile. Folosiți antifoane sau alt echipament de protecție pentru urechi.

- Avertizați trecătorii că există riscuri.

DEFECȚIUNE – În caz de defecțiune, solicitați ajutor de la un specialist.

Citiți și înțelegeți Manualul de utilizare înainte de instalare sau operare.

PROTEJAȚI-VĂ PE DVS. ȘI PE CEILALȚI!

AVERTISMENT

Nu folosiți sursa de energie pentru dezghețarea țevilor.

ATENŢIE

Echipamentele clasa A nu sunt destinate utilizării în am-

plasamente rezidenţiale în care energia electrică este

asigurată de către sistemul public de alimentare de joasă

tensiune. Pot exista dicultăți în asigurarea compatibilității

electromagnetice a echipamentului din clasa A în acele lo-

curi, datorită perturbațiilor conduse și radiate.

ATENŢIE

Acest produs este destinat exclusiv îndepărtării de metal. Orice altă uti-

lizare poate duce la vătămări corporale și/sau daune ale echipamentului.

ATENŢIE

Citiți și înțelegeți Manualul de utilizare înainte de instalare

sau operare.

!

2 INTRODUCERE

0463 703 001RO

-13-

2 INTRODUCERE

Produsul ESAB EMP 205ic CA/CC reprezintă noua generație de surse de energie de sudură multi-proces (MIG/

STICK/TIG:CA sau CC).

Toate sursele de energie Rebel sunt create pentru a satisface nevoile utilizatorului. Sunt rezistente, durabile și

portabile, asigurȃnd o performanță excelentă a arcului într-o mare varietate de aplicații de sudură.

Aparatele din familia EMP au un așaj interfață utilizator (UI) cu TFT color (Tranzistor cu lm subțire) de 11 cm (4,3

in.) care permite selecția rapidă și ușoară a proceselor și parametrilor pentru sudură, adecvat atât pentru utilizatorii

nou instruiți, cât și pentru cei de nivel intermediar. Pentru utilizatori mai avansați, se pot folosi sau dezvolta alte

funcții pentru exibilitate maximă.

Accesoriile ESAB pentru produs pot  găsite în capitolul „ACCESORII" din acest manual.

2.1 Echipament

Sursa de energie ESAB EMP 205ic CA/CC este prevăzută cu:

• Sursă de energie ESAB EMP 205ic CA/CC

• Torța ESAB MXL 201 MIG, 3 m (10 ft) cu vȃrfuri de contact M6 pentru 0,8 mm și 1,0 mm

• Torță ESAB SR-B 26 TIG cu accesorii

• Furtun gaz, 4,5 m (14,8 ft), conector rapid

• Trusă cablu de sudură MMA, 3 m (10 ft)

• Trusă cablu de ieșire 3 m (10 ft)

• Rolă de acționare

0,6 / 0,8 mm (0,023 in, / 0,030 in,) Sȃrmă Cored, de oțel și inox (instalată pe sistemul de acționare)

0,8 / 1,0 mm (0,030 in, / 0,040 in,) Sȃrmă Cored, de oțel și inox (în cutia cu accesorii)

• Tub de ghidare

1,0 mm – 1,2 mm (0,040 in, – 0,045 in,) (instalat pe sistemul de propulsie)

0,6 mm - 0,8 mm (0,023 in, - 0,030 in,) (în cutia cu accesorii)

• Cablu Mains 3 m (10 ft), conectat la priză

• Manual referitor la protecție

• USB cu Manualul utilizatorului

• Ghid grosime material

2.2 Protecție la supraîncălzire

ATENȚIE

Această unitate este echipată cu protecție împotriva supraîncălzirii pentru sursa sa de

energie.

Sursa de energie de sudură este echipată cu protecție împotriva supraîncălzirii care este activată

atunci cȃnd temperatura internă este prea ridicată. Atunci cȃnd se întȃmplă acest lucru, curentul de

sudură se oprește și apare simbolul de supraîncălzire pe așaj. Protecția împotriva supraîncălzirii

se resetează automat atunci când temperatura a revenit la temperatura normală de lucru.

Proceduri de recuperare în caz de supraîncălzire:

• Lăsați sistemul să se răcorească, Rebel se redresează singur.

• Înainte de a suda altceva, lăsați sistemul să se răcorească pȃnă cȃnd ventilatorul se oprește.

• Dacă 'Ciclul de lucru' nu este încheiat complet și ambele ventilatoare nu funcționează și nu există nici un

obstacol, opriți operarea.

3 DATE TEHNICE

0463 703 001RO

-14-

3 DATE TEHNICE

3.1 Specicații EMP 205ic CA/CC

EMP 205ic AC/DC

Voltaj 230 V,1 fază, 50/60 Hz 120 V, 1 fază, 50/60 Hz

Curent principal

I

max.

GMAW - MIG 29,6 A

Întrerupător 20 A: 27,1 A

Întrerupător 15 A: 20,2 A

I

max.

GTAW - CC TIG 24,0 A Întrerupător 15 A: 20,7 A

I

max.

GTAW - CA TIG 26,5 A Întrerupător 15 A: 21,4 A

I

max.

SMAW - STICK 28,3 A Întrerupător 15 A: 20,5 A

I

e.

GMAW - MIG 14,8 A

Întrerupător 20 A: 15,8 A

Întrerupător 15 A: 14,5 A

I

e.

GTAW - CC TIG 12 A Întrerupător 15 A: 14,3 A

I

e.

GTAW - CA TIG 13,3 A Întrerupător 15 A: 14,9 A

I

e.

SMAW - STICK 14,1 A Întrerupător 15 A: 14,4 A

Încărcare permisibilă în GMAW - MIG

Ciclu de lucru 100%* 110 A (V

out

= 19,5 V)

Întrerupător 15 A: 65 A (V

out

= 17,25 V)

Întrerupător 20 A: 70 A (V

out

= 17,5 V)

60% Ciclu de lucru* 125 A (V

out

= 20,25 V)

Întrerupător 15 A: 85 A (V

out

= 18,25 V)

Întrerupător 20 A: 90 A (V

out

= 18,5 V)

40% Ciclu de lucru* 150 A (V

out

= 21,5 V) Întrerupător 15 A: 90 A (V

out

= 18,5 V)

25% Ciclu de lucru* 205 A (V

out

= 24,25 V) -

20% Ciclu de lucru* -

Întrerupător 20 A: 115 A (V

out

= 19,75

V)

Registru setare (CC)

15 A (V

out

= 14,75 V) -

235 A (V

out

= 26,0 V)

15 A (V

out

= 14,75 V) -

130 A (V

out

= 20,5 V)

Încărcare permisibilă în GTAW - CC TIG

Ciclu de lucru 100%* 110 A (V

out

= 14,4 V) Întrerupător 15 A: 80 A (V

out

= 13,2 V)

60% Ciclu de lucru* 125 A (V

out

= 15,0 V) Întrerupător 15 A: 100 A (V

out

= 14,0 V)

40% Ciclu de lucru* - Întrerupător 15 A: 110

A

(Vout = 14,4 V)

25% Ciclu de lucru* 205 A (V

out

= 18,2 V)

Registru setare (CC)

5 A (V

out

= 10,2 V) -

205 A (V

out

= 18,2 V)

5 A (V

out

= 10,2 V) -

130 A (V

out

= 15,2 V)

Încărcare permisibilă în GTAW - CA TIG

Ciclu de lucru 100%* 110 A (V

out

= 14,4 V) Întrerupător 15 A: 75 A (V

out

= 13,0 V)

60% Ciclu de lucru* 125 A (V

out

= 15,0 V) Întrerupător 15 A: 95 A (V

out

= 13,8 V)

40% Ciclu de lucru* - Întrerupător 15 A: 105 A (V

out

= 14,2 V)

25% Ciclu de lucru* 205 A (V

out

= 18,2 V)

Registru setare (CA)

5 A (V

out

= 10,2 V) -

205 A (V

out

= 18,2 V)

5 A (V

out

= 10,2 V) -

130 A (V

out

= 15,2 V)

Încărcare permisibilă în SMAW - STICK

Ciclu de lucru 100%* 100 A (V

out

= 24 V) 55 A (V

out

= 22.2 V)

60% Ciclu de lucru* 125 A (V

out

= 25 V) 70 A (V

out

= 22.8 V)

40% Ciclu de lucru* - 75 A (V

out

= 23.0 V)

25% Ciclu de lucru* 170 A (V

out

= 26.8 V) -

3 DATE TEHNICE

0463 703 001RO

-15-

Registru setare (CC)

16 A (V

out

= 20.6 V) -

180 A (V

out

= 27.2 V)

16 A (V

out

= 20.6 V) -

130 A (V

out

= 25.2 V)

EMP 205ic AC/DC

Circuit deschis de voltaj (OCV)

VRD dezactivat 68 V

VRD activat 35V

Eciență 78%

Factor de putere 0,98

Viteză alimentare sȃrmă 2-12,1 m/min (80-475 in./min)

Diametrul sȃrmei

Sȃrmă solidă de oțel moale 0,6 - 0,9 mm (0,023 - 0,035 in,)

Sȃrmă solidă de oțel inoxidabil 0,8 - 0,9 mm (0,030 - 0,035 in,)

Sȃrmă Flux cored 0,8 - 1,1 mm (0,030 - 0,045 in,)

Aluminium 0,8 - 1,2 mm (0,030 - 0,047 in,)

Mărimea bobinei 100-200 mm (4- 8 in.)

Dimensiuni LxWxH 548 × 229 × 406 mm (23 × 9 × 16 in.)

Greutate 25,5 kg ( 56 lb,)

Temperatură de operare -10 ° pȃnă la + 40 °C (14 ° pȃnă la 104 °F)

Clasă carcasă** IP23S

Clasicarea aplicației***

S

*Ciclu de lucru

Ciclul de lucru se referă la un procentaj dintr-o perioadă de zece minute cȃnd poți suda sau tăia fără a intra în su-

prasarcină. Ciclul de lucru este valabil pentru 40° C (104 °F) sau mai jos.

**Clasă carcasă

Codul IP ne indică clasa carcasei, adică gradul de protecție împotriva penetrării de către obiecte solide sau apă.

Echipament marcat IP 23S este destinat utilizării în interior și în exterior; cu toate acestea, nu se poate folosi pe ploaie.

***Categoria aplicației

S

Acest simbol indică că sursa de energie este destinată pentru a  folosită într-un mediu cu un pericol înalt de

șocuri electrice.

!

ATENȚIE!

Din motive de siguranță, circuitul de sudură poate  împămȃntat sau nu. Schimbarea

mecanismului de pămȃntare va trebui autorizată numai de o persoană competentă

care să poată stabili dacă aceste schimbări vor mări riscul de rănire. De exemplu: per-

mițând trecerea curentului de sudură în paralel poate deteriora circuitele de împămân-

tare ale altor echipamente sau poate cauza rănirea/moartea persoanelor.

4 INSTALARE

0463 703 001RO

-16-

4 INSTALARE

Instalarea trebuie să e efectuață de un specialist.

ATENȚIE!

Acest produs este de uz industrial. Folosit la domiciliu, acest produs poate provoca inter-

ferențe radio. Este responsabilitatea utilizatorului de a lua precauțiile necesare.

4.1 Responsabilitatea utilizatorului

Utilizatorul este responsabil cu instalarea și folosirea echipamentului de sudură conform cu instrucțiunile producă-

torului. Dacă se descoperă perturbații electromagnetice, atunci este responsabilitatea utilizatorului echipamentului

de sudură să rezolve problema cu ajutorul tehnic al producătorului. Remediul poate constitui într-o simplă acțiune

de împămȃntare a circuitului de sudură. În alte cazuri, este posibil să e nevoie de un ecran electromagnetic care

să acopere sursa de energie de sudură și lucrarea, completat cu ltre de intrare aferente. În toate situațiile, pertur-

bațiile electromagnetice se vor reduce la punctul în care nu sunt problematice.

4.2 Instrucțiuni cu privire la ridicare

Sursa de energie poate  ridicată folosind oricare dintre mȃnere.

!

ATENȚIE!

Asigurați-vă că echipamentul este

stabil – în special dacă terenul este cu

asperităţi sau înclinat.

4 INSTALARE

0463 703 001RO

-17-

4.3 Amplasare

Poziționați sursa de alimentare în așa fel încȃt oriciile de admisie și evacuare a aerului să nu e obstrucționate.

4.3.1 Evaluare a zonei

Înainte de a instala echipamentul de sudare, utilizatorul/instalatorul va decide dacă există eventuale probleme

electromagnetice în perimetrul din jur. Se vor lua în considerare următoarele:

1. Alte cabluri de alimentare, de control, de semnalizare și telefonice; deasupra, sub și lȃngă echipamentul de sudură.

2. Transmițătoare și receptoare de radio și televiziune.

3. Calculator și alt echipament de control.

4. Echipament de protecție critic, cum ar  paza de echipamente industriale.

5. Sănătatea celor din jurul dvs., de exemplu cei care folosesc stimulatoare cardiace și aparate auditive.

6. Echipament folosit pentru calibrare și măsurare.

7. Momentul zilei în care se efectuează lucrări de sudură sau alte activități.

8. Protecția altor echipamente din zonă: utilizatorul se va asigura că alte echipamentele folosite în zonă sunt com-

patibile: acest lucru poate necesita măsuri de protecție suplimentare.

9. Alegerea zonei depinde de mărimea mediul înconjurător, în funcție de structura clădirii și ce alte activități se

desfășoară. Zona înconjurătoare se poate extinde dincolo de limitele halei.

Interferențele pot  transmise de sursa de energie al unui arc cu frecvență înaltă sau stabilizat după cum urmează:

• Radiație directă: Echipamentul poate produce radiații dacă carcasa sa este de metal și nu este împămȃntată în

mod adecvat. Pot intra prin deschideri precum panouri de acces deschise. Dacă echipamentul este împămȃntat

adecvat, dispozitivul de ecranare de pe sursa de energie va preveni radiațiile directe.

• Transmisie prin cablul de alimentare: Fără protecție și ltrare adecvată, energia de frecvență înaltă poate 

alimentată la cablaj în instalație (mains) prin cuplare directă. Energia este apoi transmisă atât prin radiație, cât

și prin conducție. Se asigură o ecranare și ltrare corespunzătoare la sursa de energie.

• Radiație de la conductoarele de sudare: Interferență radiată din conductoarele de sudare, deși apar lȃngă

aceste conductoare, se micșorează rapid în funcție de distanța parcursă. Păstrarea sȃrmelor cȃt mai scurte posibil

va reduce la minim acest tip de interferențe. Buclarea și suspendare de sȃrme trebuie evitate pe cȃt posibil.

• Radierea din nou de la obiecte metalice fără pămȃntare: Un factor major care contribuie la interferențe este

radiația repetată de la obiecte metalice fără împămȃntare care sunt aproape de cablurile de sudare. Împămân-

tarea ecientă a acestor obiecte va preveni, în cele mai multe cazuri, radierea din nou.

A. 152 mm (6 in.)

B. 100 mm (4 in.)

C. 152 mm (6 in.)

Dacă echipamentul este instalat perma-

nent, trebuie să se lase destulă distanță

pentru a se deschide ușa și a se accesa

bobina.

4 INSTALARE

0463 703 001RO

-18-

4.4 Interferență de frecvență înaltă

!

ATENȚIE!

Secțiunea de înaltă frecvență a acestei mașini are același randament ca și un transmi-

țător de radio.

Sursa de energie NU poate  utilizată în apropierea zonelor de sablare din cauza peri-

colului de aprindere prematură.

!!

ATENȚIE!

Este posibil ca folosirea aproape de calculatoare să cauzeze defecțiuni acestora.

!!

ATENȚIE!

CȂMPURILE DE FRECVENȚĂ ÎNALTĂ POT FI DĂUNĂTOARE SĂNĂTĂȚII. Pot 

necesare precauții suplimentare, dacă această sursă de energie pentru sudură se

folosește la domiciliu. Este recomandat ca sudorii cu stimulatoare cardiace medicale

să se consulte cu medicul înainte de a efectua operațiunea de sudare. EMF pot afecta

anumite stimulatoare cardiace.

!

ATENȚIE!

Lipire echipotențială:

Se poate lua în considerare lipirea tuturor componentelor metalice din instalația de su-

dare și din vecinătate sa. Cu toate acestea, componentele metalice atașate de piesa

de prelucrat vor mări riscul de șoc pentru operator cȃnd acesta atinge componentele

metalice și electrodul în același timp. Operatorul trebuie să e izolat de toate compo-

nentele metalice lipite.

!!

ATENȚIE!

Împământarea locului de muncă:

Se vor lua precauții pentru a se preveni legarea la pămȃnt a piesei de prelucrat fapt ce

va mări riscul de rănire al utilizatorilor, sau va cauza daune altor echipamente electri-

ce. Schimbarea mecanismului de pămȃntare va trebui autorizată numai de o persoană

competentă care să poată stabili dacă aceste schimbări vor mări riscul de rănire.

!!

ATENȚIE!

Importanța instalării corecte a echipamentului de sudură cu frecvență înaltă nu poate

 exagerată. Interferență datorită frecvenței înalte a arcului sau a unui arc stabilizat, se

datorează aproape întotdeauna unei instalări necorespunzătoare. Instalarea trebuie

efectuată în mod corect de către o persoană autorizată, cum ar  un electrician autori-

zat, pentru a se evita rănirea, moartea sau orice daune aduse echipamentului.

4 INSTALARE

0463 703 001RO

-19-

4.5 Sursă de energie principală

NOTĂ!

Cerințe furnizare Mains

Acest echipament se conformează directivei IEC 61000-3-12 dacă energia de

scurt-circuitare este mai mare sau egală cu S

scmin

la punctul de interfață dintre

sursa utilizatorului și sistemul public. Instalatorul sau utilizatorul echipamentului

sunt obligați să se asigure, consultȃndu-se cu operatorul rețelei de distribuție,

dacă este necesar, că echipamentul este conectat numai la o sursă de energie

cu scurt-circuit mai mare sau egală cu S

scmin

. Consultați șa tehnică din capitolul

FIȘA TEHNICĂ.

Voltajul de alimentare trebuie să e de 230 V CA ±10% sau 120 V CA ±10%. Voltajul prea redus poate cauza o

performanță de sudare scăzută. Voltajul prea înalt va duce la supraîncălzirea componentelor și posibila defecțiune

a acestora. Contactați furnizorul de curent electric local pentru a aa care este tipul de energie disponibilă, cum se

pot stabili conectări corecte și ce inspecții sunt necesare.

Sursa de energie trebuie să e:

• Instalat în mod corect de un electrician calicat, dacă este necesar.

• Împământare corectă (din punct de vedere electric) conform reglementărilor locale.

• Conectat la sursa de alimentare și siguranța corectă așa cum este descris în tabelul de mai jos.

NOTĂ!

Folosiți sursa de alimentare în conformitate cu reglementările naționale relevante.

ATENȚIE!

Deconectați și blocați sursa de energie folosind procedurile „Blocare(Lock-out)/

Etichetare(Tagging)". Asigurați-vă că butonul de Oprire (Lock-out/Tagging) este în

poziția „Deschis" ÎNAINTE de a demonta siguranțele de alimentare. Conectarea/

deconectarea trebuie efectuate de către persoane competente.

Plăcuţa cu date de conectare

la alimentare

4 INSTALARE

0463 703 001RO

-20-

4.6 Specicații de energie electrică recomandate

!!

ATENȚIE!

Dacă aceste recomandări referitoare la partea electrică din ghidul de serviciu nu sunt

respectate, se poate produce un șoc electric sau pericol de incendiu. Aceste recoman-

dări se fac pentru un circuit de o anumită mărime pentru un anumit domeniu, pentru

randamentul nominal și ciclu de lucru al sursei de energie de sudură.

Specicații de energie electrică recomandate: 120–230 V, 1 – 50/60 Hz

Specicații 230 V AC 120 V

curent

alternativ

(CA)

Curent de intrare pentru randament maxim 33 A 30 A

Valoare maximă recomandată a siguranței sau a întrerupă-

torului de circuit*

*Siguranță cu efect întȃrziat UL clasa RK5, citiți UL 248

40 A 30 A

Valoare maximă recomandată a siguranței sau a întrerupă-

torului de circuit*

Operare normală în clasa UL K5, consultați UL 248

50 A 50 A

Mărime minimă recomandată pentru șnur 2,5 mm² (13 AWG) 2,5 mm² (13 AWG)

Mărimea maximă recomandată pentru prelungitor 15 m (50 ft) 8 m (25 ft)

Mărime minimă recomandată a conductorului de împămȃntare 2,5 mm² (13 AWG) 2,5 mm² (13 AWG)

4.7 Asigurată de la generatoare de energie

Sursa de energie poate  furnizată de diferite tipuri de generatoare. Cu toate acestea, este posibil ca unele ge-

neratoare să nu furnizeze energie sucientă pentru ca sursa de energie de sudură să funcționeze în mod corect.

Se recomandă generatoare cu Reglementare de voltaj Automat (AVR) sau cu un tip de reglementare echivalent

sau mai bun, cu curent nominal minim fază de 8 kW 1.

Pagina se încarcă ...

ESAB ESAB EMP 205ic AC/DC Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

ESAB ESAB EMP 205ic AC/DC Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente